PT O Agora Video Chat SDK para Unity permite que os desenvolvedores adicionem comunicação em tempo real no jogo para aumentar a interatividade entre os jogadores e melhorar a experiência
"desenvolvedores adicionem comunicação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O Agora Video Chat SDK para Unity permite que os desenvolvedores adicionem comunicação em tempo real no jogo para aumentar a interatividade entre os jogadores e melhorar a experiência
EN The Agora Video Chat SDK for Unity lets developers add in-game real-time communications to increase interactivity between players and enhance the gaming experience
português | inglês |
---|---|
video | video |
chat | chat |
sdk | sdk |
unity | unity |
permite | lets |
desenvolvedores | developers |
comunicação | communications |
real | real |
interatividade | interactivity |
PT O Agora Video Chat SDK para Unity permite que os desenvolvedores adicionem comunicação em tempo real no jogo para aumentar a interatividade entre os jogadores e melhorar a experiência
EN The Agora Video Chat SDK for Unity lets developers add in-game real-time communications to increase interactivity between players and enhance the gaming experience
português | inglês |
---|---|
video | video |
chat | chat |
sdk | sdk |
unity | unity |
permite | lets |
desenvolvedores | developers |
comunicação | communications |
real | real |
interatividade | interactivity |
PT Alguns moderadores optam por não permitir que outras pessoas adicionem vídeos ao seu grupo
EN Certain moderators choose not to allow other people to add videos to their Group
português | inglês |
---|---|
moderadores | moderators |
optam | choose |
pessoas | people |
vídeos | videos |
grupo | group |
PT SmartStart | Painéis: Saiba como criar e compartilhar painéis que exibam dados de planilhas em tempo real e adicionem conteúdo ativo e útil como vídeos, formulários e muito mais.
EN SmartStart | Dashboards: Learn how to build and share dashboards that surface real-time data from sheets and add live, actionable content live videos, forms, and more.
português | inglês |
---|---|
saiba | learn |
compartilhar | share |
tempo | time |
real | real |
vídeos | videos |
PT Aproxime seus clientes de fazer uma compra, permitindo que eles adicionem produtos ao carrinho diretamente de seu lookbook.
EN Bring your customers closer to making a purchase by allowing them to easily add products to cart directly from your lookbook.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
permitindo | allowing |
carrinho | cart |
diretamente | directly |
lookbook | lookbook |
PT Comente em arquivos – e permita que colegas adicionem e vejam comentários
EN Comment on files – and allow colleagues to add and view comments
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
permita | allow |
colegas | colleagues |
PT DICA: Forneça um link para um formulário para que os membros do plano da sua organização solicitem aos Administradores de Sistema que adicionem domínios ou endereços de e-mail adicionais à lista de permissões
EN TIP: Provide a link to a form for members of your organization's plan to make a request for System Admins to add additional domains or email addresses to the Allowlist
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
membros | members |
administradores | admins |
ou | or |
endereços | addresses |
PT Permita que seus clientes adicionem ao carrinho todos os produtos de um pedido existente com um clique.
EN Allow your clients to add to the cart all the products from an existing order with one click.
português | inglês |
---|---|
permita | allow |
seus | your |
clientes | clients |
carrinho | cart |
pedido | order |
existente | existing |
clique | click |
PT Seus clientes podem renovar um pedido com um simples clique. O botão "Comprar Novamente" permite que eles adicionem ao carrinho todos os produtos de um pedido existente com um clique
EN Your clients can renew an order with one simple click. The "Buy again" button allows them to add to the cart all the products from an existing order with one click
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
podem | can |
renovar | renew |
pedido | order |
clique | click |
comprar | buy |
novamente | again |
permite | allows |
carrinho | cart |
existente | existing |
PT Os avanços em nosso processo inicial de triagem permitem que nossos coordenadores de doadores adicionem dezenas de novas coortes de doadores ao nosso banco de dados todos os meses, enquanto mantêm nossa alta
EN Advancements in our initial screening process allow our donor coordinators to add dozens of new donor cohorts to our database each month, while maintaining our high
português | inglês |
---|---|
avanços | advancements |
processo | process |
inicial | initial |
triagem | screening |
permitem | allow |
coordenadores | coordinators |
novas | new |
PT Uma página de destino responsiva do aplicativo permite que os visitantes adicionem um nome e endereço de e-mail após se inscreverem no site
EN A responsive app landing page allows visitors to add a name and email address after sign up on the website
português | inglês |
---|---|
aplicativo | app |
permite | allows |
visitantes | visitors |
nome | name |
PT Ao solicitar aos usuários que instalem seu PWA, você permite que eles o adicionem às telas iniciais
EN By prompting users to install your PWA, you allow them to add it to their home screens
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
permite | allow |
telas | screens |
pwa | pwa |
o | home |
PT Permita que os usuários adicionem eventos ao app de agenda em seus smartphones através do botão exibido na barra de ferramentas.
EN Let users add events to the Calendar app on their smartphone through the button featured in the toolbar.
português | inglês |
---|---|
permita | let |
usuários | users |
eventos | events |
app | app |
agenda | calendar |
smartphones | smartphone |
barra de ferramentas | toolbar |
PT SmartStart | Painéis: Saiba como criar e compartilhar painéis que exibam dados de planilhas em tempo real e adicionem conteúdo ativo e útil como vídeos, formulários e muito mais.
EN SmartStart | Dashboards: Learn how to build and share dashboards that surface real-time data from sheets and add live, actionable content live videos, forms, and more.
português | inglês |
---|---|
saiba | learn |
compartilhar | share |
tempo | time |
real | real |
vídeos | videos |
PT Contratos eletrônicos permitem que advogados negociando um contrato comparem rascunhos, adicionem alterações e façam correções de forma muito mais rápida do que o fariam se estivessem trabalhando em papel.
EN E-contracts allow attorneys negotiating a contract to compare drafts, add changes, and make corrections much faster than they could if they were working on paper.
português | inglês |
---|---|
permitem | allow |
rascunhos | drafts |
alterações | changes |
correções | corrections |
rápida | faster |
se | if |
trabalhando | working |
papel | paper |
PT Permita que os clientes adicionem produtos a uma lista dentro do catálogo, ajudando você a acompanhar os pedidos
EN Enable customers to add products to a list within the catalog, helping you keep track of orders
português | inglês |
---|---|
permita | enable |
clientes | customers |
ajudando | helping |
acompanhar | track |
PT Permita que seus clientes adicionem produtos a uma lista de compras diretamente do catálogo, com a ajuda de áreas de compras interativas e botões de compras
EN Allow your clients to add products to a shopping list directly from the catalog, with the help of interactive shopping areas and shopping buttons
português | inglês |
---|---|
permita | allow |
seus | your |
clientes | clients |
compras | shopping |
diretamente | directly |
ajuda | help |
áreas | areas |
interativas | interactive |
botões | buttons |
PT Aproxime seus clientes de fazer uma compra, permitindo que eles adicionem produtos ao carrinho diretamente de seu lookbook.
EN Bring your customers closer to making a purchase by allowing them to easily add products to cart directly from your lookbook.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
permitindo | allowing |
carrinho | cart |
diretamente | directly |
lookbook | lookbook |
PT Possui uma versão Standard DC (com ferramentas para criar, editar e assinar PDF apenas no Windows) e um pacote Pro DC (o Pro DC suporta a conversão de ficheiros digitalizados e permite que os utilizadores adicionem ficheiros de media aos documentos).
EN It has a Standard DC version (with tools for creating, editing, and e-signing PDFs on Windows only) and a Pro DC package (Pro DC supports scanned file conversion and allows users to add media files to documents).
PT Acelere seu processo de revenda por atacado, permitindo que os clientes adicionem produtos a uma lista de compras diretamente do seu catálogo de flipbooks.
EN Speed up your wholesale-resale process by allowing customers to add products to a shopping list directly from your flipbook catalog.
PT O aplicativo permite que as organizações configurem lembretes, gerenciem projetos, criem e rastreiem listas de tarefas e adicionem notas em uma plataforma..
EN Glasscubes is a secure hub of online workspaces that you control, which make it easy to work with anyone, from anywhere
PT Reveja como fazer um texto de história, gêneros literários e acentuação de palavras. Foco nas áreas de Alfabetização, Semântica, Comunicação, Ortografia e Gramática, Literatura, Comunicação Escrita y Comunicação Oral.
EN Review how to make an argumentative text, literary genres and word accentuation. Get trained in the areas of Literacy, Semantics, Communication, Spelling and Grammar, Literature, Written Communication and Oral Communication.
português | inglês |
---|---|
reveja | review |
um | an |
gêneros | genres |
áreas | areas |
alfabetização | literacy |
comunicação | communication |
gramática | grammar |
literatura | literature |
oral | oral |
PT Reveja como fazer um texto de história, gêneros literários e acentuação de palavras. Foco nas áreas de Alfabetização, Semântica, Comunicação, Ortografia e Gramática, Literatura, Comunicação Escrita y Comunicação Oral.
EN Review how to make an argumentative text, literary genres and word accentuation. Get trained in the areas of Literacy, Semantics, Communication, Spelling and Grammar, Literature, Written Communication and Oral Communication.
PT Os desenvolvedores podem contar com uma ampla comunidade de desenvolvedores e parceiros, incluindo Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher e vários outros
EN Developers can count on a broad community of developers and partners including Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher and several others
português | inglês |
---|---|
desenvolvedores | developers |
podem | can |
contar | count |
ampla | broad |
comunidade | community |
parceiros | partners |
incluindo | including |
jenkins | jenkins |
gitlab | gitlab |
github | github |
nginx | nginx |
outros | others |
PT Contamos com uma equipe de desenvolvedores no Brasil e um extenso time de desenvolvedores na sede da Adyen, em Amsterdã, trabalhando em colaboração
EN The majority of our developers are employed by Adyen at our Amsterdam headquarters, and work closely together with Adyen departments around the world
português | inglês |
---|---|
desenvolvedores | developers |
adyen | adyen |
amsterdã | amsterdam |
trabalhando | work |
sede | headquarters |
PT Edição gratuita para desenvolvedores do AppOptics Edição gratuita para desenvolvedores do AppOptics
EN Free AppOptics Dev Edition Free AppOptics Dev Edition
português | inglês |
---|---|
edição | edition |
gratuita | free |
PT "Até 2024, a previsão é de que o número de desenvolvedores em todo o mundo chegue a 28,7 milhões -- um aumento de 20%! Isso inclui desenvolvedores em meio-período e não profissionais
EN "By 2024, the number of developers worldwide is expected to grow to 28.7 million -- an increase of 20%! This includes part-time and non-professional developers
português | inglês |
---|---|
desenvolvedores | developers |
milhões | million |
aumento | increase |
inclui | includes |
profissionais | professional |
PT Já pensou fazer parte de uma plataforma que reúne os melhores desenvolvedores do Brasil? O Mega Rank transforma a competição em uma ferramenta de engajamento em que os desenvolvedores podem testar e praticar os seus conhecimentos
EN Have you ever thought of being part of a platform that brings together the best developers in Brazil? Mega Rank turns competition into an engagement tool where developers can test and practice their knowledge
português | inglês |
---|---|
parte | part |
desenvolvedores | developers |
brasil | brazil |
rank | rank |
engajamento | engagement |
testar | test |
mega | mega |
PT A InterSystems dá suporte a um enorme grupo internacional de usuários e desenvolvedores. Todos os anos realizamos um encontro, o Global Summit, e também temos uma Comunidade de Desenvolvedores on-line bastante ativa.
EN InterSystems supports a large, international developer and user community. We hold an annual Global Summit and host a very active online Developer Community.
português | inglês |
---|---|
suporte | supports |
enorme | large |
usuários | user |
desenvolvedores | developer |
summit | summit |
on-line | online |
ativa | active |
anos | annual |
PT Você já sabe qual é o salário médio dos desenvolvedores Android nos EUA - que tal verificar outros recursos dedicados aos salários dos desenvolvedores de software?
EN You already know what the average Android developer salary is in the US ? how about checking other resources dedicated to software developer salaries?
português | inglês |
---|---|
sabe | know |
salário | salary |
médio | average |
desenvolvedores | developer |
android | android |
verificar | checking |
recursos | resources |
salários | salaries |
software | software |
PT Ferramentas de bundle Liferay JS — Desenvolvedores podem facilmente criar apps front-end usando as bibliotecas mais recentes através de uma ferramenta CLI com este criador de widget JS para desenvolvedores não-Java.
EN Liferay JS Bundle Toolkit — Developers can easily create front-end apps using the latest libraries through a CLI tool with this JS widget creator for non-Java developers.
português | inglês |
---|---|
bundle | bundle |
js | js |
desenvolvedores | developers |
podem | can |
facilmente | easily |
bibliotecas | libraries |
cli | cli |
widget | widget |
PT no Moodle. Nossa comunidade de desenvolvedores de código aberto compartilhou seus últimos projetos, idéias e inovações com colegas internacionais e desenvolvedores do Moodle HQ no
EN in Moodle. Our community of open-source developers shared their latest projects, ideas and innovations with international peers and Moodle HQ developers at the
português | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
comunidade | community |
desenvolvedores | developers |
últimos | latest |
projetos | projects |
inovações | innovations |
colegas | peers |
internacionais | international |
hq | hq |
PT Os tópicos escolhidos para desenvolvedores seniores serão de maior nível, enquanto que para desenvolvedores júnior os tópicos estarão em torno do básico principal
EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics
português | inglês |
---|---|
tópicos | topics |
escolhidos | chosen |
desenvolvedores | developers |
nível | level |
júnior | junior |
básico | basics |
PT Desta forma, os desenvolvedores seniores são vetos em uso aprofundado dos principais tópicos, enquanto os desenvolvedores júnior são vetos sobre o conhecimento dos principais tópicos
EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics
português | inglês |
---|---|
forma | way |
desenvolvedores | developers |
uso | usage |
principais | core |
tópicos | topics |
enquanto | whereas |
júnior | junior |
conhecimento | knowledge |
PT Em um curto período, a reagir JS ganhou popularidade entre os desenvolvedores e tornou-se uma das principais escolhas para empresas em todo o mundo. Leia o nosso guia completo completo para contratar desenvolvedores de reagir em 2021.
EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.
português | inglês |
---|---|
curto | short |
período | period |
reagir | react |
js | js |
ganhou | gained |
popularidade | popularity |
desenvolvedores | developers |
escolhas | choices |
empresas | businesses |
mundo | world |
nosso | our |
guia | guide |
contratar | hiring |
PT Isso dá aos desenvolvedores Scala uma grande vantagem sobre outros desenvolvedores porque podem acessar o muito diversificado ecossistema Java.
EN This gives Scala developers a major advantage over other developers because they can access the very diverse Java ecosystem.
português | inglês |
---|---|
desenvolvedores | developers |
vantagem | advantage |
outros | other |
acessar | access |
diversificado | diverse |
ecossistema | ecosystem |
java | java |
PT Desde desenvolvedores móveis independentes e desenvolvedores web até grandes empresas e órgãos governamentais, as APIs são cada vez mais utilizadas em todos os setores e casos de uso.
EN From independent mobile developers and web developers to large enterprises and governmental agencies, APIs are increasingly leveraged across industries and use cases.
português | inglês |
---|---|
desenvolvedores | developers |
móveis | mobile |
independentes | independent |
web | web |
grandes | large |
governamentais | governmental |
apis | apis |
setores | industries |
casos | cases |
cada vez mais | increasingly |
PT Os desenvolvedores podem contar com uma ampla comunidade de desenvolvedores e parceiros, incluindo Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher e vários outros
EN Developers can count on a broad community of developers and partners including Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher and several others
português | inglês |
---|---|
desenvolvedores | developers |
podem | can |
contar | count |
ampla | broad |
comunidade | community |
parceiros | partners |
incluindo | including |
jenkins | jenkins |
gitlab | gitlab |
github | github |
nginx | nginx |
outros | others |
PT Com milhões de desenvolvedores executando mais de 51 bilhões de Java Virtual Machines em todo o mundo, o Java continua sendo a plataforma de desenvolvimento preferida de empresas e desenvolvedores.
EN With millions of developers running more than 51 billion Java Virtual Machines worldwide, Java continues to be the development platform of choice for enterprises and developers.
português | inglês |
---|---|
desenvolvedores | developers |
bilhões | billion |
java | java |
virtual | virtual |
desenvolvimento | development |
empresas | enterprises |
PT Infelizmente, os desenvolvedores abusaram tanto disso que quase um em cada três sites no celular (32,21%) desabilita esse recurso e a Apple (a partir do iOS 10) não permite mais que os desenvolvedores da web desabilitem o zoom
EN Sadly, developers have misused this so much that almost one out of every three sites on mobile (32.21%) disable this feature, and Apple (as of iOS 10) no longer allows web-developers to disable zooming
PT Queríamos olhar para o SCSS onde quer que fosse fornecido por meio de sourcemaps, pois mostra o que os desenvolvedores precisam do CSS que ainda não é possível, ao passo que estudar o CSS nos mostra o que os desenvolvedores usam atualmente
EN We wanted to look at SCSS wherever it was provided via sourcemaps as it shows us what developers need from CSS that is not yet possible, whereas studying CSS shows us what developers currently use that is
PT Embora a análise do código CSS nos diga o que os desenvolvedores CSS estão fazendo, olhar o código do pré-processador pode nos dizer um pouco sobre o que os desenvolvedores CSS querem fazer, mas não podem, o que de certa forma é mais interessante
EN While analyzing CSS code tells us what CSS developers are doing, looking at preprocessor code can tell us a bit about what CSS developers want to be doing, but can?t, which in some ways is more interesting
PT Isso fornece aos desenvolvedores um site limpo, com desempenho e pronto para ser modificado, o que poupa aos desenvolvedores uma quantidade significativa de tempo de desenvolvimento
EN This provides developers with a clean, performant, and ready to modify website that saves developers a significant amount of developmental time
PT Somos uma equipe de linguistas, cientistas, desenvolvedores, designers, professores e especialistas em comunicação que acredita em uma maneira melhor de aprender um novo idioma.
EN We’re a team of linguists, scientists, developers, designers, teachers and communication experts that believes there is a better way to learn a new language.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
professores | teachers |
comunicação | communication |
acredita | believes |
maneira | way |
melhor | better |
novo | new |
PT Eles proporcionam comunicação aprimorada entre designers e desenvolvedores, tornando mais fácil do que nunca aproveitar as possibilidades infinitas de design fornecidas pelos componentes e estilos de IU no framework FMX.
EN They provide enhanced communication between designers and developers, making it even easier to take advantage of the infinite design possibilities provided by the UI components and styles in the FMX Framework
português | inglês |
---|---|
comunicação | communication |
tornando | making |
possibilidades | possibilities |
componentes | components |
framework | framework |
fmx | fmx |
PT O Alcatel-Lucent Rainbow é uma plataforma CPaaS (Plataforma de Comunicação como Serviço) que oferece aos desenvolvedores recursos ilimitados de personalização por meio de inúmeras APIs
EN Alcatel-Lucent Rainbow is a CPaaS (Communications Platform as a Service) platform that offers developers unlimited customization capabilities through numerous APIs
português | inglês |
---|---|
rainbow | rainbow |
comunicação | communications |
oferece | offers |
desenvolvedores | developers |
recursos | capabilities |
ilimitados | unlimited |
personalização | customization |
apis | apis |
cpaas | cpaas |
PT O Alcatel-Lucent Rainbow é uma plataforma CPaaS (Plataforma de Comunicação como Serviço) que oferece aos desenvolvedores recursos ilimitados de personalização por meio de inúmeras APIs
EN Alcatel-Lucent Rainbow is a CPaaS (Communications Platform as a Service) platform that offers developers unlimited customization capabilities through numerous APIs
português | inglês |
---|---|
rainbow | rainbow |
comunicação | communications |
oferece | offers |
desenvolvedores | developers |
recursos | capabilities |
ilimitados | unlimited |
personalização | customization |
apis | apis |
cpaas | cpaas |
PT Eles proporcionam comunicação aprimorada entre designers e desenvolvedores, tornando mais fácil do que nunca aproveitar as possibilidades infinitas de design fornecidas pelos componentes e estilos de IU no framework FMX.
EN They provide enhanced communication between designers and developers, making it even easier to take advantage of the infinite design possibilities provided by the UI components and styles in the FMX Framework
português | inglês |
---|---|
comunicação | communication |
tornando | making |
possibilidades | possibilities |
componentes | components |
framework | framework |
fmx | fmx |
PT Em organizações que adotam uma abordagem de DevOps, os desenvolvedores usam microsserviços para criar e implantar aplicações de maneira rápida e iterativa. As APIs são um dos meios mais usados na comunicação entre microsserviços.
EN In organizations that follow a DevOps approach, developers use microservices to build and deploy apps in a fast-paced, iterative way. APIs are one of the most common ways that microservices communicate.
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
microsserviços | microservices |
rápida | fast |
apis | apis |
comunicação | communicate |
PT Isso permite uma melhor comunicação sobre as necessidades comerciais entre as partes interessadas e os desenvolvedores, bem como uma melhor supervisão da equipe de TI da empresa, mantendo todos em conformidade.
EN This allows for better communication of business needs between stakeholders and developers, as well as better oversight from the enterprise IT team keeping everyone in compliance.
Mostrando 50 de 50 traduções