Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "antes estavam instaladas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antes estavam instaladas" de português para inglês

Traduções de antes estavam instaladas

"antes estavam instaladas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

antes a about across add after all already also always an and and the any are around as at at the back be been before being best but by create different do does don down during each end even every first for for the free from from the full get go going has have have been he her here high his how however if in in advance in the including into is it it is its it’s just know last like ll long make make sure making many may means more most move much my need needs never new next no not now of of the on on the once one only open or other our out over own period personal pre previously prior prior to product products re read same security see service set she site so some start still such sure take team than that that you the their them then there these they this those through time times to to be to do to get to make to the two up up to us use used user using very was way we website well what when where which who will with work would year years you you have you want your
estavam a about after also an and are as at at the but by can could did for from had have how if in in the is is not it it is many more not of of the on on the or our out people product so that the their them these they they were this time to to the up using was we were what when which who with would you
instaladas install installed systems to

Tradução de português para inglês de antes estavam instaladas

português
inglês

PT O palácio e seus jardins devem seu nome às fábricas de “tuilles” ou telhados, que antes estavam instaladas no local.

EN The palace and its gardens are named after the tile-making workshops called Tuileries, which had been located where the palace was built.

português inglês
palácio palace
jardins gardens
nome named

PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus

EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring

português inglês
gestão management
corporativos corporate
quantas how many
pessoas people
lugares places
surtos outbreaks
tripactions tripactions
um many
ocorrendo occurring

PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho

EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work

português inglês
funcionários employees
estavam were
arquivos files
dispositivos devices
móveis mobile
voltar return
escritório office
trabalho work

PT Figura 15: No detalhe, repare que as faixas que estavam mutadas no Blender aparecem no Ardour com ?!!? no nome, enquanto as que estavam bloqueadas na trilha aparecem com o nome entre os sinais ?>? e ?

EN Image 15: On the detail, notice the tracks that were muted in Blender are shown in Ardour with “!!” on the name, while those that were blocked on the timeline are shown with their name between the ?>? and ?

português inglês
figura image
detalhe detail
faixas tracks
gt gt

PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras

EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land

português inglês
época time
espaço space
novos new
terras land

PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus

EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring

português inglês
gestão management
corporativos corporate
quantas how many
pessoas people
lugares places
surtos outbreaks
tripactions tripactions
um many
ocorrendo occurring

PT Usa credenciais de segurança pré-instaladas para autenticar automaticamente cada novo dispositivo vEdge antes de entrar na rede

EN Uses preinstalled security credentials to automatically authenticate each new vEdge device before it joins the network

português inglês
usa uses
credenciais credentials
segurança security
autenticar authenticate
automaticamente automatically
novo new

PT Quando taato o Autoptimize 2.7 quando o plugin de melhoria Critical CSS separada estiverem instaladas e ativas, o plugin da melhoria vai cuidar da parte do CSS crítico

EN When both Autoptimize 2.7 and the separate Critical CSS power-up are installed and active, the power-up will handle the critical CSS part

português inglês
autoptimize autoptimize
css css
separada separate
instaladas installed
ativas active
parte part
2 both

PT Você pode instalar o FreePBX em vários sistemas operacionais.No entanto, as seguintes instruções têm \ instaladas no CENTOS 8. Um servidor VPS ou dedicado com acesso root e uma forma de lâmpada (Linux, Apache, MongoDB, PHP) é necessário.

EN You can install FreePBX on various operating systems. However, the following instructions have \installed on CentOS 8. A VPS or dedicated server with root access and a form of LAMP (Linux, Apache, MongoDB, PHP) installed is required.

português inglês
você you
instruções instructions
vps vps
ou or
dedicado dedicated
acesso access
root root
forma form
lâmpada lamp
linux linux
apache apache
mongodb mongodb
php php
é is
necessário required
freepbx freepbx
centos centos

PT Seu endereço IP, sistema operacional, as fontes instaladas e todos os tipos de outras informações ainda podem ser salvos durante a navegação no modo de navegação anônima

EN Your IP address, operating system, the fonts you have installed and all sorts of other information can still be saved while browsing in incognito mode

português inglês
endereço address
ip ip
operacional operating
fontes fonts
instaladas installed
tipos sorts
outras other
informações information
podem can
salvos saved
a the
navegação browsing

PT Essas informações podem incluir dados sobre o sistema operacional do usuário, o número de fontes instaladas, quais extensões de navegador foram adicionadas e muitos outros recursos de identificação.

EN This information can include data about the user’s operating system, the number of fonts installed, which browser extensions have been added, and many other identifying features.

português inglês
podem can
fontes fonts
instaladas installed
extensões extensions
navegador browser
adicionadas added
muitos many
outros other
recursos features
identificação identifying

PT Número Máx. de Funcionalidades Adicionais Instaladas em Simultâneo

EN Max. Number of Concurrently Installed Feature Add-ons

português inglês
de of
funcionalidades feature
instaladas installed

PT Não. O iPhone Backup Extractor não requer que o iTunes ou quaisquer bibliotecas da Apple sejam instaladas em seu computador.

EN No. iPhone Backup Extractor doesn't require iTunes or any Apple libraries to be installed on your computer.

português inglês
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
requer require
itunes itunes
ou or
bibliotecas libraries
apple apple
instaladas installed
computador computer

PT Avaliação das ferramentas instaladas para utilização do servidor do monitor

EN Evaluate installed tools for monitor server utilization

português inglês
avaliação evaluate
ferramentas tools
instaladas installed
utilização utilization
servidor server
monitor monitor

PT Ao substituir as bombas instaladas por bombas do tamanho correto, conseguimos reduzir os custos de energia do cliente em 40%.

EN By replacing the installed pumps with correctly sized pumps, we managed to reduce the customer’s lower pump energy running costs with 40%.

português inglês
substituir replacing
bombas pumps
instaladas installed
tamanho sized
correto correctly
custos costs
energia energy

PT O número total de pessoas que podem utilizar as fontes, instaladas em seus computadores, para a sua empresa.

EN The total number of people who can use the fonts, installed on their computers, for their company.

português inglês
pessoas people
podem can
utilizar use
fontes fonts
instaladas installed
computadores computers

PT As carcaças dos inclinômetros podem ser instaladas verticalmente em furos, aterros e estacas, e podem ser colocadas em concreto ou fixadas a estruturas, permitindo medições repetidas ao longo do tempo usando a sonda inclinômetro digital

EN Inclinometer casings can be installed vertically in boreholes, embankments, and piles, and can be set into concrete or attached to structures, allowing for repeated measurements over time using the digital inclinometer probe

português inglês
podem can
instaladas installed
verticalmente vertically
concreto concrete
ou or
estruturas structures
permitindo allowing
tempo time

PT Uma vez instaladas, essas células de pressão também monitoram as mudanças na pressão ativa e passiva.

EN Once in place, these pressure cells also monitor changes in active and passive pressure.

português inglês
células cells
pressão pressure
monitoram monitor
mudanças changes
ativa active

PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.

EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.

português inglês
descubra discover
novas new
coleções collections
áreas areas
ocidental western
norte north
recém newly
latino latin

PT A ferrugem vem com perfis separados que controlam quais ferramentas de ferrugem são instaladas no ambiente atual.O perfil padrão é selecionado durante a instalação.Você pode alterar os perfis a qualquer momento

EN Rust comes with separate profiles that control which Rust tools are installed in the current environment. The default profile is selected during the installation. You can change profiles at any time

português inglês
ferrugem rust
separados separate
ferramentas tools
ambiente environment
padrão default
selecionado selected

PT Basta ligar o cabo ethernet ao sistema NVR e em seguida, o sistema NVR ao roteador e as câmaras estão instaladas e a funcionar

EN Simply plug the ethernet cable into the NVR system and then the NVR system to the router and cameras are up and running

português inglês
cabo cable
ethernet ethernet
nvr nvr
e and
roteador router
câmaras cameras
estão are

PT O Offshore Wind Outlook de 2019, da Agência Internacional de Energia, fala com confiança de uma indústria de um trilhão de dólares até 2040, dando ênfase à importância de turbinas eólicas flutuantes instaladas em alto mar

EN The 2019 Offshore Wind Outlook from the International Energy Agency talks confidently of a trillion dollar industry by 2040, emphasising the importance of floating wind turbines deployed further out to sea

português inglês
offshore offshore
wind wind
outlook outlook
agência agency
internacional international
energia energy
fala talks
indústria industry
trilhão trillion
dólares dollar
importância importance
turbinas turbines
mar sea
com confiança confidently

PT Para além do painel de configuração disponibilizado ao Utilizador, o Utilizador pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instaladas no seu computador.

EN In addition to using the configuration panel made available to the User, the User can allow, block or delete the cookies installed on their computer by configuring the browser options installed on their computer.

português inglês
painel panel
disponibilizado available
utilizador user
bloquear block
ou or
eliminar delete
cookies cookies
computador computer
navegador browser

PT A MT4+ do JFD é uma versão aprimorada da MT4, com a marca do design proprietário do JFD, oferecendo um pacote exclusivo de extensões e ferramentas exclusivas de trading pré-instaladas

EN JFD’s MT4+ is an enhanced version of MT4, branded with JFD’s proprietary design, offering an exclusive Add-Ons package, and pre-installed unique trading tools

português inglês
jfd jfd
é is
aprimorada enhanced
marca branded
design design
proprietário proprietary
oferecendo offering
pacote package
ferramentas tools
trading trading
extensões add-ons

PT As câmeras térmicas FLIR A310 pt podem ser instaladas em praticamente qualquer lugar para monitorar a condição de seu equipamento crítico e outros itens valiosos

EN FLIR A310 pt thermal cameras can be installed almost anywhere to monitor the condition of your critical equipment and other valuable assets

português inglês
câmeras cameras
podem can
instaladas installed
praticamente almost
condição condition
equipamento equipment
crítico critical
outros other
valiosos valuable
pt pt

PT que serão instaladas no Rio Tâmega, um afluente do Douro que fica na região norte de Portugal, perto do Porto. As três usinas terão, juntas,

EN which will be erected over the Tâmega River, a tributary of the Duero in the north of Portugal, close to Oporto. The three power plants will have an

português inglês
rio river
norte north
portugal portugal
perto close
usinas power plants

PT Tour pelo projeto do parque eólico de Cavar, onde já estão sendo instaladas as pás das turbinas eólicas.

EN Tour across the Cavar wind farm project, where wind turbine blades are already being installed.

português inglês
tour tour
projeto project
instaladas installed

PT Em termos de eletrificação de edificações e da indústria, o Grupo Iberdrola tem como meta chegar a 1,4 milhão de bombas de calor instaladas até 2025.

EN In terms of the electrification of buildings and industry, the Iberdrola Group has a target of 1.4 million heat pumps installed by 2025.

português inglês
termos terms
eletrificação electrification
indústria industry
grupo group
meta target
bombas pumps
calor heat
instaladas installed

PT O que é ótimo é que os alunos podem usá-los em sala de aula e ainda ter as edições da comunidade instaladas em suas máquinas pessoais para praticar e aprender em casa.

EN What is great is that students can use these in class and still have the Community Editions installed on their personal machines to practice and learn at home.

português inglês
edições editions
comunidade community
instaladas installed
máquinas machines

PT Com isso, a empresa ampliará ainda mais a sua participação no mercado, que contabiliza um marco histórico de mais de 4,6 mil carros produzidos em fábricas instaladas no território nacional desde 1955.

EN With this, the company will further expand its market share, which has a historic milestone of more than 4,600 cars produced in factories installed in the national territory since 1955.

português inglês
marco milestone
histórico historic
carros cars
produzidos produced
fábricas factories
instaladas installed
território territory
ampliar expand

PT Para usar o Discovery Wizard e localizar SQL Servers na rede, as ferramentas cliente do SQL Server devem estar instaladas no cliente do Spotlight

EN To use the Discovery Wizard to locate SQL Servers on your network, the SQL Server Client Tools must be installed on the Spotlight client

português inglês
localizar locate
sql sql
ferramentas tools
cliente client
devem must
instaladas installed
spotlight spotlight

PT Para usar o Discovery Wizard para localizar SQL Servers na rede, as ferramentas cliente do SQL Server devem estar instaladas no Diagnostic Server

EN To use the Discovery Wizard to locate SQL Servers on your network, the SQL Server Client Tools must be installed on the Diagnostic Server

português inglês
localizar locate
sql sql
ferramentas tools
cliente client
devem must
instaladas installed

PT Esta lâmpada de 8 W pode ser instalada nas linhas de saída pré-instaladas com um tamanho de base E26

EN This 8W bulb can be installed in the pre-installed output lines having a base size of E26

português inglês
lâmpada bulb
tamanho size
base base
w w

PT Você pode mudar totalmente a atmosfera da sala trazendo essas lâmpadas wi-fi inteligentes Meross 9W que não precisam de hub para serem instaladas.

EN You can entirely change the room?s atmosphere by bringing these Meross 9W smart wifi bulbs that need no hub to be installed.

português inglês
mudar change
totalmente entirely
atmosfera atmosphere
sala room
trazendo bringing
lâmpadas bulbs
inteligentes smart
hub hub
instaladas installed
wi-fi wifi

PT Os contêineres do AWS DL oferecem imagens do Docker pré-instaladas e testadas com as versões mais recentes das estruturas de aprendizado profundo comuns e suas bibliotecas necessárias

EN AWS DL Containers provide Docker images that are pre-installed and tested with the latest versions of popular deep learning frameworks and the libraries they require

português inglês
aws aws
oferecem provide
imagens images
testadas tested
versões versions
estruturas frameworks
aprendizado learning
profundo deep
bibliotecas libraries

PT Avaliação das ferramentas instaladas para utilização do servidor do monitor

EN Evaluate installed tools for monitor server utilization

português inglês
avaliação evaluate
ferramentas tools
instaladas installed
utilização utilization
servidor server
monitor monitor

PT Basta ligar o cabo ethernet ao sistema NVR e em seguida, o sistema NVR ao roteador e as câmaras estão instaladas e a funcionar

EN Simply plug the ethernet cable into the NVR system and then the NVR system to the router and cameras are up and running

português inglês
cabo cable
ethernet ethernet
nvr nvr
e and
roteador router
câmaras cameras
estão are

PT O Offshore Wind Outlook de 2019, da Agência Internacional de Energia, fala com confiança de uma indústria de um trilhão de dólares até 2040, dando ênfase à importância de turbinas eólicas flutuantes instaladas em alto mar

EN The 2019 Offshore Wind Outlook from the International Energy Agency talks confidently of a trillion dollar industry by 2040, emphasising the importance of floating wind turbines deployed further out to sea

português inglês
offshore offshore
wind wind
outlook outlook
agência agency
internacional international
energia energy
fala talks
indústria industry
trilhão trillion
dólares dollar
importância importance
turbinas turbines
mar sea
com confiança confidently

PT que serão instaladas no Rio Tâmega, um afluente do Douro que fica na região norte de Portugal, perto do Porto. As três usinas terão, juntas,

EN which will be erected over the Tâmega River, a tributary of the Duero in the north of Portugal, close to Oporto. The three power plants will have an

português inglês
rio river
norte north
portugal portugal
perto close
usinas power plants

PT Tour pelo projeto do parque eólico de Cavar, onde já estão sendo instaladas as pás das turbinas eólicas.

EN Tour across the Cavar wind farm project, where wind turbine blades are already being installed.

português inglês
tour tour
projeto project
instaladas installed

PT Em termos de eletrificação de edificações e da indústria, o Grupo Iberdrola tem como meta chegar a 1,4 milhão de bombas de calor instaladas até 2025.

EN In terms of the electrification of buildings and industry, the Iberdrola Group has a target of 1.4 million heat pumps installed by 2025.

português inglês
termos terms
eletrificação electrification
indústria industry
grupo group
meta target
bombas pumps
calor heat
instaladas installed

PT Com isso, a empresa ampliará ainda mais a sua participação no mercado, que contabiliza um marco histórico de mais de 4,6 mil carros produzidos em fábricas instaladas no território nacional desde 1955.

EN With this, the company will further expand its market share, which has a historic milestone of more than 4,600 cars produced in factories installed in the national territory since 1955.

português inglês
marco milestone
histórico historic
carros cars
produzidos produced
fábricas factories
instaladas installed
território territory
ampliar expand

PT Progressive Web Apps instaladas são executados numa janela independente em vez de numa aba do navegador

EN Installed Progressive Web Apps run in a standalone window instead of a browser tab

português inglês
progressive progressive
instaladas installed
janela window
independente standalone
aba tab
em vez de instead

PT É possível procurá-las num dispositivo e alternar entre elas com o alternador de aplicações, fazendo com que pareçam parte do dispositivo em que estão instaladas.

EN It's possible to search for them on a device and jump between them with the app switcher, making them feel like part of the device they're installed on.

português inglês
possível possible
fazendo making
parte part
instaladas installed

PT Para se conectarem ao Exchange Server 2007, as ferramentas de gerenciamento do Exchange 2007 SP3 devem ser instaladas no computador com o Serviço de sincronização em execução

EN To connect to Exchange Server 2007, the Exchange 2007 SP3 management tools must be installed on the computer running the Synchronization Service

português inglês
exchange exchange
ferramentas tools
gerenciamento management
instaladas installed
computador computer
sincronização synchronization

PT As estruturas para criação de ostras e mexilhões também são instaladas diretamente no ambiente marinho

EN Structures for the creation of oysters and mussels are also installed directly into the marine environment

português inglês
estruturas structures
criação creation
ostras oysters
instaladas installed
diretamente directly
ambiente environment

PT Ele é treinado em pequenos conjuntos de imagens de assentos com coberturas de assento instaladas em uma variedade de instalações em falta, boas e más

EN It trains on small sets of images of both seats with installed seat covers in a range of missing, good, and bad installations

português inglês
pequenos small
conjuntos sets
imagens images
assentos seats
assento seat
instaladas installed
variedade range
instalações installations
boas good
más bad

PT Se os defeitos passarem despercebidos, as peças defeituosas podem ser instaladas nas montagens finais, resultando em baixo desempenho ou falha prematura do produto.

EN If defects are missed, defective parts could be installed in final assemblies, resulting in poor performance or premature product failure.

português inglês
se if
defeitos defects
peças parts
podem could
instaladas installed
montagens assemblies
finais final
desempenho performance
ou or
falha failure

PT Desvios de nivelamento devem ser medidos em vários pontos ao longo do caminho da produção para garantir que as peças instaladas estejam devidamente encaixadas

EN Deviations from flatness have to be measured at various points along the manufacturing path to ensure that installed parts are properly seated

português inglês
desvios deviations
vários various
pontos points
produção manufacturing
peças parts
instaladas installed
devidamente properly

PT A principal diferença é que aplicativos desktop são instalados no seu sistema operacional (Windows ou MacOS), e extensões são instaladas e executadas diretamente no navegador

EN The main difference is that desktop apps are installed on your operating system (Windows or MacOS), and extensions are installed and run directly in your browser

português inglês
diferença difference
desktop desktop
operacional operating
windows windows
ou or
macos macos
extensões extensions
diretamente directly
navegador browser

Mostrando 50 de 50 traduções