Traduzir "exemplo o grau" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exemplo o grau" de português para inglês

Tradução de português para inglês de exemplo o grau

português
inglês

PT Todos os pedidos de óculos de grau e solicitações a respeito da garantia de óculos de grau devem ser feitos com um revendedor de óculos de grau da Oakley autorizado

EN All prescription orders and prescription warranty claims need to be placed with an authorized Oakley Prescription Dealer

portuguêsinglês
garantiawarranty
uman
revendedordealer
oakleyoakley
autorizadoauthorized

PT Uma afiliada é uma organização de produtores (por ex. de 1º grau, 2º grau ou plantação) que faz parte de uma organização de 2º ou 3º grau ?

EN The formal declaration and recognition by a neutral third party and authoritative body that a certification body and its programme is competent to ?

PT A seleção completa de óculos de grau Oakley® é famosa per conforto e qualidade, graças aos materiais leves e aos modelos confortáveis. Compre agora óculos de grau masculinos e femininos, disponíveis em uma ampla gama de cores e tamanhos.

EN The complete selection of Oakley® eyeglasses is renowned for comfort and quality thanks to lightweight materials and comfortable styles. Shop now eyeglasses both for men and women available in a range of colors and sizes.

portuguêsinglês
seleçãoselection
completacomplete
óculoseyeglasses
oakleyoakley
éis
famosarenowned
confortocomfort
qualidadequality
materiaismaterials
leveslightweight
modelosstyles
compreshop
agoranow
masculinosmen
disponíveisavailable
gamarange
corescolors
tamanhossizes

PT COMO FAZER UM PEDIDO DE ÓCULOS DE GRAU PARA A OAKLEY OU ABRIR UMA SOLICITAÇÃO DE GARANTIA PARA MEUS ÓCULOS DE GRAU DA OAKLEY?

EN How can I place a prescription order with Oakley or file a warranty claim for my prescription Oakleys?

portuguêsinglês
pedidoorder
oakleyoakley
ouor
garantiawarranty
meusmy

PT Acho que não há uma resposta universal. Na realidade há outros múltiplos ângulos que são relevantes, como por exemplo o grau atual da penetração de Internet em cada país, a situação econômica e a capacidade de investir.

EN I don?t think there is a universal answer to these questions. I think there are actually multiple other relevant factors, such as the current Internet penetration levels in each country, the economic situation, the ability to invest.

portuguêsinglês
achothink
universaluniversal
relevantesrelevant
penetraçãopenetration
internetinternet
capacidadeability

PT redeanuncio.exemplo pode selecionar um anúncio adequado para Alex combinando os dados que possui do editor jornal.exemplo e do anunciante calçado.exemplo:

EN adnetwork.example can select an ad suitable for Alex by combining the data it has from the publisher dailynews.example and the advertiser shoestore.example:

portuguêsinglês
exemploexample
podecan
selecionarselect
anúncioad
adequadosuitable
alexalex
combinandocombining
editorpublisher
anuncianteadvertiser

PT Considere, por exemplo, um arquivo de texto com duas colunas, onde em uma coluna coloca um identificador (por exemplo "abc") e na outra um número (por exemplo "34")

EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")

PT A Cloudflare analisa comportamentos e detecta anomalias no tráfego específico de nossos ativos da internet, classificando cada solicitação por grau de diferença com relação à base de referência.

EN Cloudflare analyzes behavior and detects anomalies in your Internet property's specific traffic, scoring every request by how different it is from the baseline.

portuguêsinglês
cloudflarecloudflare
analisaanalyzes
comportamentosbehavior
detectadetects
anomaliasanomalies
tráfegotraffic
específicospecific
internetinternet
solicitaçãorequest
diferençadifferent
basebaseline

PT O recurso protege sua organização contra o sequestro de domínio, com verificação on-line e off-line e alto grau de interação em caso de qualquer alteração na sua conta no Registrar

EN It protects your organization from domain hijacking with high-touch, on and offline verification of any changes to your Registrar account

portuguêsinglês
protegeprotects
organizaçãoorganization
domíniodomain
verificaçãoverification
off-lineoffline
casoto
alteraçãochanges

PT Isso é resultado do alto grau de redundância que estabelecemos como uma proteção embutida

EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard

portuguêsinglês
altohigh
graudegree
redundânciaredundancy
embutidabuilt-in
proteçãosafeguard

PT O BLEU baseia-se no pressuposto de que existe apenas uma tradução correta para um texto e de que a qualidade da tradução automática é o grau em que um resultado da tradução automática é semelhante a essa tradução

EN BLEU is based on the assumption that there is only one good translation for a text, and that MT quality is the degree to which an MT output is similar to that translation

portuguêsinglês
graudegree
resultadooutput
semelhantesimilar

PT Como tal, o BLEU não mede de facto a qualidadeda tradução, mas sim o grau em que um determinado motor pode imitar certos textos de referência.

EN As such, BLEU does not truly measure translation quality, but rather the degree to which a given engine can imitate certain reference texts.

portuguêsinglês
graudegree
motorengine
textostexts
referênciareference

PT Os Big Data geralmente vêm de múltiplas fontes em alta velocidade, volume, variedade e grau de complexidade

EN Big Data frequently comes from multiple sources at a high velocity, volume, variety and degree of complexity

portuguêsinglês
bigbig
múltiplasmultiple
altahigh
velocidadevelocity
volumevolume
variedadevariety
graudegree
complexidadecomplexity

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

portuguêsinglês
oracleoracle
requerrequires
criptografiaencryption
gerentesmanagers
altohigh
graudegree
complexidadecomplexity
riscosrisks
perdalost
ouor

PT Considerando que cada instância do Oracle e SQL Server requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

EN And, given that each instance of Oracle and SQL server requires a separate encryption key, disparately supported key manager resulting in more complexity and increased risks of having keys lost or stolen.

portuguêsinglês
oracleoracle
sqlsql
serverserver
requerrequires
criptografiaencryption
gerentesmanager
altomore
complexidadecomplexity
riscosrisks
perdalost
ouor
aumentaincreased

PT Abaixo você encontrará detalhes sobre o grau de privacidade fornecido pelo NordVPN e Surfshark.

EN Below you will find details regarding the degree of privacy provided by NordVPN and Surfshark.

portuguêsinglês
vocêyou
detalhesdetails
graudegree
privacidadeprivacy
nordvpnnordvpn
surfsharksurfshark
encontrarfind

PT Ao comparar sites de e-learning, tenha em mente a natureza do seu curso ou site da escola, que é determinada pelos modelos disponíveis e o grau em que você pode personalizá-los.

EN When comparing e-learning sites, keep in mind the nature of your course or school?s website, which is determined by the templates available and the degree to which you can customize them.

portuguêsinglês
compararcomparing
mentemind
naturezanature
cursocourse
ouor
escolaschool
determinadadetermined
modelostemplates
disponíveisavailable
graudegree

PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.

EN Your browser’s built-in password manager is better than nothing. But it’s not as secure, flexible, or convenient as using 1Password.

portuguêsinglês
gerenciadormanager
navegadorbrowser
melhorbetter
ouor

PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads London Capital Group's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.

EN The colour bars show how competitive London Capital Group's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.

portuguêsinglês
barrasbars
mostramshow
londonlondon
capitalcapital
groupgroup
ss
negociadoresbrokers
popularespopular

PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads Markets.com's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.

EN The colour bars show how competitive Markets.com's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.

portuguêsinglês
barrasbars
mostramshow
marketsmarkets
ss
negociadoresbrokers
popularespopular

PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads ThinkMarkets's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.

EN The colour bars show how competitive ThinkMarkets's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.

portuguêsinglês
barrasbars
mostramshow
ss
negociadoresbrokers
popularespopular

PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads SpreadEx's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.

EN The colour bars show how competitive SpreadEx's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.

portuguêsinglês
barrasbars
mostramshow
ss
negociadoresbrokers
popularespopular

PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no UFX?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads UFX's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.

EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on UFX?s website. The colour bars show how competitive UFX's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.

portuguêsinglês
comissõescommisions
apresentadosdisplayed
listadoslisted
ufxufx
ss
sitewebsite
barrasbars
mostramshow
negociadoresbrokers
popularespopular

PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no XTB?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads XTB's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.

EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on XTB?s website. The colour bars show how competitive XTB's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.

portuguêsinglês
comissõescommisions
apresentadosdisplayed
listadoslisted
xtbxtb
ss
sitewebsite
barrasbars
mostramshow
negociadoresbrokers
popularespopular

PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads Pepperstone's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.

EN The colour bars show how competitive Pepperstone's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.

portuguêsinglês
barrasbars
mostramshow
pepperstonepepperstone
ss
negociadoresbrokers
popularespopular

PT Encorajamento de um determinado grau de exposição ao risco, razoável em relação a aspectos legais, econômicos e socioambientais.

EN Encouraging a certain degree of risk exposure, deemed reasonable as to legal, economic and social aspects.

portuguêsinglês
uma
determinadocertain
graudegree
aoto
razoávelreasonable
aspectosaspects

PT O valor da certificação tem como base o grau de confiança que é estabelecido por uma demonstração imparcial, consistente e competente de cumprimento de requisitos específicos por um órgão certificador

EN The value of certification is based on the degree of confidence and trust that is established by an impartial, consistent and competent demonstration of fulfilment of specified requirements by a certification body

portuguêsinglês
certificaçãocertification
basebased
graudegree
estabelecidoestablished
demonstraçãodemonstration
consistenteconsistent
competentecompetent
cumprimentofulfilment
requisitosrequirements

PT Assim, o conteúdo do seu site pode ser replicado com alto grau de redundância e se houver algum problema ou qualquer problema mesmo com um único servidor, os dados ou conteúdo recuperado podem ser facilitados imediatamente.

EN Hence, the content of your site can be replicated with high degree of redundancy and if there is any problem or any issue with even a single server, the retrieved data or content can be facilitated immediately.

portuguêsinglês
sitesite
altohigh
graudegree
redundânciaredundancy
ouor
servidorserver
imediatamenteimmediately

PT Junte-se a vários canais Shopify e eBay em um único relatório de análise. Aumente seus dados de vendas com mais de 15 filtros diferentes e analise suas vendas em todos os países. Identifique quais produtos funcionam em um determinado grau ou menos.

EN Join multiple Shopify and eBay channels in a single analysis report. Increase your sales data with more than 15 different filters and analyze your sales in all countries. Identify which products work to a certain degree or less.

portuguêsinglês
canaischannels
shopifyshopify
ebayebay
vendassales
filtrosfilters
paísescountries
identifiqueidentify
funcionamwork
determinadocertain
graudegree
ouor
menosless

PT Existe apenas um grau de Língua Gestual Americana: Árabe, Hindi, Coreano, Português e Russo.

EN There is only one degree of American Sign Language, Arabic, Hindi, Korean, Portuguese, and Russian.

portuguêsinglês
graudegree
americanaamerican
coreanokorean
russorussian
hindihindi

PT Existe apenas um grau de linguagem de sinais americana oferecido pela Rocket Languages, cuja moeda custa $ 99.95

EN There is only one degree of American Sign Language offered by Rocket Languages which currency costs $99.95

portuguêsinglês
graudegree
sinaissign
americanaamerican
oferecidooffered
moedacurrency
custacosts

PT Grau ótimo de utilização da capacidade de sua equipe de serviço pela atribuição automática de tickets

EN Optimal capacity utilization of your service team by automatic allocation of tickets

portuguêsinglês
ótimooptimal
utilizaçãoutilization
capacidadecapacity
equipeteam
serviçoservice
ticketstickets

PT Prever o futuro: as organizações que usam Advanced Analytics podem agir rapidamente e com maior grau de confiança sobre os resultados futuros

EN Predict the Future: Organizations that use advanced analytics can act quickly and with a greater degree of confidence about future outcomes

portuguêsinglês
preverpredict
organizaçõesorganizations
advancedadvanced
analyticsanalytics
agiract
rapidamentequickly
maiorgreater
graudegree
confiançaconfidence
resultadosoutcomes

PT No mínimo, os Citizen Data Scientists oferecem o maior valor à área de conhecimento de linhas de negócios, algo que seria ineficiente para um cientista de dados parar e aprender em qualquer grau útil.

EN At the very least, citizen data scientists offer the greatest value in the area of LOB knowledge, something it would be inefficient for a data scientist to stop and learn to any useful degree.

portuguêsinglês
mínimoleast
oferecemoffer
áreaarea
cientistascientist
graudegree
útiluseful

PT Em 2015, o Moravian College conferiu o grau honorário de Doutor em Direito ao congressista Dent

EN In 2015, Moravian College conferred the honorary degree of Doctor of Laws upon Congressman Dent

portuguêsinglês
othe
collegecollege
graudegree
doutordoctor
direitolaws

PT Steele recebeu o grau de Mestre em Ciências em Economia Agrícola da Kansas State University e um diploma de Bacharel em Administração de Empresas pela Maryknoll College nas Filipinas

EN Steele received a Master of Science degree in Agricultural Economics from Kansas State University, and a Bachelor?s degree in Business Administration from Maryknoll College in the Philippines

portuguêsinglês
recebeureceived
othe
mestremaster
ciênciasscience
economiaeconomics
agrícolaagricultural
statestate
uma
administraçãoadministration
empresasbusiness
filipinasphilippines
kansaskansas

PT Esta Cúpula lançará novas ações ousadas para obter progresso em todas as 17 metas de desenvolvimento sustentável, cada uma das quais depende, em algum grau, de sistemas alimentares mais saudáveis, sustentáveis ​​e eqüitativos

EN This Summit will launch bold new actions to deliver progress on all 17 sustainable development goals, each of which relies to some degree on healthier, more sustainable, and equitable food systems

portuguêsinglês
cúpulasummit
novasnew
açõesactions
metasgoals
sustentávelsustainable
dependerelies
graudegree
sistemassystems
alimentaresfood
lançarlaunch

PT Em seguida, comparamos esses dados com a classificação de cor e grau do mel de acordo com a escala do Pfund

EN Then we compare this data to the classification of color and grade of the honey according to the Pfund scale

portuguêsinglês
dadosdata
corcolor
melhoney

PT Nosso estudo desenvolve cenários de organização de mercado para os setores de energia, transporte e água e saneamento com base no grau de adoção de tecnologias digitais.

EN Our study develops scenarios of market organization for the energy, transport and water and sanitation sectors based on the extent of adoption of digital technologies.

portuguêsinglês
nossoour
estudostudy
desenvolvedevelops
cenáriosscenarios
setoressectors
energiaenergy
transportetransport
águawater
saneamentosanitation
adoçãoadoption
tecnologiastechnologies

PT Um projeto afirma estar reunindo "streaming, VR, metaversos e NFTs" em uma plataforma para o envolvimento dos fãs de música e algum grau de controle.

EN Rostin Behnam said it was "critically important to have a primary cop on on the beat" of an emerging market that included cryptocurrencies and stablecoins.

PT Pronta para a próxima geração de pioneiros, a coleção Oakley Youth inclui as armações de alto desempenho da Oakley, feitas para se adequarem a rostos jovens. Combine com autênticas lentes de grau Oakley para uma visão precisa.

EN Ready for the next generation of trailblazers, the Oakley Youth Collection includes Oakley’s high-performance frames engineered to fit young faces. Combine with Oakley Authentic Prescription lenses for precise vision.

portuguêsinglês
prontaready
coleçãocollection
oakleyoakley
incluiincludes
altohigh
desempenhoperformance
rostosfaces
lenteslenses
visãovision

PT Armações descontraídas que vão fazer com que sua criança faça questão de usar seus óculos de grau

EN Cool frames make your children eager to wear their precription glasses

portuguêsinglês
criançachildren
óculosglasses
usarwear

PT Grau institucional, altamente protegido, com seguro de $100 milhões, conformidade regulatória e suporte 24 horas.

EN Institutional grade, highly protected, insured with €100 million, regulatory compliance and 24-hour support.

portuguêsinglês
graugrade
institucionalinstitutional
altamentehighly
protegidoprotected
milhõesmillion
conformidadecompliance
suportesupport
horashour

PT Ao adotar os lubrificantes de grau alimentício, um produtor de lácteos sul-americano observou uma redução significativa no consumo de óleo hidráulico.

EN When switching to food grade lubrication, a South American dairy experienced significant decrease in hydraulic oil consumption.

portuguêsinglês
aoto
graugrade
reduçãodecrease
significativasignificant
consumoconsumption
óleooil
sulsouth
americanoamerican

PT Eles, entretanto, não são de grau médico e não se destinam ao uso médico

EN They, however, are not medical-grade and not meant for medical use

portuguêsinglês
graugrade
médicomedical
usouse

PT Laptop e óculos de grau sobre um fundo escuro de madeira

EN Laptop and Lens on a Black Wooden Background

portuguêsinglês
laptoplaptop
sobreon
uma
fundobackground

PT Oferecendo um maior grau de segurança para troca de documentos do que o oferecido por e-mail ou FTP 

EN Offering a greater degree of security for document exchange than offered by email or FTP 

portuguêsinglês
oferecendooffering
graudegree
segurançasecurity
trocaexchange
documentosdocument
oferecidooffered
ouor
ftpftp

PT Sua satisfação nos guia. Estabelecemos uma lista de cinco critérios essenciais que condicionam o sucesso das suas reuniões, para que você possa nos informar diariamente o seu grau de satisfação.

EN Your satisfaction is our guideline. We have a list of 5 essential criteria for the success of your meetings, so that you share your level of satisfaction with us each day.

portuguêsinglês
critérioscriteria
essenciaisessential
sucessosuccess
reuniõesmeetings
diariamenteday
graulevel

PT Se não fizer sentido ter uma única pessoa como proprietária de uma planilha ou se um grau de anonimato for importante, considere a possibilidade de usar uma conta de serviço como proprietário da planilha

EN If it doesn’t make sense to have a single person as the owner of a sheet or if a degree of anonymity is important, consider using a service account for the sheet owner

portuguêsinglês
sentidosense
pessoaperson
ouor
graudegree
anonimatoanonymity
importanteimportant
considereconsider
contaaccount
serviçoservice

PT Pessoas com um grau forte de discromatopsia (forte significa um caso mais grave do distúrbio) veriam tanto o vermelho quanto o verde como marrom

EN People with strong CVD (strong meaning a more severe condition of CVD) would see both red and green as brown

portuguêsinglês
pessoaspeople
fortestrong
maismore
gravesevere
marrombrown
casocondition

Mostrando 50 de 50 traduções