Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "andar de cima" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andar de cima" de português para sueco

Traduções de andar de cima

"andar de cima" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

andar att av den det det är du eller en ett från för har i inte kommer med men mer och om på som till vi är
cima alla allt andra använda att av de dem den det det är detta din dina du vill där en ett finns från för för att genom går göra ha har här höger i in inte med medan men mer mycket ned nedåt ner nu när och också om på sig som så till toppen två under upp uppåt ut vad vara vi vilket än är även över

Tradução de português para sueco de andar de cima

português
sueco

PT Como estamos executando um sistema duplo, também criamos proteções personalizadas para os controles somente no andar de cima e somente no andar de baixo - para não desperdiçar o aquecimento de um andar inteiro quando ele está desocupado.

SV Eftersom vi kör ett dubbelt system har vi också skapat specialsparningar för endast övervåningen och endast kontroller på nedervåningen - för att inte slösa bort hela golvet när det är obesatt.

portuguêssueco
executandokör
sistemasystem
controleskontroller
inteirohela

PT Em vez disso, um sistema duplo da Siemens - um termostato para o andar de cima, outro para o andar de baixo - nos encontrou com controles desapontadoramente complexos e sem nenhum recurso inteligente.

SV Istället mötte ett dubbelt Siemens-system - en termostat för övervåningen, en för nedre våningen - oss med besvikande komplexa kontroller och inga smarta funktioner alls.

portuguêssueco
umett
sistemasystem
baixonedre
controleskontroller
complexoskomplexa
nenhuminga
inteligentesmarta
em vez dissoistället

PT É possível adicionar salas diferentes a um dispositivo de direção, mas achamos mais fácil ter um controle remoto no andar de cima e outro no andar de baixo.

SV Det är möjligt att lägga till olika "rum" till en styrenhet, men vi fann det lättare att ha en fjärrkontroll på övervåningen och en på nedervåningen.

portuguêssueco
possívelmöjligt
salasrum
mais fácillättare

PT Não é possível puxar temperaturas personalizadas de um cronograma existente para outro - então tivemos que criar nossas variações de andar de cima e de baixo várias vezes, o que parece uma lacuna no processo de pensamento do aplicativo.

SV Det är dock inte möjligt att dra anpassade temperaturer från ett befintligt schema till ett annat - så vi har varit tvungna att skapa våra över- och nere variationer flera gånger, vilket verkar vara en brist i appens tankeprocess.

portuguêssueco
possívelmöjligt
puxardra
personalizadasanpassade
existentebefintligt
variaçõesvariationer
pareceverkar
aplicativoappens

PT Se você luta para obter um sinal no andar de cima ou em sua caverna masculina / feminina, o Sky Q agora deve resolver esse problema.

SV Om du kämpar för att få en signal på övervåningen eller i din man / kvinnagrotta bör Sky Q nu lösa det problemet.

portuguêssueco
sinalsignal
oueller
resolverlösa
qq

PT Você é capaz de fluir de sala em sala e observar o que quiser. Você não precisa passar cabos pela casa e usar um infravermelho apenas porque deseja assistir ao Sky no andar de cima, já que o Sky Q foi projetado para fazer exatamente isso.

SV Du kan flyta från rum till rum och titta på vad du vill. Du behöver inte köra kablar runt ditt hus och använda en IR-blaster bara för att du vill titta på Sky på övervåningen, eftersom Sky Q är utformad för att göra exakt det.

portuguêssueco
salarum
precisabehöver
caboskablar
casahus
usaranvända
projetadoutformad
qq

PT Com o tempo, adquirimos dois para garantir que sempre podemos ouvir a porta, seja trabalhando na garagem ou escondida no canto do escritório no andar de cima

SV Med tiden har vi skaffat två för att säkerställa att vi alltid kan höra dörren, oavsett om vi tränar i garaget eller undangömt i hörnet på övervåningen

portuguêssueco
garantirsäkerställa
semprealltid
cantohörnet

PT Este também é o caso se você colocá-lo no andar de cima, onde é provável que seja mais quente

SV Detta är också fallet om du placerar den på övervåningen där det sannolikt blir varmare

portuguêssueco
provávelsannolikt

PT Um tapete de pele de carneiro no andar de cima causou alguns problemas, mas, além disso, o i7 + é um sonho em termos de recursos de limpeza

SV En djuphög fårskinnsmatta på övervåningen orsakade några problem, men bortsett från det är i7 + en dröm när det gäller rengöringsförmåga

portuguêssueco
causouorsakade
problemasproblem
sonhodröm

PT Se você luta para obter um sinal no andar de cima ou em sua caverna masculina / feminina, o Sky Q agora deve resolver esse problema.

SV Om du kämpar för att få en signal på övervåningen eller i din man / kvinnagrotta bör Sky Q nu lösa det problemet.

portuguêssueco
sinalsignal
oueller
resolverlösa
qq

PT Você é capaz de fluir de sala em sala e observar o que quiser. Você não precisa passar cabos pela casa e usar um infravermelho apenas porque deseja assistir ao Sky no andar de cima, já que o Sky Q foi projetado para fazer exatamente isso.

SV Du kan flyta från rum till rum och titta på vad du vill. Du behöver inte köra kablar runt ditt hus och använda en IR-blaster bara för att du vill titta på Sky på övervåningen, eftersom Sky Q är utformad för att göra exakt det.

portuguêssueco
salarum
precisabehöver
caboskablar
casahus
usaranvända
projetadoutformad
qq

PT Com o tempo, adquirimos dois para garantir que possamos sempre ouvir a porta, seja trabalhando na garagem ou escondidos no escritório da esquina, no andar de cima

SV Med tiden har vi skaffat oss två för att se till att vi alltid kan höra dörren, oavsett om vi arbetar ute i garaget eller är gömda i hörnkontoret på övervåningen

portuguêssueco
semprealltid
trabalhandoarbetar

PT Deslizar de cima para baixo na tela dá acesso às configurações e ao Fitbit Pay, deslizar de baixo para cima exibe estatísticas diárias, enquanto deslizar de lado leva você a notificações, varredura EDA, alarmes e atalhos de exercícios.

SV Ett svep nedåt från toppen av displayen ger dig tillgång till inställningar och Fitbit Pay, en svepning uppifrån och ned visar daglig statistik, medan en svepning i sidled tar dig till aviseringar, EDA -skanning, larm och träningsgenvägar.

portuguêssueco
acessotillgång
configuraçõesinställningar
fitbitfitbit
estatísticasstatistik
vocêdig
notificaçõesaviseringar

PT Deslize de cima para baixo na tela ou de baixo para cima, dependendo do modelo do seu iPhone ou iPad para abrir o Centro de controle

SV Svep ner från toppen av skärmen eller uppifrån och ned, beroende på din iPhone- eller iPad -modell för att öppna Kontrollcenter

portuguêssueco
cimatoppen
telaskärmen
oueller
dependendoberoende
modelomodell
iphoneiphone
ipadipad

PT Deslizar de cima para baixo na tela dá acesso às configurações e ao Fitbit Pay, deslizar de baixo para cima exibe estatísticas diárias, enquanto deslizar de lado leva você a notificações, varredura EDA, alarmes e atalhos de exercícios.

SV Ett svep nedåt från toppen av displayen ger dig tillgång till inställningar och Fitbit Pay, en svepning uppifrån och ned visar daglig statistik, medan en svepning i sidled tar dig till aviseringar, EDA -skanning, larm och träningsgenvägar.

portuguêssueco
acessotillgång
configuraçõesinställningar
fitbitfitbit
estatísticasstatistik
vocêdig
notificaçõesaviseringar

PT Deslize de cima para baixo na tela ou de baixo para cima, dependendo do modelo do seu iPhone ou iPad para abrir o Centro de controle

SV Svep ner från toppen av skärmen eller uppifrån och ned, beroende på din iPhone- eller iPad -modell för att öppna Kontrollcenter

portuguêssueco
cimatoppen
telaskärmen
oueller
dependendoberoende
modelomodell
iphoneiphone
ipadipad

PT Existem 23 controles na lista, todos podem ser adicionados, embora tenha em mente que nem todos eles aparecerão imediatamente quando você deslizar de baixo para cima ou para baixo de cima do seu iPhone , dependendo do modelo que você possui.

SV Det finns 23 kontroller i listan, som alla kan läggas till, men kom ihåg att inte alla visas direkt när du sveper uppåt från botten eller ner från toppen av din iPhone , beroende på vilken modell du har.

portuguêssueco
controleskontroller
adicionadosläggas till
iphoneiphone
dependendoberoende
modelomodell
aparecervisas

PT Como exemplo, o iPhone 13 mostrará 16, com o restante visível com um pequeno deslize para cima. O iPhone SE mostrará 12 com o restante aparecendo quando você deslizar para cima.

SV Som ett exempel kommer iPhone 13 att visa 16, med de återstående synliga med en liten svep uppåt. iPhone SE kommer att visa 12 med de återstående visas när du sveper uppåt.

portuguêssueco
iphoneiphone
pequenoliten

PT Ele exibirá um emoji de polegar para cima quando você der um polegar para cima na câmera e um ícone de mão levantada quando você levantar a

SV Tyst läge kan stänga av push-notiser och påminna dig om att begränsa tiden du använder appen.

PT Como é andar com engrenagens eletrônicas?

SV Hur är det att åka med elektroniska växlar?

PT Por causa disso, é mais estável do que deveria, e isso significa que as crianças que estão aprendendo a andar de bicicleta não caem

SV På grund av det är det mer stabilt än det borde vara, och det betyder att barn som lär sig cykla inte ramlar omkull

portuguêssueco
criançasbarn

PT , a 125cc e a 300cc, conhecida como LT. Como este é classificado como um triciclo a motor, você não precisa de uma licença para andar de bicicleta para pilotá-lo - sua carteira de motorista padrão o ajudará.

SV , 125cc och 300cc, känd som LT. Eftersom detta klassas som en motor trehjuling behöver du inte ett cykellicens för att köra det - ditt vanliga körkort kommer att täcka dig.

portuguêssueco
conhecidakänd
motormotor

PT Ser barato e ser bom não costuma andar de mãos dadas. Não é preciso muita pesquisa para encontrar o popular diagrama Venn que discute a verdadeira natureza do bom, rápido e barato.

SV Att vara billig och vara bra brukar dock inte gå hand i hand. Det krävs inte mycket sökning för att hitta det populära Venn-diagrammet som diskuterar att vara bra, snabb och billig.

portuguêssueco
baratobillig
bombra
mãoshand
precisokrävs
muitamycket
popularpopulära
rápidosnabb

PT Andar familiar, com, carro bebê, em, cidade, pôr do sol 340371 Vetor no Vecteezy

SV Familj går med barnbil vid solnedgången 340371 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

PT Isso significa que se você tiver outra TV no quarto - ou cinco quartos - por exemplo, o Sky Stream Puck permitirá que você tenha serviços Sky nessas TVs se você tiver Sky Glass no andar de baixo.

SV Det betyder att om du har en annan TV i sovrummet - eller fem sovrum - till exempel, med Sky Stream Puck kan du ha Sky -tjänster på dessa TV -apparater om du har Sky Glass nere.

portuguêssueco
outraannan
oueller
serviçostjänster

PT Alternativamente, você pode optar pela pequena TV Sky Glass em um quarto e colocar um disco no andar de baixo na sala de estar, permitindo serviços Sky sem caixa Sky na sua grande TV ou projetor atual.

SV Alternativt kan du välja den lilla Sky Glass -TV: n i ett sovrum och sätta en puck nere i vardagsrummet, vilket möjliggör Sky -tjänster utan Sky -box på din nuvarande stora TV eller projektor.

portuguêssueco
optarvälja
pequenalilla
tvtv
colocarsätta
permitindomöjliggör
serviçostjänster
semutan
caixabox
grandestora
projetorprojektor
atualnuvarande

PT Oito níveis de resistência estão presentes na bicicleta estacionária, com botões de tensão capazes de replicar a sensação de andar em diferentes terrenos

SV Åtta motståndsnivåer finns på den stationära cykeln, med spänningsknappar som kan replikera känslan av att åka på olika terräng

portuguêssueco
estãofinns
capazeskan
diferentesolika

PT Atenha-se à resolução de 900p e você poderá jogar em configurações baixas, 30ps, confortavelmente, ou em Médio se puder conviver com algumas quedas na faixa de 20fps quando entrar em combate ou andar pelas cidades.

SV Håll dig till 900p-upplösningen och du kan spela vid låga inställningar, 30ps, bekvämt eller på Medium om du kan leva med några dopp till 20fps-intervallet när du kommer i strid eller går runt i städer.

portuguêssueco
jogarspela
configuraçõesinställningar
baixaslåga
confortavelmentebekvämt
oueller
médiomedium
combatestrid
cidadesstäder

PT Chega de esquecer de desligar o aquecimento no andar de baixo - você pode fazer isso da cama com o toque de um botão no aplicativo

SV Inget mer att glömma att stänga av värmen nere - du kan göra det från sängen med en knapptryckning i appen

portuguêssueco
esquecerglömma
aplicativoappen

PT Por ser um SUV, parte do propósito do e-tron Q4 é andar alto e oferecer mais espaço interior em relação ao sedã normal

SV Att vara en SUV, en del av Q4 e-trons syfte är att vara högåkande och erbjuda ökat interiörutrymme över den typiska salongen

portuguêssueco
propósitosyfte
altohög
oferecererbjuda
suvsuv

PT Se você gosta de qualquer coisa além de correr, caminhar, andar de bicicleta ou nadar, você não será atendido pelas opções de rastreamento de fitness do Oppo

SV Om du gillar något annat än att springa, gå, cykla eller simma, kommer du inte alls att få betjänas av Oppos fitnessspårningsalternativ

portuguêssueco
gostagillar

PT Isso é enervante no início - embora esteja cada vez mais se tornando a norma, para aqueles que experimentaram híbridos plug-in (PHEVs) ou veículos elétricos (EVs) - mas você logo se acostumará a andar sem o barulho de uma gasolina ou motor diesel.

SV Det är först och främst obehagligt - även om det blir allt vanligare för dem som har provat plug-in hybrider (PHEV) eller elfordon (EV) - men du kommer snart att vänja dig med att zippa med utan att bruset av en bensin eller dieselmotor.

portuguêssueco
híbridoshybrider
oueller
logosnart
gasolinabensin

PT É muito mais envolvente quando você pode andar no mundo da RV, movendo-se no mundo real

SV Det är så mycket mer uppslukande när du kan gå runt i VR-världen genom att flytta runt i den verkliga

portuguêssueco
envolventeuppslukande
mundovärlden
realverkliga

PT Pode ser um malabarismo para acomodar essa atividade no andar de baixo, mas não apenas elimina qualquer visualização secreta, mas também cria um contexto para as crianças discutirem e questionarem o conteúdo que não entendem.

SV Det kan vara en jonglering för att rymma den här aktiviteten på nedervåningen, men det eliminerar inte bara någon hemlig visning utan skapar också ett sammanhang för barn att diskutera och ifrågasätta innehåll som de inte förstår.

portuguêssueco
apenasbara
eliminaeliminerar
visualizaçãovisning
contextosammanhang
criançasbarn
conteúdoinnehåll

PT Isso significa que os pais podem gerenciar configurações como limites de tempo ou filtros inteligentes de qualquer navegador da web, estejam eles no andar de baixo ou do outro lado do globo.

SV Så det betyder att föräldrar kan hantera inställningar som tidsgränser eller smarta filter från vilken webbläsare som helst, oavsett om de är nere eller på andra sidan jorden.

portuguêssueco
paisföräldrar
podemkan
gerenciarhantera
configuraçõesinställningar
filtrosfilter
inteligentessmarta
ladosidan

PT O sistema de mapeamento inteligente não apenas inclui a capacidade de adicionar linhas proibidas a cada andar, mas também suporta o modo de carregamento "Quick Boost" para ajudar o robô a se encaixar para obter suco extra no meio da limpeza.

SV Det intelligenta mappningssystemet innehåller inte bara möjligheten att lägga till no-go-linjer på varje våning utan stöder också "Quick Boost" -läget för att hjälpa roboten att lägga till för extra juice mellan rengöring.

portuguêssueco
inteligenteintelligenta
apenasbara
incluiinnehåller
linhaslinjer
suportastöder
sucojuice
limpezarengöring

PT Isso significa que, quando em uma vídeo chamada para nosso parceiro ou em grupo com nossos amigos, podemos andar pela cozinha e a câmera rastreia e segue

SV Det är meningen att när vi på ett videosamtal till vår partner eller ett gruppvideosamtal med våra vänner kan vi flytta runt i vårt kök och kameran skulle spåra och följa

portuguêssueco
parceiropartner
oueller
cozinhakök

PT O problema de navegar quando você não tem certeza para onde está indo é o constante olhar para o telefone - especialmente quando você começa a andar.

SV Problemet med att navigera när du inte är säker på vart du ska är att ständigt titta på din telefon - särskilt när du börjar gå.

portuguêssueco
problemaproblemet
navegarnavigera
constanteständigt
telefonetelefon
especialmentesärskilt
começabörjar

PT Embora o exemplo que o Google deu seja para crianças, descobrimos que ele é muito eficaz em selfies, especialmente ao andar de bicicleta

SV Även om exemplet som Google gav var för barn, har vi funnit det verkligen effektivt på selfies, särskilt när du cyklar

portuguêssueco
exemploexemplet
deugav
criançasbarn
eficazeffektivt
especialmentesärskilt
selfiesselfies

PT Vai custar $ 3.500 / £ 3.500 no lançamento, mas não espere andar em um até o “final de 2022”, no mínimo, com os primeiros pedidos indo apenas para clientes iniciais que pagam uma taxa de reserva de $ 20 / £ 20

SV Det kommer att kosta $ 3500 / £ 3500 vid lanseringen, men räkna inte med att åka en tidigast tidigt ”sent 2022”, då de första beställningarna bara går ut till initiala kunder som betalar en bokningsavgift på 20 dollar / 20 pund

portuguêssueco
custarkosta
lançamentolanseringen
apenasbara
clienteskunder

PT O Vivosport irá monitorar suas atividades diárias como passos e sono, detectando automaticamente o que você está fazendo usando o Move IQ, ao mesmo tempo que oferece suporte para atividades mais deliberadas, como correr e andar de bicicleta.

SV Vivosport kommer att hålla koll på dina dagliga aktiviteter som steg och sömn, och upptäcker automatiskt vad du gör med Move IQ, samtidigt som det erbjuder stöd för mer avsiktliga aktiviteter, som löpning och cykling.

portuguêssueco
atividadesaktiviteter
passossteg
sonosömn
automaticamenteautomatiskt
fazendogör
ofereceerbjuder
suportestöd
iqiq

PT Juntamente com as aulas e a habilidade de apenas andar de bicicleta, o Peloton também oferece Passeios Cênicos, que permitem que você cavalgue em rotas panorâmicas de todo o mundo. Por exemplo, você pode escolher pedalar 10 km em Big Sur.

SV Förutom klasser och möjligheten att bara åka, erbjuder Peloton också Scenic Rides, som låter dig åka till natursköna rutter från hela världen. Du kan till exempel välja att åka 10 km från Big Sur.

portuguêssueco
aulasklasser
apenasbara
ofereceerbjuder
permitemlåter
rotasrutter
escolhervälja
kmkm

PT Para andar com amigos no Peloton, você pode agendar uma Sessão no aplicativo Peloton e compartilhar o convite

SV För att åka med vänner på Peloton kan du schemalägga en session i Peloton-appen och dela inbjudan

portuguêssueco
vocêdu
agendarschemalägga
sessãosession
aplicativoappen
conviteinbjudan

PT Funciona bem para nadar e andar de bicicleta e, embora não seja o relógio mais bonito que existe, é um que você pode usar confortavelmente 24 horas por dia, 7 dias por semana - inclusive para dormir.

SV Det fungerar bra för simning och cykling, och även om det inte är den snyggaste klockan där ute, är det en du kan bära bekvämt 24/7 - inklusive för sömn.

portuguêssueco
relógioklockan
confortavelmentebekvämt
horasen
inclusiveinklusive
dormirsömn
usarbära

PT Outras coisas também, como andar a cavalo pelas terras áridas, são incrivelmente divertidas.

SV Andra saker som att åka häst över de karga länderna är otroligt roliga.

portuguêssueco
outrasandra
coisassaker
incrivelmenteotroligt
divertidasroliga

PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Calgary para Edmonton, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.

SV Bussen är mer än bara ett fordon som tar dig från Calgary till Edmonton: under din bussresa till din destination kommer du att få se otroliga vyer.

portuguêssueco
veículofordon
levartar
calgarycalgary
edmontonedmonton

PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Montreal para Bromont, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.

SV Bussen är mer än bara ett fordon som tar dig från Montreal till Bromont: under din bussresa till din destination kommer du att få se otroliga vyer.

portuguêssueco
veículofordon
levartar
montrealmontreal

PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Quebec para Saguenay, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.

SV Bussen är mer än bara ett fordon som tar dig från Quebec City till Saguenay: under din bussresa till din destination kommer du att få se otroliga vyer.

portuguêssueco
veículofordon
quebecquebec
levartar

PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Calgary para Red Deer, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.

SV Bussen är mer än bara ett fordon som tar dig från Calgary till Red Deer: under din bussresa till din destination kommer du att få se otroliga vyer.

portuguêssueco
veículofordon
levartar
calgarycalgary
redred

PT Uma forma de o treinar é estudando fotografias dos grandes fotógrafos, andar sempre com a máquina fotográfica atrás e descobrir o que lhe agrada.

SV Den övar man bäst upp genom att studera fotografier från duktiga fotografer och genom att ständigt knäppa egna bilder och på så vis lära sig vad man gillar bäst.

portuguêssueco
fotógrafosfotografer
sempreständigt

Mostrando 50 de 50 traduções