Traduzir "especial de cliente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "especial de cliente" de português para inglês

Tradução de português para inglês de especial de cliente

português
inglês

PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente

EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law

português inglês
dados data
pessoais personal
transferidos transferred
cliente client
serão will be
processados processed
instruções instructions
definidas set
lei law
s s

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

português inglês
direito right
recebido received
cliente customer
ou or
nível tier
negativo negative

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

português inglês
direito right
recebido received
cliente customer
ou or
nível tier
negativo negative

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

português inglês
direito right
recebido received
cliente customer
ou or
nível tier
negativo negative

PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente

EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law

português inglês
dados data
pessoais personal
transferidos transferred
cliente client
serão will be
processados processed
instruções instructions
definidas set
lei law
s s

PT Abra a planilha de destino, clique na célula em que deseja criar o vínculo, depois clique com o botão direito do mouse (usuários de Mac podem usar [Ctrl] + clique) e selecione Colar especial para exibir o formulário Colar especial

EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form

português inglês
destino destination
célula cell
deseja want
direito right
usuários users
mac mac
podem can
usar use
ctrl ctrl
colar paste
especial special
exibir display

PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.  

EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.  

português inglês
direito right
célula cell
contém containing
hiperlink hyperlink
colar paste
especial special
formulário form
exibido appears

PT Pelúcia especial para lembrar uma pessoa especial

EN Special teddy to remember a special person

português inglês
especial special

PT Pelúcia especial para lembrar uma pessoa especial

EN Special teddy to remember a special person

português inglês
especial special

PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.  

EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.  

PT As transações da mesma natureza são registradas em diário especial. Estes são denominados diário, diário subsidiário ou diário especial.

EN The transactions of the same nature are recorded in a special journal. These are termed as a daily journal, subsidiary journal or special journal.

PT Key é o nome da fila, ex: Cliente especial. Valor é uma lista separada por ponto-e-vírgula de configurações de ticket e/ou do usuário do cliente e seu valor esperado (como expressão regular) é na forma de:

EN Key is the queue name, e. g. Special Customer. Value is a semicolon-separated list of ticket and/or customer user settings and their expected value (as regular expression) in the form of:

português inglês
key key
é is
fila queue
especial special
valor value
lista list
configurações settings
ticket ticket
ou or
esperado expected
expressão expression
regular regular
forma form

PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

português inglês
cliente customer
direitos rights
ou or
criados created
reter retain

PT Serviços de suporte, desenvolvimento e consultoria de longo prazo podem ser fornecidos através de acordo especial a qualquer cliente do Grupo OTRS.

EN Long term support, development and consulting may be provided by special agreement to any OTRS Group customer.

português inglês
desenvolvimento development
longo long
prazo term
através by
acordo agreement
especial special
cliente customer
grupo group
otrs otrs

PT Você precisa de um número especial de cliente para falar com qualquer um! Quando eu estou por aí, eu não tenho isso...” ~ Gareth no Trustpilot

EN You need a special customer number to speak to anyone! When I am out and about I do not have that...” ~ Gareth on Trustpilot

português inglês
especial special
cliente customer
trustpilot trustpilot

PT Assim, é possível definir quais dos seus clientes devem ter seus tickets movidos para uma fila especial, onde o consultor adequado a esse cliente pode trabalhar nele imediatamente.

EN For example, it would be possible to define certain customer names, which causes their tickets to move into a special queue where the appropriate customer consultant can work on it immediately.

português inglês
tickets tickets
fila queue
especial special
consultor consultant
adequado appropriate
trabalhar work
imediatamente immediately

PT Redmerski Esta linda peça que projetei para o dia especial da minha cliente, sia gala de formatura, realçava sua figura pela forma como abraça seu físico

EN Redmerski This gorgeous piece that I designed and created for my client?s special day, her matric dance, enhanced her figure by the way it hugs her physic

português inglês
linda gorgeous
peça piece
dia day
especial special
cliente client

PT Você é tudo o que você tem.? Janis Joplin Um vestido de gala vermelho clássico de renda e cetim criado para a ocasião especial da minha cliente

EN You?re all you?ve got.? Janis Joplin A classic red lace and satin prom dress created for my client?s special occasion

português inglês
vermelho red
clássico classic
renda lace
cetim satin
criado created
ocasião occasion
especial special
cliente client

PT Vestido de ceremonia projetado e feito para encaixar minha cliente perfeitamente em sua ocasião especial. Vestido de gala cai cai em cor nude Com decote coração, modelo de busto cruzado e uma cauda larga.

EN An evening dress designed and made to fit my client to perfection on her special occasion. Nude mermaid boob tube prom dress. With a sweetheart neckline, crossed bust design, and a wide train.

português inglês
feito made
encaixar fit
cliente client
ocasião occasion
especial special
decote neckline
larga wide

PT Este lindo vestido de gala foi criado para minha cliente na África do Sul para comemorar sua ocasião especial. Um vestido de finalistas sereia, cor bordô/bordeaux com um corpete de renda, um decote de renda translúcida e uma cauda dramática.

EN This gorgeous evening dress was created for my client in South Africa to celebrate her special occasion. A burgundy soft mermaid prom dress with a lace bodice, a sheer lace neckline and dramatic train.

português inglês
lindo gorgeous
criado created
cliente client
África africa
comemorar celebrate
ocasião occasion
especial special
sereia mermaid
corpete bodice
renda lace
decote neckline

PT Segue-se o processamento nas nossas instalações, análises de mercado e a aplicação do nosso know-how de produto, bem como o desenvolvimento de produtos específicos do cliente, sempre com especial foco nas necessidades do consumidor.

EN We subsequently process the ingredients, perform market analyses and apply our product expertise, along with the customer-specific product development while always focusing on consumer needs.

português inglês
análises analyses
mercado market
sempre always
foco focusing
necessidades needs

PT Este design elegante foi criado para o dia especial da minha cliente, o dia de seu casamento

EN This classy design was created for my clients special day, her wedding day

português inglês
design design
elegante classy
criado created
especial special
casamento wedding
cliente clients

PT Redmerski Esta linda peça que projetei para o dia especial da minha cliente, sia gala de formatura, realçava sua figura pela forma como abraça seu físico

EN Redmerski This gorgeous piece that I designed and created for my client?s special day, her matric dance, enhanced her figure by the way it hugs her physic

português inglês
linda gorgeous
peça piece
dia day
especial special
cliente client

PT Você é tudo o que você tem.? Janis Joplin Um vestido de gala vermelho clássico de renda e cetim criado para a ocasião especial da minha cliente

EN You?re all you?ve got.? Janis Joplin A classic red lace and satin prom dress created for my client?s special occasion

português inglês
vermelho red
clássico classic
renda lace
cetim satin
criado created
ocasião occasion
especial special
cliente client

PT Este lindo vestido de gala foi criado para minha cliente na África do Sul para comemorar sua ocasião especial. Um vestido de finalistas sereia, cor bordô/bordeaux com um corpete de renda, um decote de renda translúcida e uma cauda dramática.

EN This gorgeous evening dress was created for my client in South Africa to celebrate her special occasion. A burgundy soft mermaid prom dress with a lace bodice, a sheer lace neckline and dramatic train.

português inglês
lindo gorgeous
criado created
cliente client
África africa
comemorar celebrate
ocasião occasion
especial special
sereia mermaid
corpete bodice
renda lace
decote neckline

PT Vestido de ceremonia projetado e feito para encaixar minha cliente perfeitamente em sua ocasião especial. Vestido de gala cai cai em cor nude Com decote coração, modelo de busto cruzado e uma cauda larga.

EN An evening dress designed and made to fit my client to perfection on her special occasion. Nude mermaid boob tube prom dress. With a sweetheart neckline, crossed bust design, and a wide train.

português inglês
feito made
encaixar fit
cliente client
ocasião occasion
especial special
decote neckline
larga wide

PT Por exemplo, um cliente que entra em um shopping center pode receber uma oferta especial de sua loja favorita ou uma oferta de um café gratuito da lanchonete pela qual ele está passando

EN For example, a customer entering a shopping center can receive a special offer from their favorite store or an offer of a free coffee from the coffee shop they are walking past

português inglês
cliente customer
center center
pode can
favorita favorite
ou or
café coffee
gratuito free

PT geralmente oferecem um desconto ou oferta especial com base em algum atributo pessoal do cliente. O desconto em si é uma forma de colocar o pé na porta, mas o impacto significativo sobre

EN usually provide a discount or special offer based on some personal customer attribute. The discount itself is a way to get your foot in the door, but the meaningful impact on

português inglês
geralmente usually
ou or
atributo attribute
cliente customer
é is
forma way
porta door
impacto impact
significativo meaningful

PT Por exemplo, em vez de apenas oferecer um desconto no Dia do Trabalho, execute uma campanha especial para o “Dia Nacional de Apreciação do Cabeleireiro” ou “Semana de Atendimento ao Cliente”.

EN For example, instead of just offering a discount on Labor Day, run a special campaign  for “National Hair Stylist Appreciation Day” orCustomer Service Week.”

português inglês
campanha campaign
nacional national
apreciação appreciation
ou or
cliente customer
em vez de instead

PT Tenha atenção especial para este tipo de situação, onde o governo do país regulamenta nossos produtos e é também um cliente.

EN Pay special attention to this type of situation, where the country?s government regulates our products and is also a customer.

português inglês
atenção attention
especial special
governo government
nossos our
cliente customer
s s

PT Caso tenha dúvidas sobre os nossos produtos ou se tiver um pedido especial, poderá contar totalmente com a ajuda e assistência do nosso serviço de apoio ao cliente

EN If you have questions regarding our products, or a special request, you will receive all the help you need from our customer service team

português inglês
ou or
pedido request
especial special
poderá will
totalmente all
cliente customer

PT A maioria das empresas desenvolve um mapa da trajetória do cliente que vai desde a experiência de compra inicial do cliente em diante, como este mapa cortesia da CustomerThink, uma análise de mais de 200 iniciativas de experiência do cliente.

EN Most companies develop a journey map that spans from the customer’s initial shopping experience onward, like this one courtesy of CustomerThink’s analysis of 200+ CX initiatives.

português inglês
empresas companies
desenvolve develop
mapa map
compra shopping
cortesia courtesy
análise analysis
iniciativas initiatives

PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente

EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map

português inglês
pirâmide pyramid
cliente customer
eficaz effective
necessário need
elementos elements
mapa map

PT Ter a gentileza como princípio é um dos muitos motivos pelos quais nossa equipe de atendimento ao cliente é premiada. A ênfase no cliente faz parte de tudo o que fazemos e o atendimento ao cliente lidera o caminho.

EN Putting kindness first is one of the many reasons our customer support team is award-winning. Customer-focus is part of everything we do, and CS leads the way.

português inglês
gentileza kindness
motivos reasons
atendimento support
cliente customer
premiada award-winning
parte part
fazemos we do
caminho way

PT Um cliente potencial trabalha com vários representantes de vendas antes de se tornar um cliente? O que acontece quando o cliente é conquistado?

EN Does a prospect work with multiple sales reps before becoming a customer? When does this pass-off occur?

português inglês
cliente customer
trabalha work
representantes reps
vendas sales
tornar becoming

PT Nota: Para visualizar e interagir com uma fatura, você deve fazer login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente da página inicial da sua área de cliente.

EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.

português inglês
nota note
interagir interact
fatura invoice
hostwinds hostwinds
cliente client
continue continue
passos steps
existente existing
área area

PT Nota: Para atualizar um plano de hospedagem na sua conta nesta seção, você deve efetuar login no Hostwinds ' Área do cliente.Continue com os passos como um cliente existente para solicitar uma atualização da página inicial da sua área de cliente.

EN Note: To upgrade a hosting plan on your account in this section, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client to order an Upgrade from your Client Area home page.

português inglês
nota note
cliente client
continue continue
passos steps
existente existing
solicitar order

PT Existem cinco estágios de um funil: cliente potencial, cliente potencial, cliente potencial qualificado, engajado e negociado

EN There are five stages of a funnel: lead, prospect, qualified prospect, engaged and transacted

português inglês
estágios stages
funil funnel
qualificado qualified

PT Usamos o satismeter para reunir o feedback do cliente e usá-lo para aumentar a retenção, a maior satisfação do cliente e a percepção das necessidades do cliente para um melhor desenvolvimento do produto.

EN We use satismetet to gather customer feedback and use it to increase retention, higher customer satisfaction and insights into customers needs for better product development.

português inglês
reunir gather
feedback feedback
usá-lo use it
retenção retention
satisfação satisfaction
necessidades needs

PT 6. O Cliente é informado de que pode, a qualquer momento, entrar em contacto com o Serviço de Atendimento ao Cliente, tal como enunciado no artigo Serviço de Atendimento ao Cliente.

EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.

português inglês
cliente customer
momento time
contacto contact

PT Caso ainda haja crédito do Google Ads no perfil do Cliente no momento do cancelamento pelo Cliente ou rankingCoach, o Cliente poderá solicitar o pagamento do rankingCoach

EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach

português inglês
crédito credit
google google
ads ads
perfil profile
cliente client
cancelamento cancellation
ou or
rankingcoach rankingcoach
o the
solicitar request
pagamento payment

PT (8) ?Extensão do Contrato do Produto do Cliente? significa a versão mais recente de uma extensão do contrato do produto específico do cliente, conforme publicada no Painel de Controle do Cliente ou site principal.

EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.

português inglês
extensão extension
contrato agreement
produto product
cliente customer
específico specific
publicada posted
controle control
site website

PT (12) ?Usuário do Impreza Host? refere-se ao Cliente e qualquer Agente, Funcionário, Contratante do Cliente ou qualquer outra Pessoa Jurídica, a quem o Cliente tenha fornecido acesso ao ?Impreza Host?, direta ou indiretamente.

EN (12) ?Impreza Host User? refers to the Customer and any Agent, Employee, Contractee of the Customer or any other Legal Entity, that has been provided access to the ?Impreza Host? by the Customer, directly or indirectly.

português inglês
host host
ou or
outra other
acesso access
direta directly
indiretamente indirectly
impreza impreza

PT Se o Cliente for uma Pessoa Proibida, o Cliente está proibido de registrar ou assinar, assinar ou usar qualquer Produto Principal ou participar do programa do Cliente

EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program

português inglês
se if
registrar registering
ou or
assinar signing
participar participating
programa program

PT Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a publicação da revisão no Painel de Controle do Cliente ou no site principal ou na notificação ao Cliente por e-mail para o Cliente.

EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.

português inglês
revisão revision
ou or
alteração change
efetiva effective
imediatamente immediately
publicação posting
controle control
cliente customer
site website

PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.

EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.

português inglês
pai parent
cliente customer
pedido order
acessar accessible
insuficiente insufficient

PT É um elemento essencial da qualificação de leads. Uma ligação de descoberta ajuda a determinar se um cliente potencial se encaixa no seu perfil do cliente ideal e tem uma grande chance de se tornar seu cliente.

EN It’s an essential element of lead qualification. A discovery call helps determine whether a prospect fits your ideal customer profile and has a high chance of becoming your customer.

português inglês
qualificação qualification
descoberta discovery
ajuda helps
determinar determine
se whether
encaixa fits
perfil profile
ideal ideal
grande high

PT da Associação para o Desenvolvimento da Experiência de Cliente da Espanha (DEC) pelas metodologias ou ferramentas utilizadas pela Iberdrola para a captação de voz do cliente. O Programa de Voz do Cliente também foi finalista dos

EN from the Association for the Development of Customer Experience (DEC) for the methodologies and tools used by Iberdrola for customer voice capture. The Customer Voice Program was also a finalist in the

português inglês
associação association
desenvolvimento development
experiência experience
cliente customer
metodologias methodologies
ferramentas tools
iberdrola iberdrola
voz voice
programa program
finalista finalist

PT O software de atendimento ao cliente baseado em tíquetes com processos automatizados de atendimento ao cliente economiza muito para suas equipes, o que reduz seus custos e otimiza o atendimento ao cliente.

EN Ticket-based customer service software with automates customer service processes saves your teams a lot of which reduces your costs and optimizes customer service.

português inglês
cliente customer
baseado based
processos processes
economiza saves
equipes teams
reduz reduces
custos costs
otimiza optimizes

PT Qualquer direito do Cliente a compensação está sujeito à notificação do Cliente à Salonized por escrito no prazo de trinta (30) dias ou imediatamente após o Cliente poder razoavelmente tenham descoberto a ocorrência dos mesmos.

EN Any right of the Customer to compensation is subject to the Customer notifying Salonized in writing within thirty (30) days or immediately after the Customer could reasonably have discovered the occurrence thereof.

português inglês
cliente customer
compensação compensation
sujeito subject
salonized salonized
escrito writing
trinta thirty
dias days
ou or
poder could
razoavelmente reasonably
descoberto discovered

Mostrando 50 de 50 traduções