PT Amei o passeio. O guia eh ótimo, cheio de informações e divertido. Só achei muito tempo na Barra da Lagoa.. poderia diminuir e fazer um passeio por Santo Antônio de Lisboa.
Traduzir "faça um passeio" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faça um passeio" de português para francês
Traduções de faça um passeio
"faça um passeio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de faça um passeio
português
francês
FR Tres interessant le guide a ete tres pedagogue et interessant je recommande
| português | francês |
|---|---|
| guia | guide |
PT Com as soluções de visualização e processamento da Barco você pode manter a magia viva - passeio após passeio, dia após dia.
FR Avec les solutions de visualisation et de traitement de Barco, vous pouvez préserver la magie au fil des tours, jour après jour.
| português | francês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| visualização | visualisation |
| e | et |
| processamento | traitement |
| manter | préserver |
| após | après |
| dia | jour |
| barco | barco |
PT O passeio é rápido, mas ótimo e bem explicado por um senhor muito simpático; a equipe inteira é muito simpática, nota 1000 o passeio.
FR De très belles vue Bien expliqué par le guide.
| português | francês |
|---|---|
| muito | très |
| explicado | expliqué |
PT Não é um passeio normal, um passeio de Jipe é ideal para aventureiros.
FR Car ce n?est pas une excursion banale, une excursion en Jeep tout-terrain est idéale pour les aventuriers.
| português | francês |
|---|---|
| é | est |
| passeio | excursion |
| ideal | idéale |
PT Mulheres grávidas são aconselhadas a não fazerem este passeio, embora algumas empresas ofereçam os passeios que são adequados para mulheres grávidas, e também para as pessoas que não gostam dos altos e baixos de um passeio de Jipe.
FR Les femmes enceintes ne devraient pas faire d?excursion en Jeep tout-terrain, même si certaines agences proposent des excursions adaptées aux femmes enceintes et aux personnes qui n?apprécient pas les bosses et les virages de la conduite tout-terrain.
| português | francês |
|---|---|
| embora | même si |
| pessoas | personnes |
| empresas | agences |
PT Um passeio de helicóptero — principalmente um passeio apenas de helicóptero como o Águia de Ouro da Papillon — provavelmente não é o melhor para viajantes que ficam enjoados e que não gostam de voar
FR Une visite en hélicoptère, spécialement un tour unique en hélicoptère comme le tour Golden Eagle de Papillon, n?est pas la meilleure solution pour le voyageur qui à le mal de l?air ou n?aime pas voler
| português | francês |
|---|---|
| helicóptero | hélicoptère |
| voar | voler |
PT Economize $125 no passeio do Grande Viajante. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $519 por pessoa.
FR Économisez 125 $ sur le Grand Voyager tour. Réservez avant le 31 décembre et voyagez n?importe quand après cette date. Le prix est à 519 $ par personne.
| português | francês |
|---|---|
| dezembro | décembre |
| depois | après |
PT Economize $35 no Passeio de Ônibus pelas Águas Calmas. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $194 por pessoa.
FR Economisez 35 $ sur le Smooth Water Bus Tour. Réservez avant le 31 décembre et voyagez n?importe quand après cette date. Le prix est à 194 $ par personne.
| português | francês |
|---|---|
| dezembro | décembre |
| depois | après |
PT Economize $35 no Passeio de Avião pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $149 por pessoa.
FR Économisez 35 $ sur le South Rim Airplane Tour. Réservez avant le 31 décembre et voyagez n?importe quand après cette date. Le prix est à 149 $ par personne.
| português | francês |
|---|---|
| dezembro | décembre |
PT Economize $135 no passeio Grande Celebração. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $464 por pessoa.
FR Économisez 135 $ sur le Grand Celebration Tour. Réservez avant le 31 décembre et voyagez n?importe quand après cette date. Le prix est à 464 $ par personne.
| português | francês |
|---|---|
| dezembro | décembre |
| depois | après |
PT Eu tinha reservado o passeio para um amigo meu que adorava Harry Potter, e embora eu não seja um fã extremo, achei o passeio absolutamente interessante.
FR J'avais réservé la visite pour un de mes amis qui aimait Harry Potter, et bien que je ne sois pas un fan extrême, j'ai trouvé la visite absolument intéressante.
| português | francês |
|---|---|
| passeio | visite |
| embora | bien que |
| extremo | extrême |
| absolutamente | absolument |
| interessante | intéressante |
| reservado | réservé |
| harry | harry |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.
FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps.
| português | francês |
|---|---|
| experiência | expérience |
| boa | bonne |
| ensinar | enseigner |
| explicar | expliquer |
| passeio | visite |
| incluídos | incluses |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo
FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps
| português | francês |
|---|---|
| experiência | expérience |
| boa | bonne |
| ensinar | enseigner |
| explicar | expliquer |
| passeio | visite |
| incluídos | incluses |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.
FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps.
| português | francês |
|---|---|
| experiência | expérience |
| boa | bonne |
| ensinar | enseigner |
| explicar | expliquer |
| passeio | visite |
| incluídos | incluses |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo
FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps
| português | francês |
|---|---|
| experiência | expérience |
| boa | bonne |
| ensinar | enseigner |
| explicar | expliquer |
| passeio | visite |
| incluídos | incluses |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.
FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps.
| português | francês |
|---|---|
| experiência | expérience |
| boa | bonne |
| ensinar | enseigner |
| explicar | expliquer |
| passeio | visite |
| incluídos | incluses |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo
FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps
| português | francês |
|---|---|
| experiência | expérience |
| boa | bonne |
| ensinar | enseigner |
| explicar | expliquer |
| passeio | visite |
| incluídos | incluses |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.
FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps.
| português | francês |
|---|---|
| experiência | expérience |
| boa | bonne |
| ensinar | enseigner |
| explicar | expliquer |
| passeio | visite |
| incluídos | incluses |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo
FR Ce fut une très bonne expérience, où en plus de vous enseigner et d'expliquer les parties de la visite, ils vous ont conseillé sur les choses à voir et qui n'étaient pas incluses dans la visite par manque de temps
| português | francês |
|---|---|
| experiência | expérience |
| boa | bonne |
| ensinar | enseigner |
| explicar | expliquer |
| passeio | visite |
| incluídos | incluses |
PT Não é um passeio normal, um passeio de Jipe é ideal para aventureiros.
FR Car ce n?est pas une excursion banale, une excursion en Jeep tout-terrain est idéale pour les aventuriers.
| português | francês |
|---|---|
| é | est |
| passeio | excursion |
| ideal | idéale |
PT Mulheres grávidas são aconselhadas a não fazerem este passeio, embora algumas empresas ofereçam os passeios que são adequados para mulheres grávidas, e também para as pessoas que não gostam dos altos e baixos de um passeio de Jipe.
FR Les femmes enceintes ne devraient pas faire d?excursion en Jeep tout-terrain, même si certaines agences proposent des excursions adaptées aux femmes enceintes et aux personnes qui n?apprécient pas les bosses et les virages de la conduite tout-terrain.
| português | francês |
|---|---|
| embora | même si |
| pessoas | personnes |
| empresas | agences |
PT Um passeio de helicóptero — principalmente um passeio apenas de helicóptero como o Águia de Ouro da Papillon — provavelmente não é o melhor para viajantes que ficam enjoados e que não gostam de voar
FR Une visite en hélicoptère, spécialement un tour unique en hélicoptère comme le tour Golden Eagle de Papillon, n?est pas la meilleure solution pour le voyageur qui à le mal de l?air ou n?aime pas voler
| português | francês |
|---|---|
| helicóptero | hélicoptère |
| voar | voler |
PT Economize $35 no Passeio de Avião pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de janeiro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $149 por pessoa.
FR Économisez 35 $ sur le South Rim Airplane Tour. Réservez avant le 31 janvier et voyagez n?importe quand après cette date. Le prix est à 149 $ par personne.
| português | francês |
|---|---|
| janeiro | janvier |
PT Economize $135 no passeio Grande Celebração. Reserve até dia 31 de janeiro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $464 por pessoa.
FR Économisez 135 $ sur le Grand Celebration Tour. Réservez avant le 31 janvier et voyagez n?importe quand après cette date. Le prix est à 464 $ par personne.
| português | francês |
|---|---|
| janeiro | janvier |
| depois | après |
PT Economize $125 no passeio do Grande Viajante. Reserve até dia 31 de janeiro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $519 por pessoa.
FR Économisez 125 $ sur le Grand Voyager tour. Réservez avant le 31 janvier et voyagez n?importe quand après cette date. Le prix est à 519 $ par personne.
| português | francês |
|---|---|
| janeiro | janvier |
| depois | après |
PT Economize $10 no Passeio pelo Norte do Grand Canyon. Reserve até dia 31 de janeiro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $199 por pessoa.
FR Economisez 10 $ sur le North Canyon Tour. Réservez avant le 31 janvier et voyagez n?importe quand après cette date. Le tour est à 199 $ par personne.
| português | francês |
|---|---|
| norte | north |
| canyon | canyon |
| janeiro | janvier |
| depois | après |
PT Suba 105 degraus e dê as vistas espetaculares do pôr do sol no topo do Jupiter Farol de Enseada! Tempo de passeio aproximadamente 60 minutos, os hóspedes devem fazer o check-in 15 minutes antes do passeio
FR Montez 105 des marches et admirez les vues spectaculaires sur le coucher de soleil au sommet du phare de Jupiter Inlet! Temps de visite 60 minutes environ, vous devez vous enregistrer 15 minutes avant la visite
| português | francês |
|---|---|
| degraus | marches |
| e | et |
| vistas | vues |
| espetaculares | spectaculaires |
| sol | soleil |
| farol | phare |
| passeio | visite |
| devem | devez |
PT Primeiro faça, depois faça corretamente, e depois faça melhor.
FR Faites-le d’abord, puis faites-le bien, puis faites-le mieux.
PT Primeiro faça dois cortes no plástico nas laterais da lombada do livro. Em seguida, faça cortes nos cantos superiores e inferiores do plástico. Faça-os em um ângulo de modo que a tesoura siga na direção dos cantos do livro.
FR Commencez par faire deux incisions dans le plastique, un de chaque côté de la tranche du livre. Coupez ensuite les coins du plastique en haut et en bas du livre. Découpez-les en biais en faisant remonter vos ciseaux vers les coins du livre.
| português | francês |
|---|---|
| plástico | plastique |
| livro | livre |
| cantos | coins |
| e | et |
| tesoura | ciseaux |
PT No Maine, passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port em Portland, aprecie um sanduíche de lagosta fresca, visite faróis históricos, faça um passeio de barco e explore o Acadia National Park (Parque Nacional de Acadia).
FR Dans le Maine, flânez le long des rues pavées du vieux port de Portland, dégustez des petits pains au homard frais, visitez des phares historiques, embarquez pour une balade en bateau et explorez l’Acadia National Park.
| português | francês |
|---|---|
| maine | maine |
| fresca | frais |
| visite | visitez |
| faróis | phares |
| históricos | historiques |
| passeio | balade |
| barco | bateau |
| e | et |
| explore | explorez |
PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.
FR Au pied des Sandia Mountains le long du Rio Grande, explorez la vieille ville d’Albuquerque, empruntez le téléphérique de Sandia Peak ou venez assister à l’International Balloon Fiesta en octobre.
| português | francês |
|---|---|
| rio | rio |
| outubro | octobre |
PT No Maine, passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port em Portland, aprecie um sanduíche de lagosta fresca, visite faróis históricos, faça um passeio de barco e explore o Acadia National Park (Parque Nacional de Acadia).
FR Dans le Maine, flânez le long des rues pavées du vieux port de Portland, dégustez des petits pains au homard frais, visitez des phares historiques, embarquez pour une balade en bateau et explorez l’Acadia National Park.
| português | francês |
|---|---|
| maine | maine |
| fresca | frais |
| visite | visitez |
| faróis | phares |
| históricos | historiques |
| passeio | balade |
| barco | bateau |
| e | et |
| explore | explorez |
PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.
FR Au pied des Sandia Mountains le long du Rio Grande, explorez la vieille ville d’Albuquerque, empruntez le téléphérique de Sandia Peak ou venez assister à l’International Balloon Fiesta en octobre.
| português | francês |
|---|---|
| rio | rio |
| outubro | octobre |
PT Para ter vistas incomparáveis, caminhe por Paradise Point em St. Thomas, ou melhor, faça um passeio nos céus no bondinho de Paradise Point.
FR Admirez le panorama à couper le souffle au cours d’une randonnée jusqu’à Paradise Point à Saint-Thomas, ou mieux encore, en empruntant le téléphérique de Paradise Point.
| português | francês |
|---|---|
| point | point |
| melhor | mieux |
| um | une |
PT Faça um passeio de bicicleta por Austin e confira as principais atrações, além das joias ocultas menos conhecidas.
FR Faites un tour en vélo dans Austin et découvrez les principales attractions, ainsi que les trésors cachés de la ville.
| português | francês |
|---|---|
| passeio | tour |
| bicicleta | vélo |
| austin | austin |
| principais | principales |
| atrações | attractions |
| ocultas | cachés |
PT Faça um passeio pelos jardins majestosos na Biltmore Estate e termine o dia na vinícola.
FR Flânez dans les magnifiques jardins du Biltmore Estate et terminez votre journée en découvrant son vignoble.
| português | francês |
|---|---|
| jardins | jardins |
| e | et |
| dia | journée |
PT Faça um passeio pelas ruas de Salt Lake City e descubra deliciosas opções gastronômicas, excelentes lojas e museus interessantes.
FR Promenez-vous dans les rues de Salt Lake City et découvrez de délicieuses spécialités culinaires, de superbes boutiques et des musées passionnants.
| português | francês |
|---|---|
| ruas | rues |
| lake | lake |
| city | city |
| e | et |
| descubra | découvrez |
| deliciosas | délicieuses |
| excelentes | superbes |
| lojas | boutiques |
| museus | musées |
PT Para ter vistas incomparáveis, caminhe por Paradise Point em St. Thomas, ou melhor, faça um passeio nos céus no bondinho de Paradise Point.
FR Admirez le panorama à couper le souffle au cours d’une randonnée jusqu’à Paradise Point à Saint-Thomas, ou mieux encore, en empruntant le téléphérique de Paradise Point.
| português | francês |
|---|---|
| point | point |
| melhor | mieux |
| um | une |
PT Faça um passeio de bicicleta por Austin e confira as principais atrações, além das joias ocultas menos conhecidas.
FR Faites un tour en vélo dans Austin et découvrez les principales attractions, ainsi que les trésors cachés de la ville.
| português | francês |
|---|---|
| passeio | tour |
| bicicleta | vélo |
| austin | austin |
| principais | principales |
| atrações | attractions |
| ocultas | cachés |
PT Faça um passeio pelos jardins majestosos na Biltmore Estate e termine o dia na vinícola.
FR Flânez dans les magnifiques jardins du Biltmore Estate et terminez votre journée en découvrant son vignoble.
| português | francês |
|---|---|
| jardins | jardins |
| e | et |
| dia | journée |
PT Faça um passeio pelas ruas de Salt Lake City e descubra deliciosas opções gastronômicas, excelentes lojas e museus interessantes.
FR Promenez-vous dans les rues de Salt Lake City et découvrez de délicieuses spécialités culinaires, de superbes boutiques et des musées passionnants.
| português | francês |
|---|---|
| ruas | rues |
| lake | lake |
| city | city |
| e | et |
| descubra | découvrez |
| deliciosas | délicieuses |
| excelentes | superbes |
| lojas | boutiques |
| museus | musées |
PT Faça um passeio na Expedition Wild Africa e chegue perto de alguns dos animais mais emocionantes da África, incluindo elefantes, cães pintados, rinocerontes brancos e muito mais!
FR Faites un tour sur Expedition Wild Africa et approchez-vous de certains des animaux les plus excitants d'Afrique, notamment des Eléphants, des Chiens peints, des Rhinocéros blancs et plus encore !
| português | francês |
|---|---|
| passeio | tour |
| e | et |
| África | afrique |
| brancos | blancs |
PT Faça um passeio histórico ou espreite o beco enquanto passa.
FR Faites une promenade historique ou jetez un coup œil dans l'allée en passant devant.
| português | francês |
|---|---|
| um | une |
| passeio | promenade |
| histórico | historique |
PT Faça um passeio por alguns dos habitats de savana no Bonde da África e conecte-se com a vida selvagem em um nível mais próximo.
FR Faites un tour dans certains des habitats de la savane à bord de l'Africa Tram et connectez-vous de plus près à la faune sauvage .
| português | francês |
|---|---|
| passeio | tour |
| conecte-se | connectez |
| selvagem | sauvage |
PT Quando terminar, faça um passeio no Ferry Building, onde há lojas e uma feira de produtores fantástica.
FR À la fin du parcours, faites un tour du côté du Ferry Building, où vous trouverez plusieurs boutiques et un superbe marché fermier.
| português | francês |
|---|---|
| terminar | fin |
| building | building |
| onde | vous |
| e | et |
PT Faça a sua pesquisa – marcar um passeio de autocarro que é inconsistente com os seus interesses e estilo de vida pode fazer com que seja o dia mais longo da sua vida.
FR Réfléchissez avant de partir, car si une excursion en bus ne correspond pas à vos intérêts et à votre mode de vie, cela pourrait en faire le jour le plus long de votre vie.
| português | francês |
|---|---|
| um | une |
| passeio | excursion |
| autocarro | bus |
| interesses | intérêts |
| e | et |
| estilo | mode |
| vida | vie |
PT Faça uma lista de reprodução de música para o seu passeio de autocarro de Edmonton para Calgary, e aprecie a paisagem com as músicas da sua própria banda sonora.
FR Créez une playlist de musique pour votre trajet en bus entre Edmonton et Calgary et profitez des paysages au son de votre propre bande originale.
| português | francês |
|---|---|
| passeio | trajet |
| autocarro | bus |
| calgary | calgary |
| paisagem | paysages |
| banda | bande |
| lista de reprodução | playlist |
| edmonton | edmonton |
PT Faça uma lista de reprodução de música para o seu passeio de autocarro de Montreal para Ottawa, e aprecie a paisagem com as músicas da sua própria banda sonora.
FR Créez une playlist de musique pour votre trajet en bus entre Montréal et Ottawa et profitez des paysages au son de votre propre bande originale.
| português | francês |
|---|---|
| passeio | trajet |
| autocarro | bus |
| paisagem | paysages |
| banda | bande |
| lista de reprodução | playlist |
| montreal | montréal |
| ottawa | ottawa |
PT Faça uma lista de reprodução de música para o seu passeio de autocarro de Vancouver para Kamloops, e aprecie a paisagem com as músicas da sua própria banda sonora.
FR Créez une playlist de musique pour votre trajet en bus entre Vancouver et Kamloops et profitez des paysages au son de votre propre bande originale.
| português | francês |
|---|---|
| passeio | trajet |
| autocarro | bus |
| vancouver | vancouver |
| paisagem | paysages |
| banda | bande |
| lista de reprodução | playlist |
PT Faça uma lista de reprodução de música para o seu passeio de autocarro de Edmonton para Grande Prairie, e aprecie a paisagem com as músicas da sua própria banda sonora.
FR Créez une playlist de musique pour votre trajet en bus entre Edmonton et Grande Prairie et profitez des paysages au son de votre propre bande originale.
| português | francês |
|---|---|
| passeio | trajet |
| autocarro | bus |
| grande | grande |
| prairie | prairie |
| paisagem | paysages |
| banda | bande |
| lista de reprodução | playlist |
| edmonton | edmonton |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passeio após passeio faça um passeio faça desta faça passeio agradável passeio passeio aéreo passeio curto passeio descalco passeio pelas ruas passeio divertido passeio turístico ótimo passeio simples passeio passeio imperdível num passeio passeio através transporte passeio depois desse passeio primeiro passeio percorreremos neste passeio passeio e passeio panorâmico passeio leva passeio imperdível – tranquilo passeio passeio ideal passeio confortável deste passeio passeio perfeito curto passeio outro passeio passeio é bonito passeio de gôndola passeio com conforto passeio não refinado passeio pelo aviário passeio de autocarro dar um passeio passeio nauseante passeio pela natureza passeio de avião passeio com antecedência passeio à noite emocionante passeio passeio demorou cerca vista num passeio equipe do passeio passeio começa oficialmente passeio noturno passeio de helicoptero
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe