PT Nos sites da nossa coleção para adolescentes, você encontrará as estrelas adolescentes mais quentes. Esses adolescentes são jovens, de rosto fresco, com grandes corpos que você pode deleitar seus olhos o dia todo.
"adolescentes são afetadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Nos sites da nossa coleção para adolescentes, você encontrará as estrelas adolescentes mais quentes. Esses adolescentes são jovens, de rosto fresco, com grandes corpos que você pode deleitar seus olhos o dia todo.
EN At the sites in our teen collection you’ll find the hottest of teen starlets. These teens are young, freshfaced, with great bodies that you can feast your eyes on all day.
português | inglês |
---|---|
sites | sites |
coleção | collection |
grandes | great |
corpos | bodies |
olhos | eyes |
dia | day |
encontrar | find |
PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são afetadas desproporcionalmente pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.
EN A new CARE report reveals adolescent girls are impacted disproportionately by COVID-19, but they’re also at the forefront of finding solutions.
português | inglês |
---|---|
novo | new |
relatório | report |
care | care |
revela | reveals |
adolescentes | adolescent |
afetadas | impacted |
desproporcionalmente | disproportionately |
vanguarda | forefront |
busca | finding |
soluções | solutions |
PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são afetadas desproporcionalmente pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.
EN A new CARE report reveals adolescent girls are impacted disproportionately by COVID-19, but they’re also at the forefront of finding solutions.
português | inglês |
---|---|
novo | new |
relatório | report |
care | care |
revela | reveals |
adolescentes | adolescent |
afetadas | impacted |
desproporcionalmente | disproportionately |
vanguarda | forefront |
busca | finding |
soluções | solutions |
PT Além disso, fornecer água e alimentos às comunidades afetadas em Chiriaco, Imaza e Morona e realizar exames toxicológicos e atendimento emergencial de saúde às populações afetadas, entre outras demandas.
EN Also, to provide supplies of water and food to the affected communities in Chiriaco, Imaza, and Morona and to carry out toxicological exams and provide emergency health care to the affected populations, amongst other demands.
português | inglês |
---|---|
água | water |
alimentos | food |
comunidades | communities |
afetadas | affected |
exames | exams |
atendimento | care |
emergencial | emergency |
populações | populations |
outras | other |
demandas | demands |
além disso | also |
PT Fornecimento de água potável às comunidades afetadas de Chiriaco, Imaza, Moron e outros locais próximos, pelo tempo que for necessário. Pelo menos um ano de apoio emergencial ambiental e de saúde nas zonas recentemente afetadas.
EN Supply of potable water to the affected communities of Chiriaco, Imaza, Moron and other nearby places, for whatever length of time is necessary. At least one year of emergency environmental and health support in the recently affected zones.
português | inglês |
---|---|
fornecimento | supply |
água | water |
comunidades | communities |
afetadas | affected |
outros | other |
locais | places |
necessário | necessary |
apoio | support |
emergencial | emergency |
ambiental | environmental |
saúde | health |
zonas | zones |
PT A Iniciativa AMAL foi projetada para atender às necessidades de adolescentes grávidas e mães pela primeira vez em áreas afetadas por crises.
EN The AMAL Initiative was designed to meet the needs of pregnant adolescents and first-time mothers in areas affected by crisis.
português | inglês |
---|---|
iniciativa | initiative |
amal | amal |
foi | was |
necessidades | needs |
adolescentes | adolescents |
mães | mothers |
vez | time |
áreas | areas |
afetadas | affected |
crises | crisis |
PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades
EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs
português | inglês |
---|---|
meninas | girls |
adolescentes | adolescent |
desproporcionalmente | disproportionately |
afetadas | affected |
mundo | world |
equador | ecuador |
Índia | india |
caminho | way |
responder | responding |
necessidades | needs |
PT A Iniciativa AMAL foi projetada para atender às necessidades de adolescentes grávidas e mães pela primeira vez em áreas afetadas por crises.
EN The AMAL Initiative was designed to meet the needs of pregnant adolescents and first-time mothers in areas affected by crisis.
português | inglês |
---|---|
iniciativa | initiative |
amal | amal |
foi | was |
necessidades | needs |
adolescentes | adolescents |
mães | mothers |
vez | time |
áreas | areas |
afetadas | affected |
crises | crisis |
PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades
EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs
português | inglês |
---|---|
meninas | girls |
adolescentes | adolescent |
desproporcionalmente | disproportionately |
afetadas | affected |
mundo | world |
equador | ecuador |
Índia | india |
caminho | way |
responder | responding |
necessidades | needs |
PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade.
EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality.
português | inglês |
---|---|
point | point |
facilita | facilitates |
ativismo | activism |
liderado | led |
adolescentes | adolescent |
estruturada | structured |
pais | parents |
meninos | boys |
encontram | find |
coletivamente | collectively |
espaços | spaces |
refletir | reflect |
desigualdade | inequality |
PT Os pais precisam saber disso, por que seus filhos adolescentes e adolescentes passam a maior parte do tempo em aplicativos de mensagens sociais por meio de telefones celulares conectados à Internet.
EN Parents have to know that, why their tweens and teens spend most of the time on social messaging apps via cell phones connected to the internet.
português | inglês |
---|---|
pais | parents |
adolescentes | teens |
aplicativos | apps |
mensagens | messaging |
sociais | social |
conectados | connected |
internet | internet |
PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade.
EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality.
português | inglês |
---|---|
point | point |
facilita | facilitates |
ativismo | activism |
liderado | led |
adolescentes | adolescent |
estruturada | structured |
pais | parents |
meninos | boys |
encontram | find |
coletivamente | collectively |
espaços | spaces |
refletir | reflect |
desigualdade | inequality |
PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade
EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality
português | inglês |
---|---|
point | point |
facilita | facilitates |
ativismo | activism |
liderado | led |
adolescentes | adolescent |
estruturada | structured |
pais | parents |
meninos | boys |
encontram | find |
coletivamente | collectively |
espaços | spaces |
refletir | reflect |
desigualdade | inequality |
PT Além dos custos internos, a expectativa do cliente e a reputação da marca são afetadas negativamente quando os produtos não são entregues dentro do prazo ou nem são entregues.
EN In addition to internal costs, customer expectation and brand reputation are negatively impacted when products are not delivered on time or at all.
português | inglês |
---|---|
custos | costs |
cliente | customer |
reputação | reputation |
são | are |
afetadas | impacted |
negativamente | negatively |
entregues | delivered |
PT Os dados vêm de um backup que criamos em novembro de 2017. Redefinimos automaticamente as senhas para Reincubar contas de usuário: essas são e sempre foram criptografadas com segurança. Todas as contas criadas após essa data não são afetadas.
EN The data comes from a backup we created in November 2017. We have automatically reset passwords to Reincubate user accounts: these are and always have been securely encrypted. Any accounts created subsequent to that date are unaffected.
português | inglês |
---|---|
backup | backup |
novembro | november |
automaticamente | automatically |
senhas | passwords |
reincubar | reincubate |
contas | accounts |
sempre | always |
criptografadas | encrypted |
criadas | created |
PT No entanto, coisas que operam fora de um navegador não são afetadas pelo Tor
EN However, things that operate outside a browser are not affected by Tor
português | inglês |
---|---|
operam | operate |
navegador | browser |
afetadas | affected |
tor | tor |
PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais
EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights
português | inglês |
---|---|
países | country |
mundo | globally |
mulheres | women |
ganham | earn |
fração | fraction |
desproporcionalmente | disproportionately |
afetadas | impacted |
pobreza | poverty |
negação | denial |
direitos | rights |
fundamentais | fundamental |
PT Mulheres e meninas são afetadas pela pandemia COVID19, especialmente no que se refere à insegurança alimentar
EN Women and girls are affected by the COVID19 pandemic especially as it relates to food insecurity
português | inglês |
---|---|
afetadas | affected |
pandemia | pandemic |
especialmente | especially |
insegurança | insecurity |
alimentar | food |
PT “No final do dia, as meninas não são apenas afetadas pelo COVID-19 e outras crises, mas também atuando na linha de frente, muitas vezes como primeiros respondentes, quando adequadamente apoiadas.”
EN “At the end of the day, girls are not only impacted by COVID-19 and other crises but also serving on the front lines often as first responders, when adequately supported.”
português | inglês |
---|---|
meninas | girls |
afetadas | impacted |
crises | crises |
linha | lines |
adequadamente | adequately |
muitas vezes | often |
PT A sub-iniciativa é apoiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como as mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia
EN The sub-initiative is supported by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
português | inglês |
---|---|
apoiada | supported |
fundação | foundation |
bill | bill |
amp | amp |
burundi | burundi |
etiópia | ethiopia |
nigéria | nigeria |
afetadas | affected |
pandemia | pandemic |
concentra | focuses |
vslas | vslas |
uganda | uganda |
PT CARE / ONU Mulheres: Estando entre as mais afetadas pelo terremoto, a participação e liderança significativas de mulheres e meninas são cruciais para uma resposta humanitária eficaz e bem-sucedida
EN CARE Closely Monitoring Afghan Girls? Return to Secondary School
português | inglês |
---|---|
care | care |
PT Em todo o mundo, muitas crianças são afetadas pelo câncer. Estamos ajudando os Leões a estabelecer programas e fornecer mais serviços e acesso para cuidar daquelas diagnosticadas, dando esperança a elas e às suas famílias.
EN Across the globe, too many children are being affected by cancer. We’re helping Lions establish programs and provide greater service and access to care for those diagnosed—giving hope to them and their families.
português | inglês |
---|---|
crianças | children |
afetadas | affected |
câncer | cancer |
ajudando | helping |
leões | lions |
estabelecer | establish |
programas | programs |
acesso | access |
famílias | families |
PT A OMS e o UNICEF afirmam que as zonas rurais são as mais afetadas pela falta de água, tanto em questões de qualidade quanto de quantidade
EN The WHO and UNICEF state that rural areas suffer the most water shortages, both in terms of quality and quantity
português | inglês |
---|---|
zonas | areas |
rurais | rural |
água | water |
qualidade | quality |
quantidade | quantity |
unicef | unicef |
PT Isso pode causar grandes variações nas taxas de sucesso, por isso é importante entender que as taxas de sucesso são afetadas por esses muitos fatores combinados.
EN This may cause great variances in success rates so it is important to understand that success rates are affected by these many factors combined.
português | inglês |
---|---|
grandes | great |
taxas | rates |
sucesso | success |
importante | important |
afetadas | affected |
muitos | many |
fatores | factors |
combinados | combined |
PT No entanto, as publicidades áudio exibidas dentro das estações de rádio não são afetadas
EN The audio commercials which run within the radio stations are not affected, however
português | inglês |
---|---|
áudio | audio |
estações | stations |
rádio | radio |
são | are |
afetadas | affected |
PT com o confinamento, as salas de espetáculo comerciais, como parte do resto da indústria, são fortemente afetadas por não terem público nem apoios públicos que cubram os custos fixos
EN with the lockdown the private commercial venues, as the largest of the music industry, are remarkably affected by not having audience income nor public subsidies to support their fixed costs.
português | inglês |
---|---|
confinamento | lockdown |
afetadas | affected |
custos | costs |
fixos | fixed |
PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais
EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights
português | inglês |
---|---|
países | country |
mundo | globally |
mulheres | women |
ganham | earn |
fração | fraction |
desproporcionalmente | disproportionately |
afetadas | impacted |
pobreza | poverty |
negação | denial |
direitos | rights |
fundamentais | fundamental |
PT A OMS e o UNICEF afirmam que as zonas rurais são as mais afetadas pela falta de água, tanto em questões de qualidade quanto de quantidade
EN The WHO and UNICEF state that rural areas suffer the most water shortages, both in terms of quality and quantity
português | inglês |
---|---|
zonas | areas |
rurais | rural |
água | water |
qualidade | quality |
quantidade | quantity |
unicef | unicef |
PT com o confinamento, as salas de espetáculo comerciais, como parte do resto da indústria, são fortemente afetadas por não terem público nem apoios públicos que cubram os custos fixos
EN with the lockdown the private commercial venues, as the largest of the music industry, are remarkably affected by not having audience income nor public subsidies to support their fixed costs.
português | inglês |
---|---|
confinamento | lockdown |
afetadas | affected |
custos | costs |
fixos | fixed |
PT Como as estações são afetadas por esse evento e o que o equinócio realmente significa – leia este artigo e descubra.
EN How do the seasons depend on this event and what does equinox actually mean — learn in this article.
português | inglês |
---|---|
estações | seasons |
evento | event |
significa | mean |
descubra | learn |
PT Como as Oriônidas, as Leônis Minorídeas são afetadas pela fase da Lua em 2021. Embora pelo menos alguns meteoros das prolíficas Oriônidas possam ser avistados, o fluxo fraco das Leônis Minorídeas não serão um alvo decente para observações.
EN Like the Orionids, the Leonis Minorids are affected by the Moon phase in 2021. While at least a few prolific Orionid meteors can be seen, the weak Leonis Minorid stream won’t be a decent target for observations.
português | inglês |
---|---|
afetadas | affected |
fase | phase |
lua | moon |
possam | can |
fluxo | stream |
fraco | weak |
alvo | target |
decente | decent |
observações | observations |
PT A sub-iniciativa é financiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia
EN The sub-initiative is funded by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
português | inglês |
---|---|
fundação | foundation |
bill | bill |
amp | amp |
burundi | burundi |
etiópia | ethiopia |
nigéria | nigeria |
afetadas | affected |
pandemia | pandemic |
concentra | focuses |
vslas | vslas |
uganda | uganda |
PT “No final do dia, as meninas não são apenas afetadas pelo COVID-19 e outras crises, mas também atuando na linha de frente, muitas vezes como primeiros respondentes, quando adequadamente apoiadas.”
EN “At the end of the day, girls are not only impacted by COVID-19 and other crises but also serving on the front lines often as first responders, when adequately supported.”
português | inglês |
---|---|
meninas | girls |
afetadas | impacted |
crises | crises |
linha | lines |
adequadamente | adequately |
muitas vezes | often |
PT Mulheres e meninas são afetadas pela pandemia COVID19, especialmente no que se refere à insegurança alimentar
EN Women and girls are affected by the COVID19 pandemic especially as it relates to food insecurity
português | inglês |
---|---|
afetadas | affected |
pandemia | pandemic |
especialmente | especially |
insegurança | insecurity |
alimentar | food |
PT A sub-iniciativa é apoiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como as mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia
EN The sub-initiative is supported by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
português | inglês |
---|---|
apoiada | supported |
fundação | foundation |
bill | bill |
amp | amp |
burundi | burundi |
etiópia | ethiopia |
nigéria | nigeria |
afetadas | affected |
pandemia | pandemic |
concentra | focuses |
vslas | vslas |
uganda | uganda |
PT Atualmente, 1.4 milhão de crianças na Somália são afetadas pela seca
EN Currently, 1.4 million children in Somalia are affected by the drought
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
crianças | children |
somália | somalia |
são | are |
afetadas | affected |
seca | drought |
PT Em meio a uma crise global de segurança alimentar, a pesquisa mais recente da CARE destaca o Afeganistão e as maneiras únicas como mulheres e meninas são afetadas pela insegurança alimentar.
EN Amid a global food security crisis, CARE’s latest research puts a spotlight on Afghanistan and the unique ways that women and girls are affected by food insecurity.
português | inglês |
---|---|
crise | crisis |
global | global |
segurança | security |
alimentar | food |
pesquisa | research |
care | care |
afeganistão | afghanistan |
maneiras | ways |
afetadas | affected |
insegurança | insecurity |
s | s |
PT Em todo o mundo, muitas crianças são afetadas pelo câncer. Estamos ajudando os Leões a estabelecer programas e fornecer mais serviços e acesso para cuidar daquelas diagnosticadas, dando esperança a elas e às suas famílias.
EN Across the globe, too many children are being affected by cancer. We’re helping Lions establish programs and provide greater service and access to care for those diagnosed—giving hope to them and their families.
português | inglês |
---|---|
crianças | children |
afetadas | affected |
câncer | cancer |
ajudando | helping |
leões | lions |
estabelecer | establish |
programas | programs |
acesso | access |
famílias | families |
PT Cerca de 450 milhões de pessoas são afetadas por doenças mentais no mundo todo
EN Nearly 450 million people are affected by mental illness worldwide
PT Para projetar e testar intervenções que são promissoras para atrasar o momento do primeiro nascimento entre adolescentes casados (idades 15-19) em Níger e Bangladesh.
EN To design and test interventions that hold promise for delaying the timing of first birth among married adolescents (ages 15-19) in Niger and Bangladesh.
português | inglês |
---|---|
testar | test |
intervenções | interventions |
nascimento | birth |
adolescentes | adolescents |
casados | married |
idades | ages |
bangladesh | bangladesh |
PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são desproporcionalmente impactadas pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.
EN A new CARE report reveals adolescent girls are disproportionately impacted by COVID-19, but they’re also at the forefront of finding solutions.
português | inglês |
---|---|
novo | new |
relatório | report |
care | care |
revela | reveals |
adolescentes | adolescent |
desproporcionalmente | disproportionately |
vanguarda | forefront |
busca | finding |
soluções | solutions |
PT Em termos de prevenção, as novas Diretrizes reafirmam a importância desse aspecto e, portanto, da formação permanente dos adultos a quem são confiadas as crianças e os adolescentes.
EN The new Guidelines reaffirm the importance of prevention and, for this purpose, continued training for adults entrusted with the care of minors.
português | inglês |
---|---|
prevenção | prevention |
novas | new |
importância | importance |
formação | training |
adultos | adults |
PT Os adolescentes são o alvo fácil e fácil que pode
EN Teens are the easy and soft target that can
português | inglês |
---|---|
adolescentes | teens |
alvo | target |
fácil | easy |
PT 60% de adolescentes são os vítimas de perseguição cibernética em comparação com os homens.
EN 60% Teens are the victims of cyber-stalking compared to men.
português | inglês |
---|---|
de | of |
adolescentes | teens |
são | are |
vítimas | victims |
cibernética | cyber |
homens | men |
PT Para projetar e testar intervenções que são promissoras para atrasar o momento do primeiro nascimento entre adolescentes casados (idades 15-19) em Níger e Bangladesh.
EN To design and test interventions that hold promise for delaying the timing of first birth among married adolescents (ages 15-19) in Niger and Bangladesh.
português | inglês |
---|---|
testar | test |
intervenções | interventions |
nascimento | birth |
adolescentes | adolescents |
casados | married |
idades | ages |
bangladesh | bangladesh |
PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são desproporcionalmente impactadas pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.
EN A new CARE report reveals adolescent girls are disproportionately impacted by COVID-19, but they’re also at the forefront of finding solutions.
português | inglês |
---|---|
novo | new |
relatório | report |
care | care |
revela | reveals |
adolescentes | adolescent |
desproporcionalmente | disproportionately |
vanguarda | forefront |
busca | finding |
soluções | solutions |
PT As raparigas são menos propensas do que os rapazes a participar em desportos. Cerca de 40% das raparigas adolescentes nos EUA não participam em desportos, em comparação com 25% dos rapazes (Women's Sports Foundation).
EN Girls are less likely than boys to participate in sports. About 40% of teen girls in the US do not participate in sports, compared with 25% of boys (Women’s Sports Foundation).
português | inglês |
---|---|
menos | less |
rapazes | boys |
participar | participate |
adolescentes | teen |
s | s |
sports | sports |
foundation | foundation |
PT Os Campos WiSci são um ambiente seguro, de apoio e centrado nas raparigas, reunindo 100 raparigas adolescentes de três ou mais países, para viverem e aprenderem juntas durante até duas semanas enquanto exploram os seus interesses na STEM
EN WiSci Camps are a safe, supportive, and girl-centered environment, bringing together 100 teen girls from three or more countries, to live and learn together for up to two weeks while exploring their interests in STEM
português | inglês |
---|---|
campos | camps |
ambiente | environment |
seguro | safe |
apoio | supportive |
centrado | centered |
adolescentes | teen |
ou | or |
países | countries |
semanas | weeks |
interesses | interests |
stem | stem |
wisci | wisci |
PT “Lembrem-se de que são apenas adolescentes e estão no subsolo há 17 anos”, disse Raupp à
EN ?Remember, these are just teenagers and they?ve been underground for 17 years,? Raupp told National Public Radio. ?It?s been a dismal existence. They want to come up and party.?
PT Na verdade, 70% dos adolescentes são amigos de seus pais em pelo menos uma rede social.
EN In fact, 70% of teenagers are friends with their parents on at least one social media platform.
Mostrando 50 de 50 traduções