Traduzir "ferramenta é ágil" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ferramenta é ágil" de português para inglês

Tradução de português para inglês de ferramenta é ágil

português
inglês

PT Com o Jira Software, você tem uma ferramenta de planejamento ágil que se integra com o resto do ciclo de vida de entrega de software. Saiba sempre o que está acontecendo e quando, seja qual for a ferramenta usada pela equipe.

EN With Jira Software, get an agile planning tool that integrates with the rest of your software delivery lifecycle. Know what’s happening, when - no matter what tools your team does work in.

portuguêsinglês
jirajira
vocêyour
planejamentoplanning
ágilagile
integraintegrates
restorest
entregadelivery
ciclo de vidalifecycle

PT Com o Jira Software, você tem uma ferramenta de planejamento ágil que se integra com o resto do ciclo de vida de entrega de software. Saiba sempre o que está acontecendo e quando, seja qual for a ferramenta usada pela equipe.

EN With Jira Software, get an agile planning tool that integrates with the rest of your software delivery lifecycle. Know what’s happening, when - no matter what tools your team does work in.

portuguêsinglês
jirajira
vocêyour
planejamentoplanning
ágilagile
integraintegrates
restorest
entregadelivery
ciclo de vidalifecycle

PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.

EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.

portuguêsinglês
kanbankanban
popularpopular
ágilagile
comunicaçãocommunication
tempotime
realreal
transparênciatransparency
totalfull
descubralearn
metodologiamethodology
softwaresoftware
beneficiarbenefit

PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.

portuguêsinglês
aprendalearn
dimensionarscale
scrumscrum
ouor
safesafe
pontospoints
partidastarting

PT A publicação do Manifesto Ágil em 2001 marca o nascimento da metodologia ágil

EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology

portuguêsinglês
publicaçãopublication
doof
manifestomanifesto
nascimentobirth
metodologiamethodology
ágilagile

PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).

EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).

portuguêsinglês
equipesteams
regularesregular
etcetc
outrasothers
criaramcreated
novanew
práticapractice
marketingmarketing
manifestomanifesto

PT À medida que passa por diferentes fases da jornada de transformação ágil, você pode precisar de envolvimento prático com um parceiro ágil para promover o sucesso da sua empresa com o Jira Align

EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align

portuguêsinglês
diferentesdifferent
fasesphases
jornadajourney
ágilagile
envolvimentoengagement
promoverfurther
sucessosuccess
empresaorganization
jirajira

PT Nossa profunda experiência em Ágil significa que podemos fornecer avaliações rápidas centradas no cliente e aprimorar produtos de software por meio de um desenho ágil e um processo de iteração

EN Our deep expertise in Agile means we can provide customer-centered rapid evaluations and enhancement of software products through an agile design and iteration process

portuguêsinglês
fornecerprovide
avaliaçõesevaluations
clientecustomer
desenhodesign
ágilagile
iteraçãoiteration

PT O desenvolvimento ágil com Scrum requer uma mudança organizacional profunda para se tornar ágil. Portanto, nem Scrum nem LeSS devem ser considerados somente como práticas. Em vez disso, eles formam um framework de design organizacional.

EN Agile development with Scrum requires a deep organizational change to become agile. Therefore, neither Scrum nor LeSS should be considered as merely a practice. Rather, they form an organizational design framework.

portuguêsinglês
ágilagile
scrumscrum
requerrequires
organizacionalorganizational
profundadeep
lessless
devemshould
consideradosconsidered
práticaspractice
frameworkframework
em vezrather

PT Aprenda o que é um PMO, as diferenças entre o PMO Ágil e os demais tipos de PMO, e como implementar um PMO Ágil na sua Organização.

EN Learn what a PMO is, the differences between the Agile PMO and other types of PMO, and how to implement an Agile PMO in your Organization.

portuguêsinglês
aprendalearn
diferençasdifferences
demaisother
organizaçãoorganization
pmopmo

PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.

EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.

portuguêsinglês
kanbankanban
popularpopular
ágilagile
comunicaçãocommunication
tempotime
realreal
transparênciatransparency
totalfull
descubralearn
metodologiamethodology
softwaresoftware
beneficiarbenefit

PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.

portuguêsinglês
aprendalearn
dimensionarscale
scrumscrum
ouor
safesafe
pontospoints
partidastarting

PT A publicação do Manifesto Ágil em 2001 marca o nascimento da metodologia ágil

EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology

portuguêsinglês
publicaçãopublication
doof
manifestomanifesto
nascimentobirth
metodologiamethodology
ágilagile

PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).

EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).

portuguêsinglês
equipesteams
regularesregular
etcetc
outrasothers
criaramcreated
novanew
práticapractice
marketingmarketing
manifestomanifesto

PT À medida que passa por diferentes fases da jornada de transformação ágil, você pode precisar de envolvimento prático com um parceiro ágil para promover o sucesso da sua empresa com o Jira Align

EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align

portuguêsinglês
diferentesdifferent
fasesphases
jornadajourney
ágilagile
envolvimentoengagement
promoverfurther
sucessosuccess
empresaorganization
jirajira

PT O desenvolvimento ágil com Scrum requer uma mudança organizacional profunda para se tornar ágil. Portanto, nem Scrum nem LeSS devem ser considerados somente como práticas. Em vez disso, eles formam um framework de design organizacional.

EN Agile development with Scrum requires a deep organizational change to become agile. Therefore, neither Scrum nor LeSS should be considered as merely a practice. Rather, they form an organizational design framework.

PT desenhando ferramenta gráfica ferramenta de pintura sai clipart histórias em quadrinhos imagem sai da ferramenta de pintura logotipo da paint tool sai mangá pintura programas tutorial

EN equipment tools and utensils technology edit tools repair tools construction and tools mechanical

PT Muitas plataformas online introduziram essa ferramenta devido ao aumento da demanda, mas esta ferramenta Word (Doc) para PDF do PlagiarismDetector.net é a melhor ferramenta online que você pode encontrar.

EN Many online platforms have introduced this tool due to its increased demand, but this Word (Doc) to PDF tool of PlagiarismDetector.net is the best online tool you can find.

portuguêsinglês
plataformasplatforms
onlineonline
ferramentatool
demandademand
docdoc
pdfpdf
netnet
encontrarfind

PT Somos a ferramenta com o melhor e mais ágil suporte do mercado. Qualquer dúvida, basta acionar nossa equipe. Estaremos sempre prontos para te atender!

EN Our tool has the best, quickest support on the market. Any questions? Just get in touch with our team. We’re always there for you!

portuguêsinglês
mercadomarket
teyou

PT Monitorar a equipe em uma “ferramenta de gerenciamento de projeto ágil

EN monitor the team in an “agile project management tool

portuguêsinglês
projetoproject
ágilagile

PT Somos a ferramenta com o melhor e mais ágil suporte do mercado. Qualquer dúvida, basta acionar nossa equipe. Estaremos sempre prontos para te atender!

EN Our tool has the best, quickest support on the market. Any questions? Just get in touch with our team. We’re always there for you!

portuguêsinglês
mercadomarket
teyou

PT Rapidamente o Twitter caiu no gosto popular e passou a ser utilizado por diversas pessoas e veículos de comunicação. Como é uma ferramenta muito ágil, esta rede social é ideal para noticiar o que está a acontecer no momento.

EN Soon, Twitter fell in the popular taste and began to be used by various people and media. As it is a very agile tool, this social network is ideal to report what is happening at the moment.

portuguêsinglês
rapidamentesoon
twittertwitter
caiufell
gostotaste
utilizadoused
ágilagile
idealideal
acontecerhappening

PT Tenho uma ótima experiência após quase um ano de utilização. A ferramenta é ágil e resolve os problemas diários de forma simples.

EN noCRM is a very useful tool for prospecting and a sales orientated contact management. You can adapt indicators easily to your industry. With the tool I can organize prospecting, dispatch contacts, and receive a daily follow up of prospecting activity.

portuguêsinglês
éis
osyou
experiênciauseful

PT A ferramenta de ALM também deve ser compatível com o seu processo de desenvolvimento, seja ele ágil, em cascata, DevOps ou qualquer outro.

EN The ALM tool you choose should also support your development process, whether it's agile, waterfall, DevOps, or something else.

portuguêsinglês
deveshould
ágilagile
cascatawaterfall
devopsdevops

PT É uma ferramenta muito ágil para encaminhamento de pacientes e as actualizações dos ensaios são constantes

EN It is a very efficient tool when it concerns patient referrals, and trials updates are constant

PT "A Pleo é uma ferramenta muito transparente, útil e ágil para controlar as despesas de cada um dos representantes de vendas durante as suas visitas"

EN "I love the way Pleo gives you the ability to let people do their jobs, empowering them, passing down responsibility."

PT Foi por isso que enviei a ideia de uma ferramenta gratuita chamada Landscape para a nossa “Semana de hackers” do Sprout Social e, na verdade, criamos e enviamos o produto final! Experimente a ferramenta quando precisar redimensionar imagens.

EN That’s why I submitted an idea for a free tool called Landscape for our Sprout Social “Hack Week”, and we actually created and shipped the final product! Give it a whirl when you need to resize images.

portuguêsinglês
ideiaidea
gratuitafree
chamadacalled
semanaweek
sproutsprout
socialsocial
imagensimages
na verdadeactually
redimensionarresize

PT A ferramenta Listing Management, da Semrush, ajuda você a economizar tempo e esforços ao carregar informações sobre o seu negócio em diretórios especializados. Basta inserir suas informações de contato uma única vez, e a ferramenta faz o resto.

EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories. You just input your contact information only once, and the tool does the rest

portuguêsinglês
managementmanagement
semrushsemrush
ajudahelps
economizarsave
esforçoseffort
carregaruploading
informaçõesinformation
negóciobusiness
diretóriosdirectories
contatocontact
restorest

PT Chega de revisar inúmeros arquivos no seu computador – crie, salve e gerencie todos os seus relatórios na ferramenta com uma interface amigável. Organize relatórios por perfil de cliente com a ferramenta Client Manager da Semrush.

EN No more digging through endless files on your computer — build, save and manage all your reports in the tool with a user-friendly interface. Organize reports by client profile with the Semrush Client Manager tool.

portuguêsinglês
arquivosfiles
computadorcomputer
criebuild
salvesave
relatóriosreports
interfaceinterface
amigávelfriendly
perfilprofile
managermanager
semrushsemrush

PT O que faz da ferramenta de reuniões do Sales Hub a melhor opção para pequenas empresas?A ferramenta de agendamento de reuniões foi criada para você e sua equipe de vendas

EN What makes the Sales Hub meetings tool the best option for small businesses?The HubSpot meetings tool was built with you and your modern sales team in mind

portuguêsinglês
reuniõesmeetings
hubhub
opçãooption
pequenassmall
empresasbusinesses
criadabuilt

PT Outra ferramenta incrível para usar durante o período de teste é a On Page SEO Checker. Esta ferramenta gera dicas específicas para otimizar qualquer página ou grupo de páginas em seu site para as palavras-chave alvo.

EN Another amazing tool to use during your trial is the On Page SEO Checker. This tool generates specific ideas to optimize any page or group of pages on your website for your target keywords.

portuguêsinglês
outraanother
incrívelamazing
testetrial
seoseo
checkerchecker
geragenerates
dicasideas
específicasspecific
otimizaroptimize
ouor
grupogroup
alvotarget

PT Melhorias em quase todas as ferramentas vetoriais, incluindo a seleção de nós com o laço, a ferramenta lápis com um modo de esculpir, uma nova ferramenta de transformação de ponto e grandes melhorias em guias, grades e ajustes.

EN Improvements to almost all vector tools, including lasso selection of nodes, the pencil tool adding a sculpt mode, a new point transform tool as well as huge improvements to guides, grids and snapping.

portuguêsinglês
melhoriasimprovements
quasealmost
seleçãoselection
lápispencil
modomode
novanew
transformaçãotransform
pontopoint
guiasguides
gradesgrids
nósnodes

PT Os dados ativos da Chrome Extension, a interface do usuário não intrusiva e a capacidade de mover listagens para a ferramenta Sales Spy do ZonGuru a tornam uma ferramenta valiosa para qualquer vendedor procurando validar um nicho.

EN Chrome Extension’s live data, unintrusive UI, and ability to move listings into ZonGuru’s Sales Spy tool make it a valuable tool for any seller looking to validate a niche.

portuguêsinglês
chromechrome
capacidadeability
movermove
listagenslistings
valiosavaluable
procurandolooking
validarvalidate
nichoniche
interface do usuárioui
zonguruzonguru

PT Zonguru tem sido uma ferramenta invalível para usar na construção de meu negócio na Amazon. Eu confio nos dados, eles me dão para ser verdadeiro e achar todas as funções muito fáceis de usar e entender. De longe a melhor ferramenta do mercado.

EN Zonguru has been a invaluble tool to use in building my Amazon business. I trust the data, it gives me to be true and find all the functions very easy to use and understand. By far the best tool on the market.

portuguêsinglês
construçãobuilding
amazonamazon
verdadeirotrue
acharfind
fáceiseasy
longefar
zonguruzonguru

PT Realmente, esta é a melhor ferramenta de análise de loja do Shopify e com a ajuda desta ferramenta você pode obter dados completos sobre uma loja diretamente com a “Pesquisa de loja do Shopify”

EN Really, this one is the best Shopify Store Analysis tool and with the help of this tool you can just get an entire data about a store right with the “Shopify Store Search”

portuguêsinglês
ferramentatool
ajudahelp
vocêyou
dadosdata
completosentire

PT Se você deseja atualizar seu negócio eBay, usar uma ferramenta eBay é uma forma de aumentar e aumentar seus lucros. Saiba mais sobre como esta ferramenta de busca de concorrentes do eBay pode ajudá-lo.

EN If you want to upgrade your eBay business, using an eBay tool is a way to increase and grow your profits. Learn more about how this eBay search-to-competitor tool can help you.

portuguêsinglês
seif
desejawant
atualizarupgrade
negóciobusiness
ebayebay
formaway
lucrosprofits
buscasearch
concorrentescompetitor
podecan

PT Pare de perder tempo com a reescrita e edição manual de artigos. Nossa sofisticada ferramenta de parafraseando permite recriar qualquer conteúdo para uma qualidade super alta em apenas alguns minutos, girando a ferramenta.

EN Stop wasting time with manual article rewriting and editing. Our sophisticated paraphrasing tool lets you recreate any piece of content to a super high quality in just minutes by spinning tool.

portuguêsinglês
perderwasting
ediçãoediting
manualmanual
nossaour
sofisticadasophisticated
permitelets
recriarrecreate
conteúdocontent
qualidadequality
apenasjust

PT Em alguns contextos, conseguimos alavancar a ferramenta de estudo de brand lift do Facebook para medir a eficácia da campanha, mas em alguns contextos a população da plataforma é muito pequena para que a ferramenta seja útil

EN In some contexts, we have been able to leverage Facebook’s brand lift study tool to measure campaign effectiveness, but in some contexts the population on the platform is too small for the tool to be useful

portuguêsinglês
contextoscontexts
estudostudy
brandbrand
facebookfacebook
eficáciaeffectiveness
campanhacampaign
populaçãopopulation
plataformaplatform
pequenasmall
útiluseful

PT Pode ser usado como uma ferramenta de computação forense e ferramenta de descoberta eletrônica (ou e-discovery, eDiscovery).

EN Can be used as a computer forensic tool and electronic discovery (or e-discovery, eDiscovery) tool.

portuguêsinglês
serbe
usadoused
umaa
computaçãocomputer
forenseforensic
descobertadiscovery
ouor

PT Se você estiver publicando uma revista em um idioma estrangeiro, talvez queira exibir as opções do leitor no mesmo idioma. Com a nossa ferramenta, é tão fácil! Basta selecionar o idioma da dica de ferramenta desejada em Configurações.

EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.

portuguêsinglês
seif
revistamagazine
idiomalanguage
estrangeiroforeign
exibirdisplay
leitorreader
nossaour
ferramentatool

PT A Flipsnack é uma ferramenta de construção de conteúdo e uma ferramenta de análise de conteúdo muito eficiente

EN Flipsnack is both a content-building tool and a very efficient content-analysis one

portuguêsinglês
flipsnackflipsnack
éis
construçãobuilding
conteúdocontent
análiseanalysis
eficienteefficient

PT Esta é uma excelente ferramenta para obter vídeos profissionais em poucos minutos, mesmo que você não seja um produtor de vídeos profissional :) Você não precisa ser um especialista para usar esta ferramenta

EN An excellent tool to get professional videos in a few minutes even if you are not a professional video producer :) You do not need to be an expert to use this tool

portuguêsinglês
excelenteexcellent
ferramentatool
minutosminutes
produtorproducer

PT No entanto, nem todos oferecem uma ferramenta de alta qualidade com recursos avançados, mas nossa ferramenta oferece

EN However, not all of them offer you a top-quality tool with advanced features, but our tool does

portuguêsinglês
nemnot
altatop
qualidadequality
avançadosadvanced
nossaour

PT aço inoxidável, bits de ferramenta de aço, foto da lente tilt shift, broca, fresagem, máquina de trituração, perfuração, ferramenta, metal, trabalho em metal Public Domain

EN offset printing, printing service, factory, printing machine, industry, machinery, equipment, technology, manufacturing equipment, business Public Domain

portuguêsinglês
máquinamachine
publicpublic
domaindomain

PT Utilizar a nossa ferramenta é super simples e fácil! Na ferramenta de validação de registos BIMI, basta introduzir o seu nome de domínio sem quaisquer prefixos e carregar no "

EN Using our tool is super simple and easy! On the BIMI record validator tool, just enter your domain name without any prefixes and hit the

portuguêsinglês
ferramentatool
éis
bimibimi
introduzirenter
nomename
semwithout

PT E a tecnologia de bateria sem fio agora oferece energia suficiente, bem como um sistema de baterias intercambiáveis que lhe permite passar de trabalho em trabalho e ferramenta em ferramenta sem que uma bateria descarregada o atrase.

EN And cordless battery technology now offers sufficient power as well as an interchangeable battery system allowing you to move from job to job and tool to tool without a dead battery slowing you down.

portuguêsinglês
tecnologiatechnology
semwithout
ofereceoffers
energiapower
suficientesufficient
sistemasystem
lheyou
permiteallowing
passarmove
trabalhojob
ferramentatool
sem fiocordless

PT A principal coisa a ter em mente é que uma avaliação é uma ferramenta de eliminação, não uma ferramenta de seleção

EN The primary thing to keep in mind is that an assessment is an elimination tool, not a selection tool

portuguêsinglês
mentemind
avaliaçãoassessment
eliminaçãoelimination
seleçãoselection

PT Se você está procurando uma ferramenta para melhorar seus processos de integração, retenção e suporte, dê uma olhada no FROGED. A ferramenta foi desenvolvida para dinamizar os clientes durante todo

EN LiveAgent is a fully-featured Help Desk software with over 195+ compatible integrations. Streamline all communication channels and manage them from a single shared company inbox. Enjoy social media

portuguêsinglês
ferramentasoftware
integraçãointegrations

PT Se você está procurando uma ferramenta para melhorar seus processos de integração, retenção e suporte, dê uma olhada no FROGED. A ferramenta foi desenvolvida para dinamizar os clientes durante todo

EN LiveAgent is a fully-featured Help Desk software with over 195+ compatible integrations. Streamline all communication channels and manage them from a single shared company inbox. Enjoy social media

portuguêsinglês
ferramentasoftware
integraçãointegrations

PT Em alguns contextos, conseguimos alavancar a ferramenta de estudo de brand lift do Facebook para medir a eficácia da campanha, mas em alguns contextos a população da plataforma é muito pequena para que a ferramenta seja útil

EN In some contexts, we have been able to leverage Facebook’s brand lift study tool to measure campaign effectiveness, but in some contexts the population on the platform is too small for the tool to be useful

portuguêsinglês
contextoscontexts
estudostudy
brandbrand
facebookfacebook
eficáciaeffectiveness
campanhacampaign
populaçãopopulation
plataformaplatform
pequenasmall
útiluseful

Mostrando 50 de 50 traduções