"aprimorar o meistertask" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| aprimorar | and improve applications are be best better business by create enhance hone improve improving make platform process the to improve way |
| meistertask | meistertask |
PT Instale o MeisterTask no G Suite Marketplace e integre os membros da equipe do Google como membros da equipe do MeisterTask. Use seu domínio do G Suite para fazer login. Além disso, o MeisterTask já vem integrado ao Drive, Agenda, Hangouts e Gmail.
EN Install MeisterTask from the G Suite Marketplace and onboard your Google team members as MeisterTask team members. Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.
| português | inglês |
|---|---|
| instale | install |
| meistertask | meistertask |
| g | g |
| marketplace | marketplace |
| membros | members |
| domínio | domain |
| integrado | integrated |
| drive | drive |
| agenda | calendar |
| gmail | gmail |
PT Instale o MeisterTask no G Suite Marketplace e integre os membros da equipe do Google como membros da equipe do MeisterTask. Use seu domínio do G Suite para fazer login. Além disso, o MeisterTask já vem integrado ao Drive, Agenda, Hangouts e Gmail.
EN Install MeisterTask from the G Suite Marketplace and onboard your Google team members as MeisterTask team members. Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.
| português | inglês |
|---|---|
| instale | install |
| meistertask | meistertask |
| g | g |
| marketplace | marketplace |
| membros | members |
| domínio | domain |
| integrado | integrated |
| drive | drive |
| agenda | calendar |
| gmail | gmail |
PT "O MeisterTask criou mais transparência em nossos projetos. Economizamos tempo ao participar de reuniões, e as atas das reuniões se tornaram obsoletas. Graças ao MeisterTask, colaboramos e nos comunicamos com mais eficiência."
EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| criou | created |
| transparência | transparency |
| projetos | projects |
PT Todas as contas do MeisterTask usam criptografia de última geração (TLS) para transferência de dados entre o usuário final e o MeisterTask
EN All MeisterTask accounts use state-of-the-art encryption (TLS) for data transfer between the end user and MeisterTask
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| meistertask | meistertask |
| criptografia | encryption |
| última | state-of-the-art |
| tls | tls |
| dados | data |
PT MeisterTask Preços | MeisterTask
EN MeisterTask Pricing | MeisterTask
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| preços | pricing |
PT Todas as contas do MeisterTask usam uma transferência de dados criptografados via Secure Socket Layer (SSL) de 256 bits entre o usuário final e o MeisterTask
EN All MeisterTask accounts use a 256-bit Secure Socket Layer (SSL) encrypted data transfer between the end user and MeisterTask
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| meistertask | meistertask |
| dados | data |
| criptografados | encrypted |
| secure | secure |
| socket | socket |
| layer | layer |
PT MeisterTask Preços | MeisterTask
EN MeisterTask Pricing | MeisterTask
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| preços | pricing |
PT "O MeisterTask criou mais transparência em nossos projetos. Economizamos tempo ao participar de reuniões, e as atas das reuniões se tornaram obsoletas. Graças ao MeisterTask, colaboramos e nos comunicamos com mais eficiência."
EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| criou | created |
| transparência | transparency |
| projetos | projects |
PT Todas as contas do MeisterTask usam criptografia de última geração (TLS) para transferência de dados entre o usuário final e o MeisterTask
EN All MeisterTask accounts use state-of-the-art encryption (TLS) for data transfer between the end user and MeisterTask
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| meistertask | meistertask |
| criptografia | encryption |
| última | state-of-the-art |
| tls | tls |
| dados | data |
PT O que torna o MeisterTask melhor que o Asana, monday.com ou Trello? Qualquer um pode entender o MeisterTask em minutos. Dê adeus aos treinamentos caros e deixe sua equipe pronta rapidamente e sem complicações.
EN What makes MeisterTask better than Asana, monday.com or Trello? Anyone can grasp MeisterTask in minutes. Wave goodbye to expensive training and get your team up and running quickly and with no fuss.
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| melhor | better |
| asana | asana |
| monday | monday |
| ou | or |
| trello | trello |
| pode | can |
| minutos | minutes |
| adeus | goodbye |
| treinamentos | training |
| caros | expensive |
| equipe | team |
| rapidamente | quickly |
PT Solicitações de recursos, feedbacks positivos e críticas construtivas nos ajudam a aprimorar o MeisterTask. Não hesite em entrar em contato conosco pelo Twitter ou pela sua rede social preferida!
EN Feature requests, positive feedback and constructive criticism all help us improve MeisterTask. Don't hesitate to reach out to us via Twitter or your preferred social media channel!
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | feature |
| feedbacks | feedback |
| positivos | positive |
| ajudam | help |
| aprimorar | improve |
| meistertask | meistertask |
| hesite | hesitate |
| ou | or |
| preferida | preferred |
| rede | media |
PT Solicitações de recursos, feedbacks positivos e críticas construtivas nos ajudam a aprimorar o MeisterTask. Não hesite em entrar em contato conosco pelo Twitter ou pela sua rede social preferida!
EN Feature requests, positive feedback and constructive criticism all help us improve MeisterTask. Don't hesitate to reach out to us via Twitter or your preferred social media channel!
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | feature |
| feedbacks | feedback |
| positivos | positive |
| ajudam | help |
| aprimorar | improve |
| meistertask | meistertask |
| hesite | hesitate |
| ou | or |
| preferida | preferred |
| rede | media |
PT Descubra o porquê Tour do MeisterTask Recursos Segurança
EN Find Out Why MeisterTask Tour Features Security
| português | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| meistertask | meistertask |
| recursos | features |
| segurança | security |
PT O MeisterTask Comercial oferece às empresas com várias equipes e projetos maiores e mais complexos uma solução de software de gerenciamento de tarefas
EN MeisterTask Business offers companies with multiple teams and bigger, more complex projects an
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| oferece | offers |
| equipes | teams |
| complexos | complex |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
| português | inglês |
|---|---|
| chefe | head |
| diretores | directors |
| ferramentas | tools |
| colaboração | collaboration |
| mindmeister | mindmeister |
| meistertask | meistertask |
| g | g |
| suite | suite |
| ajudaram | helped |
| transformar | turn |
| realidade | reality |
PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| funciona | works |
| ponte | bridge |
| nossos | our |
| diferentes | different |
| departamentos | departments |
| permitindo | enabling |
| solução | solution |
PT O MeisterTask fornece às equipes a ferramenta necessária para trabalhar em conjunto de forma mais colaborativa
EN MeisterTask gives teams the tool they need to work together more collaboratively
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| fornece | gives |
PT Gerencie tudo com o MeisterTask Comercial
EN Manage Everything with MeisterTask Business
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| tudo | everything |
| meistertask | meistertask |
PT Independentemente da complexidade, o MeisterTask tem o necessário para gerenciar projetos de todos os tamanhos, oferecendo aos gerentes uma visão geral visual e completa.
EN No matter the complexity, MeisterTask has what it takes to manage projects of all sizes, while giving managers a complete visual overview.
| português | inglês |
|---|---|
| independentemente | no matter |
| complexidade | complexity |
| meistertask | meistertask |
| tamanhos | sizes |
| gerentes | managers |
PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| integrado | built-in |
| meistertask | meistertask |
| exatamente | exactly |
| equipe | team |
| obtenha | get |
| informações | insights |
PT De quantas licenças do MeisterTask você precisa?
EN How many MeisterTask licenses would you need?
| português | inglês |
|---|---|
| quantas | how many |
| licenças | licenses |
| meistertask | meistertask |
| você | you |
PT O MeisterTask fornece uma série de webinars introdutórios e vídeos de treinamento para ajudar a integrar sua equipe
EN MeisterTask provides a host of introductory webinars and training videos to help get your team on board
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| fornece | provides |
| webinars | webinars |
| vídeos | videos |
PT Sugerimos que você e sua equipe optem pelo MeisterTask Comercial. Ele tem tudo o que você precisa. Além disso, se você o adquirir agora, poderá começar imediatamente!
EN We suggest that you and your team go for MeisterTask Business. It has everything you need. What’s more, if you sign up now, you can get started immediately!
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| meistertask | meistertask |
| comercial | business |
| se | if |
| adquirir | get |
| começar | started |
PT Sugerimos que você e sua equipe optem diretamente pelo MeisterTask Corporativo. Entre em contato com nossa equipe de vendas, que terá o prazer de iniciar todo o processo!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| diretamente | straight |
| meistertask | meistertask |
| corporativo | enterprise |
| vendas | sales |
PT Sabemos que é mais provável que você use um software que coopere com seu fluxo de trabalho atual. Por isso, o MeisterTask já vem integrado com:
EN We know that you are more likely to use software that cooperates with your existing workflow. For this reason, MeisterTask comes readily integrated with:
| português | inglês |
|---|---|
| provável | likely |
| software | software |
| meistertask | meistertask |
| integrado | integrated |
PT Você pode integrar o MeisterTask às suas contas de e-mail do Microsoft Outlook, Gmail ou Spark e transformar e-mails em tarefas facilmente. Essas tarefas podem ser adicionadas a um projeto de sua escolha automaticamente, economizando um tempo valioso.
EN You can integrate MeisterTask with your Microsoft Outlook, Gmail, or Spark email accounts and easily turn emails into tasks. These tasks can be added to a project of your choice automatically, saving you valuable time.
| português | inglês |
|---|---|
| integrar | integrate |
| meistertask | meistertask |
| contas | accounts |
| microsoft | microsoft |
| outlook | outlook |
| gmail | gmail |
| ou | or |
| spark | spark |
| facilmente | easily |
| adicionadas | added |
| um | a |
| escolha | choice |
| automaticamente | automatically |
| economizando | saving |
| valioso | valuable |
PT Você pode fazer login no MeisterTask usando as credenciais da sua conta do Office 365
EN You can log in to MeisterTask using your Office 365 account credentials
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
| meistertask | meistertask |
| usando | using |
| credenciais | credentials |
| office | office |
PT Exiba e gerencie quadros de projetos diretamente no Teams, adicionando o MeisterTask aos seus canais.
EN Display and manage project boards right within Teams by adding MeisterTask to your Channels.
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | display |
| quadros | boards |
| teams | teams |
| meistertask | meistertask |
| seus | your |
| canais | channels |
PT Projetos criados no MeisterTask são privados por padrão
EN Projects created on MeisterTask are private by default
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| criados | created |
| meistertask | meistertask |
| são | are |
| privados | private |
PT O MeisterTask oferece uma variedade de opções de permissão, desde somente leitura até direitos de administrador, nas quais os usuários podem editar e fazer alterações em projetos
EN MeisterTask offers a variety of permission options from read-only to admin rights, where users are able to edit and make changes to projects
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| leitura | read |
| administrador | admin |
| usuários | users |
| alterações | changes |
| projetos | projects |
PT Seus dados armazenados no MeisterTask contam com backup diário, semanal e quinzenal em vários locais
EN Your data stored on MeisterTask is backed-up at daily, weekly and bi-weekly rotations in multiple locations
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| armazenados | stored |
| meistertask | meistertask |
| diário | daily |
| vários | multiple |
| locais | locations |
PT Além disso, o MeisterTask é totalmente
EN On top of that, MeisterTask is fully
| português | inglês |
|---|---|
| além | of |
| disso | that |
| meistertask | meistertask |
PT O MeisterTask oferece aos usuários de contas pagas um uptime de 99,9%. Contamos com uma fonte de alimentação à prova de falhas, além de conectividade redundante à internet.
EN MeisterTask offers paid account users 99.9% uptime. We have a fail-safe power supply and redundant internet connectivity.
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| usuários | users |
| contas | account |
| pagas | paid |
| uptime | uptime |
| redundante | redundant |
| é | have |
PT O MeisterTask está hospedado no Google Cloud Platform
EN MeisterTask is hosted on the Google Cloud Platform
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| meistertask | meistertask |
| está | is |
| hospedado | hosted |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
PT Então, você decidiu se cadastrar no MeisterTask. O que vem em seguida? Respondemos a algumas perguntas frequentes para ajudar você a entender um pouco melhor o processo:
EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| decidiu | decided |
| cadastrar | sign up |
| meistertask | meistertask |
| entender | understand |
| melhor | better |
| processo | process |
| perguntas frequentes | faqs |
PT da sua empresa. Depois de confirmar seu endereço de e-mail, basta selecionar seu ciclo de faturamento preferido, inserir os dados de pagamento e, depois de confirmado, você poderá começar a usar o MeisterTask.
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| selecionar | select |
| ciclo | cycle |
| preferido | preferred |
| inserir | enter |
| dados | details |
| confirmado | confirmed |
| começar | start |
| meistertask | meistertask |
PT Quanto tempo leva desde o momento em que me cadastro até o ponto em que posso realmente começar a usar o MeisterTask?
EN How long does it take from the moment I sign up to the point when I can actually start using MeisterTask?
| português | inglês |
|---|---|
| leva | take |
| cadastro | sign up |
| ponto | point |
| começar | start |
| usar | using |
| meistertask | meistertask |
PT Já tenho uma conta MeisterTask. Como faço o upgrade e integro minha equipe?
EN I already have a MeisterTask account, how do I upgrade and get my team on board?
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| conta | account |
| meistertask | meistertask |
| upgrade | upgrade |
PT Atualize sua conta diretamente a partir das configurações da conta no MeisterTask — clique no seu avatar e acesse
EN Upgrade your account directly from your account settings in MeisterTask — click on your avatar and then head over to
| português | inglês |
|---|---|
| atualize | upgrade |
| conta | account |
| diretamente | directly |
| configurações | settings |
| meistertask | meistertask |
| clique | click |
| avatar | avatar |
PT Se você está atualmente usando o MeisterTask de forma privada e gostaria de mudar para começar a usá-lo com uma equipe, há alguns aspectos a ser considerados:
EN If you’re currently using MeisterTask in a private capacity and would like to switch to start using it as a team, there are a few things to take into consideration:
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| meistertask | meistertask |
| mudar | switch |
PT Em seguida, faça o upgrade para o MeisterTask Comercial e adquira a quantidade necessária de licenças (cada membro da equipe precisa de sua própria licença).
EN Then upgrade to MeisterTask Business and purchase the required amount of licenses (each team member needs their own license).
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| comercial | business |
| adquira | purchase |
| quantidade | amount |
| membro | member |
PT Se algum membro da sua equipe já tiver uma conta paga do MeisterTask, ele deverá primeiro cancelar sua assinatura.
EN If any members in your team already have a paid MeisterTask account, they will first need to cancel their subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| membro | members |
| meistertask | meistertask |
| cancelar | cancel |
PT Se a política da sua empresa determinar que o diretor de TI ou o gerente de compras deve ser o titular da conta de administrador, a mesma regra se aplica — eles também deverão primeiro adquirir um plano Meistertask Comercial.
EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| compras | procurement |
| titular | holder |
| conta | account |
| regra | rule |
| plano | plan |
| meistertask | meistertask |
PT Você pode pagar com cartão de crédito, PayPal ou fatura. Lembre-se de que, se quiser pagar por meio de fatura, primeiro deverá entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| crédito | credit |
| ou | or |
| fatura | invoice |
| vendas | sales |
| meistertask | meistertask |
PT Quem é a pessoa da minha empresa adequada para entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask?
EN Who is the right person from my company to get in touch with MeisterTask sales?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| minha | my |
| entrar | get in |
| vendas | sales |
| meistertask | meistertask |
PT Idealmente, a pessoa que será o titular da conta de administrador deve entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
EN Ideally, the person who would be the admin account holder should get in touch with MeisterTask sales.
| português | inglês |
|---|---|
| idealmente | ideally |
| titular | holder |
| conta | account |
| administrador | admin |
| entrar | get in |
| vendas | sales |
| meistertask | meistertask |
PT No MeisterTask, orgulhamo-nos de ser a ferramenta de gerenciamento de tarefas mais simples e intuitiva do mercado
EN At MeisterTask, we pride ourselves on being the most simple, intuitive task management tool on the market
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| ser | being |
| gerenciamento | management |
| tarefas | task |
| mercado | market |
PT no canal do MeisterTask no YouTube. Desde a criação do seu primeiro projeto até sua primeira tarefa recorrente, tudo o que você precisa saber é explicado passo a passo.
EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| meistertask | meistertask |
| youtube | youtube |
| recorrente | recurring |
| tudo | everything |
| explicado | explained |
| passo | step |
PT Um de nossos funcionários especializados explicará tudo o que você precisa saber sobre os recursos, casos de uso e outras funcionalidades do MeisterTask.
EN One of our expert employees will explain everything you need to know about MeisterTask’s features, use cases, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| funcionários | employees |
| especializados | expert |
| casos | cases |
| meistertask | meistertask |
| explicar | explain |
PT , também conhecida como um hub de informações, com artigos dedicados a ajudá-lo a usar o MeisterTask, incluindo desde o gerenciamento da sua conta até a compreensão dos recursos avançados.
EN a.k.a a hub of information with articles dedicated to help you navigate your way through MeisterTask, from managing your account to getting to grips with advanced features.
| português | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| informações | information |
| meistertask | meistertask |
| gerenciamento | managing |
| conta | account |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe