EN Without spoilers, we can tell you that each of these three days has been given a focus word: Friday 7 ?Dare to discover?, Saturday 8 ?Dare to connect? and Sunday 9 ?Dare to activate?
Traduzir "dare to tackle" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dare to tackle" de inglês para português
Tradução de inglês para português de dare to tackle
inglês
português
PT Sem spoilers, podemos dizer que a cada um dos três dias foi atribuída uma palavra-chave: sexta-feira, dia 7, ?Ousar descobrir?; sábado, dia 8, ?Ousar conectar-se? e domingo, dia 9, ?Ousar ativar?
| inglês | português |
|---|---|
| without | sem |
| discover | descobrir |
| activate | ativar |
| connect | conectar |
| we can | podemos |
| to connect | conectar-se |
| days | dias |
| a | um |
| each | cada |
| saturday | sábado |
| and | e |
| three | três |
| given | da |
| sunday | domingo |
| of | dos |
| tell | dizer |
| to | a |
| that | que |
EN 1st conjugation verb - dare is transtive, intransitive (avere auxiliary)dare to the pronominal form : darsidare feminine
PT Verbo da primeira conjugação - O verbo dare é transitivo, intransitivo (auxiliar avere)O verbo dare pode ser conjugado na forma pronominal : darsidare na forma feminino
| inglês | português |
|---|---|
| verb | verbo |
| auxiliary | auxiliar |
| form | forma |
| feminine | feminino |
| is | é |
| the | o |
| to | primeira |
EN 1st conjugation verb - dare is transtive, intransitive (avere auxiliary)dare to the pronominal form : darsidare feminine
PT Verbo da primeira conjugação - O verbo dare é transitivo, intransitivo (auxiliar avere)O verbo dare pode ser conjugado na forma pronominal : darsidare na forma feminino
| inglês | português |
|---|---|
| verb | verbo |
| auxiliary | auxiliar |
| form | forma |
| feminine | feminino |
| is | é |
| the | o |
| to | primeira |
EN Dare to tackle seven days of the highest, most challenging roads in the toughest amateur cycling race in the world
PT Permita-se encarar sete dias das mais altas e desafiadoras estradas na prova de ciclismo amador mais dura do mundo
| inglês | português |
|---|---|
| challenging | desafiadoras |
| roads | estradas |
| amateur | amador |
| cycling | ciclismo |
| world | mundo |
| seven | sete |
| days | dias |
| highest | mais |
| of | do |
EN Achieving a market-leading customer experience is increasingly feeling like a maelstrom and its challenges have been exacerbated by the COVID-19 pandemic. Dare to be different!
PT Alcançar uma experiência de cliente líder de mercado parece cada vez mais um turbilhão e os desafios foram exacerbados pela pandemia da COVID-19. Ouse ser diferente!
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| challenges | desafios |
| pandemic | pandemia |
| leading | líder |
| market | mercado |
| experience | experiência |
| the | os |
| a | um |
| be | ser |
| increasingly | cada vez mais |
| and | e |
| different | diferente |
| to | alcançar |
| by | pela |
EN #Pillsofhope that dare to put care at the centre
PT #Pillsofhope que ousam colocar no centro o “cuidar”
| inglês | português |
|---|---|
| centre | centro |
| at | no |
| to | que |
| put | colocar |
EN Dare to cross the world's longest Shark Bridge, a unique V-shaped rope suspension bridge just inches over Shark Realm
PT Atreva-se a cruzar a Shark Bridge mais longa do mundo, uma ponte de corda suspensa em forma de V, apenas alguns centímetros acima do Shark Realm
| inglês | português |
|---|---|
| cross | cruzar |
| rope | corda |
| worlds | mundo |
| the | a |
| v | v |
| a | uma |
| just | apenas |
EN I did not dare leave my new house that was very different from our family home in Aleppo
PT Não ousei sair da minha nova casa, muito diferente da casa de nossa família em Aleppo
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| very | muito |
| different | diferente |
| family | família |
| in | em |
| my | minha |
| home | casa |
EN Dare to drop in the Drop Zone, a 140-foot free fall!
PT Tome coragem e entre na Drop Zone, uma queda livre de 43 metros de altura!
| inglês | português |
|---|---|
| free | livre |
| in | de |
| to | altura |
| a | uma |
| drop | queda |
EN A new generation of young people refuse to accept the inevitability of failure and dare to take on the challenge of “Zero Hunger”: one of the United Nations’ 17 global goals for sustainable development by 2030
PT Um objetivo, um desafio aparentemente impossível, uma geração de jovens que acredita: "fome zero" está entre as 17 metas de desenvolvimento sustentável das Nações Unidas a serem alcançadas até 2030.
| inglês | português |
|---|---|
| challenge | desafio |
| generation | geração |
| young | jovens |
| hunger | fome |
| sustainable | sustentável |
| nations | nações |
| goals | metas |
| development | desenvolvimento |
| a | um |
| zero | zero |
| united | unidas |
| and | de |
| the | as |
EN Dare to discover, connect and activate
PT Ousar descobrir, conectar e ativar
| inglês | português |
|---|---|
| discover | descobrir |
| connect | conectar |
| and | e |
| activate | ativar |
EN Dare to care, beyond the distance
PT Ousar se preocupar, além da distância
| inglês | português |
|---|---|
| distance | distância |
| care | preocupar |
| to | além |
EN This year’s proposal is called dare to take care of people, the planet and our ecological conversion, which is certainly political action
PT Este ano a proposta é ousar cuidar das pessoas, do planeta e da nossa conversão ecológica, o que não deixa de ser uma ação política
| inglês | português |
|---|---|
| planet | planeta |
| conversion | conversão |
| political | política |
| action | ação |
| is | é |
| people | pessoas |
| proposal | proposta |
| take care | cuidar |
| the | o |
| this | este |
| of | do |
| and | e |
EN #Pillsofhope that dare to put care at the centre | United World Project
PT #Pillsofhope que ousam colocar no centro o “cuidar” | United World Project
| inglês | português |
|---|---|
| centre | centro |
| world | world |
| at | no |
| to | que |
| put | colocar |
EN These chilling piano pieces are perfect for adding more fright to your Halloween night. Keep scrolling to discover them all – if you dare!
PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.
| inglês | português |
|---|---|
| piano | piano |
| if | se |
| these | estas |
| are | e |
| your | suas |
| to | a |
EN Her life was one of continuous thanksgiving, “which would prove to the person who does not believe in him or not dare to approach him, the goodness and generosity of our most loving God!”
PT Vivia em contínua ação de graças: “Quem não acredite e não se atreva a aproximar-se a Ele faça a experiência de quão bom e generoso é o nosso amorosíssimo Deus!”
EN Whether or not you’ve mastered Finnish, dive with us into its different dialects, as deep as you dare. You’ll get a closer look at the essence of the language.
PT Ir para a floresta colher cogumelos e frutas vermelhas é um passatempo corriqueiro na Finlândia ? alguns podem até considerá-lo um esporte.
| inglês | português |
|---|---|
| finnish | finlândia |
| a | um |
| the | a |
| at | na |
| of | até |
| deep | para |
| language | e |
EN Dare to be amazed. Learn more about how our exclusive offers make your cruise even more worthwhile
PT Atreva-se a ficar maravilhado. Deixe-se levar para junto da beleza autêntica do mundo
| inglês | português |
|---|---|
| offers | da |
| to | a |
| cruise | para |
EN Participate in the campaign “Dare to Care ? People, planet and our ecological conversion” and add your event!
PT Participe da campanha “Dare to Care ? Pessoas, planeta e nossa conversão ecológica” e insira o seu evento!
EN Clients are more equipped than they think to take advantage of disruptions in consulting and procurement and at the same time reduce their costs and create more value. If they dare to !
PT Os clientes estão mais preparados do que se imagina para aproveitar o rompimento em consultoria e compras e, ao mesmo tempo, reduzir seus custos e criar mais valor. Se eles ousarem!
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| consulting | consultoria |
| reduce | reduzir |
| costs | custos |
| if | se |
| of | do |
| procurement | compras |
| in | em |
| advantage | aproveitar |
| time | tempo |
| value | valor |
| more | mais |
| and | e |
| create | criar |
| the | o |
| are | estão |
EN Dare to cross the world's longest Shark Bridge, a unique V-shaped rope suspension bridge just inches over Shark Realm
PT Atreva-se a cruzar a Shark Bridge mais longa do mundo, uma ponte de corda suspensa em forma de V, apenas alguns centímetros acima do Shark Realm
| inglês | português |
|---|---|
| cross | cruzar |
| rope | corda |
| worlds | mundo |
| the | a |
| v | v |
| a | uma |
| just | apenas |
EN We are looking for the protagonists of the future, those who dare to dream big and are ready to turn innovative ideas into real and impactful projects with us
PT Estamos à procura dos protagonistas do futuro, aqueles que ousam sonhar grande e estão prontos para transformar ideias inovadoras em projetos reais e impactantes
| inglês | português |
|---|---|
| protagonists | protagonistas |
| big | grande |
| ready | prontos |
| innovative | inovadoras |
| impactful | impactantes |
| ideas | ideias |
| real | reais |
| projects | projetos |
| of | do |
| the | à |
| looking for | procura |
| turn | transformar |
| for | em |
| we | estamos |
| future | futuro |
| those | o |
| and | e |
| are | estão |
EN Explore infinite possibilities with us, as we escape to a new reality and dare to dream.
PT Descubra um mundo infinito de possibilidades conosco, conforme escapamos para uma nova realidade onde ousamos sonhar.
| inglês | português |
|---|---|
| explore | descubra |
| infinite | infinito |
| possibilities | possibilidades |
| new | nova |
| reality | realidade |
| a | um |
| and | de |
| us | conosco |
| as | conforme |
EN Asus' gaming division, Republic of Gamers, has unveiled a slew of new products at its For Those Who Dare: Boundless virtual event.First, there's the R...
PT A divisão de jogos da Asus, Republic of Gamers, revelou uma série de novos produtos em seu For Those Who Dare: Boundless virtual event.Primeiro, há
| inglês | português |
|---|---|
| asus | asus |
| division | divisão |
| new | novos |
| virtual | virtual |
| republic | republic |
| event | event |
| of | of |
| gamers | gamers |
| gaming | jogos |
| the | a |
| products | produtos |
| a | uma |
| first | primeiro |
EN Her life was one of continuous thanksgiving, “which would prove to the person who does not believe in him or not dare to approach him, the goodness and generosity of our most loving God!”
PT Vivia em contínua ação de graças: “Quem não acredite e não se atreva a aproximar-se a Ele faça a experiência de quão bom e generoso é o nosso amorosíssimo Deus!”
EN Whether or not you’ve mastered Finnish, dive with us into its different dialects, as deep as you dare
PT 23 de janeiro de 2022 é dia de uma eleição completamente nova, antecipando a reforma dos serviços sociais e de saúde que entra em vigor em 1º de janeiro de 2023
| inglês | português |
|---|---|
| different | uma |
| not | os |
| with | dos |
| deep | de |
EN “My schoolmates are amazed that I dare to do it, but it’s a great feeling swimming in an ice hole
PT ?Meus colegas acham impressionante eu ter essa coragem, mas é uma ótima sensação a de nadar em um buraco de gelo
| inglês | português |
|---|---|
| feeling | sensação |
| swimming | nadar |
| hole | buraco |
| ice | gelo |
| i | eu |
| great | ótima |
| my | meus |
| but | mas |
| a | um |
| are | é |
| in | em |
EN These chilling piano pieces are perfect for adding more fright to your Halloween night. Keep scrolling to discover them all – if you dare!
PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.
| inglês | português |
|---|---|
| piano | piano |
| if | se |
| these | estas |
| are | e |
| your | suas |
| to | a |
EN Dare To Be Different Gold Coast
PT Bate papo sobre os Pressupostos da PNL
| inglês | português |
|---|---|
| to | sobre |
EN I did not dare leave my new house that was very different from our family home in Aleppo
PT Não ousei sair da minha nova casa, muito diferente da casa de nossa família em Aleppo
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| very | muito |
| different | diferente |
| family | família |
| in | em |
| my | minha |
| home | casa |
EN Dare to drop in the Drop Zone, a 140-foot free fall!
PT Tome coragem e entre na Drop Zone, uma queda livre de 43 metros de altura!
| inglês | português |
|---|---|
| free | livre |
| in | de |
| to | altura |
| a | uma |
| drop | queda |
EN These chilling piano pieces will add the perfect eerie atmosphere to your Halloween night. Keep scrolling to discover them all—if you dare!
PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.
| inglês | português |
|---|---|
| piano | piano |
| if | se |
| the | a |
| your | suas |
| these | estas |
EN We ensure we add value and inspire our customers because we recognize that they come to us by choice. We dare to lead with a focus beyond tomorrow and take opportunities to learn and grow.
PT Garantimos agregar valor e inspirar nossos clientes, porque reconhecemos que eles chegam até nós por escolha. Ousamos liderar com foco no futuro e aproveitamos as oportunidades para aprender e crescer.
| inglês | português |
|---|---|
| inspire | inspirar |
| customers | clientes |
| choice | escolha |
| lead | liderar |
| focus | foco |
| tomorrow | futuro |
| opportunities | oportunidades |
| grow | crescer |
| we recognize | reconhecemos |
| add | agregar |
| value | valor |
| our | nossos |
| because | porque |
| by | com |
| learn | e |
EN Excellent Customer Service, went above and beyond what was expected of them! Even going as far as to quite possibly crediting my previous year old purchases, something that no other hosting provider would even dare to touch
PT Excelente Serviço ao Cliente, foi muito além do estava à espera! Mesmo indo ao ponto de oferecer um crédito das minhas compras do ano anterior, algo que nenhum outro fornecedor de alojamento se atreveria sequer a tocar
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| expected | espera |
| provider | fornecedor |
| excellent | excelente |
| year | ano |
| hosting | alojamento |
| service | serviço |
| my | minhas |
| something | algo |
| touch | tocar |
| would | se |
| purchases | compras |
| no | nenhum |
| beyond | o |
| of | do |
| far | de |
| to | oferecer |
| previous | anterior |
| was | foi |
EN Manu Delago and Douglas Dare Treibhaus, Innsbruck
PT Manu Delago e Douglas Dare Treibhaus, Innsbruck
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| douglas | douglas |
| innsbruck | innsbruck |
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
PT A Elsevier trabalha com parceiros, promove a educação científica e a integridade da pesquisa ao mesmo tempo em que se esforça para enfrentar preconceitos inconscientes no processo de publicação.
| inglês | português |
|---|---|
| working | trabalha |
| partners | parceiros |
| integrity | integridade |
| tackle | enfrentar |
| publishing | publicação |
| process | processo |
| elsevier | elsevier |
| research | pesquisa |
| in | em |
| the | a |
| and | e |
EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.
PT Leia mais para saber mais sobre este assunto importante e para visualizar os recursos sobre como identificar e lidar com o preconceito.
| inglês | português |
|---|---|
| resources | recursos |
| tackle | lidar |
| identify | identificar |
| this | este |
| more | leia |
| important | importante |
| about | sobre |
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo
| inglês | português |
|---|---|
| straight | diretamente |
| happening | acontecendo |
| a | um |
| process | processo |
| is | é |
| point | apontar |
| you | você |
| best | melhor |
| it | lo |
| the | o |
| when | quando |
| and | e |
| may | pode |
EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:
PT Enfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de uma das nossas mais de 500 revistas científicas respeitadas no mundo todo. Decida como você gostaria de alcançar os médicos, enfermeiros e profissionais de saúde:
| inglês | português |
|---|---|
| recruitment | recrutamento |
| challenges | desafios |
| talent | talentos |
| journals | revistas |
| physicians | médicos |
| nurses | enfermeiros |
| healthcare | saúde |
| professionals | profissionais |
| choose | decida |
| worlds | mundo |
| the | os |
| of | de |
| you | você |
| reach | alcance |
| target | é |
| your | seus |
| and | e |
| to | alcançar |
EN If you’re just starting out as a business, or if you’re a business that never identified your ideal customer, social listening can help you tackle this at scale.
PT Se você estiver apenas começando como um negócio ou se nunca identificou seu cliente ideal, o listening social pode ajudá-lo a lidar com isso em grande escala.
| inglês | português |
|---|---|
| starting | começando |
| identified | identificou |
| customer | cliente |
| social | social |
| scale | escala |
| if | se |
| or | ou |
| ideal | ideal |
| listening | listening |
| never | nunca |
| can | pode |
| a | um |
| as | como |
| at | grande |
| you | você |
| tackle | lidar |
| business | com |
| this | isso |
EN If you’d like to learn more about how Sprout can help you tackle all of this and more, get in touch with our team of experts today.
PT Se você gostaria de saber mais sobre como o Sprout pode ajudá-lo a lidar com tudo isso e muito mais, entre em contato com nossa equipe de especialistas hoje.
| inglês | português |
|---|---|
| tackle | lidar |
| experts | especialistas |
| sprout | sprout |
| if | se |
| team | equipe |
| today | hoje |
| can | pode |
| you | você |
| in | em |
| of | de |
| touch | contato |
| to | a |
| learn | e |
| more | mais |
| about | sobre |
EN A social media marketing strategy will help your brand tackle its goals with a sense of purpose.
PT Uma estratégia de marketing de mídia social ajudará sua marca a atingir seus objetivos com uma razão de ser.
| inglês | português |
|---|---|
| help | ajudar |
| strategy | estratégia |
| marketing | marketing |
| goals | objetivos |
| a | uma |
| of | de |
| with | atingir |
| brand | marca |
| your | seus |
EN You’ll complete a series of rigorous courses, tackle hands-on projects, and earn a Specialization Certificate to share with your professional network and potential employers.
PT Você completará uma série de cursos rigorosos, fará projetos práticos e obterá um Certificado de Especialização para compartilhar com sua rede profissional e potenciais empregadores.
| inglês | português |
|---|---|
| courses | cursos |
| projects | projetos |
| specialization | especialização |
| potential | potenciais |
| employers | empregadores |
| certificate | certificado |
| network | rede |
| series | série |
| a | um |
| of | de |
| professional | profissional |
| and | e |
| to share | compartilhar |
EN Whenever you need a change of scenery, you can challenge a colleague to a game of foosball or stop by the popcorn machine to foster your brainpower so you can tackle that client request with gusto!
PT Sempre que precisar de mudar de desanuviar, pode desafiar um colega para um jogo de matraquilhos ou ir até à máquina de pipocas e alimentar o cérebro para conseguir enfrentar o pedido daquele cliente com entusiasmo!
| inglês | português |
|---|---|
| change | mudar |
| colleague | colega |
| machine | máquina |
| client | cliente |
| a | um |
| or | ou |
| request | pedido |
| whenever | sempre que |
| game | jogo |
| of | de |
| challenge | desafiar |
| the | o |
| tackle | enfrentar |
| can | pode |
| with | sempre |
| by | com |
| you | precisar |
| to | até |
| your | e |
| that | que |
EN To achieve this, leaders are turning to data and cultivating a data-savvy workforce that can tackle even the most complex challenges
PT Para alcançar isso, as lideranças estão se voltando aos dados e cultivando uma força de trabalho experiente em dados que possa enfrentar até mesmo os mais complexos desafios
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| tackle | enfrentar |
| complex | complexos |
| challenges | desafios |
| can | força |
| a | uma |
| workforce | força de trabalho |
| the | os |
| to | a |
| and | e |
| are | estão |
| achieve | alcançar |
EN Sometimes a better approach is to find another angle to tackle your subject so that you’re still covering the same topics but in a new way.
PT Às vezes, uma melhor abordagem é encontrar outro ângulo para abordar seu assunto, de modo que você ainda esteja abordando os mesmos tópicos, mas de uma maneira nova.
| inglês | português |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| better | melhor |
| find | encontrar |
| another | outro |
| subject | assunto |
| topics | tópicos |
| new | nova |
| a | uma |
| approach | abordagem |
| your | seu |
| but | mas |
| still | ainda |
| in | de |
| to | para |
| is | que |
EN We offer expert architecture, planning and implementation services that can help you build a strong EDA foundation, tackle unique challenges, and meet specific goals on time and on budget.
PT Oferecemos serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação que podem ajudá-lo a construir uma base sólida de EDA, enfrentar desafios únicos e atingir metas específicas no prazo e no orçamento.
| inglês | português |
|---|---|
| implementation | implementação |
| challenges | desafios |
| eda | eda |
| architecture | arquitetura |
| planning | planejamento |
| services | serviços |
| build | construir |
| budget | orçamento |
| goals | metas |
| we offer | oferecemos |
| expert | especializados |
| tackle | enfrentar |
| can | podem |
| a | uma |
| unique | únicos |
| and | e |
| specific | de |
EN The Data Culture Playbook is a resource for executives and data leaders who want to empower every individual within their organisations to use data to gain critical insights and tackle every business challenge.
PT O manual da cultura de dados é um recurso para executivos e líderes de dados que querem capacitar todas as pessoas em sua organização para usar os dados para obter informações importantes e conquistar cada desafio de negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| culture | cultura |
| resource | recurso |
| executives | executivos |
| leaders | líderes |
| empower | capacitar |
| critical | importantes |
| challenge | desafio |
| is | é |
| a | um |
| gain | obter |
| data | dados |
| want to | querem |
| use | usar |
| insights | informações |
| business | negócios |
| and | e |
| the | o |
EN Women tackle new opportunities in the NFL
PT Mulheres vão em busca de novas oportunidades na NFL
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| new | novas |
| opportunities | oportunidades |
| nfl | nfl |
| in | em |
EN They confirmed their commitment to stepping up cooperation to tackle the twin crises and promoting sustainable and inclusive economic development
PT Foi reiterado o compromisso para intensificar a cooperação destinada a enfrentar a crise dupla e a promover um desenvolvimento económico sustentável e inclusivo
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| cooperation | cooperação |
| tackle | enfrentar |
| crises | crise |
| sustainable | sustentável |
| inclusive | inclusivo |
| economic | económico |
| development | desenvolvimento |
| promoting | promover |
| and | e |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dare to tackle tackle must tackle tackle unconscious bias tackle problems tackle complex challenges tackle even tackle complexity women tackle you’ll tackle tackle issues brand tackle tackle hands tackle water always tackle tackle immediate tackle tasks tackle it straight tackle widespread disinformation tackle bias tackle projects tackle any task used to tackle tackle the tackle challenges tackle specific helps you tackle tackle inequality tackle every business tools to tackle tackle that client banks can tackle tackle the root tackle the climate tackle the twin tackle your recruitment tackle the problems tackle its root tackle technical issues tackle any situation treaty to tackle tackle important devops tackle the challenge actions to tackle tackle ongoing challenges vehicle to tackle tackle the brazilian efforts to tackle tackle unique challenges tackle some vexingTraduzir dare to tackle para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe