PT O Museu está fechado em alguns feriados e também para manutenção anual. Por favor, confirme horários de funcionamento antes de sua visita.
"favor confirme" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O Museu está fechado em alguns feriados e também para manutenção anual. Por favor, confirme horários de funcionamento antes de sua visita.
EN The Museum is closed on some holidays and for annual maintenance. Please confirm hours before your visit.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
fechado | closed |
feriados | holidays |
manutenção | maintenance |
anual | annual |
confirme | confirm |
visita | visit |
PT As horas variam; por favor, confirme o horário no site do zoológico antes de visitar.
EN Hours vary; please confirm hours on the zoo's website before visiting.
português | inglês |
---|---|
variam | vary |
confirme | confirm |
site | website |
visitar | visiting |
PT O Museu está fechado em alguns feriados e também para manutenção anual. Por favor, confirme horários de funcionamento antes de sua visita.
EN The Museum is closed on some holidays and for annual maintenance. Please confirm hours before your visit.
PT Seu cadastro está completo e sua conta está ativa. Enviamos um e-mail confirmando a sua senha. Por favor, faça o seu login agora para continuar. Se tiver questões ou comentários, por favor, entre em contato com support@platts.com ou clique aqui
EN Your registration is now complete, your account is active, and an email confirmation has been sent to you.
português | inglês |
---|---|
ativa | active |
PT Por favor, ative o seu e-mail registrado, se não recebeu seu e-mail de ativação, por favor clique no botão abaixo
EN Please activate your account first. We will resend the activation email to help you complete your registration.
português | inglês |
---|---|
por | to |
PT Por favor, consulte o nosso guia Começando antes de entrar em contato conosco. Se você ainda precisar de ajuda, por favor, deixe uma mensagem ou abra um ticket de suporte se estiver fora do horário comercial
EN Please refer to our Getting Started guide before contacting us. If you still require assistance please leave a message or create a support ticket if calling outside of business hours
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
se | if |
deixe | leave |
mensagem | message |
ou | or |
horário | hours |
comercial | business |
PT Não tolerar de nenhuma forma, a corrupção, nem a aceitação ou a oferta de subornos nem a seu favor nem a favor da entidade, nem por parte de um terceiro em seu nome.
EN Under no circumstance will corruption be tolerated, nor will accepting or offering bribes, neither in your favor nor in favor of the entity or by means of a third party.
português | inglês |
---|---|
corrupção | corruption |
oferta | offering |
favor | favor |
entidade | entity |
PT Por favor, NÃO faça o check-in se ficar doente. Eu devolvo seu dinheiro. EXIJO COMPROVAÇÃO DE VACINAÇÃO. Por favor, note que eu prefiro internaç...
EN Please DO NOT check in if you become sick. I will refund your money. I REQUIRE PROOF OF VACCINATION. Please note that I prefer female internatio...
PT Por favor, por favor, crie e compartilhe conteúdo que seja único para você e só para você
EN Please, please, please only create and share content that's unique to you and you alone
PT Por favor, por favor, crie e compartilhe conteúdo que seja único para você e só para você
EN Please, please, please only create and share content that's unique to you and you alone
PT Por favor, por favor, crie e compartilhe conteúdo que seja único para você e só para você
EN Please, please, please only create and share content that's unique to you and you alone
PT Por favor, por favor, crie e compartilhe conteúdo que seja único para você e só para você
EN Please, please, please only create and share content that's unique to you and you alone
PT Por favor, por favor, crie e compartilhe conteúdo que seja único para você e só para você
EN Please, please, please only create and share content that's unique to you and you alone
PT Por favor, por favor, crie e compartilhe conteúdo que seja único para você e só para você
EN Please, please, please only create and share content that's unique to you and you alone
PT Por favor, por favor, crie e compartilhe conteúdo que seja único para você e só para você
EN Please, please, please only create and share content that's unique to you and you alone
PT Por favor, por favor, crie e compartilhe conteúdo que seja único para você e só para você
EN Please, please, please only create and share content that's unique to you and you alone
PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
PT Isso permitirá que você confirme que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
EN This will allow you to confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
português | inglês |
---|---|
confirme | confirm |
site | website |
corretamente | correctly |
migração | migration |
PT Clique em Continue(Continuar). Confirme os detalhes do pedido e clique em Submit(Enviar).
EN Click Continue. Confirm the order details, and click Submit.
português | inglês |
---|---|
confirme | confirm |
detalhes | details |
pedido | order |
enviar | submit |
PT Você precisará configurar o seu SSL certificado, confirme a solicitação e baixe o zip arquivo enviado ao seu email.
EN You will need to configure your SSL certificate, confirm the request, and download the zip file sent to your email.
português | inglês |
---|---|
configurar | configure |
ssl | ssl |
confirme | confirm |
e | and |
baixe | download |
zip | zip |
enviado | sent |
ao | to |
PT Passo 2: Execute o pacote de instalação do Vestacp e confirme inserindo "Y" ou "Y", depois pressionando ENTER.
EN Step 2: Run the VestaCP Installation Package and confirm by inputting "Y" or "y" then pressing enter.
português | inglês |
---|---|
passo | step |
execute | run |
o | the |
pacote | package |
instalação | installation |
confirme | confirm |
y | y |
ou | or |
pressionando | pressing |
enter | enter |
PT Clique nele e confirme sua decisão
EN Click that, and confirm your decision
português | inglês |
---|---|
clique | click |
confirme | confirm |
decisão | decision |
PT Encontre datas da turnê e eventos de música ao vivo para todas as suas bandas e artistas favoritos em sua cidade. Receba ingressos para shows, notícias, e confirme a presença nos shows com Bandsintown.
EN Find tour dates and live music events for all your favorite bands and artists in your city. Get concert tickets, news and RSVP to shows with Bandsintown.
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
datas | dates |
turnê | tour |
música | music |
bandas | bands |
artistas | artists |
favoritos | favorite |
cidade | city |
receba | get |
ingressos | tickets |
notícias | news |
PT • Confirme e acesse suas Informações: Você poderá requisitar detalhes e/ou cópia das Informações a seu respeito guardadas por nós. Basta acessar pagbrasil.com/pt-br/suporte/
EN • Confirm and access your Data: You may request details and/or a copy of your Data processed by us at www.pagbrasil.com/pt-br/suporte/.
português | inglês |
---|---|
confirme | confirm |
poderá | may |
ou | or |
cópia | copy |
pagbrasil | pagbrasil |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
experiência | experience |
positiva | positive |
detalhadas | detailed |
ou | or |
apenas | simply |
confirme | confirm |
envio | submission |
bela | nice |
PT Para verificar sua conta, o PayPal envia um e-mail com “Confirme seu endereço de e-mail” na linha de assunto
EN To verify your account, PayPal sends you an email with “Confirm your email address” in the subject line
português | inglês |
---|---|
conta | account |
paypal | paypal |
envia | sends |
confirme | confirm |
endereço | address |
assunto | subject |
PT Confirme transações, analise o mercado ou simplesmente saiba mais sobre crypto.
EN Confirm transactions, analyze the market, or simply learn more about crypto.
português | inglês |
---|---|
confirme | confirm |
transações | transactions |
analise | analyze |
o | the |
mercado | market |
ou | or |
simplesmente | simply |
crypto | crypto |
PT Confirme o país do endereço de faturamento.
EN Please confirm the country of your billing address.
português | inglês |
---|---|
confirme | confirm |
o | the |
país | country |
endereço | address |
faturamento | billing |
PT Confirme o país do seu endereço de cobrança.
EN Please confirm the country of your billing address.
português | inglês |
---|---|
confirme | confirm |
o | the |
país | country |
endereço | address |
cobrança | billing |
PT Os horários variam; confirme o horário de funcionamento no site do zoológico antes de visitá-lo.
EN Hours vary; please confirm hours on the zoo's website before visiting.
português | inglês |
---|---|
variam | vary |
confirme | confirm |
o | the |
horário | hours |
site | website |
PT Outra opção é usar algum sistema baseado em web para tradução, onde muitas pessoas podem trabalhar numa única tradução confirme elas traduzem apenas um texto por vez
EN Another option is to use some web based system for translation, where lot of people can work on single translation as they just translate one text at once
português | inglês |
---|---|
outra | another |
opção | option |
sistema | system |
web | web |
pessoas | people |
podem | can |
trabalhar | work |
PT Confirme o seu país para ter acesso a informações sobre preços aplicáveis, ofertas especiais, eventos e contatos.
EN Confirm your country to access relevant pricing, special offers, events, and contact information.
português | inglês |
---|---|
confirme | confirm |
país | country |
informações | information |
preços | pricing |
eventos | events |
contatos | contact |
PT Receba no instante, confirme em minutos.
EN Receive instantly, confirm in minutes.
português | inglês |
---|---|
receba | receive |
confirme | confirm |
minutos | minutes |
PT Houve uma série de vazamentos em torno do Pixel 5a 5G, embora o mais recente sugira uma data de lançamento de 17 de agosto e confirme o design.
EN There have been a number of leaks surrounding the Pixel 5a 5G, though the most recent suggests a launch date of 17 August and confirms design.
português | inglês |
---|---|
vazamentos | leaks |
pixel | pixel |
data | date |
lançamento | launch |
agosto | august |
design | design |
PT Localize e selecione os arquivos do seu computador que você gostaria de carregar e confirme.
EN Locate and select the files you would like to upload from your computer and confirm.
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
computador | computer |
confirme | confirm |
PT Confirme se você não é um robô
EN Please confirm you are not a robot
português | inglês |
---|---|
confirme | confirm |
um | a |
robô | robot |
PT Confirme as temporadas de cruzeiro em circleline.com pois as temporadas de cruzeiro e os navios estão sujeitos a alterações com o mínimo de aviso prévio.
EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.
português | inglês |
---|---|
confirme | confirm |
cruzeiro | cruise |
estão | are |
sujeitos | subject |
alterações | change |
mínimo | minimal |
PT Analise todos os avisos com cuidado. Antes de qualquer conteúdo ser removido permanentemente, solicitaremos que você confirme a exclusão.
EN Review all warnings carefully. Before any content is permanently removed, you'll be asked to confirm the deletion.
português | inglês |
---|---|
analise | review |
removido | removed |
permanentemente | permanently |
confirme | confirm |
PT O programa solicitará que você confirme o endereço na ferramenta ID Theft Guard.
EN The program will prompt you to verify the address within the ID Theft Guard tool.
português | inglês |
---|---|
você | you |
endereço | address |
ferramenta | tool |
id | id |
theft | theft |
guard | guard |
solicitar | prompt |
na | within |
PT Verifique – confirme ou edite as seleções da redação com IA
EN Check – Confirm or edit the AI Redaction selections
português | inglês |
---|---|
ou | or |
edite | edit |
seleções | selections |
redação | redaction |
PT Confirme se o acesso ao compartilhamento do usuário deve ser removido para todos os itens da sua conta
EN Confirm if the user’s sharing access should be removed from all items in your account
português | inglês |
---|---|
confirme | confirm |
se | if |
acesso | access |
compartilhamento | sharing |
deve | should |
removido | removed |
conta | account |
PT Entre em contato com a pessoa que forneceu o link para o formulário e peça que confirme que o formulário ainda está ativo (ou seja, verifique se o formulário não foi desativado ou excluído)
EN Contact the person who gave you the link to the form and ask them to confirm that the form is still active (that is, verify that the form has not been disabled or deleted)
português | inglês |
---|---|
formulário | form |
ativo | active |
ou | or |
desativado | disabled |
excluído | deleted |
PT Digite e confirme o endereço de e-mail da pessoa que irá assumir as informações de pagamento e que passará a ser o proprietário das planilhas, em seguida, selecione OK.
EN Enter and confirm the email address of the person who will be taking over the payment information and ownership of sheets, then choose OK.
português | inglês |
---|---|
digite | enter |
confirme | confirm |
endereço | address |
assumir | taking |
informações | information |
pagamento | payment |
proprietário | ownership |
planilhas | sheets |
selecione | choose |
ok | ok |
PT Confirme suas seleções e tente novamente. Se você ainda não obtiver um resultado, entre em contato com a Ricoh, pois sua máquina pode estar desatualizada e descontinuada.
EN Please confirm your selections and try again.If you still do not get a result please contact Ricoh as your machine might be out of date and discontinued.
português | inglês |
---|---|
confirme | confirm |
seleções | selections |
tente | try |
máquina | machine |
pode | might |
ricoh | ricoh |
PT Confirme mesmo acontece em outra rede, como usar seu celular e sua rede de celular
EN Confirm same happens on another network, like using your cell phone and its cell phone network
português | inglês |
---|---|
confirme | confirm |
acontece | happens |
outra | another |
rede | network |
PT Passo três: Confirme se você está feliz com a migração após qualquer problema ter sido resolvido e comunique isso com nossa equipe de migração
EN Step Three: Confirm that you are happy with the migration after any issues have been resolved and communicate this with our migration team
português | inglês |
---|---|
passo | step |
confirme | confirm |
migração | migration |
problema | issues |
resolvido | resolved |
nossa | our |
PT Confirme seus detalhes. Agendaremos uma ligação inicial para confirmar os detalhes, como estilo, cores, estrutura e domínio. Nossa equipe irá preparar a estrutura geral do site e você organizará o conteúdo necessário para cada página.
EN Confirm the details. We’ll schedule a kickoff call to confirm the details such as styling, colors, structure, and domain. Our team will prepare the overall website structure and you will organize the necessary content for each page.
português | inglês |
---|---|
estilo | styling |
cores | colors |
estrutura | structure |
equipe | team |
preparar | prepare |
geral | overall |
necessário | necessary |
organizar | organize |
PT Observe que as permissões para malas de bordo variam de uma companhia aérea para outra. Confirme com sua companhia aérea antes de viajar.
EN Please note that carry-on allowances vary from one airline to another. Confirm with your airline prior to departure.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
variam | vary |
outra | another |
confirme | confirm |
companhia aérea | airline |
PT Confirme sua elegibilidade hoje mesmo com o SheerID.
EN Confirm your eligibility with SheerID today.
português | inglês |
---|---|
confirme | confirm |
sua | your |
elegibilidade | eligibility |
sheerid | sheerid |
PT Figura 10: Para que o Blender já inicie na interface de vídeo das próximas vezes que você abrir o programa, clique em ?Save Startup File? no menu principal (atalho Ctrl+U) e confirme.
EN Image 10: If you want Blender to start up directly at the video interface instead of the original 3D one, click on ?Save Startup File? on the main menu (shortcut Ctrl+U) and confirm.
português | inglês |
---|---|
figura | image |
interface | interface |
vídeo | video |
save | save |
startup | startup |
file | file |
menu | menu |
atalho | shortcut |
ctrl | ctrl |
u | u |
confirme | confirm |
Mostrando 50 de 50 traduções