PT Se você não sabe como realizar uma análise de causa raiz, nós sugerimos que você veja os 5 Porquês para a determinação de causa raiz.
Traduzir "análise de causa raiz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "análise de causa raiz" de português para inglês
Traduções de análise de causa raiz
"análise de causa raiz" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de análise de causa raiz
português
inglês
EN If you are not sure how to perform a root cause analysis, we suggest looking into the 5 Whys for determining root causes.
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
PT Não por minha causa ou por qualquer coisa que eu tenha feito de especial. Mas sim por causa de todas as outras pessoas que eu incluí.
EN Not because of me or anything I’ve done special. It’s all due to the other people you’re including.
| português | inglês |
|---|---|
| feito | done |
| especial | special |
PT Kartra não tem recurso de blog no backend. Quando você tem mais de uma dúzia de artigos, é difícil gerenciar por causa de como não há uma página de blog no backend. Também é difícil para os clientes encontrarem o que procuram por causa disso.
EN Kartra has no blog feature on the backend. When you have more than a dozen articles, it is hard to manage because of how there is no blog page in the backend. It is also difficult for customers to find what they are looking for because of this.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| blog | blog |
| dúzia | dozen |
| clientes | customers |
| kartra | kartra |
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| leões | lions |
| câncer | cancer |
PT Falácia da Causa: Cada efeito tem uma causa … e podemos dizer qual é qual. [Weinberg92]
EN Causation Fallacy: Every effect has a cause… and we can tell which is which. [Weinberg92]
| português | inglês |
|---|---|
| causa | cause |
| efeito | effect |
| uma | a |
| dizer | tell |
PT A Reolink não assumirá nenhuma responsabilidade por dano causado pelo roubo da conta ou da palavra-passe por sua causa pessoal; Ao mesmo tempo, você precisará de assumir responsabilidades pelo dano causado à Reolink ou aos terceiros por causa disso.
EN Reolink will not be liable for the losses arising from the theft of your account or password for any reason attributable to you; in addition, you shall be liable for the losses (if any) thus incurred by Reolink or any third party.
| português | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| responsabilidade | liable |
| roubo | theft |
| conta | account |
| ou | or |
| palavra-passe | password |
PT As pessoas vêm trabalhar na Red Hat por causa da nossa marca, mas permanecem aqui por causa das pessoas e da cultura
EN People come to work at Red Hat for our brand, but they stay for the people and the culture
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| vêm | come |
| red | red |
| hat | hat |
| nossa | our |
| permanecem | stay |
| cultura | culture |
PT Há quem acredite que depois de cair pela metade o preço do bitcoin nos mercados sobe por causa do efeito de causa que ele gera no ecossistema.
EN There are those who believe that after a halving the price of bitcoin in the markets rises due to the cause - effect it generates in the ecosystem.
| português | inglês |
|---|---|
| acredite | believe |
| bitcoin | bitcoin |
| mercados | markets |
| efeito | effect |
| gera | generates |
| ecossistema | ecosystem |
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| leões | lions |
| câncer | cancer |
PT A análise de big data é um propulsor importante para melhorias operacionais. Entretanto, a análise de meses ou anos de dados de medição e de processo para isolar uma causa raiz pode ser assustadora e demorada.
EN Big data analytics is an important driver for operational improvements. However, analyzing months or years of measurement and process data to isolate a root cause can be daunting and time-consuming.
| português | inglês |
|---|---|
| big | big |
| importante | important |
| melhorias | improvements |
| operacionais | operational |
| ou | or |
| medição | measurement |
| processo | process |
| isolar | isolate |
PT Análise no setor de saúde Análise no setor de ciências biológicas Análise governamental Análise na educação
EN Healthcare analytics Life sciences analytics Goverment analytics Education analytics
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analytics |
| saúde | healthcare |
| ciências | sciences |
| educação | education |
PT Nossa análise de dados não faz cookie dos visitantes, não coleta informações pessoais nem os rastreia em diferentes sites. Se seu site precisar de um banner de cookie, não será por nossa causa.
EN Our analytics don’t cookie your visitors, collect their personal information, or track them across sites. So if your site needs a cookie banner, it won’t be because of us.
| português | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| visitantes | visitors |
| coleta | collect |
| banner | banner |
PT Clique em uma falha para obter mais informações e fazer uma análise detalhada da causa raiz.
EN Click on any fault to find more information and drill down on root cause.
| português | inglês |
|---|---|
| falha | fault |
| informações | information |
PT Reúna incidentes com problemas, faça análise de causa raiz com rapidez e registre as soluções para minimizar o impacto dos incidentes.
EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.
| português | inglês |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| problemas | problems |
| análise | analysis |
| rapidez | fast |
| registre | record |
| minimizar | minimize |
| impacto | impact |
PT Colete, consolide e analise milhares de eventos de syslog, de interceptações, do Windows e do VMware para executar análises de causa raiz com ferramentas de monitoramento de log do Log Analyzer.
EN Collect, consolidate, and analyze thousands of syslog, traps, Windows, and VMware events to perform root-cause analysis with log monitoring tools from Log Analyzer.
| português | inglês |
|---|---|
| consolide | consolidate |
| eventos | events |
| windows | windows |
| vmware | vmware |
| causa | cause |
| raiz | root |
| ferramentas | tools |
| monitoramento | monitoring |
| log | log |
PT O monitoramento, a coleta, a consolidação e a análise das informações de log com uma única ferramenta podem ajudar a encontrar a causa raiz mais rapidamente
EN Monitoring, collecting, consolidating, and analyzing log information using one tool can help you find root causes faster
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| coleta | collecting |
| análise | analyzing |
| informações | information |
| log | log |
| ferramenta | tool |
| podem | can |
| causa | causes |
| raiz | root |
PT Problema: a falta de visão geral dos resultados da análise já registrados causa um esforço adicional
EN Problem: Lack of overview of already-recorded analysis results causes additional effort/li>
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| falta | lack |
| resultados | results |
| análise | analysis |
| registrados | recorded |
| causa | causes |
| esforço | effort |
| adicional | additional |
PT Eles são adequados para casos de uso como microssegmentação, personalização, análise de causa raiz de processos complexos, detecção de fraude e rotatividade de clientes.
EN They are well suited to use cases such as micro-segmentation, personalization, root cause analysis of complex processes, fraud detection, and customer churn.
| português | inglês |
|---|---|
| adequados | suited |
| casos | cases |
| personalização | personalization |
| análise | analysis |
| processos | processes |
| complexos | complex |
| detecção | detection |
| fraude | fraud |
PT Uma análise recente do Uptime Institute mostrou que erros humanos são a causa de mais de 70% de todas as interrupções ocorridas em um datacenter
EN A recent Uptime Institute analysis showed human error to blame for more than 70% of all data center outages
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| recente | recent |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| mostrou | showed |
| erros | error |
| humanos | human |
| interrupções | outages |
PT Nossa equipe de consultores de datacenters pode ajudá-lo na análise da causa raiz da interrupção e no processo após a interrupção
EN Our team of data center consultants can assist you in the outage root cause analysis and post-mortem process
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| consultores | consultants |
| pode | can |
| análise | analysis |
| interrupção | outage |
| processo | process |
| a | the |
PT Uma análise recente do Uptime Institute de 20 anos de dados de incidentes anormais ocasionados por seus membros mostrou que erros humanos são a causa de mais de 75% de todas as interrupções ocorridas em um datacenter
EN A recent Uptime Institute analysis of 20 years of abnormal incident data from its members showed human error to blame for more than 75% of all data center outages
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| recente | recent |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| dados | data |
| incidentes | incident |
| membros | members |
| mostrou | showed |
| erros | error |
| humanos | human |
| interrupções | outages |
PT A Análise da Causa Raiz (RCA) é uma técnica, praticada na gestão Lean que permite que você atinja o Kaizen ao mostrar as causas dos problemas no seu processo.
EN Root Cause Analysis (RCA) is a technique practiced in Lean management that allows you to achieve Kaizen by showing you the root causes of your process's problems.
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| técnica | technique |
| lean | lean |
| permite | allows |
| mostrar | showing |
| problemas | problems |
PT Para atingir uma melhoria contínua, nós sugerimos que você analise a causa raiz de cada problema e teste diferentes soluções.
EN To achieve continuous improvement, we suggest you analyze each problem's root cause and experiment with solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| nós | we |
| você | you |
| analise | analyze |
| soluções | solutions |
| s | s |
PT Uma análise recente do Uptime Institute mostrou que erros humanos são a causa de mais de 70% de todas as interrupções ocorridas em um datacenter
EN A recent Uptime Institute analysis showed human error to blame for more than 70% of all data center outages
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| recente | recent |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| mostrou | showed |
| erros | error |
| humanos | human |
| interrupções | outages |
PT Nossa equipe de consultores de datacenters pode ajudá-lo na análise da causa raiz da interrupção e no processo após a interrupção
EN Our team of data center consultants can assist you in the outage root cause analysis and post-mortem process
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| consultores | consultants |
| pode | can |
| análise | analysis |
| interrupção | outage |
| processo | process |
| a | the |
PT Uma análise recente do Uptime Institute de 20 anos de dados de incidentes anormais ocasionados por seus membros mostrou que erros humanos são a causa de mais de 75% de todas as interrupções ocorridas em um datacenter
EN A recent Uptime Institute analysis of 20 years of abnormal incident data from its members showed human error to blame for more than 75% of all data center outages
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| recente | recent |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| dados | data |
| incidentes | incident |
| membros | members |
| mostrou | showed |
| erros | error |
| humanos | human |
| interrupções | outages |
PT Esses túneis de triagem e envio oferecem taxas de leitura de 99,9% e, quando nenhuma leitura ocorre, eles armazenam as imagens do código para análise posterior da causa raiz e melhoria do processo
EN These sorting and shipping tunnels deliver 99.9% read rates, and when no reads do occur, they store the code images for later root cause analysis and process improvement
| português | inglês |
|---|---|
| túneis | tunnels |
| triagem | sorting |
| envio | shipping |
| oferecem | deliver |
| taxas | rates |
| leitura | read |
| ocorre | occur |
| armazenam | store |
| imagens | images |
| código | code |
| análise | analysis |
| melhoria | improvement |
| processo | process |
PT "Escolhemos o FlexiHub por causa das interações e da capacidade de resposta da equipe da Electronic Team e, em última análise, a adequação do software ao nosso problema
EN "We chose FlexiHub because of the interactions and responsiveness with the Electronic Team and ultimately the fit for the software for our problem
| português | inglês |
|---|---|
| flexihub | flexihub |
| interações | interactions |
| software | software |
| problema | problem |
| em última análise | ultimately |
PT Reúna incidentes com problemas, faça análise de causa raiz com rapidez e registre as soluções para minimizar o impacto dos incidentes.
EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.
| português | inglês |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| problemas | problems |
| análise | analysis |
| rapidez | fast |
| registre | record |
| minimizar | minimize |
| impacto | impact |
PT A anestesia epidural causa autismo? (Não.) Uma análise desta polêmica e fatos que pacientes e profissionais precisam conhecer
EN Why a Focus On Diversity, Equity, and Inclusion is a Perioperative Patient Quality and Safety Imperative
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| pacientes | patient |
PT Sim, você só precisa de 5 minutos para ler nosso guia de análise de causa-raiz para manufatura discreta
EN Yes, that's all you need, 5 minutes, to read our guide to root cause analysis for discrete manufacturing
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| guia | guide |
| análise | analysis |
| manufatura | manufacturing |
| s | s |
PT Eles são adequados para casos de uso como microssegmentação, personalização, análise de causa raiz de processos complexos, detecção de fraude e rotatividade de clientes.
EN They are well suited to use cases such as micro-segmentation, personalization, root cause analysis of complex processes, fraud detection, and customer churn.
| português | inglês |
|---|---|
| adequados | suited |
| casos | cases |
| personalização | personalization |
| análise | analysis |
| processos | processes |
| complexos | complex |
| detecção | detection |
| fraude | fraud |
PT Use análise de desempenho visual, análise e heurística profundas de SQL e análise do plano de execução para identificar eventos/tendências.
EN You can use visual performance analysis, deep SQL parsing and heuristics, and execution plan analytics to spot events/trends.
| português | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| profundas | deep |
| sql | sql |
| plano | plan |
| identificar | spot |
| eventos | events |
| tendências | trends |
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| trilha | trail |
| histórico | history |
| personalize | customize |
| jira | jira |
| se | if |
PT Análise visual intuitiva Escolha uma plataforma de análise visual intuitiva, que permita explorar os dados visualmente e apresente informações visuais durante o processo de análise
EN Intuitive visual analytics Choose a visual analytics platform that’s intuitive, allowing you to visually explore your data and offering visual insights as you go
| português | inglês |
|---|---|
| intuitiva | intuitive |
| escolha | choose |
| uma | a |
| explorar | explore |
| os | you |
PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.
EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| nos | on |
| análise | analysis |
| competitiva | competitive |
| lacunas | gap |
PT Diferentes tipos de análise em seus dados, como consultas SQL, análise de big data, pesquisa de texto completo, análise em tempo real e machine learning, podem ser usados para descobrir insights.
EN Different types of analytics on your data like SQL queries, big data analytics, full text search, real-time analytics, and machine learning can be used to uncover insights.
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| sql | sql |
| big | big |
| texto | text |
| completo | full |
| real | real |
| machine | machine |
| podem | can |
| usados | used |
PT Os scripts de análise geralmente são carregados cedo para que você não perca nenhum dado valioso de análise. Felizmente, existem padrões para inicializar a análise lentamente, enquanto retém os dados de carregamento de página iniciais.
EN Analytics scripts are usually loaded early so you don't miss any valuable analytics data. Fortunately, there are patterns to initialize analytics lazily while retaining early page-load data.
| português | inglês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| geralmente | usually |
| cedo | early |
| perca | miss |
| valioso | valuable |
| felizmente | fortunately |
| padrões | patterns |
| página | page |
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| trilha | trail |
| histórico | history |
| personalize | customize |
| jira | jira |
| se | if |
PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.
EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.
PT Aqui está um olhar sobre cada componente da sua análise SWOT, juntamente com algumas coisas em que pensar ao completar o exercício. A análise SWOT pertence à secção "Análise de Mercado" do seu plano de negócios.
EN Here's a look at each component of your SWOT analysis, along with a few things to think about as you complete the exercise. The SWOT analysis belongs in the "Market Analysis" section of your business plan.
PT A análise profunda inclui heurística, análise pré-execução, sandboxing em várias etapas com análise MITRE ATT&CK, além de alertas Patient Zero e API RetroHunt
EN Deep analysis includes heuristics, pre-execution analysis, multi-stage sandboxing with MITRE ATT&CK analytics, plus Patient Zero alerts, and a RetroHunt API
PT Identifique as regiões em que o desempenho das solicitações está abaixo do esperado para poder investigar a causa da falha em tempo hábil.
EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| regiões | regions |
| solicitações | requests |
| poder | can |
| investigar | investigate |
| falha | failure |
PT “Nunca vi uma clínica odontológica local no mundo inteiro com um ranking tão bom quanto o nosso. Estamos conquistando rankings nacionalmente por causa da ferramenta. É simples assim. E ainda nem uso 50% dela.”
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
| português | inglês |
|---|---|
| local | local |
| t | t |
PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| médico | doctor |
| analisa | analyzes |
| descobrir | figure out |
| causou | caused |
| estômago | stomach |
| tratar | address |
| menos | less |
PT Criar conscientização da marca e da causa (impressões e alcance)
EN Build cause and brand awareness (impressions and reach)
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| causa | cause |
| impressões | impressions |
| alcance | reach |
PT Por causa disso, outras pessoas, como hackers e os sites que você visita, não poderão ver seu endereço IP real. Desta forma, ninguém pode conectar suas ações online a você. Os usos de uma VPN são abundantes, assim como os diferentes provedores.
EN Because of this, others, such as hackers and the websites you visit, won’t be able to see your actual IP address. This way nobody can connect your online actions to you. The uses of a VPN are plentiful and so are the different providers.
| português | inglês |
|---|---|
| hackers | hackers |
| ip | ip |
| real | actual |
| conectar | connect |
| usos | uses |
| vpn | vpn |
| provedores | providers |
PT Por causa disso, as VPNs também são usadas para assistir ao Netflix americano na Europa.
EN Because of this, VPNs are also used to watch American Netflix from Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| vpns | vpns |
| usadas | used |
| assistir | watch |
| netflix | netflix |
| americano | american |
| europa | europe |
PT Por causa da diferença nas leis e regulamentos, você deve verificar quais são as regras do país em que você está
EN Because of the difference in laws and regulations, you should make sure what the rules are in the country that you?re in
| português | inglês |
|---|---|
| diferença | difference |
| país | country |
PT A agitação abaixo da geleira no vale profundo causa rachaduras, agitação e barrancos profundos na superfície da geleira, criando uma dramática e perigosa paisagem congelada
EN Shelving in the valley floor deep beneath the glacier causes cracking, upheaval and deep ravines in the glacier surface, creating a dramatic and potentially dangerous frozen landscape
| português | inglês |
|---|---|
| geleira | glacier |
| vale | valley |
| causa | causes |
| superfície | surface |
| criando | creating |
| perigosa | dangerous |
| paisagem | landscape |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
análise de causa análise da causa causa causa raiz causa principal produto causa principal causa causa contra causa interrupção minha causa causa maior ataque causa causa possível servir a causa justa causa causa tem causa e causa disso causa efeito boa causa causa problemas jogos por causa me causa causa comum causa impacto mencione essa causa potencial causa causa 1 causa durante causa provável causa da covid causa da pandemia ela causa causa saber qual causa erros pessoa em causa determinar a causa causa dos lembretes reclamação e causa causa pessoal causa do uso então causa causa através segunda causa campanha ou causa causa da diferença floresta por causa utilizador em causa causa da lâmina causa da negociação
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe