PT Como se isso não fosse suficientemente restritivo, só se pode ter
Traduzir "fosse suficientemente restritivo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fosse suficientemente restritivo" de português para inglês
Traduções de fosse suficientemente restritivo
"fosse suficientemente restritivo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| fosse | a able all an and are as at at the be been before but by can day do even everyone first for for the from had has have her i if in in the into is it it is it was its it’s like made make more my need need to next no not of of the on one only or other our see site so something that the their them then they this time to to be to do us use was we were what when will with would would be you your |
| suficientemente | sufficiently |
Tradução de português para inglês de fosse suficientemente restritivo
português
inglês
EN As if that isn’t restrictive enough, you can only have
| português | inglês |
|---|---|
| como | as |
PT Como se isso não fosse suficientemente restritivo, só se pode ter
EN As if that isn’t restrictive enough, you can only have
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
| português | inglês |
|---|---|
| cume | summit |
| mas | but |
| leve | light |
| mobilidade | mobility |
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
| português | inglês |
|---|---|
| cume | summit |
| mas | but |
| leve | light |
| mobilidade | mobility |
PT Vai viajar do Canadá para um país mais restritivo? Conecte-se a um dos nossos servidores ofuscados. Desta forma, você não só oculta os seus dados, mas também o fato de estar usando uma VPN.
EN Traveling outside of Canada to a more restrictive country? Connect to one of our Obfuscated servers. This way, not only your data, but the very fact that you’re using a VPN stays hidden.
| português | inglês |
|---|---|
| canadá | canada |
| país | country |
| servidores | servers |
| forma | way |
| oculta | hidden |
| vpn | vpn |
PT Se uma planilha for Irrestrita ou Limitada e você definir a conta com um perfil mais restritivo, essas planilhas adotarão automaticamente a configuração mais restritiva
EN If any sheets are Unrestricted or Limited, and you set the account to be more restrictive, then those sheets will automatically adopt the more restrictive setting
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| limitada | limited |
| conta | account |
| planilhas | sheets |
| automaticamente | automatically |
| irrestrita | unrestricted |
| adotar | adopt |
PT Há pouco a criticar sobre este Chromebook da Asus. É muito mais barato que o equivalente a um laptop Windows, mas o Chrome OS pode ser restritivo
EN There's little to criticise about this Asus Chromebook. It's far cheaper than a Windows laptop equivalent, but Chrome OS may be restrictive for some.
| português | inglês |
|---|---|
| chromebook | chromebook |
| asus | asus |
| equivalente | equivalent |
| laptop | laptop |
| windows | windows |
| chrome | chrome |
| os | os |
PT Somente se os dados da pesquisa forem suficientemente confiáveis e reprodutíveis, outros pesquisadores reutilizarão esses dados.
EN Only when research data is sufficiently trustworthy and reproducible will other researchers re-use the data.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| suficientemente | sufficiently |
| confiáveis | trustworthy |
| outros | other |
| pesquisadores | researchers |
PT Ao avaliar os valores de distância de pós-edição em volumes suficientemente grandes de texto semelhante pode obter uma indicação fiável do esforço envolvido e quantificar as vantagens na eficiência
EN By assessing PED values across large enough volumes of similar text, you can get a reliable indication of the effort involved and quantify efficiency gains
| português | inglês |
|---|---|
| avaliar | assessing |
| os | you |
| volumes | volumes |
| grandes | large |
| texto | text |
| semelhante | similar |
| indicação | indication |
| fiável | reliable |
| esforço | effort |
| envolvido | involved |
| quantificar | quantify |
| eficiência | efficiency |
PT Esta solução é suficientemente flexível para criptografar quase todos os tipos de dados que passam por um aplicativo.
EN The solution is flexible enough to encrypt nearly any type of data passing through an application.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| flexível | flexible |
| criptografar | encrypt |
| tipos | type |
| dados | data |
| aplicativo | application |
PT Melhore a qualidade do código com dados sobre as partes de sua base de código que não foram suficientemente revistas. Obtenha uma visualização rápida do status da análise e de quem pode estar mantendo as análises.
EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.
| português | inglês |
|---|---|
| melhore | improve |
| código | code |
| dados | data |
| partes | parts |
| suficientemente | sufficiently |
| obtenha | get |
| visualização | view |
| rápida | quick |
| pode | might |
| base de código | codebase |
PT “O Sales Hub é suficientemente simples para que minha equipe de vendas (que são usuários mais novos da HubSpot) possa obter valor facilmente. Além disso,
EN “Sales Hub is straightforward enough that my sales team (who are newer HubSpot users) can get value out of it easily, and
| português | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| equipe | team |
| usuários | users |
| hubspot | hubspot |
| valor | value |
| novos | newer |
PT as opções de personalização são suficientemente flexíveis para eu poder criar campanhas personalizadas realmente sofisticadas para geração de demanda
EN the customization options are flexible enough that I can create really sophisticated, custom campaigns for demand gen
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| eu | i |
| poder | can |
| campanhas | campaigns |
| personalizadas | custom |
| realmente | really |
| sofisticadas | sophisticated |
| demanda | demand |
PT Caso se sinta suficientemente inspirado para enfrentar os nossos desafios, entre em contacto connosco em careers@ning.com. Ele abre as portas para o mundo mágico do Ning, o empregador mais destacado na indústria de lançamento de novas redes sociais!
EN In case you’re inspired enough to grapple with our challenges, contact us at careers@ning.com. It opens the doors to the magic world of NING, the most outstanding employer in the industry of launching brand-new social networks!
| português | inglês |
|---|---|
| inspirado | inspired |
| desafios | challenges |
| contacto | contact |
| abre | opens |
| portas | doors |
| mundo | world |
| mágico | magic |
| empregador | employer |
| indústria | industry |
| lançamento | launching |
| novas | new |
| ning | ning |
PT Isso permite que qualquer informação seja acessada rapidamente, e que os usuários não fiquem limitados pela falta de informações importantes ou porque as ações frequentes não estão suficientemente acessíveis.
EN This allows people to access any information fast, rather than get stuck when important information or frequent actions are not accessible enough.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| rapidamente | fast |
| importantes | important |
| ou | or |
| frequentes | frequent |
| acessíveis | accessible |
PT Se o acesso controlado ao sistema de arquivos do servidor não for considerado suficientemente seguro,...
EN If TLP taxonomy is used for classification, security analysts benefit from predefined TLP taxonomy fields....
| português | inglês |
|---|---|
| de | for |
| seguro | security |
PT Deve ser suficientemente poderosa para atender às necessidades dos cientistas de dados, mas fácil o suficiente para a equipe não técnica usar fluxos de trabalho automatizados e compartilháveis em toda a empresa.
EN It must be sufficiently powerful to meet the needs of data scientists yet easy enough for non-technical staff to use automated, sharable workflows across the business.
| português | inglês |
|---|---|
| suficientemente | sufficiently |
| poderosa | powerful |
| cientistas | scientists |
| dados | data |
| fácil | easy |
| equipe | staff |
| técnica | technical |
| automatizados | automated |
| empresa | business |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Se a sociedade não tivesse incorporado o uso da Internet como uma parte chave no seu dia a dia, se a Internet continuasse sendo um serviço de nicho para acadêmicos e governos, então o IPv4 seguiria sendo suficientemente bom.
EN If society had not adopted the Internet as a key part of its day-to-day life, if the Internet had remained a niche service for academia and governments, then IPv4 would still be good enough.
| português | inglês |
|---|---|
| sociedade | society |
| tivesse | had |
| parte | part |
| chave | key |
| dia | day |
| nicho | niche |
| governos | governments |
| bom | good |
PT Porque é que o SPF não é suficientemente bom para parar a falsificação
EN How to Stop My Emails from Going to the Junk Folder?
PT Wammu não vem com muita documentação e espera-se que ele será suficientemente intuitivo. Você pode olhar seus parâmetros de linha de comando na página de manual do wammu.
EN Wammu does not come with much documentation and there is hope that it will be intiutive enough. You can check it's command line parameters in wammu man page.
| português | inglês |
|---|---|
| wammu | wammu |
| muita | much |
| parâmetros | parameters |
| linha | line |
| comando | command |
PT No entanto, para formar, manter e alavancar uma força de trabalho diversificada, em geral as empresas não são suficientemente efetivas
EN In order to create, maintain, and leverage a diverse workforce, however, business as usual is not effective enough
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintain |
| diversificada | diverse |
| empresas | business |
| são | is |
| efetivas | effective |
| força de trabalho | workforce |
PT Cold staking é um processo baseado em contrato inteligente que permite que os detentores de CLO obtenham juros em uma emissão total de CLO quando mantiverem os saldos de CLO por um período de tempo suficientemente longo
EN Cold staking is a smart contract-based process that allows CLO holders to earn interest via additional CLO emission when they hold CLO coin balances for a long enough period time
| português | inglês |
|---|---|
| staking | staking |
| processo | process |
| baseado | based |
| contrato | contract |
| inteligente | smart |
| permite | allows |
| juros | interest |
| emissão | emission |
| saldos | balances |
| longo | long |
PT Para evitar ataques de fragmento único, devemos ter um número suficientemente grande de nós por fragmento e aleatoriedade criptográfica para fragmentar novamente regularmente
EN To prevent single shard attacks, we must have a sufficiently large number of nodes per shard and cryptographic randomness to re-shard regularly
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | prevent |
| ataques | attacks |
| suficientemente | sufficiently |
| grande | large |
| novamente | re |
| regularmente | regularly |
| fragmento | shard |
PT Quando o aplicativo se torna suficientemente grande e complexo, torna-se necessário distribuir o desenvolvimento entre vários times
EN When the application becomes sufficiently large and complex, it becomes necessary to distribute the development over multiple teams
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| aplicativo | application |
| suficientemente | sufficiently |
| grande | large |
| e | and |
| complexo | complex |
| necessário | necessary |
| desenvolvimento | development |
| vários | multiple |
| times | teams |
PT Se você desejar um reembolso, pedimos apenas que o seu pedido seja suficientemente detalhado:
EN If you would like a refund, we simply require your request to be sufficiently detailed:
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| reembolso | refund |
| apenas | simply |
| pedido | request |
| suficientemente | sufficiently |
| detalhado | detailed |
PT Lembre-se de que alguns arquivos são suficientemente grandes para serem postados em diversos artigos de Usenet; eles são chamados de mensagens multipartes
EN Please keep in mind some files are large enough to be posted across several Usenet articles; these are called multi-part posts
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| grandes | large |
| chamados | called |
| mensagens | posts |
| usenet | usenet |
PT Faça como o teórico da comunicação Mauro Wolf e pergunte a si mesmo quais as informações ou acontecimentos que são considerados suficientemente interessantes, significativos e relevantes para serem transformados em notícia.
EN Do it like communication theorist Mauro Wolf and ask yourself which information or events are considered interesting enough, meaningful and relevant to be made into news.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| ou | or |
| acontecimentos | events |
| considerados | considered |
| interessantes | interesting |
| significativos | meaningful |
| relevantes | relevant |
| si | yourself |
PT Instituímos salvaguardas adequadas (tais como compromissos contratuais) de acordo com as exigências legais aplicáveis para garantir que os dados do utilizador são suficientemente protegidos
EN We have put in place appropriate safeguards (such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements to ensure that your data is adequately protected
| português | inglês |
|---|---|
| salvaguardas | safeguards |
| adequadas | appropriate |
| compromissos | commitments |
| exigências | requirements |
| aplicáveis | applicable |
| protegidos | protected |
PT E é suficientemente flexível para se adaptar a qualquer ambiente, desde um simples a um complexo, atendendo a necessidades únicas para qualquer organização.
EN And it is flexible enough to adapt to any environment, from the simple to the complex, meeting unique needs for any organization.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| flexível | flexible |
| adaptar | adapt |
| ambiente | environment |
| complexo | complex |
| necessidades | needs |
| organização | organization |
PT Tendo sido concebido para tratar o cancro em qualquer parte do corpo, é suficientemente flexível para responder também às suas necessidades clínicas.
EN Designed to treat cancer wherever it is found in the body, it is flexible enough to meet your clinical needs as well.
| português | inglês |
|---|---|
| tratar | treat |
| cancro | cancer |
| corpo | body |
| flexível | flexible |
| suas | your |
| necessidades | needs |
PT Sistema de transporte de feixe Foca, modela e direciona o feixe para a sala de tratamento, criando um tamanho de feixe suficientemente pequeno para IMPT e permite aos médicos atingir pontos muito pequenos em toda a faixa de energia.
EN Beam Transport System Focuses, shapes, and guides the beam to the treatment room, creating the small beam size necessary for IMPT and enabling clinicians to target very small spots across the full energy range.
| português | inglês |
|---|---|
| transporte | transport |
| foca | focuses |
| sala | room |
| criando | creating |
| permite | enabling |
| faixa | range |
| energia | energy |
| feixe | beam |
| pontos | spots |
PT Para evitar ataques de fragmento único, devemos ter um número suficientemente grande de nós por fragmento e aleatoriedade criptográfica para fragmentar novamente regularmente
EN To prevent single shard attacks, we must have a sufficiently large number of nodes per shard and cryptographic randomness to re-shard regularly
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | prevent |
| ataques | attacks |
| suficientemente | sufficiently |
| grande | large |
| novamente | re |
| regularmente | regularly |
| fragmento | shard |
PT Somente se os dados da pesquisa forem suficientemente confiáveis e reprodutíveis, outros pesquisadores reutilizarão esses dados.
EN Only when research data is sufficiently trustworthy and reproducible will other researchers re-use the data.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| suficientemente | sufficiently |
| confiáveis | trustworthy |
| outros | other |
| pesquisadores | researchers |
PT A reavaliação de preços baseada em regras não é compatível com estratégias de preços porque não é suficientemente complexa.
EN Rule-based repricing is not compatible with pricing strategies because it is not complex enough.
| português | inglês |
|---|---|
| reavaliação | repricing |
| preços | pricing |
| baseada | based |
| regras | rule |
| é | is |
| estratégias | strategies |
| complexa | complex |
PT Esta solução é suficientemente flexível para criptografar quase todos os tipos de dados que passam por um aplicativo.
EN The solution is flexible enough to encrypt nearly any type of data passing through an application.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| flexível | flexible |
| criptografar | encrypt |
| tipos | type |
| dados | data |
| aplicativo | application |
PT Por exemplo, você fixa o preço de seus produtos de forma competitiva, mas a um preço que lhe proporciona uma margem suficientemente grande para obter lucro, cobrir despesas operacionais e assim por diante
EN For example, you price your products competitively, but at a price point that provides you a large enough margin to make a profit, cover operating expenses, and so on
| português | inglês |
|---|---|
| proporciona | provides |
| margem | margin |
| lucro | profit |
| despesas | expenses |
PT O Lighthouse sinaliza o texto cujas cores de fundo e de primeiro plano não têm uma taxa de contraste suficientemente alta:
EN Lighthouse flags text whose background and foreground colors don't have a sufficiently high contrast ratio:
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| texto | text |
| cores | colors |
| fundo | background |
| têm | have |
| contraste | contrast |
| suficientemente | sufficiently |
| alta | high |
| t | t |
PT Melhore a qualidade do código com dados sobre as partes de sua base de código que não foram suficientemente revistas. Obtenha uma visualização rápida do status da análise e de quem pode estar mantendo as análises.
EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.
| português | inglês |
|---|---|
| melhore | improve |
| código | code |
| dados | data |
| partes | parts |
| suficientemente | sufficiently |
| obtenha | get |
| visualização | view |
| rápida | quick |
| pode | might |
| base de código | codebase |
PT O horário comercial de Paris é suficientemente amplo para permitir fazer turismo e compras. Veja as horas de abertura de museus e lojas.
EN Opening hours of museums and shops in Paris are long enough for visitors to combine sightseeing with shopping. Find out about the opening hours in Paris.
| português | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| é | are |
| compras | shopping |
| museus | museums |
| lojas | shops |
PT O fogão da sauna deve ser plano e suficientemente grande para cozinhar.
EN The sauna stove should be flat and large enough for cooking.
| português | inglês |
|---|---|
| sauna | sauna |
| cozinhar | cooking |
| plano | flat |
PT Construímos o Ranktracker por uma razão: as outras ferramentas não eram suficientemente boas
EN We built Ranktracker for one reason: the other tools weren’t good enough
| português | inglês |
|---|---|
| razão | reason |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| boas | good |
PT Também usamos uma interface detalhada, porém intuitiva, que manterá todos os dados de ranking que você precisa suficientemente próximos para que você possa acompanhar o desempenho de suas palavras-chave.
EN We also use a detailed yet intuitive interface that will keep all of the ranking data you need close enough so that you can track the performance of your keywords.
| português | inglês |
|---|---|
| usamos | use |
| interface | interface |
| detalhada | detailed |
| intuitiva | intuitive |
| ranking | ranking |
| desempenho | performance |
PT Isto garantirá que você se classifique suficientemente alto nos resultados de busca para que as pessoas possam notar seu site.
EN This will ensure that you rank high enough in search results for people to notice your site.
| português | inglês |
|---|---|
| alto | high |
| resultados | results |
| busca | search |
| pessoas | people |
| notar | notice |
| site | site |
| garantir | ensure |
PT Caso se sinta suficientemente inspirado para enfrentar os nossos desafios, entre em contacto connosco em careers@ning.com. Ele abre as portas para o mundo mágico do Ning, o empregador mais destacado na indústria de lançamento de novas redes sociais!
EN In case you’re inspired enough to grapple with our challenges, contact us at careers@ning.com. It opens the doors to the magic world of NING, the most outstanding employer in the industry of launching brand-new social networks!
| português | inglês |
|---|---|
| inspirado | inspired |
| desafios | challenges |
| contacto | contact |
| abre | opens |
| portas | doors |
| mundo | world |
| mágico | magic |
| empregador | employer |
| indústria | industry |
| lançamento | launching |
| novas | new |
| ning | ning |
PT Se você desejar um reembolso, pedimos apenas que o seu pedido seja suficientemente detalhado:
EN If you would like a refund, we simply require your request to be sufficiently detailed:
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| reembolso | refund |
| apenas | simply |
| pedido | request |
| suficientemente | sufficiently |
| detalhado | detailed |
PT Deve ser suficientemente poderosa para atender às necessidades dos cientistas de dados, mas fácil o suficiente para a equipe não técnica usar fluxos de trabalho automatizados e compartilháveis em toda a empresa.
EN It must be sufficiently powerful to meet the needs of data scientists yet easy enough for non-technical staff to use automated, sharable workflows across the business.
| português | inglês |
|---|---|
| suficientemente | sufficiently |
| poderosa | powerful |
| cientistas | scientists |
| dados | data |
| fácil | easy |
| equipe | staff |
| técnica | technical |
| automatizados | automated |
| empresa | business |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Diversificação das fontes para garantir que a contribuição das partes interessadas seja suficientemente rica para uma pontuação confiável
EN Source Diversification to Ensure Rich Stakeholder Input for Reliable Scoring
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | source |
| rica | rich |
| pontuação | scoring |
| partes interessadas | stakeholder |
PT Magic Hour concentra-se em toda a informação que necessita para compreender quando chega a hora dourada com base na sua localização, se o tempo estará suficientemente claro, e as horas aproximadas do nascer e pôr-do-sol para a sua área.
EN Magic Hour focuses on all the information that you need for understanding when the golden hour arrives based on your location, if the weather will be clear enough, and the approximate times of sunrise and sunset for your area.
| português | inglês |
|---|---|
| magic | magic |
| necessita | need |
| dourada | golden |
| claro | clear |
| concentra | focuses |
PT Suficientemente perto para fazer as pessoas pensar e convencer o espectador casual
EN Close enough to make people wonder and to convince the casual bystander
| português | inglês |
|---|---|
| perto | close |
| pessoas | people |
| convencer | convince |
| casual | casual |
PT Wammu não vem com muita documentação e espera-se que ele será suficientemente intuitivo. Você pode olhar seus parâmetros de linha de comando na página de manual do wammu.
EN Wammu does not come with much documentation and there is hope that it will be intiutive enough. You can check it's command line parameters in wammu man page.
| português | inglês |
|---|---|
| wammu | wammu |
| muita | much |
| parâmetros | parameters |
| linha | line |
| comando | command |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
restritivo país mais restritivo suficientemente feixe suficientemente pequeno suficientemente convincentes volumes suficientemente grandes é suficientemente amplo trabalho suficientemente complexa sejam suficientemente duradouros suficientemente longo estará suficientemente claro suficientemente intuitivo fosse fosse comprar fosse lançado borromini fosse fosse enterrada fosse fácil ti fosse fosse necessário ela fosse fosse só eu fosse fosse capaz dispositivo fosse fosse muito fraco fosse simples embora fosse negócio fosse windows fosse caso fosse devolvido ele fosse cloudflare fosse fosse algo algo fosse fosse intrigado fosse outra pessoa fosse uma lista fosse lançar whatsapp fosse fosse publicamente fosse agora fosse 10 fosse você fosse com a fosse a banana fosse a tua fosse executado fosse uma reunião fosse o começo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe