PT Departamento de pesquisa: preciso de informações confiáveis sobre as publicações, o impacto e os financiamentos do departamento.
Traduzir "diz o departamento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diz o departamento" de português para inglês
Traduções de diz o departamento
"diz o departamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de diz o departamento
português
inglês
EN Office of research: I need reliable information about departments publications, impact and grants.
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | office |
| pesquisa | research |
| informações | information |
| publicações | publications |
| impacto | impact |
PT Ela liderou o desenvolvimento da Orientação Estratégica do Departamento de Defesa para 2012 e representou o Departamento em dezenas de compromissos estrangeiros, na mídia e perante o Congresso
EN She led the development of the Department of Defense’s 2012 Strategic Guidance and represented the Department in dozens of foreign engagements, in the media and before Congress
| português | inglês |
|---|---|
| liderou | led |
| desenvolvimento | development |
| orientação | guidance |
| estratégica | strategic |
| departamento | department |
| defesa | defense |
| congresso | congress |
PT O Departamento do Trabalho (DoL) é um departamento federal que trabalha para melhorar as condições de trabalho, os direitos e benefícios trabalhistas e as oportunidades de emprego para os trabalhadores americanos
EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| federal | federal |
| condições | conditions |
| direitos | rights |
| benefícios | benefits |
| oportunidades | opportunities |
| trabalhadores | workers |
PT Os diretores de tecnologia da informação (CIOs) do Departamento de Defesa, do Departamento de Segurança Interna e da Administração de Serviços Gerais dos EUA representam o JAB
EN The Chief Information Officers (CIO) from the US Department of Defense, Department of Homeland Security, and General Services Administration represent the JAB
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| departamento | department |
| gerais | general |
| eua | us |
| representam | represent |
PT A decisão, homologada pelo Reitor, é comunicada ao estudante, ao elemento do GAENEE responsável da Unidade Orgânica/Departamento e ao Diretor da Unidade Orgânica/Departamento
EN The decision, ratified by the Rector, is communicated to the student, the member of the GAENEE responsible for the Organic Unit / Department and the Director of the Organic Unit / Department
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| reitor | rector |
| é | is |
| estudante | student |
| unidade | unit |
| orgânica | organic |
| departamento | department |
PT Os diretores de tecnologia da informação (CIOs) do Departamento de Defesa, do Departamento de Segurança Interna e da Administração de Serviços Gerais dos EUA representam o JAB
EN The Chief Information Officers (CIO) from the US Department of Defense, Department of Homeland Security, and General Services Administration represent the JAB
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| departamento | department |
| gerais | general |
| eua | us |
| representam | represent |
PT Por exemplo, é possível agrupar todas as contas pertencentes ao mesmo departamento em uma UO de departamento
EN For example, you can group all accounts that belong to the same department into a departmental OU
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| departamento | department |
| agrupar | group |
PT Esse ataque afetou o Departamento do Tesouro dos EUA, o Departamento de Defesa dos EUA e muitos outros.
EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.
| português | inglês |
|---|---|
| ataque | attack |
| departamento | department |
| eua | us |
| defesa | defense |
| muitos | many |
| outros | others |
PT Vais estar em contacto com muitos departamentos, desde o departamento de desenvolvimento, design e produção, até ao departamento de logística, compras e vendas
EN You will liaise with many departments — from development, design, and manufacturing to logistics, purchasing, and sales
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| departamentos | departments |
| produção | manufacturing |
| logística | logistics |
| compras | purchasing |
| vendas | sales |
PT A Cloudflare oferece serviços de segurança, performance e confiabilidade por meio de uma rede global para várias agências governamentais federais dos EUA, incluindo o Departamento de Estado, o Departamento do Interior e a Biblioteca do Congresso.
EN Cloudflare provides security, performance, and reliability services through its global network to several UK government agencies.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| performance | performance |
| rede | network |
| global | global |
PT Ela liderou o desenvolvimento da Orientação Estratégica do Departamento de Defesa para 2012 e representou o Departamento em dezenas de compromissos estrangeiros, na mídia e perante o Congresso
EN She led the development of the Department of Defense’s 2012 Strategic Guidance and represented the Department in dozens of foreign engagements, in the media and before Congress
| português | inglês |
|---|---|
| liderou | led |
| desenvolvimento | development |
| orientação | guidance |
| estratégica | strategic |
| departamento | department |
| defesa | defense |
| congresso | congress |
PT O Departamento do Trabalho (DoL) é um departamento federal que trabalha para melhorar as condições de trabalho, os direitos e benefícios trabalhistas e as oportunidades de emprego para os trabalhadores americanos
EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| federal | federal |
| condições | conditions |
| direitos | rights |
| benefícios | benefits |
| oportunidades | opportunities |
| trabalhadores | workers |
PT Em 2010, Kamala se tornou a primeira mulher negra a ser eleita procuradora-geral da Califórnia, administrando o segundo maior Departamento de Justiça do país, atrás apenas do Departamento de Justiça dos EUA.
EN In 2010, Harris became the first Black woman to be elected California attorney general, overseeing the country?s second-largest Justice Department, behind only the U.S. Department of Justice.
PT Como diz o Departamento de Conservação, se for com você, tem que voltar com você
EN As DOC says, if you pack it in, pack it out
| português | inglês |
|---|---|
| diz | says |
| se | if |
PT O Departamento de Energia conclui que a energia solar pode fornecer até 40% do suprimento de energia do país. Isso é particularmente importante porque a demanda por eletricidade deve crescer 30% entre 2020 e 2035, diz o estudo.
EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply. This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| conclui | concludes |
| solar | solar |
| país | nation |
| particularmente | particularly |
| importante | important |
| diz | says |
| estudo | study |
| s | s |
PT Em vez disso, ele diz para consultar seu site de saúde pública local, como o Departamento de Saúde de NYC, para verificar os comunicados de mídia para surtos ativos
EN Instead, he says to consult your local public health site, such as the NYC Department of Health, to check media releases for active outbreaks
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| pública | public |
| nyc | nyc |
| mídia | media |
| surtos | outbreaks |
| ativos | active |
| em vez disso | instead |
PT Em vez disso, ele diz para consultar seu site de saúde pública local, como o Departamento de Saúde de NYC, para verificar os comunicados de mídia para surtos ativos
EN Instead, he says to consult your local public health site, such as the NYC Department of Health, to check media releases for active outbreaks
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| pública | public |
| nyc | nyc |
| mídia | media |
| surtos | outbreaks |
| ativos | active |
| em vez disso | instead |
PT O Departamento de Energia conclui que a energia solar pode fornecer até 40% do suprimento de energia do país. Isso é particularmente importante porque a demanda por eletricidade deve crescer 30% entre 2020 e 2035, diz o estudo.
EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply. This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| conclui | concludes |
| solar | solar |
| país | nation |
| particularmente | particularly |
| importante | important |
| diz | says |
| estudo | study |
| s | s |
PT Com demasiada frequência, o departamento de TI faz qualquer coisa e diz a todos no último minuto sem ?vender? a solução a eles.
EN All too often, the IT department will just do something and tell everyone at the last minute without “selling” the solution to them.
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| diz | say |
| ou | or |
| s | s |
PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
| português | inglês |
|---|---|
| diz | says |
| efeitos | effects |
| explosão | explosion |
| porto | port |
| grave | severe |
| crise | crisis |
| pessoas | people |
| busca | search |
| melhores | better |
| oportunidades | opportunities |
PT Ou, quem diz o smartphone, diz as redes sociais
EN Of course, smartphones are synonymous with social media
PT O crachá azul de verificação diz aos utilizadores do Twitter que você é quem diz ser
EN The blue verification badge tells Twitter users that you are who you say you are
| português | inglês |
|---|---|
| azul | blue |
| verificação | verification |
| utilizadores | users |
PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
| português | inglês |
|---|---|
| diz | says |
| efeitos | effects |
| explosão | explosion |
| porto | port |
| grave | severe |
| crise | crisis |
| pessoas | people |
| busca | search |
| melhores | better |
| oportunidades | opportunities |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| diz | say |
| ou | or |
| s | s |
PT “Se a comunidade diz não ou diz sim, não importa porque a consulta não é vinculativa, a consulta é apenas um ato informativo.”
EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| diz | says |
| importa | matter |
| porque | because |
| consulta | consultation |
| é | is |
| um | an |
| informativo | informative |
| apenas | merely |
PT “Diz coisas horríveis sobre grandes empresas, empresas multinacionais”, disse Greer em uma entrevista. “Diz que eles podem contornar completamente as leis internacionais, as leis nacionais, as leis de seu domicílio”.
EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| empresas | companies |
| entrevista | interview |
| completamente | completely |
| leis | laws |
| internacionais | international |
| nacionais | national |
PT Carmen Samaniego, a mãe de um dos demandantes e ela própria uma sobrevivente do câncer, diz que está feliz que os juízes decidiram a seu favor. Ela diz que o estado violou os direitos das meninas e pede que elas forneçam reparações.
EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.
| português | inglês |
|---|---|
| mãe | mother |
| câncer | cancer |
| diz | says |
| juízes | judges |
| favor | favor |
| estado | state |
| direitos | rights |
| meninas | girls |
| carmen | carmen |
PT A primeira atualização é a mais importante. Tudo o que você diz, como e quando diz, define o tom de como a resposta vai ser percebida. Então é útil ter um template definido com antecedência.
EN The initial update is the most important. Everything from what you say, to how and when you say it sets the tone for how your response will be perceived. This is where it really helps to have a template set up ahead of time.
| português | inglês |
|---|---|
| diz | say |
| percebida | perceived |
| template | template |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| pode | can |
| vezes | sometimes |
| diz | say |
| ou | or |
| s | s |
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT Quando prestadores de serviços entram em um projeto, o departamento de TI recebe chamados da central de atendimento para criar novas contas de usuário no diretório da organização
EN When contractors join a project, the IT department receives help desk tickets to create new user accounts in the organization directory
| português | inglês |
|---|---|
| recebe | receives |
| novas | new |
| contas | accounts |
| diretório | directory |
| prestadores de serviços | contractors |
PT Para saber mais sobre a possibilidade de marcar uma entrevista com um ou mais membros da diretoria da Elsevier, envie um e-mail para o departamento de imprensa
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| entrevista | interview |
| ou | or |
| membros | members |
| departamento | office |
| imprensa | press |
PT Interaja com o departamento de vendas para que as suas necessidades sejam atendidas com os produtos certos. Obtenha as informações que você precisa sobre produtos, preços e opções de assinatura.
EN Interact with sales to match your needs to the right products. Get the information you need regarding products, prices and subscription options.
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| informações | information |
| preços | prices |
| opções | options |
| assinatura | subscription |
PT Os autores financiados pelo Departamento de Energia dos EUA e pelo Smithsonian Institute são os únicos cujos manuscritos são atualmente abertos via Elsevier. Os manuscritos de outros parceiros serão disponibilizados durante 2017.
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
| português | inglês |
|---|---|
| autores | authors |
| departamento | department |
| eua | us |
| institute | institute |
| cujos | whose |
| atualmente | currently |
| abertos | opened |
| parceiros | partners |
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
| português | inglês |
|---|---|
| específico | specific |
| envolvimento | engagement |
| decidir | decide |
| equipes | teams |
| escolas | schools |
| exigem | require |
PT Esteja você gerenciando o marketing de redes sociais de toda a instituição ou um único departamento de uma faculdade, esses são alguns dos objetivos que garantirão que você está causando um impacto valioso.
EN Whether you’re managing the social media marketing for your entire institution, or a single department within a college, these are some of the goals that will ensure you’re making a valuable impact.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciando | managing |
| instituição | institution |
| departamento | department |
| faculdade | college |
| objetivos | goals |
| impacto | impact |
| valioso | valuable |
| garantir | ensure |
PT E o suporte ao cliente não é apenas um departamento ou um cargo, é o nosso relacionamento com as pessoas que nos permitem fazer o que amamos.
EN And customer support isn’t just a department or a job title, it’s our relationship with the people who allow us to do what we love.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| ou | or |
| relacionamento | relationship |
| pessoas | people |
| permitem | allow |
| amamos | we love |
PT Antes de gerir o departamento de Marketing, passou dois anos em Londres a gerir o negócio para as regiões EMEA (Europa, Médio Oriente e África)
EN Prior to leading marketing, she spent two years in London managing the EMEA business
| português | inglês |
|---|---|
| gerir | managing |
| passou | spent |
| londres | london |
| emea | emea |
PT Entre em contato com o departamento de vendas - Mendeley | Elsevier
EN Contact Sales - Mendeley | Elsevier
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| elsevier | elsevier |
| mendeley | mendeley |
PT Preencha este formulário para entrar em contato com departamento de vendas da Elsevier e obter informações sobre como comprar o acesso à solução Mendeley.
EN Please fill in this form to contact Elsevier Sales about how to purchase Mendeley access.
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | form |
| vendas | sales |
| elsevier | elsevier |
| mendeley | mendeley |
PT Departamento de receita do Mississippi
EN Mississippi Department of Revenue
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| receita | revenue |
PT Departamento de receita do estado do Arizona
EN State of Arizona Department of Revenue
| português | inglês |
|---|---|
| receita | revenue |
| arizona | arizona |
PT Departamento de receita da Carolina do Norte
EN North Carolina Department of Revenue
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| receita | revenue |
| carolina | carolina |
| norte | north |
PT Departamento de Taxação e Finanças do Estado de Nova York
EN The New York State Department of Taxation and Finance
| português | inglês |
|---|---|
| finanças | finance |
| york | york |
PT Departamento de receita do estado de Washington
EN Washington State Department of Revenue
| português | inglês |
|---|---|
| receita | revenue |
| washington | washington |
PT Nosso departamento jurídico quer realizar algumas alterações no seu Contrato de Licença de Software. Vocês concordam com isso?
EN Our legal department would like to make some changes to your Software License Agreement. Is that ok?
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| jurídico | legal |
| alterações | changes |
| contrato | agreement |
| licença | license |
| software | software |
PT Enquanto isso, o Departamento de Comércio dos EUA indica esperar que as empresas permaneçam em conformidade com suas obrigações de acordo com o Privacy Shield para transferência de dados
EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| indica | indicates |
| esperar | expect |
| conformidade | comply |
| obrigações | obligations |
| privacy | privacy |
| transferência | transfers |
| dados | data |
PT O departamento de TI melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
EN IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
| português | inglês |
|---|---|
| melhorou | improved |
| tempo | time |
| resolução | resolution |
| reduziu | reduced |
| espera | waiting |
| chamadas | call |
| aumentou | increased |
| satisfação | satisfaction |
| cliente | customer |
PT Como o departamento de TI da Universidade Estadual do Arizona está usando práticas e dados ágeis para mudar o futuro do ensino superior.
EN How the IT Department at Arizona State University is using agile practices and data to impact the future of higher education.
| português | inglês |
|---|---|
| universidade | university |
| práticas | practices |
| dados | data |
| ágeis | agile |
| ensino | education |
| arizona | arizona |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diz o departamento ela me diz diz diz respeito logo diz ela diz ele diz ceo diz diz qual quem diz prezi diz mãe diz me diz é ee diz maia diz atualmente diz diz se diz executivo ditado diz diz exatamente diz fonte diz especialista é quem diz google diz ritta diz médico diz eua diz diz ceo diz algo twitter diz diz fundador facebook diz diz se frequentemente diz ihamuotila diz ela kurki diz diz kartio diz peninah razer diz estudo diz relatório diz amazon diz problema diz respeito apple diz diz lhe usuário diz lhe diz qualcomm diz empresa diz diz que elesTraduzir diz o departamento para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe