PT dos que buscam uma carreira relataram benefícios, como traçar um plano carreira ou iniciar uma nova carreira
"carreira em aberto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT dos que buscam uma carreira relataram benefícios, como traçar um plano carreira ou iniciar uma nova carreira
EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career
português | inglês |
---|---|
carreira | career |
benefícios | benefits |
ou | or |
nova | new |
PT Código aberto. Pedagogia aberta. Conteúdo aberto. Aberto a todos os educadores para discutir, compartilhar e trabalhar juntos para construir um futuro melhor.
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
português | inglês |
---|---|
pedagogia | pedagogy |
conteúdo | content |
educadores | educators |
discutir | discuss |
compartilhar | share |
trabalhar | work |
futuro | future |
melhor | better |
PT Impulsione a sua carreira com os recursos para pesquisadores em início de carreira
EN Jump-start your career with resources for Early Career Researchers
português | inglês |
---|---|
sua | your |
carreira | career |
recursos | resources |
pesquisadores | researchers |
início | start |
PT Impulsione a sua carreira em pesquisa com os recursos da Elsevier para pesquisadores em início de carreira
EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers
português | inglês |
---|---|
sua | your |
carreira | career |
pesquisa | research |
recursos | resources |
elsevier | elsevier |
pesquisadores | researchers |
início | start |
PT Aprenda em seu próprio ritmo com as melhores empresas e universidades, aplique suas novas competências em projetos práticos que mostre sua experiência a potenciais empregadores e ganhe uma credencial de carreira para iniciar sua nova carreira.
EN Learn at your own pace from top companies and universities, apply your new skills to hands-on projects that showcase your expertise to potential employers, and earn a career credential to kickstart your new career.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
ritmo | pace |
melhores | top |
aplique | apply |
projetos | projects |
potenciais | potential |
empregadores | employers |
ganhe | earn |
credencial | credential |
carreira | career |
PT 87% dos aprendizes no Coursera relatam benefícios de carreira, como promoções, aumentos e mudanças de carreira bem-sucedidas.
EN 87% of learners on Coursera report career benefits such as promotions, raises, and successful career changes.
português | inglês |
---|---|
aprendizes | learners |
coursera | coursera |
relatam | report |
benefícios | benefits |
carreira | career |
promoções | promotions |
mudanças | changes |
sucedidas | successful |
PT Senhor, preciso trabalhar com você para iniciar minha carreira sob sua orientação para que eu possa fazer uma carreira de sucesso ...
EN Sir, I need to work with you to start my career under your mentoring so that I can make a successful career?
português | inglês |
---|---|
sucesso | successful |
PT 87% das pessoas que estudam em busca de desenvolvimento profissional relatam benefícios na carreira , como obter uma promoção, um aumento ou começar uma nova carreira
EN 87% of people learning for professional development report career benefits like getting a promotion, a raise, or starting a new career
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
relatam | report |
benefícios | benefits |
obter | getting |
promoção | promotion |
ou | or |
começar | starting |
nova | new |
PT English for Career Development (Inglês para desenvolvimento de carreira) Novembro de 2016 e abril de 2017 Se você está pronto para ingressar em uma carreira internacional, este Mooc é para você
EN English for Career Development November 2016 and April 2017 If you’re ready to launch an international career, this MOOC is for you
português | inglês |
---|---|
novembro | november |
abril | april |
se | if |
internacional | international |
mooc | mooc |
PT Se você é um novato no mundo digital ou um aspirante a SysAdmin ou programador, esses cursos vão impulsionar sua carreira. Cursos avançados também vão prepará-lo para obter certificações que habilitam você para seguir uma carreira.
EN Whether you're a novice to the digital world or an aspiring SysAdmin or programmer, these courses will propel you forward. Advanced courses will also prepare you for career-ready certification.
português | inglês |
---|---|
novato | novice |
mundo | world |
digital | digital |
programador | programmer |
cursos | courses |
carreira | career |
avançados | advanced |
certificações | certification |
PT Sua carreira, nossos recursos de carreira do Talent Bridge | Networking Academy
EN Your Career, our Talent Bridge Resources | Networking Academy
português | inglês |
---|---|
carreira | career |
bridge | bridge |
networking | networking |
academy | academy |
PT Sua carreira, nossos recursos de carreira do Talent Bridge
EN Your Career, our Talent Bridge Resources
português | inglês |
---|---|
carreira | career |
bridge | bridge |
PT De acordo com o último lançamento sobre déficit de pessoal de tecnologia, a indústria de tecnologia carece de pessoal de tecnologia, tornando-a uma escolha de carreira óbvia e atraente para pessoas dispostas a fazer uma troca de carreira.
EN According to the latest release on tech personnel deficit, the tech industry is short of tech personnel, making the tech industry an obvious and attractive career choice for people willing to make a career swap.
português | inglês |
---|---|
último | latest |
lançamento | release |
tecnologia | tech |
escolha | choice |
atraente | attractive |
dispostas | willing |
é | is |
PT 87% das pessoas que estudam em busca de desenvolvimento profissional relatam benefícios na carreira , como obter uma promoção, um aumento ou começar uma nova carreira
EN 87% of people learning for professional development report career benefits like getting a promotion, a raise, or starting a new career
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
relatam | report |
benefícios | benefits |
obter | getting |
promoção | promotion |
ou | or |
começar | starting |
nova | new |
PT Impulsione a sua carreira com os recursos para pesquisadores em início de carreira
EN Jump-start your career with resources for Early Career Researchers
português | inglês |
---|---|
sua | your |
carreira | career |
recursos | resources |
pesquisadores | researchers |
início | start |
PT Impulsione a sua carreira em pesquisa com os recursos da Elsevier para pesquisadores em início de carreira
EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers
português | inglês |
---|---|
sua | your |
carreira | career |
pesquisa | research |
recursos | resources |
elsevier | elsevier |
pesquisadores | researchers |
início | start |
PT Se você é um novato no mundo digital ou um aspirante a SysAdmin ou programador, esses cursos vão impulsionar sua carreira. Cursos avançados também vão prepará-lo para obter certificações que habilitam você para seguir uma carreira.
EN Whether you're a novice to the digital world or an aspiring SysAdmin or programmer, these courses will propel you forward. Advanced courses will also prepare you for career-ready certification.
português | inglês |
---|---|
novato | novice |
mundo | world |
digital | digital |
programador | programmer |
cursos | courses |
carreira | career |
avançados | advanced |
certificações | certification |
PT English for Career Development (Inglês para desenvolvimento de carreira) Novembro de 2016 e abril de 2017 Se você está pronto para ingressar em uma carreira internacional, este Mooc é para você
EN English for Career Development November 2016 and April 2017 If you’re ready to launch an international career, this MOOC is for you
português | inglês |
---|---|
novembro | november |
abril | april |
se | if |
internacional | international |
mooc | mooc |
PT Incentivamos as mudanças de carreira e as oportunidades são ótimas, você encontrará uma nova carreira interessante bem a sua frente, na Tetra Pak
EN We encourage career changes and chances are good you will find a new challenging career right in front of you, at Tetra Pak
português | inglês |
---|---|
mudanças | changes |
carreira | career |
nova | new |
encontrar | find |
tetra | tetra |
pak | pak |
PT E esse é apenas o começo de sua carreira na Tetra Pak! Após o término do programa, você terá acumulado grandes experiências que vão ajudá-lo a dar continuidade à sua empolgante carreira em nossa empresa.
EN And that is just the beginning of your Tetra Pak career! After the program finishes, you will have gained great experiences to help you continue your exciting career within our company.
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
começo | beginning |
carreira | career |
grandes | great |
experiências | experiences |
empolgante | exciting |
empresa | company |
tetra | tetra |
pak | pak |
PT Sua carreira, nossos recursos de carreira do Talent Bridge
EN Your Career, our Talent Bridge Resources
PT Estes são amplamente utilizados na orientação de carreira e emprego para encontrar a adequação de uma pessoa para uma função ou fluxo de carreira.
EN These are widely used in career guidance and employment to find a person's suitability for a role or career stream.
PT Desde a redação de currículos até técnicas de entrevista e cursos para aprimorar sua carreira, equipamos você com as ferramentas para se destacar da multidão e atingir seus objetivos de carreira.
EN From resume writing to interview techniques, and courses to upgrade your career, we equip you with the tools to stand out from the crowd and achieve your career goals.
PT Espreita as oportunidades de carreira em aberto e candidata-te – temos todo o interesse em conhecer-te.
EN Browse our open roles and apply – we’d love to hear from you.
português | inglês |
---|---|
aberto | open |
te | you |
PT Você acredita na sustentabilidade, é aberto ao novo e focado em soluções? A ENGIE é o lugar certo para começar sua carreira. Queremos pessoas de todos os tipos, de todos os jeitos, mas com o mesmo desejo de transformar o mundo desde cedo.
EN Do you believe in sustainability, are you open to the new and focused on solutions? ENGIE is the right place to begin your career. We want people of all types, of all styles but with the same desire to transform the world from the very beginning.
português | inglês |
---|---|
acredita | believe |
sustentabilidade | sustainability |
focado | focused |
soluções | solutions |
lugar | place |
carreira | career |
pessoas | people |
tipos | types |
mundo | world |
engie | engie |
PT Se pretende desenvolver uma carreira na UAlg, consulte os concursos públicos em aberto
EN If you want to develop a career at UAlg, consult open public tenders
português | inglês |
---|---|
se | if |
pretende | want |
desenvolver | develop |
uma | a |
carreira | career |
na | at |
ualg | ualg |
consulte | consult |
os | you |
públicos | public |
aberto | open |
PT Espreita as oportunidades de carreira em aberto e candidata-te – temos todo o interesse em conhecer-te.
EN Browse our open roles and apply – we’d love to hear from you.
português | inglês |
---|---|
aberto | open |
te | you |
PT Espreita as oportunidades de carreira em aberto e candidata-te – temos todo o interesse em conhecer-te.
EN Browse our open roles and apply – we’d love to hear from you.
português | inglês |
---|---|
aberto | open |
te | you |
PT Espreita as oportunidades de carreira em aberto e candidata-te – temos todo o interesse em conhecer-te.
EN Browse our open roles and apply – we’d love to hear from you.
português | inglês |
---|---|
aberto | open |
te | you |
PT Dê uma olhada em nossas vagas em aberto e descubra se o seu próximo passo na carreira é na MVF.
EN Take a look at our open positions and find out if your next career move is with MVF.
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.
português | inglês |
---|---|
opção | choice |
estratégia | strategy |
inovação | innovation |
obrigações | obligations |
contratuais | contractual |
desenvolver | evolve |
PT A natureza fluida da tecnologia de código aberto é especialmente crucial, já que Tamarind Tree executa um modelo de educação totalmente aberto que abrange cerca de 125 alunos
EN The fluid nature of open source technology is especially crucial as Tamarind Tree runs a completely open education model encompassing around 125 learners
português | inglês |
---|---|
natureza | nature |
tecnologia | technology |
especialmente | especially |
crucial | crucial |
tree | tree |
executa | runs |
um | a |
educação | education |
totalmente | completely |
alunos | learners |
PT Com seu foco mudando para um produto comercial em vez de uma ferramenta de código aberto, muitos de seus requisitos não atendem mais às necessidades de um site de documentação de projeto de código aberto
EN With its focus shifting towards a commercial product rather than an open-source tool, many of its requirements no longer fit the needs as an open source project's documentation site
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
site | site |
documentação | documentation |
s | s |
PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
português | inglês |
---|---|
diferente | unlike |
protocolos | protocols |
rest | rest |
nativos | native |
broker | broker |
sem | without |
gateways | gateways |
apis | apis |
evitar | avoid |
suporte | supporting |
PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
português | inglês |
---|---|
confiar | relying |
aplicações | applications |
significa | means |
é | is |
movimento | movement |
verdade | fact |
matar | killing |
PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que ele é aberto pela primeira vez. Essa guia também é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha com o painel Conversas aberto.
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
português | inglês |
---|---|
linha | row |
padrão | default |
conversas | conversation |
automaticamente | automatically |
célula | cell |
seleciona | select |
PT Criado com base no Redis de código aberto e compatível com suas APIs, o ElastiCache para Redis funciona com clientes do Redis e usa o formato de dados aberto do Redis para armazenar os dados
EN Built on open-source Redis and compatible with the Redis APIs, ElastiCache for Redis works with your Redis clients and uses the open Redis data format to store your data
português | inglês |
---|---|
base | source |
apis | apis |
elasticache | elasticache |
funciona | works |
clientes | clients |
formato | format |
criado | built |
redis | redis |
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.
português | inglês |
---|---|
opção | choice |
estratégia | strategy |
inovação | innovation |
obrigações | obligations |
contratuais | contractual |
desenvolver | evolve |
PT Criado com base no Redis de código aberto e compatível com suas APIs, o ElastiCache para Redis funciona com clientes do Redis e usa o formato de dados aberto do Redis para armazenar os dados
EN Built on open-source Redis and compatible with the Redis APIs, ElastiCache for Redis works with your Redis clients and uses the open Redis data format to store your data
português | inglês |
---|---|
base | source |
apis | apis |
elasticache | elasticache |
funciona | works |
clientes | clients |
formato | format |
criado | built |
redis | redis |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
zendesk | zendesk |
são | are |
assinante | subscriber |
aplicável | applicable |
Mostrando 50 de 50 traduções