PT A Red Hat recomenda a participação no curso Red Hat Application Development I: Programming in Java EE (AD183) como forma de preparação para o EX183. A participação no curso não é obrigatória. Portanto, você pode optar por fazer somente o exame.
"curso inclui participação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A Red Hat recomenda a participação no curso Red Hat Application Development I: Programming in Java EE (AD183) como forma de preparação para o EX183. A participação no curso não é obrigatória. Portanto, você pode optar por fazer somente o exame.
EN Red Hat encourages you to consider taking Red Hat Application Development I: Programming in Java EE (AD183) to help prepare for EX183. Attendance in these classes is not required; students can choose to take just the exam.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
participação | attendance |
application | application |
development | development |
i | i |
preparação | prepare |
é | is |
somente | just |
exame | exam |
ee | ee |
curso | classes |
PT Portanto, o curso oferecido pela Udemy é um excelente curso para engenheiros de software, pois inclui cerca de 59 horas de vídeo sob demanda com acesso total vitalício ao curso e código-fonte para todos os programas
EN Thus course offered by Udemy is a top course for will be software engineers as it includes about 59 hours of demand video with full lifetime access to the course and source code for all programs
português | inglês |
---|---|
curso | course |
oferecido | offered |
é | is |
excelente | top |
engenheiros | engineers |
vídeo | video |
demanda | demand |
acesso | access |
udemy | udemy |
fonte | source |
código | code |
PT O curso consiste em videoaulas, depoimentos e conversas; leituras e exercícios; participação em fóruns de discussão; e testes sobre o material do curso.
EN The course consists of video classes, testimonials and conversations; readings and exercises; participation in discussion forums; and quizzes covering course material.
português | inglês |
---|---|
o | the |
depoimentos | testimonials |
leituras | readings |
exercícios | exercises |
participação | participation |
material | material |
PT Venha participar conosco de uma aula virtual com instrutor. O curso inclui participação em laboratório interativo, estudos de caso e instruções concentradas em duas sessões de quatro horas.
EN Join us for a virtual, instructor-led class. The class includes interactive lab participation, case studies, and instruction condensed into two 4-hour sessions.
PT A Thinkific oferece ferramentas que ajudam a criar todo o funil do curso. Por exemplo, você tem 3 estágios de um curso, ou seja, introdutório, básico e avançado. Você pode criar um funil de curso completo no Thinkific.
EN Thinkific offers such tools that help you create the entire course funnel. For instance, you have 3 stages of a course i.e., Introductory, Basic & Advanced. You can create a complete course funnel on Thinkific.
português | inglês |
---|---|
thinkific | thinkific |
oferece | offers |
ferramentas | tools |
ajudam | help |
funil | funnel |
curso | course |
estágios | stages |
introdutório | introductory |
básico | basic |
avançado | advanced |
e | e |
PT Então, para resumir, eu recomendo fortemente este curso e se você está tentando se aventurar neste campo, este é o tipo de curso que você deve escolher, totalmente vale o dinheiro e é um curso extremamente útil com um treinador incrível.
EN So to sum it up I strongly recommend this course and if you are trying to venture into this field this is the kind of course that you should go for, totally worth the money and extremely helpful course with an amazing coach.
português | inglês |
---|---|
fortemente | strongly |
tentando | trying |
totalmente | totally |
vale | worth |
extremamente | extremely |
útil | helpful |
treinador | coach |
incrível | amazing |
PT Conclua as tarefas do curso, incluindo o exame de fim de curso e o feedback do curso
EN Complete the assignments in the course, including the end of course exam and course feedback
português | inglês |
---|---|
tarefas | assignments |
curso | course |
incluindo | including |
exame | exam |
feedback | feedback |
PT Titulares de um curso de ensino secundário ou de habilitação legalmente equivalente (por ex. curso profissional ou curso tecnológico)
EN Holders of a secondary education course or legally equivalent qualification (e.g. vocational course or technological course)
português | inglês |
---|---|
titulares | holders |
secundário | secondary |
ou | or |
legalmente | legally |
equivalente | equivalent |
tecnológico | technological |
profissional | vocational |
PT Este programa de treinamento e prática permite que você participe de todas as atividades do curso Intro Moodle e, se desejar, do curso Avançado, para adquirir os conhecimentos necessários para poder criar um curso no Moodle
EN This training & practice program enables you to participate in all the activities of the Intro Moodle course and if you wish, of the Advanced course, in order to acquire the knowledge required to be able to create a course in Moodle
português | inglês |
---|---|
permite | enables |
participe | participate |
atividades | activities |
moodle | moodle |
se | if |
avançado | advanced |
PT Este curso é um curso introdutório para alunos interessados, sem nenhum conhecimento prévio de programação. O curso desenvolve seu conhecimento sobre Python e sua aplicação a partir do zero.
EN This course is an introductory crash course for interested students with no previous knowledge of programming. The course develops your knowledge of Python and its application from scratch.
português | inglês |
---|---|
introdutório | introductory |
alunos | students |
interessados | interested |
conhecimento | knowledge |
desenvolve | develops |
python | python |
PT Neste programa os alunos estudam e participam em todas as atividades do curso de Introdução ao Moodle e se assim o desejarem, do curso Avançado, de forma a adquirir os conhecimentos necessários e poder criar um curso no Moodle
EN In this program students study and participate in all the activities of the Intro Moodle course and if they wish, of the Advanced course, in order to acquire the knowledge required and to be able to create a course in Moodle
português | inglês |
---|---|
alunos | students |
atividades | activities |
introdução | intro |
moodle | moodle |
avançado | advanced |
conhecimentos | knowledge |
PT Conclua as tarefas do curso, incluindo o exame de fim de curso e o feedback do curso
EN Complete the assignments in the course, including the end of course exam and course feedback
português | inglês |
---|---|
tarefas | assignments |
curso | course |
incluindo | including |
exame | exam |
feedback | feedback |
PT Um curso multilíngue recente sobre a cobertura da crise climática está agora disponível como um curso autodirigido depois de chegar a 3.810 alunos de 151 países. Confira nosso curso autodirigido em português, inglês ou espanhol hoje mesmo!
EN A recent multilingual course on covering the climate crisis is now available as a self-directed course after reaching 3,810 students from 151 countries. Check out our self-directed course in English, Spanish or Portuguese, today!
português | inglês |
---|---|
um | a |
curso | course |
multilíngue | multilingual |
recente | recent |
cobertura | covering |
crise | crisis |
disponível | available |
alunos | students |
países | countries |
nosso | our |
ou | or |
PT Para compartilhar o curso, basta clicar em 'Compartilhar o curso' e inserir o endereço de email do destinatário a quem você quer presentear o curso.
EN To share the course, simply click on 'Share the course' and enter the email of the recipient to whom you want to gift the course.
PT Para compartilhar o curso, basta clicar em 'Compartilhar o curso' e inserir o endereço de email do destinatário com quem deseja compartilhar o curso.
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
PT Este curso de Análise de Marketing da Acadium é um curso introdutório que inclui 12 lições separadas
EN This Marketing Analytics course from Acadium is an introductory course that includes 12 separate lessons
português | inglês |
---|---|
análise | analytics |
marketing | marketing |
um | an |
introdutório | introductory |
inclui | includes |
separadas | separate |
PT O projeto enfatiza a participação de mulheres, meninas e outros grupos marginalizados em emergências, com foco nas barreiras para sua participação significativa na tomada de decisão humanitária.
EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
enfatiza | emphasizes |
participação | participation |
outros | other |
grupos | groups |
emergências | emergencies |
foco | focus |
barreiras | barriers |
significativa | meaningful |
decisão | decision |
tomada de decisão | decision-making |
PT A participação da Circle no mercado de Stablecoins cresceu 23,5% em 2021, atrás apenas do Tether. Ao abrir o capital, sua "participação aumentará ainda mais?"
EN Pension funds, the most cautious of institutional investors, are now giving the booming crypto and blockchain sector a closer look.
português | inglês |
---|---|
capital | funds |
mercado | sector |
PT APIs Headless: participação em conteúdos — Os sites, portais e intranets da comunidade precisam oferecer suporte à participação do usuário através de classificações, comentários, curtidas etc
EN Headless APIs - Content Participation — Community sites, portals and intranets need to support user participation in the form of ratings, comments, likes, etc
português | inglês |
---|---|
apis | apis |
participação | participation |
conteúdos | content |
sites | sites |
portais | portals |
comunidade | community |
à | the |
usuário | user |
curtidas | likes |
etc | etc |
intranets | intranets |
PT O engajamento em partidos é a forma clássica de participação política. Muitos jovens fazem uso das possibilidades de participação em grupos da sociedade civil.
EN Political party work is the classic way to become involved, but lots of young people exploit opportunities to participate in local citizens’ groups.
português | inglês |
---|---|
política | political |
jovens | young |
grupos | groups |
participa | participate |
PT Reduza o atrito de participação para pacientes, médicos e administradores com opções de participação rápida e flexibilidade do dispositivo.
EN Reduce joining friction for patients, providers, and admins with quick-join options and device flexibility.
português | inglês |
---|---|
reduza | reduce |
atrito | friction |
pacientes | patients |
administradores | admins |
opções | options |
rápida | quick |
flexibilidade | flexibility |
dispositivo | device |
PT Esta única reunião não é um processo válido de “Participação Social” e não garantiu a participação majoritária da população.
EN This single meeting is not a valid ?Social Participation? process and has not guaranteed the majority participation of the population.
português | inglês |
---|---|
reunião | meeting |
processo | process |
válido | valid |
participação | participation |
social | social |
população | population |
PT O projeto enfatiza a participação de mulheres, meninas e outros grupos marginalizados em emergências, com foco nas barreiras para sua participação significativa na tomada de decisão humanitária.
EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
enfatiza | emphasizes |
participação | participation |
outros | other |
grupos | groups |
emergências | emergencies |
foco | focus |
barreiras | barriers |
significativa | meaningful |
decisão | decision |
tomada de decisão | decision-making |
PT Participação e participação em diferentes protocolos DeFi que têm o símbolo como parte de sua plataforma.
EN Perform staking and participate in different DeFi protocols that have the token as part of their platform.
português | inglês |
---|---|
diferentes | different |
protocolos | protocols |
parte | part |
plataforma | platform |
participa | participate |
PT A verificação pode vir como um certificado de conclusão, uma declaração de participação ou um selo digital de aprendizagem, dependendo do curso. Compartilhe nas mídias sociais ou no seu currículo para compartilhar seu sucesso com o mundo.
EN Verification may come as a certificate of completion, statement of attendance, or a digital learning badge depending on the course. Share on social media or your resume to tell the world of your achievement.
português | inglês |
---|---|
verificação | verification |
declaração | statement |
participação | attendance |
ou | or |
digital | digital |
currículo | resume |
mundo | world |
PT Observação: este curso não abrange todas as tarefas do RHCSA. Para os alunos que precisam de uma revisão das habilidades da certificação RHCSA, recomendamos a participação no RHCSA Rapid Track course (RH199).
EN Note: This course does not cover all RHCSA tasks. Students who need a review of RHCSA skills are encouraged to attend the RHCSA Rapid Track course (RH199).
português | inglês |
---|---|
observação | note |
curso | course |
tarefas | tasks |
alunos | students |
habilidades | skills |
track | track |
PT A participação no curso não é obrigatória: você pode optar por fazer somente o exame.
EN Attendance in these classes is not required; students can choose to take just the exam.
português | inglês |
---|---|
participação | attendance |
é | is |
somente | just |
exame | exam |
curso | classes |
PT No entanto, a participação nesse curso não é obrigatória e os candidatos podem optar por fazer apenas o exame.
EN Attendance in this course is not required; students can choose to take just the exam.
português | inglês |
---|---|
participação | attendance |
curso | course |
apenas | just |
exame | exam |
PT A verificação pode vir como um certificado de conclusão, uma declaração de participação ou um selo digital de aprendizagem, dependendo do curso. Compartilhe nas mídias sociais ou no seu currículo para compartilhar seu sucesso com o mundo.
EN Verification may come as a certificate of completion, statement of attendance, or a digital learning badge depending on the course. Share on social media or your resume to tell the world of your achievement.
português | inglês |
---|---|
verificação | verification |
declaração | statement |
participação | attendance |
ou | or |
digital | digital |
currículo | resume |
mundo | world |
PT Como resultado da participação neste curso, você aprenderá as habilidades necessárias para gerenciar hosts e aplicações de nuvem híbrida em ambientes de média a grande escala
EN As a result of attending this course, you will learn the skills required to manage and hybrid cloud hosts and applications in medium to large scale environments
PT São Paulo – O Bahrein está investindo para ampliar a participação de sua indústria na produção econômica do país. O plano do governo inclui
EN Cairo – Egyptian company Covertina, specializing in chocolates, intends to increase its share of exports in total annual sales to about 20 to 25%
PT Você pode se inscrever e concluir o curso para ganhar um certificado compartilhável ou você pode auditar para ver os materiais do curso de graça
EN You can enroll and complete the course to earn a shareable certificate, or you can audit it to view the course materials for free
português | inglês |
---|---|
inscrever | enroll |
concluir | complete |
curso | course |
certificado | certificate |
compartilhável | shareable |
ou | or |
materiais | materials |
de graça | free |
PT Você terá que completar esta etapa para cada curso na Especialização, incluindo o Trabalho de Conclusão de Curso
EN You'll need to complete this step for each course in the Specialization, including the Capstone Project
português | inglês |
---|---|
você | you |
terá | need |
etapa | step |
curso | course |
especialização | specialization |
incluindo | including |
trabalho | project |
PT Se você só quiser ler e visualizar o conteúdo do curso, pode auditar o curso gratuitamente
EN If you only want to read and view the course content, you can audit the course for free
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
visualizar | view |
conteúdo | content |
curso | course |
PT Se você participar de um curso como ouvinte, você poderá ver quase todo o conteúdo do curso gratuitamente
EN If you take a course in audit mode, you will be able to see most course materials for free
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
um | a |
curso | course |
PT Em vez disso, o curso pode oferecer 'Curso completo, sem Certificado'
EN The course may offer 'Full Course, No Certificate' instead
português | inglês |
---|---|
curso | course |
pode | may |
oferecer | offer |
completo | full |
sem | no |
certificado | certificate |
em vez disso | instead |
PT Ao concluir um curso, você poderá receber um Certificado de Curso eletrônico compartilhável por uma pequena taxa.
EN When you complete a course, you’ll be eligible to receive a shareable electronic Course Certificate for a small fee.
português | inglês |
---|---|
concluir | complete |
curso | course |
você | you |
certificado | certificate |
eletrônico | electronic |
compartilhável | shareable |
pequena | small |
taxa | fee |
PT Você pode se inscrever e completar o curso para obter um certificado compartilhável, ou pode participar como ouvinte e assistir o material do curso sem custo
EN You can enroll and complete the course to earn a shareable certificate, or you can audit it to view the course materials for free
português | inglês |
---|---|
você | you |
inscrever | enroll |
completar | complete |
curso | course |
certificado | certificate |
compartilhável | shareable |
ou | or |
assistir | view |
material | materials |
PT Ao concluir um curso, você estará qualificado para receber um Certificado de Curso eletrônico que pode ser compartilhado por um preço pequeno.
EN When you complete a course, you’ll be eligible to receive a shareable electronic Course Certificate for a small fee.
português | inglês |
---|---|
concluir | complete |
curso | course |
você | you |
certificado | certificate |
eletrônico | electronic |
preço | fee |
pequeno | small |
PT Este curso é sobre tokens, cartões inteligentes IDPrime MD, middleware e sistemas de gerenciamento da Thales. As sessões do curso abrangem o Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS e diferentes esquemas de autenticação.
EN This course focuses on the Thales tokens, IDPrime MD smart cards, middleware and management systems. The course sessions cover Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS and different authentication schemes.
português | inglês |
---|---|
curso | course |
tokens | tokens |
cartões | cards |
inteligentes | smart |
idprime | idprime |
thales | thales |
sessões | sessions |
client | client |
cms | cms |
diferentes | different |
esquemas | schemes |
PT O curso de certificação SAS SPE/PCE é direcionado aos engenheiros que concluíram o curso de certificação autenticação em nuvem STA.
EN The SAS SPE/PCE Certification Course is targeted at engineers who have completed the STA Cloud Authentication Certification course.
português | inglês |
---|---|
curso | course |
certificação | certification |
sas | sas |
direcionado | targeted |
engenheiros | engineers |
autenticação | authentication |
nuvem | cloud |
PT Linha inferior inicial: O ensinável é uma opção melhor quando comparado ao LearnDash em termos de estilo de ensino, conteúdo do curso, criação de curso e muito mais
EN Bottom Line Upfront: Teachable is a better option when compared to LearnDash in terms of its teaching style, course content, course creation and much more
português | inglês |
---|---|
linha | line |
inferior | bottom |
ensinável | teachable |
é | is |
opção | option |
comparado | compared |
learndash | learndash |
termos | terms |
estilo | style |
conteúdo | content |
criação | creation |
PT No entanto, falta versatilidade no que diz respeito à aparência e ao toque das páginas do curso. Além de algumas opções de cores, você não terá controle total sobre o layout e design do curso.
EN However, it lacks versatility when it comes to the look and feel of your course pages. Aside from a few color choices, you won?t have complete control over the course layout and design.
português | inglês |
---|---|
versatilidade | versatility |
toque | feel |
páginas | pages |
curso | course |
opções | choices |
cores | color |
controle | control |
PT LearnDash também elevou o rastreamento do progresso a um novo nível em sua atualização mais recente, com o rastreamento do progresso do curso embutido na interface em todos os níveis do curso
EN LearnDash has also taken progress tracking to a new level in their most recent update, with course progress tracking baked right into the interface across all levels of the course
português | inglês |
---|---|
learndash | learndash |
rastreamento | tracking |
progresso | progress |
um | a |
curso | course |
interface | interface |
PT Você pode adicionar um questionário ou avaliação em qualquer ponto de um curso, seja no final do curso, em uma lição específica ou em um tópico, com LearnDash.
EN You can add a quiz or assessment at any point in a course, whether it?s at the end of the course, a specific lesson, or a topic, with LearnDash.
português | inglês |
---|---|
você | you |
ponto | point |
curso | course |
lição | lesson |
específica | specific |
tópico | topic |
learndash | learndash |
PT LearnDash levou o rastreamento do progresso a um novo nível em sua edição mais recente, com o monitoramento do progresso do curso embutido no layout em todos os níveis do curso.
EN LearnDash has even taken progress tracking to a new level in its most recent edition, with course progress monitoring baked right into the layout across all levels of the course.
português | inglês |
---|---|
learndash | learndash |
progresso | progress |
edição | edition |
curso | course |
layout | layout |
PT Eles também podem ver gráficos de progresso e ver o quanto avançaram no curso e reproduzir o conteúdo do curso quantas vezes quiserem.
EN They can also see progress graphs and see how far they?ve progressed in the course and replay course content as many times as they want.
português | inglês |
---|---|
gráficos | graphs |
progresso | progress |
curso | course |
vezes | times |
PT Embora ambos os sistemas forneçam monitoramento e análise abrangentes do curso, a capacidade de obter feedback em tempo real é particularmente útil para atualizações e melhorias do curso.
EN While both systems provide comprehensive course monitoring and analytics, the ability to obtain real-time feedback is particularly useful for course upgrades and improvements.
português | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
monitoramento | monitoring |
análise | analytics |
abrangentes | comprehensive |
curso | course |
capacidade | ability |
obter | obtain |
feedback | feedback |
real | real |
é | is |
particularmente | particularly |
útil | useful |
PT Gostamos do processo em que os alunos vão desde a primeira vez que encontram a página inicial do site até a página inicial do curso e, em seguida, mergulham no curso
EN We like the process where students go from the first time they find the website home page to the course home page and then immerse themselves in the course
português | inglês |
---|---|
gostamos | we like |
processo | process |
alunos | students |
vão | go |
vez | time |
encontram | find |
curso | course |
PT Você pode fazer upload de materiais do curso facilmente e ter certeza de que seus alunos acharão fácil navegar em seu curso e que o resultado final parecerá muito profissional
EN You can easily upload course materials and be sure your students will find it easy to navigate your course and the end result will look very professional
português | inglês |
---|---|
upload | upload |
materiais | materials |
curso | course |
certeza | sure |
alunos | students |
navegar | navigate |
muito | very |
profissional | professional |
Mostrando 50 de 50 traduções