PT Coração de freestyler, o que queres mais: No caso dessa seleção andar de esqui e de snowboard é a grande dúvida – Os parques de neve suíços impressionam com uma diversidade incrível.
Traduzir "andar de cima" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andar de cima" de português para polonês
Tradução de português para polonês de andar de cima
português
polonês
PL Adelboden, Crans-Montana, Lenzerheide, St. Moritz, Wengen, Lenzerheide: w Szwajcarii czekają najbardziej słoneczne miejsca w kalendarzu Alpejskiego Pucharu Śwaita. Spektakularne zawody sportowe na śniegu.
| português | polonês |
|---|---|
| mais | najbardziej |
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze – podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu – a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.
| português | polonês |
|---|---|
| rosto | twarz |
| vista | widokiem |
| aberto | otwartym |
| anos | lat |
| depois | następnie |
PT O teu personagem tem um ás na manga, ele tem um "hoverboard" que te fará andar mais rápido e te dará uma "vida extra" se caíres
PL Twoja postać ma asa w rękawie, ma "hoverboard", który pozwoli Ci poruszać się szybciej i da Ci "dodatkowe życie", jeśli się rozbijesz
| português | polonês |
|---|---|
| na | w |
| e | i |
| personagem | postać |
| vida | życie |
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
PL Cztery atrakcyjne kolejki prowadzą do zaporowego jeziora Emosson. Przygoda rozpoczyna się w Martigny, gdy trasa prowadzi przez głęboko wciętą dolinę Trient i kończy się przy murze zapory o wysokości 180 m.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
PT Somente para pessoas cujos relógios fazem o mundo andar.
PL Zegarki dla ludzi, którzy napędzają światowy biznes.
| português | polonês |
|---|---|
| para | dla |
| pessoas | ludzi |
| relógios | zegarki |
PT O teu personagem tem um ás na manga, ele tem um "hoverboard" que te fará andar mais rápido e te dará uma "vida extra" se caíres
PL Twoja postać ma asa w rękawie, ma "hoverboard", który pozwoli Ci poruszać się szybciej i da Ci "dodatkowe życie", jeśli się rozbijesz
| português | polonês |
|---|---|
| na | w |
| e | i |
| personagem | postać |
| vida | życie |
PT O teu personagem tem um ás na manga, ele tem um "hoverboard" que te fará andar mais rápido e te dará uma "vida extra" se caíres
PL Twoja postać ma asa w rękawie, ma "hoverboard", który pozwoli Ci poruszać się szybciej i da Ci "dodatkowe życie", jeśli się rozbijesz
| português | polonês |
|---|---|
| na | w |
| e | i |
| personagem | postać |
| vida | życie |
PT O teu personagem tem um ás na manga, ele tem um "hoverboard" que te fará andar mais rápido e te dará uma "vida extra" se caíres
PL Twoja postać ma asa w rękawie, ma "hoverboard", który pozwoli Ci poruszać się szybciej i da Ci "dodatkowe życie", jeśli się rozbijesz
| português | polonês |
|---|---|
| na | w |
| e | i |
| personagem | postać |
| vida | życie |
PT O teu personagem tem um ás na manga, ele tem um "hoverboard" que te fará andar mais rápido e te dará uma "vida extra" se caíres
PL Twoja postać ma asa w rękawie, ma "hoverboard", który pozwoli Ci poruszać się szybciej i da Ci "dodatkowe życie", jeśli się rozbijesz
| português | polonês |
|---|---|
| na | w |
| e | i |
| personagem | postać |
| vida | życie |
PT O teu personagem tem um ás na manga, ele tem um "hoverboard" que te fará andar mais rápido e te dará uma "vida extra" se caíres
PL Twoja postać ma asa w rękawie, ma "hoverboard", który pozwoli Ci poruszać się szybciej i da Ci "dodatkowe życie", jeśli się rozbijesz
| português | polonês |
|---|---|
| na | w |
| e | i |
| personagem | postać |
| vida | życie |
PT Somente para pessoas cujos relógios fazem o mundo andar.
PL Zegarki dla ludzi, którzy napędzają światowy biznes.
| português | polonês |
|---|---|
| para | dla |
| pessoas | ludzi |
| relógios | zegarki |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Calgary para Edmonton, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
PL Podróż autobusem to nie tylko przejazd z Calgary do Edmonton, ale też możliwość obejrzenia niezwykłych krajobrazów.
| português | polonês |
|---|---|
| autocarro | autobusem |
| sua | nie |
| calgary | calgary |
| edmonton | edmonton |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Montreal para Bromont, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
PL Podróż autobusem to nie tylko przejazd z Montreal do Bromont, ale też możliwość obejrzenia niezwykłych krajobrazów.
| português | polonês |
|---|---|
| autocarro | autobusem |
| sua | nie |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Quebec para Saguenay, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
PL Podróż autobusem to nie tylko przejazd z Quebec City do Saguenay, ale też możliwość obejrzenia niezwykłych krajobrazów.
| português | polonês |
|---|---|
| quebec | quebec |
| autocarro | autobusem |
| sua | nie |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Calgary para Red Deer, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
PL Podróż autobusem to nie tylko przejazd z Calgary do Red Deer, ale też możliwość obejrzenia niezwykłych krajobrazów.
| português | polonês |
|---|---|
| autocarro | autobusem |
| sua | nie |
| calgary | calgary |
PT Coração de freestyler, o que queres mais: No caso dessa seleção andar de esqui e de snowboard é a grande dúvida – Os parques de neve suíços impressionam com uma diversidade incrível.
PL Adelboden, Crans-Montana, Lenzerheide, St. Moritz, Wengen, Lenzerheide: w Szwajcarii czekają najbardziej słoneczne miejsca w kalendarzu Alpejskiego Pucharu Śwaita. Spektakularne zawody sportowe na śniegu.
| português | polonês |
|---|---|
| mais | najbardziej |
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze – podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu – a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.
| português | polonês |
|---|---|
| rosto | twarz |
| vista | widokiem |
| aberto | otwartym |
| anos | lat |
| depois | następnie |
PT Espaço wellness no último andar
PL Bawialnia w stylu alpejskim, bar, lounge
| português | polonês |
|---|---|
| no | w |
PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.
PL Dzięki ocenie pliku sprawdzaj brakujące lub nieważne dane i unikaj problemów z kanałem.
PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.
PL Dzięki ocenie pliku sprawdzaj brakujące lub nieważne dane i unikaj problemów z kanałem.
PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.
PL Dzięki ocenie pliku sprawdzaj brakujące lub nieważne dane i unikaj problemów z kanałem.
PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.
PL Dzięki ocenie pliku sprawdzaj brakujące lub nieważne dane i unikaj problemów z kanałem.
PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.
PL Dzięki ocenie pliku sprawdzaj brakujące lub nieważne dane i unikaj problemów z kanałem.
PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.
PL Dzięki ocenie pliku sprawdzaj brakujące lub nieważne dane i unikaj problemów z kanałem.
PT Veja se tem problemas com os seus feeds, tais como dados em falta ou inválidos com a revisão dos feeds e evite andar para trás e para a frente no canal.
PL Dzięki ocenie pliku sprawdzaj brakujące lub nieważne dane i unikaj problemów z kanałem.
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
PL Obecnie mamy korektę która może nawet podejśc w okolice niebieskiej lini h4
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
PL Obecnie mamy korektę która może nawet podejśc w okolice niebieskiej lini h4
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
PL Obecnie mamy korektę która może nawet podejśc w okolice niebieskiej lini h4
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
PL Obecnie mamy korektę która może nawet podejśc w okolice niebieskiej lini h4
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
PL Obecnie mamy korektę która może nawet podejśc w okolice niebieskiej lini h4
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
PL Obecnie mamy korektę która może nawet podejśc w okolice niebieskiej lini h4
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
PL Obecnie mamy korektę która może nawet podejśc w okolice niebieskiej lini h4
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
PL Obecnie mamy korektę która może nawet podejśc w okolice niebieskiej lini h4
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
PL Obecnie mamy korektę która może nawet podejśc w okolice niebieskiej lini h4
PT O Maison Louise é um restaurante de alto nível no 1º andar do hotel
PL Maison Louise to wykwintna restauracja znajdująca się na pierwszym piętrze hotelu
PT Nossa academia fica no 1º andar e abre 24/7, sendo o local ideal para reduzir o estresse, fortalecer seu corpo e recarregar as baterias
PL Nasz fitness na I piętrze jest otwarty 24/7 i jest idealnym miejscem do redukcji stresu, wzmocnienia ciała i naładowania baterii
PT SUÍTE PRESTIGE, TERRAÇO, 1 cama king size, lounge, sofá-cama, 6º andar Novo design
PL Apartament PRESTIGE, taras, 1 łóżko king-size, salon, rozkładana sofa, 6. piętro. Nowy wygląd
PT No vibrante bairro da Opéra Garnier, entre no universo do bem-estar no 6º andar do hotel Scribe Paris Opéra. Este casulo dedicado ao bem-estar é um ambiente refinado, íntimo, caloroso e exclusivo.
PL W tętniącej życiem dzielnicy Opéra Garnier wejdź do świata wellness na VI piętrze hotelu Scribe Paris Opéra. Nasza otulająca przestrzeń przygotowana na rzecz dobrego samopoczucia jest wyrafinowanym, intymnym, ciepłym i ekskluzywnym miejscem.
PT Com competências e convicções sem igual, estas são as pessoas que orientam, inovam e que fazem o projeto andar para a frente
PL Dzięki niezrównanemu doświadczeniu i determinacji przewodzą, wprowadzają innowacje i wznoszą się ponad przeciętność
PT Algumas estradas têm portagem, por isso é aconselhável andar sempre com trocos quando estiver a viajar.
PL Niektóre z autostrad są płatne dlatego dobrze mieć przy sobie gotówkę.
PT Saiba mais sobre como andar de Amtrak com seu COASTER Regional Day ou Monthly Pass!
PL Dowiedz się więcej o jeździe Amtrak z karnetem dziennym lub miesięcznym COASTER!
PT Cada andar tem o seu próprio espaço equipado com uma impressora de classe executiva, material de escritório e uma trituradora de papel.
PL Na każdym piętrze znajduje się osobna przestrzeń, w której znajdziesz drukarkę klasy biznesowej, materiały biurowe i niszczarkę.
PT O Sky Lounge reside entre as nuvens no 22º andar e desfruta de uma vista maravilhosa; um ótimo lugar para negócios e amigos para se encontrarem
PL Sky Lounge znajduje się wśród chmur na 22 piętrze i cieszy się wspaniałym widokiem; to świetne miejsce na spotkania biznesowe i przyjaciół
PT Durante os meses mais quentes você certamente pode andar de bicicleta e caminhar pela maioria dos lugares, mas nos meses mais frios sugerimos pagar um pouco mais e conseguir uma localização decente para o albergue
PL W cieplejszych miesiącach na pewno można jeździć na rowerze i chodzić większość miejsc, ale w chłodniejszych miesiącach proponujemy zapłacić trochę więcej i dostać przyzwoitą lokalizację hostelu
PT Essas jovens armas europeias são bem-vindas na IndyCar. Eles conseguem realmente RACE ..... melhor do que andar de sim ou ficar em pé na parte de trás de uma garagem.
PL Te młode pistolety Euro są mile widziane w IndyCar. Właściwie mogą się WYŚCIGOWAĆ....lepiej niż jeździć na symulatorze lub stać na tyłach garażu.
PT Duas alças laterais almofadadas para pegar e andar
PL Dwa praktyczne wyściełane uchwyty
PT No gráfico em cima, "o cinza" cobre as SERP Features que não tem, enquanto "a azul" cobre aquelas ocupadas pelo seu website
PL Na górnym wykresie "szary" obejmuje funkcje SERP, które nie należą do Ciebie, a "niebieskie" obejmuje funkcje zajmowane przez Twoją witrynę
| português | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| website | witrynę |
PT Vestidos 2021 Vestidos de Outono Roupas de Cima Blusas Suéteres Moletons Moletons Com Capuz
PL Sukienki 2021 Sukienki na jesień Topy Bluzki Swetry Bluzy z kapturem Bluzy
| português | polonês |
|---|---|
| cima | na |
| com | z |
PT Uma técnica comum utilizada por cavalos de Troia de banco móvel é um ataque de sobreposição no qual uma tela falsa é colocada em cima de um aplicativo bancário legítimo
PL Jedną z popularnych technik wykorzystywanych przez mobilne trojany bankowe jest atak typu overlay, w którym na legalną aplikację bankową nakładany jest fałszywy ekran
| português | polonês |
|---|---|
| móvel | mobilne |
| é | jest |
| ataque | atak |
| qual | którym |
| tela | ekran |
| aplicativo | aplikację |
PT Ospadrões de deslizar ou rolar olham se você desliza para a direita ou para a esquerda na tela sensível ao toque do seu dispositivo e como você desliza para cima ou para baixo no seu dispositivo.
PL Wzorce przesuwania i przew ijania zwracają uwagę na to, czy użytkownik przesuwa palcem po ekranie dotykowym urządzenia w prawo lub w lewo oraz w jaki sposób przewija urządzenie w górę lub w dół.
| português | polonês |
|---|---|
| tela | ekranie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
andar andar superior e andar º andar primeiro andar va andar for andar te fará andar andar do hotel cima cima significa cima páginas cima e cima deles cima através cima para baixo mm para cima lá em cima cima para baixo” baixo para cima e para cimaTraduzir andar de cima para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe