PT A OMS e o UNICEF afirmam que as zonas rurais são as mais afetadas pela falta de água, tanto em questões de qualidade quanto de quantidade
Traduzir "zonas rurais afetadas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zonas rurais afetadas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de zonas rurais afetadas
português
inglês
EN The WHO and UNICEF state that rural areas suffer the most water shortages, both in terms of quality and quantity
| português | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| rurais | rural |
| água | water |
| qualidade | quality |
| quantidade | quantity |
| unicef | unicef |
PT Dos 301 milhões de pessoas que vivem em zonas rurais afetadas pela escassez de recursos hídricos e água potável, o
EN Of the 301 million people living in rural areas affected by scarce water resources and clean water,
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| vivem | living |
| zonas | areas |
| rurais | rural |
| afetadas | affected |
| recursos | resources |
| água | water |
PT A OMS e o UNICEF afirmam que as zonas rurais são as mais afetadas pela falta de água, tanto em questões de qualidade quanto de quantidade
EN The WHO and UNICEF state that rural areas suffer the most water shortages, both in terms of quality and quantity
| português | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| rurais | rural |
| água | water |
| qualidade | quality |
| quantidade | quantity |
| unicef | unicef |
PT Dos 301 milhões de pessoas que vivem em zonas rurais afetadas pela escassez de recursos hídricos e água potável, o
EN Of the 301 million people living in rural areas affected by scarce water resources and clean water,
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| vivem | living |
| zonas | areas |
| rurais | rural |
| afetadas | affected |
| recursos | resources |
| água | water |
PT Fornecimento de água potável às comunidades afetadas de Chiriaco, Imaza, Moron e outros locais próximos, pelo tempo que for necessário. Pelo menos um ano de apoio emergencial ambiental e de saúde nas zonas recentemente afetadas.
EN Supply of potable water to the affected communities of Chiriaco, Imaza, Moron and other nearby places, for whatever length of time is necessary. At least one year of emergency environmental and health support in the recently affected zones.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecimento | supply |
| água | water |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| outros | other |
| locais | places |
| necessário | necessary |
| apoio | support |
| emergencial | emergency |
| ambiental | environmental |
| saúde | health |
| zonas | zones |
PT Os territórios são unidades que integram espaços rurais e urbanos, onde é necessário potencializar o papel dos empreendimentos rurais, em especial da agricultura familiar e suas contribuições.
EN Territories are units encompassing both rural and urban spaces, where there is a need to strengthen the role of rural enterprises, particularly family farming initiatives and their contributions.
| português | inglês |
|---|---|
| territórios | territories |
| unidades | units |
| espaços | spaces |
| rurais | rural |
| urbanos | urban |
| necessário | need |
| papel | role |
| especial | particularly |
| agricultura | farming |
| contribuições | contributions |
PT A Lumen percebe a importância de garantir a Conclusão de Chamadas Rurais e está empenhada em resolver quaisquer problemas com a conclusão de chamadas para áreas rurais
EN Lumen realizes the importance of ensuring Rural Call Completion and is committed to addressing any issues with call completion to rural areas
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| importância | importance |
| garantir | ensuring |
| chamadas | call |
| rurais | rural |
| está | is |
| problemas | issues |
| áreas | areas |
PT Oferecemos ajuda humanitária às pessoas afetadas pelo conflito e assistência ao desenvolvimento para os mais pobres nas áreas rurais do sul do Cáucaso.
EN We have offered both humanitarian aid to those affected by the conflict, and development assistance to the poorest in the rural areas of the South Caucasus.
| português | inglês |
|---|---|
| afetadas | affected |
| conflito | conflict |
| desenvolvimento | development |
| áreas | areas |
| rurais | rural |
| os | those |
PT Trabalhamos com comunidades rurais pobres, populações afetadas por conflitos e trabalhadores de plantações
EN We work with poor rural communities, conflict-affected populations and plantation workers
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| rurais | rural |
| populações | populations |
| afetadas | affected |
| conflitos | conflict |
| trabalhadores | workers |
PT Oferecemos ajuda humanitária às pessoas afetadas pelo conflito e assistência ao desenvolvimento para os mais pobres nas áreas rurais do sul do Cáucaso.
EN We have offered both humanitarian aid to those affected by the conflict, and development assistance to the poorest in the rural areas of the South Caucasus.
| português | inglês |
|---|---|
| afetadas | affected |
| conflito | conflict |
| desenvolvimento | development |
| áreas | areas |
| rurais | rural |
| os | those |
PT Trabalhamos com comunidades rurais pobres, populações afetadas por conflitos e trabalhadores de plantações
EN We work with poor rural communities, conflict-affected populations and plantation workers
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| rurais | rural |
| populações | populations |
| afetadas | affected |
| conflitos | conflict |
| trabalhadores | workers |
PT Além disso, fornecer água e alimentos às comunidades afetadas em Chiriaco, Imaza e Morona e realizar exames toxicológicos e atendimento emergencial de saúde às populações afetadas, entre outras demandas.
EN Also, to provide supplies of water and food to the affected communities in Chiriaco, Imaza, and Morona and to carry out toxicological exams and provide emergency health care to the affected populations, amongst other demands.
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
| alimentos | food |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| exames | exams |
| atendimento | care |
| emergencial | emergency |
| populações | populations |
| outras | other |
| demandas | demands |
| além disso | also |
PT O meio rural não está livre da presença do mosquito transmissor da dengue, febre Chikungunya e vírus Zika. Conheça nesta página especial as medidas necessárias para combater o Aedes aegypti nas zonas rurais.
EN The countryside is not free from the presence of the mosquito that spreads dengue, Chikungunya fever, and the Zika virus. On this special page, learn about the measures required to fight Aedes aegypti in rural areas.
| português | inglês |
|---|---|
| livre | free |
| presença | presence |
| febre | fever |
| vírus | virus |
| especial | special |
| medidas | measures |
| necessárias | required |
| combater | fight |
| zonas | areas |
PT A fim de superar essa dificuldade e não deixar para trás docentes que não possuem conexão com a Internet ou dispositivos eletrônicos, o que é comum em algumas zonas rurais da África, projetamos conteúdos e plataformas educacionais complementares.
EN To overcome this difficulty and avoid leaving teachers behind due to not having an Internet connection or electronic devices – something common in some rural areas of Africa – we designed complementary didactic content and platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| superar | overcome |
| dificuldade | difficulty |
| deixar | leaving |
| docentes | teachers |
| ou | or |
| dispositivos | devices |
| zonas | areas |
| rurais | rural |
| África | africa |
| conteúdos | content |
| plataformas | platforms |
| complementares | complementary |
PT A Starlink tem o objetivo de fornecer cobertura de internet global super-rápida com latência muito baixa, que seria disponibilizada mesmo em áreas remotas e zonas rurais
EN Starlink aims to provide superfast global internet coverage with very low latency, which would be available even in rural and remote areas
| português | inglês |
|---|---|
| starlink | starlink |
| objetivo | aims |
| cobertura | coverage |
| internet | internet |
| global | global |
| latência | latency |
| baixa | low |
| remotas | remote |
| rurais | rural |
PT vivem em zonas rurais e não têm acesso à energia elétrica
EN living in rural areas and without access to electricity
| português | inglês |
|---|---|
| vivem | living |
| em | in |
| zonas | areas |
| rurais | rural |
| acesso | access |
PT Nas regiões de Biobío e La Araucanía, no sul do país, duas clínicas móveis percorrem zonas rurais apoiando a campanha de vacinação da CMPC foi equipado como centro de vacinação.
EN The mobile clinics visited more than 14 municipalities in the Regions of Biobío and La Araucanía vaccinating more than 3,600 people.
| português | inglês |
|---|---|
| regiões | regions |
| clínicas | clinics |
| móveis | mobile |
| la | la |
PT Garante uma alimentação elétrica fiável 24 horas por dia, 7 dias por semana, e permite um aprovisionamento de eletricidade competitiva quando comparado com outras opções em zonas rurais
EN It ensures reliable electricity 24/7 and offers a competitive supply compared to other options available in rural areas
| português | inglês |
|---|---|
| competitiva | competitive |
| comparado | compared |
| outras | other |
| opções | options |
| zonas | areas |
| rurais | rural |
PT A Iberdrola lança o desafio "Inovação e sustentabilidade em zonas rurais", em colaboração com a Start-up Olé e com o apoio da Comissão Europeia.
EN Iberdrola launches the 'Innovation and sustainability in rural areas' challenge, in collaboration with Start-up Olé and with the support of the European Commission.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| lança | launches |
| desafio | challenge |
| inovação | innovation |
| sustentabilidade | sustainability |
| em | in |
| zonas | areas |
| rurais | rural |
| colaboração | collaboration |
| comissão | commission |
| europeia | european |
PT vivem em zonas rurais e não têm acesso à energia elétrica
EN living in rural areas and without access to electricity
| português | inglês |
|---|---|
| vivem | living |
| em | in |
| zonas | areas |
| rurais | rural |
| acesso | access |
PT Conheça as medidas necessárias para combater o Aedes aegypti nas zonas rurais.
EN Check measures to fight Aedes aegypti in rural zones.
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| combater | fight |
| zonas | zones |
| rurais | rural |
PT Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Camponeses e Outras Pessoas que Trabalham em Zonas Rurais
EN UN Declaration on Rights of Peasants and Other People Working in Rural Areas
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | declaration |
| direitos | rights |
| pessoas | people |
| trabalham | working |
| zonas | areas |
| rurais | rural |
PT Se viaja para a Alemanha em negócios, o NH Essen é o melhor hotel em Essen, graças ao seu fácil acesso para as principais zonas empresariais da cidade e à sua proximidade com as zonas onde existem os melhores restaurantes da cidade
EN If you’re traveling to Germany on business, the NH Essen is the best hotel in Essen thanks to the easy access from here to the city’s main business areas and its proximity to the areas with the city’s best restaurants
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| viaja | traveling |
| alemanha | germany |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| fácil | easy |
| acesso | access |
| principais | main |
| zonas | areas |
| cidade | city |
| proximidade | proximity |
| restaurantes | restaurants |
| essen | essen |
PT Como capital da França e uma das maiores cidades do mundo, Paris tem centenas de bairros, zonas e praças interessantes. Aqui vamos focar nas zonas que consideramos imprescindíveis.
EN As capital of France and one of the largest cities in the world, Paris has hundreds of neighborhoods, districts and places of interest. These are the most interesting areas of Paris to visit:
| português | inglês |
|---|---|
| capital | capital |
| mundo | world |
| zonas | areas |
| interessantes | interesting |
PT Se você só vai utilizar o transporte para se locomover pelo centro de Paris, o passe das zonas 1-2 é suficiente. Para chegar ao Charles de Gaulle, Orly ou Disneyland, seria necessário ter as zonas 1-5.
EN If you're only going to use the transport to move around the center of Paris, the pass for zones 1-2 is enough. To get to Charles de Gaulle Airport, Orly or Disneyland, it would be necessary to have zones 1-5.
| português | inglês |
|---|---|
| transporte | transport |
| paris | paris |
| passe | pass |
| zonas | zones |
| charles | charles |
| ou | or |
| necessário | necessary |
| gaulle | gaulle |
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto não estiver em zonas não fazemos NADA, qualquer toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação, fora isso deixa o mercado andar
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT O que você precisa saber cobre os dados da COVID-19 e as zonais rurais dos Estados Unidos
EN What you need to know about COVID-19 data and rural America
| português | inglês |
|---|---|
| rurais | rural |
PT Você encontrará diversos tipos de acomodações distribuídas ao longo da trilha, incluindo alojamentos com café da manhã, hotéis rurais, hotéis à beira de rodovias e alojamentos
EN The two-day Clutha Gold Trail follows the beautiful Clutha River from Roxburgh dam to Lawrence
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | two |
| à | the |
PT O objetivo do She Feeds the World é melhorar a segurança alimentar e nutricional das famílias rurais pobres, com forte ênfase nas mulheres produtoras de pequena escala.
EN She Feeds the World’s goal is to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.
| português | inglês |
|---|---|
| feeds | feeds |
| world | world |
| é | is |
| segurança | security |
| famílias | households |
| rurais | rural |
| forte | strong |
| ênfase | emphasis |
| mulheres | women |
| produtoras | producers |
| pequena | small |
| escala | scale |
PT Folahanmi Aina, da Nigéria, é fundador e presidente da Fundação Triola Aina, que capacita jovens, especialmente em comunidades rurais
EN Folahanmi Aina of Nigeria is the founder and president of the Triola Aina Foundation, which empowers youth, especially in rural communities
| português | inglês |
|---|---|
| nigéria | nigeria |
| fundador | founder |
| presidente | president |
| fundação | foundation |
| capacita | empowers |
| jovens | youth |
| especialmente | especially |
| comunidades | communities |
| rurais | rural |
PT Serviços de abastecimento de água canalizada: fortalecendo modelos de gestão em contextos rurais e de cidades pequenas | WASH Matters
EN Piped water supply services: strengthening management models in rural and small town contexts | WASH Matters
| português | inglês |
|---|---|
| abastecimento | supply |
| água | water |
| fortalecendo | strengthening |
| modelos | models |
| contextos | contexts |
| rurais | rural |
| cidades | town |
| pequenas | small |
PT Esse crescimento se deve ao aumento na velocidade de navegação e à diminuição das tarifas, juntamente com iniciativas governamentais para instituir a internet em comunidades rurais
EN This rise is due to increased navigation speeds and lower tariffs, alongside governmental initiatives to introduce the internet into rural communities
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | speeds |
| navegação | navigation |
| tarifas | tariffs |
| iniciativas | initiatives |
| governamentais | governmental |
| comunidades | communities |
| rurais | rural |
PT A AUW é um dos primeiros institutos terciários no Sudão a procurar ativamente estudantes das áreas rurais em seus esforços para promover a igualdade de direitos para as mulheres.
EN The AUW is one of the first tertiary institutes in Sudan to actively seek out students from rural areas in its efforts to promote equal rights for women.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| institutos | institutes |
| sudão | sudan |
| procurar | seek |
| ativamente | actively |
| estudantes | students |
| áreas | areas |
| rurais | rural |
| esforços | efforts |
| direitos | rights |
| mulheres | women |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zonas rurais afetadas zonas rurais áreas rurais contextos rurais mulheres rurais rurais comunidades rurais pobres pobres rurais localidades rurais produtores rurais comunidades rurais rurais em oito agricultores pobres rurais hotéis rurais transformar comunidades rurais chamadas rurais integram espaços rurais jovens rurais populações rurais nalgumas áreas rurais agricultores rurais pobres comunidades afetadas afetadas desproporcionalmente afetadas contas afetadas” refletem foram afetadas populações afetadas áreas afetadas regiões afetadas afetadas desproporcionalmente serão afetadas mulheres afetadas jovens afetadas afetadas têm crianças afetadas vulneráveis afetadas afetadas pelo tratamento famílias afetadas comunidades sírias afetadas afetadas pelo tor sejam afetadas vão ser afetadas crianças forem afetadas afetadas pelas tempestades line sejam afetadas afetadas pela falta afetadas pela crise às populações afetadas adolescentes são afetadas afetadas por conflitos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe