PT Os fones de ouvido AirPods Studio da Apple já entraram em produção e serão lançados em breve. Já sabemos que os fones de ouvido terão cancelamento
Traduzir "entraram em produção" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entraram em produção" de português para inglês
Traduções de entraram em produção
"entraram em produção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de entraram em produção
português
inglês
EN Apple's AirPods Studio over-ear headphones have reportedly gone into production and will be released imminently.We already know the headphones will fe...
| português | inglês |
|---|---|
| ouvido | ear |
| studio | studio |
| apple | apple |
| produção | production |
PT Os fones de ouvido AirPods Studio da Apple já entraram em produção e serão lançados em breve. Já sabemos que os fones de ouvido terão cancelamento
EN Apple's AirPods Studio over-ear headphones have reportedly gone into production and will be released imminently.We already know the headphones will fe...
| português | inglês |
|---|---|
| ouvido | ear |
| studio | studio |
| apple | apple |
| produção | production |
PT As mídias sociais entraram em pânico quando os usuários não conseguiram descobrir se um vestido era preto e azul ou dourado e branco
EN Social media went into hyperdrive when users couldn’t figure out if a dress was black and blue, or gold and white
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| descobrir | figure out |
| um | a |
| ou | or |
| dourado | gold |
PT Saiba quais produtos estão chamando mais atenção em uma loja ou quantas pessoas entraram no escritório desde a última quinta-feira
EN Learn which displays are attracting the most attention, or how many people came into the office last Thursday
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| atenção | attention |
| ou | or |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| escritório | office |
PT Os produtores da Hunted entraram em contato para nos dizer isso:
EN Hunted's producers reached out to tell us this:
| português | inglês |
|---|---|
| produtores | producers |
| nos | us |
| dizer | tell |
PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.
EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.
| português | inglês |
|---|---|
| lojas | stores |
| varejo | retail |
| proteção | protection |
| metade | half |
| ritmo | pace |
| excede | exceeds |
PT Para clientes que entraram em contato com o Atendimento ao Cliente e precisam de suporte adicional.
EN For customers who have contacted Customer Service and require additional support.
| português | inglês |
|---|---|
| adicional | additional |
| contato | contacted |
PT As crianças participaram de um grande projeto e, no final, entraram para a Equipe Nacional Brasileira de Tiro com Arco
EN The children took part in a great project and, in the end; they joined the Brazilian National Archery Team
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| grande | great |
| projeto | project |
| equipe | team |
| nacional | national |
| brasileira | brazilian |
PT O banco online deles é fácil de usar, eles entraram em contato comigo prontamente uma vez quando algumas transações suspeitas passaram pelo meu cartão de débito (das quais eu não tinha nenhuma ciência!) e eu não perdi nenhum dinheiro
EN Their internet banking is easy to use, they promptly contacted me once where some dodgy transactions were going through my debit card (which I was totally unaware!) and I haven't lost any money
| português | inglês |
|---|---|
| banco | banking |
| prontamente | promptly |
| transações | transactions |
| débito | debit |
| dinheiro | money |
| online | internet |
| contato | contacted |
PT A taxa de conversão é uma porcentagem. Divida o número de conversões pelo número total de pessoas que entraram no funil. Em seguida, multiplique por 100 para obter sua porcentagem.
EN The conversion rate is a percentage. Divide the number of conversions by the total number of people who entered the funnel. Then multiply by 100 to get your percentage.
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| porcentagem | percentage |
| pessoas | people |
| funil | funnel |
PT Quando a pandemia atingiu, as pessoas entraram em pânico
EN When the pandemic hit, people panicked
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| a | the |
| pandemia | pandemic |
| atingiu | hit |
| pessoas | people |
PT Várias forças policiais americanas entraram em contato para ajudar a pegar predadores de crianças, ou dar sentido a dados que haviam recuperado de telefones apreendidos de traficantes de drogas
EN Various American police forces got in touch for help catching child predators, or making sense of data they had recovered from phones seized from drug dealers
| português | inglês |
|---|---|
| várias | various |
| forças | forces |
| americanas | american |
| contato | touch |
| ajudar | help |
| crianças | child |
| ou | or |
| dar | making |
| sentido | sense |
| dados | data |
| recuperado | recovered |
| telefones | phones |
| drogas | drug |
PT Entraram em contato com milhares de membros para fornecer informações sobre a comunidade local, para ajudá-los a acessar de casa os recursos da biblioteca e a reduzir o isolamento social durante a pandemia.
EN They contacted thousands of senior citizens to provide information about their local community, to help them access library resources from home and to reduce social isolation during the pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| acessar | access |
| recursos | resources |
| biblioteca | library |
| isolamento | isolation |
| pandemia | pandemic |
| contato | contacted |
PT Que novas fontes de estresse entraram em minha vida?
EN What new sources of stress entered into my life?
| português | inglês |
|---|---|
| que | what |
| novas | new |
| fontes | sources |
| estresse | stress |
| vida | life |
PT Produtos com preços mais elevados, como carros, também entraram na lista
EN Higher priced products, such as cars, also made it into the list
| português | inglês |
|---|---|
| carros | cars |
| lista | list |
| preços | priced |
PT Desperte o interesse dos talentos que entraram em contato com a sua empresa.
EN Attract talents interest in getting in contact with your company.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| talentos | talents |
| contato | contact |
| sua | your |
PT Polícia e menino xxx gay, 20 anos, caucasiano, masculino, 5 8, Â ”entraram na loja em Gay0Day
EN Police and boy xxx gay 20 year old Caucasian male, 5 8,” came into the clothing store at Gay0Day
| português | inglês |
|---|---|
| polícia | police |
| e | and |
| menino | boy |
| xxx | xxx |
| gay | gay |
| caucasiano | caucasian |
| masculino | male |
| loja | store |
PT Os modelos não listados aqui são considerados atuais e ainda não entraram no ciclo de vida de End of Support.
EN Models not listed here are considered to be current and have not yet entered the End of Support life cycle.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| listados | listed |
| aqui | here |
| considerados | considered |
| vida | life |
| support | support |
PT 22,9 %). Porém, em 2019, 90 % dos megawatts que entraram em funcionamento corresponderam a instalações eólicas e solares, o que reflete um baixo crescimento da hidrelétrica.
EN and 22.9 %. However, in 2019, 90 % of the megawatts that came into operation were from wind and solar installations, reflecting low growth in hydroelectric power.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionamento | operation |
| instalações | installations |
| solares | solar |
| crescimento | growth |
| hidrelétrica | hydroelectric |
PT Foi quando entraram em contato com o Ethoca.
EN That's when they contacted Ethoca.
| português | inglês |
|---|---|
| contato | contacted |
| ethoca | ethoca |
PT Observação: os convidados multicanal e de canal único não podem entrar em canais sem um convite. Só podem buscar ou pesquisar canais nos quais já entraram.
EN Note: Multi-channel and single-channel guests can't join channels without an invitation, and they can only browse or search for channels that they've joined.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| convidados | guests |
| entrar | join |
| convite | invitation |
| ou | or |
PT Entraram em funcionamento quase 3.000 MW renováveis nos últimos 12 meses: 1.950 MW eólicos onshore, 930 MW solares e 80 MW em baterias
EN In the past 12 months, 3,000 MW of renewable energy have come into operation: 1,950 MW onshore wind, 930 MW solar power and 80 MW batteries
| português | inglês |
|---|---|
| funcionamento | operation |
| renováveis | renewable |
| meses | months |
| onshore | onshore |
| solares | solar |
| e | and |
| baterias | batteries |
| mw | mw |
PT Os editais entraram na equação a partir da pandemia e financiaram uma edição impressa da revista, um projeto especial sobre as línguas faladas no estado e outro sobre casos de censura a artistas no Brasil
EN The calls for grants entered the equation after the pandemic and financed a print edition of the magazine, a special project on the languages spoken in the state and another on cases of censorship of artists in Brazil
| português | inglês |
|---|---|
| equação | equation |
| pandemia | pandemic |
| edição | edition |
| impressa | |
| revista | magazine |
| projeto | project |
| especial | special |
| línguas | languages |
| estado | state |
| casos | cases |
| censura | censorship |
| artistas | artists |
| brasil | brazil |
PT O parque eólico de Whitney Hill e a primeira fase do sistema fotovoltaico Roadrunner já entraram em operação
EN The Whitney Hill wind farm and the first phase of the Roadrunner photovoltaic plant have entered into service
| português | inglês |
|---|---|
| whitney | whitney |
| hill | hill |
| fase | phase |
| fotovoltaico | photovoltaic |
| operação | service |
PT Em 2021, cinco usinas entraram em serviço para um total de 125 MW.
EN In 2021, five plants entered service for a combined 125MW.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| mw | mw |
PT Para clientes que entraram em contato com o Atendimento ao Cliente e precisam de suporte adicional.
EN For customers who have contacted Customer Service and require additional support.
| português | inglês |
|---|---|
| adicional | additional |
| contato | contacted |
PT Observação: os convidados multicanal e de canal único não podem entrar em canais sem um convite. Só podem buscar ou pesquisar canais nos quais já entraram.
EN Note: Multi-channel and single-channel guests can't join channels without an invitation, and they can only browse or search for channels that they've joined.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| convidados | guests |
| entrar | join |
| convite | invitation |
| ou | or |
PT Entraram em funcionamento quase 3.000 MW renováveis nos últimos 12 meses: 1.950 MW eólicos onshore, 930 MW solares e 80 MW em baterias
EN In the past 12 months, 3,000 MW of renewable energy have come into operation: 1,950 MW onshore wind, 930 MW solar power and 80 MW batteries
| português | inglês |
|---|---|
| funcionamento | operation |
| renováveis | renewable |
| meses | months |
| onshore | onshore |
| solares | solar |
| e | and |
| baterias | batteries |
| mw | mw |
PT Os editais entraram na equação a partir da pandemia e financiaram uma edição impressa da revista, um projeto especial sobre as línguas faladas no estado e outro sobre casos de censura a artistas no Brasil
EN The calls for grants entered the equation after the pandemic and financed a print edition of the magazine, a special project on the languages spoken in the state and another on cases of censorship of artists in Brazil
| português | inglês |
|---|---|
| equação | equation |
| pandemia | pandemic |
| edição | edition |
| impressa | |
| revista | magazine |
| projeto | project |
| especial | special |
| línguas | languages |
| estado | state |
| casos | cases |
| censura | censorship |
| artistas | artists |
| brasil | brazil |
PT Devido ao COVID-19, as maiores cidades do mundo entraram em quarentena, e pessoas de todos os lugares começaram a trabalhar de casa por tempo indeterminado
EN Due to COVID-19, the world’s biggest cities have effectively shut down, and people all over have started to work remotely, indefinitely
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | biggest |
| pessoas | people |
PT Como Shiwiar já tínhamos nos manifestado contra este projecto de exploração de petróleo e como também nos opomos a este suposto consulta, os hidrocarbonetos entraram em nosso território a partir de indígenas que vivem na cidade
EN As Shiwiar we had already spoken out against this project of oil exploitation and since we also opposed this supposed consultation, hydrocarbons entered our territory using indigenous people living in the city
| português | inglês |
|---|---|
| tínhamos | we had |
| projecto | project |
| exploração | exploitation |
| consulta | consultation |
| território | territory |
| vivem | living |
PT Eles entraram com uma ação pela primeira vez em Nova York em 1993, mas a Texaco fez lobby, com sucesso, para mover o processo para o Equador
EN They first filed suit in New York in 1993, but Texaco lobbied, successfully, to move the proceedings to Ecuador
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| equador | ecuador |
| com sucesso | successfully |
PT Como Shiwiar, já havíamos nos manifestado contra esse projeto de exploração de petróleo e como também nos opusemos a essa suposta consulta, os hidrocarbonetos entraram em nosso território a partir de indígenas que viviam na cidade ”.
EN As Shiwiar we had already spoken out against this project of oil exploitation and since we also opposed this supposed consultation, hydrocarbons entered our territory using indigenous people living in the city.?
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| exploração | exploitation |
| consulta | consultation |
| território | territory |
PT A Chevron não pagou impostos aos países que entraram em colapso economicamente como resultado do Sudão, Angola, Chade, Camarões e nações nativas americanas;
EN Chevron has failed to pay taxes to countries that collapse economically as a result in Sudan, Angola, Chad, Cameroon, and Native American nations;
| português | inglês |
|---|---|
| impostos | taxes |
| colapso | collapse |
| economicamente | economically |
| sudão | sudan |
| chade | chad |
| nativas | native |
| americanas | american |
| angola | angola |
PT Durante décadas, interesses poderosos entraram com esses processos sem mérito, sabendo que não podiam vencer, mas na esperança de intimidar e silenciar os vigilantes públicos
EN For decades, powerful interests have filed these meritless lawsuits, knowing they can?t win but hoping to intimidate and silence public watchdogs
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| interesses | interests |
| poderosos | powerful |
| vencer | win |
| intimidar | intimidate |
| públicos | public |
PT Na verdade, Kuosmanen foi forçado a mudar os sets para São Petersburgo para a cena do apartamento quando as restrições relacionadas ao corona entraram em vigor em Moscou.
EN In fact, Kuosmanen was forced to shift sets to Saint Petersburg for the apartment scene when corona-related restrictions took effect in Moscow.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| forçado | forced |
| mudar | shift |
| cena | scene |
| apartamento | apartment |
| restrições | restrictions |
| relacionadas | related |
| moscou | moscow |
PT Várias forças policiais americanas entraram em contato para ajudar a pegar predadores de crianças, ou dar sentido a dados que haviam recuperado de telefones apreendidos de traficantes de drogas
EN Various American police forces got in touch for help catching child predators, or making sense of data they had recovered from phones seized from drug dealers
| português | inglês |
|---|---|
| várias | various |
| forças | forces |
| americanas | american |
| contato | touch |
| ajudar | help |
| crianças | child |
| ou | or |
| dar | making |
| sentido | sense |
| dados | data |
| recuperado | recovered |
| telefones | phones |
| drogas | drug |
PT Os produtores da Hunted entraram em contato para nos dizer isso:
EN Hunted's producers reached out to tell us this:
| português | inglês |
|---|---|
| produtores | producers |
| nos | us |
| dizer | tell |
PT Quando a pandemia atingiu, as pessoas entraram em pânico
EN When the pandemic hit, people panicked
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| a | the |
| pandemia | pandemic |
| atingiu | hit |
| pessoas | people |
PT Os gémeos idênticos de 19 anos, com sede no Texas, entraram em cena em 2013 com o seu canal no YouTube, BrooklynAndBailey. Cobram o seu canal...
EN The 19-year-old, Texas-based identical twins burst onto the scene back in 2013 with their YouTube channel, BrooklynAndBailey. They bill their channel...
| português | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| cena | scene |
| o | the |
| canal | channel |
| youtube | youtube |
PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.
EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.
| português | inglês |
|---|---|
| lojas | stores |
| varejo | retail |
| proteção | protection |
| metade | half |
| ritmo | pace |
| excede | exceeds |
PT Descubra no relatório quais países entraram na lista dos 10 Principais consumidores de suco em 2015 e quais estarão entre os 10 Principais em 2018.
EN Find out which countries made the list of Top Ten juice consumers in 2015 and who will be in the Top Ten in 2018 in the report.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| países | countries |
| lista | list |
| consumidores | consumers |
| suco | juice |
PT Que novas fontes de estresse entraram em minha vida?
EN What new sources of stress entered into my life?
| português | inglês |
|---|---|
| que | what |
| novas | new |
| fontes | sources |
| estresse | stress |
| vida | life |
PT Produtos com preços mais elevados, como carros, também entraram na lista
EN Higher priced products, such as cars, also made it into the list
PT Com o feed de atividades do Lockitron, os usuários podem obter notificações em tempo real do aplicativo sempre que a porta abrir ou fechar para que saibam quando seus entes queridos entraram ou saíram de casa.
EN With Lockitron's activity feed, users can get real-time notifications from the app anytime the door opens and closes so they know when loved ones come and go.
PT Taxa de rejeição - a taxa de rejeição de uma página é a porcentagem de visitantes que entraram no site por essa página e, em seguida, saíram do site pela mesma página sem visitar outras páginas do site
EN Bounce rate - The bounce rate for a page is the percentage of visitors who entered your site on that page, then exited your site from the same page without visiting any other pages on your site
PT Taxa de rejeição de uma página é a porcentagem de visitantes que entraram no site por essa página e, em seguida, saíram do site sem visitar nenhuma outra página do site
EN The bounce rate for a page is the percentage of visitors who entered your site on that page, then exited your site from the same page without visiting any other pages on your site
PT Foi aí que os serviços profissionais do Zendesk entraram.
EN That’s where Zendesk professional services came in.
PT Foi aí que os serviços profissionais do Zendesk entraram.
EN That’s where Zendesk professional services came in.
PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| copie | copy |
| sincronize | synchronize |
| rapidamente | rapidly |
| transacionais | transactional |
| destinos | targets |
| produção | production |
| identifique | identify |
| selecione | select |
| exclua | delete |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entraram em produção entraram entraram em contato mídias sociais entraram entraram em cena entraram na lista entraram no funil entraram em quarentena ampla producao producao nacional producao producao rápida producao críticos producao vegetal producao junto producao disponível producao antes produção automatizadas fazendo produção produção tanto produção à comercialização produção criativa produção anual adicionar produção pré produção produção através produção livre produção agropecuária produção digital apoio à produção produção resultam produção portuguesa design à produção produção agrícola produção segura produção confiáveis produção fotovoltaica produção exige produção onde produção executiva produção industrial produção econômica a produção produção atual produção acontece produção necessárias pós produção produção elétrica própria produção refere a produçãoTraduzir entraram em produção para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe