PT Aqui você pode encontrar nossas receitas mais deliciosas com baixo teor de carboidratos para a cozinha com baixo teor de carboidratos. Essa forma de nutrição dá atenção a pratos com o mínimo de carboidratos possível.
Traduzir "baixo teor" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "baixo teor" de português para inglês
Traduções de baixo teor
"baixo teor" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de baixo teor
português
inglês
EN Here you can find our most delicious low carb recipes for the low carb kitchen. This form of nutrition pays attention to dishes with as few carbohydrates as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| encontrar | find |
| nossas | our |
| receitas | recipes |
| deliciosas | delicious |
| forma | form |
| nutrição | nutrition |
| atenção | attention |
PT As ofertas de sorvete são variadas: vão desde produtos com um perfil mais saudável, com baixo teor de gordura e/ou carboidratos, até produtos com alto teor de gordura, muitas vezes contendo ingredientes, como chocolate, nozes e calda.
EN Ice cream ranges from offerings with a healthier profile that are low in fat and/or carb content, to indulgent products higher in fat and often including ingredients such as chocolate, nuts and syrups.
| português | inglês |
|---|---|
| ofertas | offerings |
| perfil | profile |
| baixo | low |
| gordura | fat |
| ou | or |
| ingredientes | ingredients |
| chocolate | chocolate |
| muitas vezes | often |
PT Há algo aqui para todos os gostos, seja vegetariano ou vegano, especialmente para crianças? Com arroz, batata ou massa? Ou você está procurando uma ideia de receita com baixo teor de carboidratos? Também dê uma olhada em nossas categorias:
EN There is something here for every taste, whether vegetarian or vegan, particularly child-friendly? With rice, potatoes or pasta? Or are you looking for a low carb recipe idea? Also take a look around our categories:
| português | inglês |
|---|---|
| vegetariano | vegetarian |
| especialmente | particularly |
| crianças | child |
| arroz | rice |
| massa | pasta |
| ideia | idea |
| receita | recipe |
| baixo | low |
| nossas | our |
| categorias | categories |
PT Você conhece algum outro prato delicioso de baixo teor de carboidratos? Entre em contato conosco.
EN Do you know any other delicious low carb dishes? Get it contact with us.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| conhece | know |
| outro | other |
| delicioso | delicious |
| baixo | low |
PT É assim que você faz biscoitos de baixo teor de carboneto que têm um sabor delicioso! Com açúcar de bétula e farinha de espelta, Wild Spelt Hedgehogs são rápidos de assar e um destaque!
EN So you make low carb cookies that taste! With birch sugar and spelt flour wild spelt hedgehogs are quickly baked and a highlight!
| português | inglês |
|---|---|
| biscoitos | cookies |
| baixo | low |
| um | a |
| sabor | taste |
| açúcar | sugar |
| farinha | flour |
| destaque | highlight |
PT de todo o segmento CSD possui um baixo teor de açúcar ou não tem açúcar.*
EN 16% of the entire CSD segment is comprised of reduced sugar or sugar-free beverages.*
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| todo | entire |
| segmento | segment |
| açúcar | sugar |
| ou | or |
PT Podemos ajudar a materializar a formulação de seu produto em nosso Product Development Centre localizado bem ao lado, a única fábrica piloto de baixo teor de ácido aprovada pela FDA nos EUA.
EN We can help materialise your product formulation at our Product Development Centre located right next door – the only low acid FDA approved pilot plant in USA.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | help |
| development | development |
| centre | centre |
| localizado | located |
| fábrica | plant |
| piloto | pilot |
| ácido | acid |
| aprovada | approved |
| fda | fda |
PT O grão de soja apresenta baixo teor de gordura saturada e não tem colesterol. Os produtos de soja não têm lactose, sendo adequados para pessoas com intolerância à lactose.
EN The soybean is low in saturated fat and contains no cholesterol. Soy products are lactose free making them suitable for lactose intolerant.
| português | inglês |
|---|---|
| soja | soy |
| gordura | fat |
| adequados | suitable |
PT Programação de baixo código é uma habilidade de tecnologia exigida para desenvolvedores de baixo nível que escrevem código muito próximo ao hardware em linguagens de baixo nível, como assembly e C.
EN Low code programming is an in-demand tech skill for low-level developers who writes code that is very close to the hardware in low-level languages such as assembly and C.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| hardware | hardware |
| linguagens | languages |
| c | c |
PT Inovações promissoras, como balas de goma de fruta com elevado teor de fruta e vegetais e adoçantes inovadores ou pralinés com sabores surpreendentes
EN Promising innovations such as fruit gums with a high fruit and vegetable content and innovative sweetening, or chocolates in exciting taste compositions
| português | inglês |
|---|---|
| inovações | innovations |
| fruta | fruit |
| elevado | high |
| vegetais | vegetable |
| inovadores | innovative |
| ou | or |
| sabores | taste |
PT Maior teor de minerais e vitaminas em comparação com os açúcares refinados
EN Higher mineral and vitamin content compared to refined sugar
PT de todo o segmento CSD possui um menor teor de açúcar ou não tem açúcar
EN of the entire CSD segment is comprised of reduced sugar or sugar-free beverages
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| todo | entire |
| segmento | segment |
| menor | reduced |
| açúcar | sugar |
| ou | or |
PT Otimização multissensorial de produtos com menor teor de açúcar
EN Multi-sensory optimisation of reduced sugar products
| português | inglês |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| de | of |
| menor | reduced |
| açúcar | sugar |
PT Cervejas com menor teor de açúcar e calorias
EN Reduced sugar and reduced calorie beers
| português | inglês |
|---|---|
| cervejas | beers |
| menor | reduced |
| açúcar | sugar |
PT Saborosa, mas saudável – tal como os consumidores desejam. Com a nossa gama de aromas MultiSense®, é possível reduzir o teor de açúcar em 30%. As vantagens:
EN Delicious yet healthy at the same time: these are the demands from consumers. Our MultiSense® Flavour range enables the sugar content to be reduced by 30%. The benefits:
| português | inglês |
|---|---|
| mas | yet |
| saudável | healthy |
| consumidores | consumers |
| nossa | our |
| gama | range |
| é | are |
| reduzir | reduced |
| açúcar | sugar |
| vantagens | benefits |
PT Mixes de cerveja com menor teor de açúcar e poucas calorias
EN Reduced sugar and reduced calorie beer mix drinks
| português | inglês |
|---|---|
| cerveja | beer |
| menor | reduced |
| açúcar | sugar |
PT Redução do teor de açúcar e das calorias sem prejudicar o sabor
EN Sugar and calorie reduction without compromising taste
| português | inglês |
|---|---|
| redução | reduction |
| açúcar | sugar |
| sem | without |
| sabor | taste |
PT Um menor teor de açúcar e um diferencial mais saudável também são importantes para as bebidas energéticas. Os nossos conceitos à base de inovadores ingredientes naturais convencem por:
EN Sugar reduction and healthy added value are also important factors for energy drinks. Our concepts are based on innovative natural ingredients and impress with:
| português | inglês |
|---|---|
| saudável | healthy |
| importantes | important |
| bebidas | drinks |
| nossos | our |
| conceitos | concepts |
| base | based |
| inovadores | innovative |
| naturais | natural |
PT Aperfeiçoamento multissensorial de produtos com menor teor de açúcar
EN Multi-sensory improvement of reduced sugar products
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| menor | reduced |
| açúcar | sugar |
PT Sistemas aglutinantes universais (também com menor teor de açúcar)
EN Universal Binding Systems (incl. reduced sugar)
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| menor | reduced |
| açúcar | sugar |
PT Sistema aglutinante tudo em um com menor teor de açúcar, simples e prático
EN Reduced sugar, easy & convenient all-in-one binding system
| português | inglês |
|---|---|
| menor | reduced |
| açúcar | sugar |
PT Eles têm um alto teor de amido e, portanto, sabor doce quando cozidos
EN They have a high starch content and therefore taste sweet when cooked
| português | inglês |
|---|---|
| alto | high |
| portanto | therefore |
| sabor | taste |
| doce | sweet |
| quando | when |
PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa
EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta
| português | inglês |
|---|---|
| massa | pasta |
| trigo | wheat |
| integral | whole |
| fibras | fiber |
| vitaminas | vitamins |
| minerais | minerals |
| ferro | iron |
| grão | grain |
| leva a | leads |
| b | b |
PT Alimentamos um alimento para gatos bebês especialmente recomendado por especialistas em porcos-espinhos, que em sua composição e no Teor de proteína particularmente adequado para porcos-espinhos é.
EN We feed a baby cat food specially recommended by hedgehog experts, that in its composition and in the Protein content particularly suitable for hedgehogs is.
| português | inglês |
|---|---|
| alimento | food |
| gatos | cat |
| recomendado | recommended |
| especialistas | experts |
| composição | composition |
| proteína | protein |
| adequado | suitable |
| bebê | baby |
PT Domestika, como operadora do Website, não supõe nem declara que respalda o material publicado, nem tampouco certifica sua veracidade, utilidade ou teor danoso
EN By operating the Site, Domestika does not represent or imply that it endorses the material there posted, or that it believes such material to be accurate, useful or non-harmful
| português | inglês |
|---|---|
| domestika | domestika |
| website | site |
| material | material |
| publicado | posted |
PT Mas o teor da ligação era bem mais importante: queriam informá-lo de que ele era o novo ganhador do Prêmio Nobel de Ciências Econômicas.
EN Over the years, Finnish education has constantly evolved, and now Finland is entering a new learning phase again.
| português | inglês |
|---|---|
| bem | now |
PT As ligas de alto teor de cobre AMPCOLOY® são projetadas com excepcional condutibilidade, alta resistência e características únicas de desgaste, proporcionando maior durabilidade, qualidade e desempenho, com elementos sem restrição ambiental
EN AMPCOLOY® High Copper alloys are engineered with exceptional conductivity, high strength and unique wear characteristics, delivering higher lifetime, quality and performance, with cleaner trace elements
| português | inglês |
|---|---|
| ligas | alloys |
| cobre | copper |
| excepcional | exceptional |
| resistência | strength |
| desgaste | wear |
| proporcionando | delivering |
| elementos | elements |
PT Ao aumentar o teor de alumínio, forma-se uma segunda fase na microestrutura conhecida como fase beta
EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase
| português | inglês |
|---|---|
| aumentar | increasing |
| alumínio | aluminium |
| fase | phase |
| conhecida | known |
| beta | beta |
| forma | forms |
PT Com o novo limite global de 0,5% em massa (m/m) de enxofre da Organização Marítima Internacional sobre o teor...
EN That’s because beginning January 1, the International Maritime Organization (IMO), would limit the amount of sulfur in fuel oil to 0.50% m/m (mass...
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| limite | limit |
| m | m |
| organização | organization |
PT Altas propriedades de isolamento são obtidas através de um teor alcalino e de ferro mínimo
EN High insulation properties are achieved through minimal alkali and iron content
| português | inglês |
|---|---|
| altas | high |
| propriedades | properties |
| isolamento | insulation |
| são | are |
| ferro | iron |
| mínimo | minimal |
PT Ter ovos na alimentação faz bem ou entope as artérias? Frequentemente, os ovos são vistos com maus olhos por conta do teor ?
EN Should you just eat when your tummy lets you know or should you establish a regular eating timetable for your meals and ?
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| os | you |
PT Inovações promissoras, como balas de goma de fruta com elevado teor de fruta e vegetais e adoçantes inovadores ou pralinés com sabores surpreendentes
EN Promising innovations such as fruit gums with a high fruit and vegetable content and innovative sweetening, or chocolates in exciting taste compositions
| português | inglês |
|---|---|
| inovações | innovations |
| fruta | fruit |
| elevado | high |
| vegetais | vegetable |
| inovadores | innovative |
| ou | or |
| sabores | taste |
PT Sistemas aglutinantes universais (também com menor teor de açúcar)
EN Universal Binding Systems (incl. reduced sugar)
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| menor | reduced |
| açúcar | sugar |
PT Sistema aglutinante tudo em um com menor teor de açúcar, simples e prático
EN Reduced sugar, easy & convenient all-in-one binding system
| português | inglês |
|---|---|
| menor | reduced |
| açúcar | sugar |
PT Otimização multissensorial de produtos com menor teor de açúcar
EN Multi-sensory optimisation of reduced sugar products
| português | inglês |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| de | of |
| menor | reduced |
| açúcar | sugar |
PT Um menor teor de açúcar e um diferencial mais saudável também são importantes para as bebidas energéticas. Os nossos conceitos à base de inovadores ingredientes naturais convencem por:
EN Sugar reduction and healthy added value are also important factors for energy drinks. Our concepts are based on innovative natural ingredients and impress with:
| português | inglês |
|---|---|
| saudável | healthy |
| importantes | important |
| bebidas | drinks |
| nossos | our |
| conceitos | concepts |
| base | based |
| inovadores | innovative |
| naturais | natural |
PT Aperfeiçoamento multissensorial de produtos com menor teor de açúcar
EN Multi-sensory improvement of reduced sugar products
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| menor | reduced |
| açúcar | sugar |
PT Devido ao seu menor teor de açúcar, as bebidas Aqua Plus são ideais para consumidores e consumidoras que se preocupam com a saúde e que não querem abrir mão de um sabor natural e autêntico.
EN With their low sugar content, Water Plus beverages are ideal for health-conscious consumers who do not want to miss out on authentic and natural taste.
| português | inglês |
|---|---|
| açúcar | sugar |
| bebidas | beverages |
| ideais | ideal |
| consumidores | consumers |
| saúde | health |
| querem | want |
| sabor | taste |
| natural | natural |
| autêntico | authentic |
PT Além dos clássicos, o nosso portfólio inclui também xaropes sem açúcar e variantes com um alto teor de fruta sem aromas e corantes artificiais.
EN In addition to traditional options, our portfolio includes sugar-free syrups and varieties with high juice content and without any artificial flavours and colourings.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| portfólio | portfolio |
| inclui | includes |
| sem | without |
| açúcar | sugar |
| alto | high |
| aromas | flavours |
PT Altas propriedades de isolamento são obtidas através de um teor alcalino e de ferro mínimo
EN High insulation properties are achieved through minimal alkali and iron content
| português | inglês |
|---|---|
| altas | high |
| propriedades | properties |
| isolamento | insulation |
| são | are |
| ferro | iron |
| mínimo | minimal |
PT Patenteado método que identifica cafeeiros com teor reduzido de cafeína
EN Method to identify coffee trees with reduced caffeine content is patented
| português | inglês |
|---|---|
| patenteado | patented |
| método | method |
| identifica | identify |
| reduzido | reduced |
PT • Alto teor de vitaminas, minerais e especialmente isoflavonas com propriedades antioxidantes.• Capacidade inata de hidratar áreas secas enquanto diminui o excesso de gordura em outras áreas.• Melhora a firmeza da pele.
EN • A High content of vitamins, minerals and especially isoflavones with antioxidant properties.• Innate ability to moisturize dry areas while decreasing excess fat in other areas.• Improves skin firmness.
| português | inglês |
|---|---|
| alto | high |
| vitaminas | vitamins |
| minerais | minerals |
| especialmente | especially |
| propriedades | properties |
| capacidade | ability |
| áreas | areas |
| excesso | excess |
| gordura | fat |
| outras | other |
| melhora | improves |
| pele | skin |
PT • Rico em vitaminas e minerais.• É o maior reparador natural graças ao seu elevado teor de colagénio e elastina.• Elimina as células mortas, limpando completamente a pele.• Actua regenerando as células, hidrata e suaviza a pele.
EN • Rich in vitamins and minerals.• It is the largest natural repairer thanks to its high collagen and elastin content.• Eliminates dead cells by thoroughly cleansing the skin.• It acts regenerating the cells, hydrates and softens the skin.
| português | inglês |
|---|---|
| rico | rich |
| vitaminas | vitamins |
| minerais | minerals |
| natural | natural |
| elimina | eliminates |
| células | cells |
| completamente | thoroughly |
| pele | skin |
PT Mas o teor da ligação era bem mais importante: queriam informá-lo de que ele era o novo ganhador do Prêmio Nobel de Ciências Econômicas.
EN Over the years, Finnish education has constantly evolved, and now Finland is entering a new learning phase again.
| português | inglês |
|---|---|
| bem | now |
PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
| português | inglês |
|---|---|
| supermercados | supermarkets |
| álcool | alcohol |
| mínima | minimum |
| compra | purchase |
| vinho | wine |
| cerveja | beer |
| é | is |
| nacional | nationwide |
| suíça | switzerland |
| tabaco | tobacco |
| dependendo | depending |
| cantão | canton |
PT A tecnologia asséptica mantém o alimento seguro e saboroso por pelo menos seis meses, sem refrigeração e conservantes. Isso permite que o alimento mantenha sua cor, textura, sabor e teor nutritivo.
EN Aseptic technology keeps food safe and flavourful for at least six months without refrigeration or preservatives. It allows food to retain colour, texture, taste and nutrition.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| mantém | keeps |
| alimento | food |
| seis | six |
| meses | months |
| sem | without |
| refrigeração | refrigeration |
| cor | colour |
| textura | texture |
| sabor | taste |
PT Maior teor de minerais e vitaminas em comparação com os açúcares refinados
EN Higher mineral and vitamin content compared to refined sugar
PT Cervejas com menor teor de açúcar e calorias
EN Reduced sugar and reduced calorie beers
PT Saborosa, mas saudável – tal como os consumidores desejam. Com a nossa gama de aromas MultiSense®, é possível reduzir o teor de açúcar em 30%. As vantagens:
EN Delicious yet healthy at the same time: these are the demands from consumers. Our MultiSense® Flavour range enables the sugar content to be reduced by 30%. The benefits:
PT Mixes de cerveja com menor teor de açúcar e poucas calorias
EN Reduced sugar and reduced calorie beer mix drinks
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
baixo teor teor menor teor alto teor maior teor teor de açúcar alto teor é redução do teor teor de minerais teor de carboidratos teor de fibras teor de proteína teor de enxofre teor de carboneto teor danoso teor da ligação aumentar o teor baixo custo baixo código baixo baixo possível preco baixo baixo risco manter baixo baixo preço baixo peso baixo carbono baixo link density baixo nível baixo necessário baixo custo total baixo tco baixo consumo baixo desempenho baixo será baixo custo disponível baixo volume baixo atrito baixo impacto baixo inventário baixo poly baixo poli baixo fluxo baixo controle baixo alcance baixo abaixo baixo valor número baixo gravidade baixo baixo encontraTraduzir baixo teor para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe