PT O transporte de animais é permitido desde que sejam acompanhados pelo passageiro. As medidas máximas da transportadora que pode ser transportada no porão variam de acordo com o tipo de avião em que se viaja, conforme especificado abaixo.
Traduzir "acompanhados pelo passageiro" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acompanhados pelo passageiro" de português para inglês
Traduções de acompanhados pelo passageiro
"acompanhados pelo passageiro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de acompanhados pelo passageiro
português
inglês
EN The transport of animals is permitted as long as they are accompanied by the passenger. The maximum measurements of the carrier that can be carried in the hold vary according to the type of aircraft in which it is travelling, as specified below.
| português | inglês |
|---|---|
| transporte | transport |
| animais | animals |
| passageiro | passenger |
| medidas | measurements |
| transportadora | carrier |
| variam | vary |
| avião | aircraft |
| viaja | travelling |
| as | they |
PT A tarifa depende do número de pessoas, mas há um custo aproximado de NZ$ 19 para o primeiro passageiro e NZ$ 5 para cada passageiro adicional
EN The fare depends on how many people are travelling but an approximate cost is $19 for the first person and an additional $5 for every person after that
| português | inglês |
|---|---|
| custo | cost |
PT marca de airbag, painel de instrumentos, airbag, carros, close-up, detalhes, passageiro, banco do passageiro, segurança, tecnologia Public Domain
EN brown, gray, electric, pylons, sky, post, blue, wood, pole, transmission Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT x Equipamentos eletrónicos que podem perturbar os sistemas do avião e afetar a segurança do voo. Os cigarros eletrónicos não podem ser incluídos na bagagem faturada pelo que devem viajar dentro da bagagem de mão ou com o passageiro.
EN x Electronic equipment that could upset the aircraft’s systems and affect flight safety. Electronic cigarettes cannot be included in checked baggage and must be carried in hand baggage or with the passenger.
| português | inglês |
|---|---|
| x | x |
| equipamentos | equipment |
| sistemas | systems |
| avião | aircraft |
| afetar | affect |
| segurança | safety |
| voo | flight |
| cigarros | cigarettes |
| bagagem | baggage |
| mão | hand |
| ou | or |
| passageiro | passenger |
PT Registre os problemas do cliente como tíquetes que podem ser atribuídos a membros da sua equipe, organizados e priorizados e acompanhados em um só lugar.
EN Log customer issues as tickets that can be assigned to members of your team, organized and prioritized, and tracked in a central location.
| português | inglês |
|---|---|
| registre | log |
| cliente | customer |
| membros | members |
| equipe | team |
| organizados | organized |
| um | a |
| lugar | location |
PT Os módulos da Thales com validação FIPS 140-1 e FIPS 140-2 são aceitos pelas agências federais do Canadá e dos EUA para a proteção de informações confidenciais e são acompanhados por documentação com o selo de aprovação FIPS
EN Thales modules validated as conforming to FIPS 140-1 and FIPS 140-2 are accepted by the Federal Agencies of Canada and USA for the protection of sensitive information and are accompanied by documentation bearing the FIPS logo of approval
| português | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| thales | thales |
| fips | fips |
| são | are |
| agências | agencies |
| canadá | canada |
| eua | usa |
| proteção | protection |
| informações | information |
| documentação | documentation |
| aprovação | approval |
PT Menores (menores de 17) devem ser acompanhados por alguém que tenha 18 anos ou mais para embarcar no ferry.
EN Minors (17 and under) must be accompanied by an adult age 18 or older to board the ferry.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | age |
| ou | or |
PT Os usuários da CityPASS com deficiência podem ser acompanhados por um assistente com entrada grátis.
EN CityPASS users with disabilities may be accompanied by one admission-free attendant.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| citypass | citypass |
| deficiência | disabilities |
| entrada | admission |
| grátis | free |
PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos
EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| formação | training |
| bem | well |
| coerente | consistent |
| quantidade | amount |
| fornecedores | vendors |
| momentos | times |
PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecida | known |
| excelente | excellent |
| cozinha | cuisine |
| forno | oven |
PT O verão é caracterizado por dias claros, ensolarados e quentes e com pores-do-sol tardios, às vezes acompanhados por brisas frescas em áreas próximas à água
EN Summer is characterized by bright, sunny, hot days and later sunsets, sometimes accompanied by cool breezes in areas near the water
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| é | is |
| caracterizado | characterized |
| dias | days |
| quentes | hot |
| vezes | sometimes |
| áreas | areas |
| água | water |
PT Os moradores desse lindo bairro adoram correr em volta do Washington Park acompanhados de muita gente bonita.
EN Locals love to run laps around Washington Park alongside the beautiful people of this gorgeous neighborhood.
| português | inglês |
|---|---|
| moradores | locals |
| bairro | neighborhood |
| adoram | love |
| washington | washington |
| park | park |
| gente | people |
PT Clássicos como o pato de Pequim e o cozido chinês, acompanhados de uma sopa ou caldo quente aromatizado com pimenta Sichuan estão sempre entre os favoritos.
EN Favourites like Beijing duck and the huŏguō hotpot, with a simmering broth or soup flavoured with piquant Sichuan peppers at its heart, never lose their appeal.
| português | inglês |
|---|---|
| pequim | beijing |
| sopa | soup |
| ou | or |
| caldo | broth |
| estão | its |
| sempre | never |
| favoritos | favourites |
| pato | duck |
| os | their |
PT Entre os dias 19 e 22 de setembro de 2019, na casa da Conferência episcopal da Argentina (El Cenáculo, cidade de Pilar), reuniram-se cerca de 80 membros da família OCDS da Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai, acompanhados por...
EN This was the theme of the V Encounter of the CICLA-central OCDS (Secular Carmelites from the central section of the Circumscription of the International Confederation of Latin American Carmelites) which took place from ...
| português | inglês |
|---|---|
| os | section |
PT Todos os procedimentos são acompanhados pelos diagramas gráficos detalhados necessários.
EN All procedures are accompanied by the necessary detailed graphical diagrams.
| português | inglês |
|---|---|
| procedimentos | procedures |
| são | are |
| diagramas | diagrams |
| detalhados | detailed |
| gráficos | graphical |
PT Os relógios restaurados são, em seguida, entregues a seus respectivos proprietários dentro de uma caixa exclusiva e acompanhados de um livreto personalizado.
EN The restored watch is returned to its owner in a special presentation box, accompanied by a personalized booklet.
| português | inglês |
|---|---|
| relógios | watch |
| proprietários | owner |
| caixa | box |
| exclusiva | special |
| livreto | booklet |
| personalizado | personalized |
PT Eles serão acompanhados até o aeroporto e durante o check-in por um adulto responsável e recebidos no destino por um adulto autorizado.
EN They are escorted to the airport and checked-in by a responsible adult, and received at their destination by an authorised adult.
| português | inglês |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| adulto | adult |
| responsável | responsible |
| recebidos | received |
| destino | destination |
| autorizado | authorised |
PT Nós verificamos as propriedades para si e tiramos fotografias e vídeos honestos acompanhados por uma descrição precisa, para que possa tomar a melhor e mais segura decisão.
EN We verify the properties for you and take honest photos and videos accompanied by an accurate description, for you to make the best and safe decision.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| propriedades | properties |
| fotografias | photos |
| vídeos | videos |
| descrição | description |
| tomar | take |
| decisão | decision |
PT Menores (menores de 17) devem ser acompanhados por alguém que tenha 18 anos ou mais para embarcar no ferry.
EN Minors (17 and under) must be accompanied by an adult age 18 or older to board the ferry.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | age |
| ou | or |
PT Os módulos da Thales com validação FIPS 140-1 e FIPS 140-2 são aceitos pelas agências federais do Canadá e dos EUA para a proteção de informações confidenciais e são acompanhados por documentação com o selo de aprovação FIPS
EN Thales modules validated as conforming to FIPS 140-1 and FIPS 140-2 are accepted by the Federal Agencies of Canada and USA for the protection of sensitive information and are accompanied by documentation bearing the FIPS logo of approval
| português | inglês |
|---|---|
| módulos | modules |
| thales | thales |
| fips | fips |
| são | are |
| agências | agencies |
| canadá | canada |
| eua | usa |
| proteção | protection |
| informações | information |
| documentação | documentation |
| aprovação | approval |
PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos
EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| formação | training |
| bem | well |
| coerente | consistent |
| quantidade | amount |
| fornecedores | vendors |
| momentos | times |
PT Já vimos o lançamento mundial dos Xiaomi 12 e 12 Pro, mas em breve eles serão acompanhados por uma alternativa mais acessível, se as listas de certifi...
EN We've already seen the Xiaomi 12 and 12 Pro launch globally but they will soon be joined by a more affordable alternative, if recent certification lis...
| português | inglês |
|---|---|
| vimos | seen |
| lançamento | launch |
| mundial | globally |
| xiaomi | xiaomi |
| serão | they will |
| acessível | affordable |
| se | if |
PT Certas formas de ataques indiretos causarão atrasos súbitos e inesperados da rede ou desconexões completas. Eles podem acontecer de forma esporádica e normalmente não são acompanhados de problemas de rede ou outros sintomas óbvios.
EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
| português | inglês |
|---|---|
| certas | certain |
| ataques | attacks |
| atrasos | delays |
| rede | network |
| ou | or |
| completas | complete |
| acontecer | happen |
| normalmente | usually |
| sintomas | symptoms |
| causar | cause |
PT Mais de 75 tipos de eventos são acompanhados, como logins com falha, mudanças administrativas, compartilhamento de registros e transferências de cofres.
EN Over 75 different event types are tracked such as failed logins, administrative changes, sharing of records, and vault transfers.
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | event |
| logins | logins |
| falha | failed |
| mudanças | changes |
| administrativas | administrative |
| registros | records |
| transferências | transfers |
PT Clássicos como o pato de Pequim e o cozido chinês, acompanhados de uma sopa ou caldo quente aromatizado com pimenta Sichuan estão sempre entre os favoritos.
EN Favourites like Beijing duck and the huŏguō hotpot, with a simmering broth or soup flavoured with piquant Sichuan peppers at its heart, never lose their appeal.
| português | inglês |
|---|---|
| pequim | beijing |
| sopa | soup |
| ou | or |
| caldo | broth |
| estão | its |
| sempre | never |
| favoritos | favourites |
| pato | duck |
| os | their |
PT Fomos acompanhados por Valentina, uma guia muito experiente que até nos contou anedotas que adoramos
EN The organization and collection was terrible
PT Um tenor e um soprano estarão acompanhados de um quarteto de cordas.
EN The performance is delivered by a tenor and a soprano, accompanied by a string quartet.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
PT Um tenor e um soprano estarão acompanhados de um quarteto de cordas.
EN The performance is delivered by a tenor and a soprano, accompanied by a string quartet.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
PT Fomos acompanhados por Valentina, uma guia muito experiente que até nos contou anedotas que adoramos
EN The organization and collection was terrible
PT Um tenor e um soprano estarão acompanhados de um quarteto de cordas.
EN The performance is delivered by a tenor and a soprano, accompanied by a string quartet.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
PT Fomos acompanhados por Valentina, uma guia muito experiente que até nos contou anedotas que adoramos
EN The organization and collection was terrible
PT Fomos acompanhados por Valentina, uma guia muito experiente que até nos contou anedotas que adoramos
EN The organization and collection was terrible
PT Um tenor e um soprano estarão acompanhados de um quarteto de cordas.
EN The performance is delivered by a tenor and a soprano, accompanied by a string quartet.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
PT Os usuários da CityPASS com deficiência podem ser acompanhados por um assistente com entrada grátis.
EN CityPASS users with disabilities may be accompanied by one admission-free attendant.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| citypass | citypass |
| deficiência | disabilities |
| entrada | admission |
| grátis | free |
PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecida | known |
| excelente | excellent |
| cozinha | cuisine |
| forno | oven |
PT Os preços do cobre são acompanhados nos mercados financeiros, e é um metal que está crescendo em popularidade
EN Copper prices are followed in financial markets around the globe and the metal is growing in popularity
PT Os preços do cobre são acompanhados nos mercados financeiros, e é um metal que está crescendo em popularidade
EN Copper prices are followed in financial markets around the globe and the metal is growing in popularity
PT Os preços do cobre são acompanhados nos mercados financeiros, e é um metal que está crescendo em popularidade
EN Copper prices are followed in financial markets around the globe and the metal is growing in popularity
PT Os preços do cobre são acompanhados nos mercados financeiros, e é um metal que está crescendo em popularidade
EN Copper prices are followed in financial markets around the globe and the metal is growing in popularity
PT Os preços do cobre são acompanhados nos mercados financeiros, e é um metal que está crescendo em popularidade
EN Copper prices are followed in financial markets around the globe and the metal is growing in popularity
PT Os preços do cobre são acompanhados nos mercados financeiros, e é um metal que está crescendo em popularidade
EN Copper prices are followed in financial markets around the globe and the metal is growing in popularity
PT Os preços do cobre são acompanhados nos mercados financeiros, e é um metal que está crescendo em popularidade
EN Copper prices are followed in financial markets around the globe and the metal is growing in popularity
PT Os preços do cobre são acompanhados nos mercados financeiros, e é um metal que está crescendo em popularidade
EN Copper prices are followed in financial markets around the globe and the metal is growing in popularity
PT Os preços do cobre são acompanhados nos mercados financeiros, e é um metal que está crescendo em popularidade
EN Copper prices are followed in financial markets around the globe and the metal is growing in popularity
PT Os preços do cobre são acompanhados nos mercados financeiros, e é um metal que está crescendo em popularidade
EN Copper prices are followed in financial markets around the globe and the metal is growing in popularity
PT Os preços do cobre são acompanhados nos mercados financeiros, e é um metal que está crescendo em popularidade
EN Copper prices are followed in financial markets around the globe and the metal is growing in popularity
PT Os recursos visuais em suas postagens do Instagram geralmente são acompanhados por texto ou legenda, além de hashtags.
EN The visuals in your Instagram posts are usually accompanied by text or a caption, plus hashtags.
PT Lembre-se – se estiver dirigindo, você precisa estar sentado no meio da estrada – o assento do passageiro da frente estará na beira da estrada.
EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| dirigindo | driving |
| no | in |
| meio | middle |
| estrada | road |
| assento | seat |
| passageiro | passenger |
| lembre | remember |
PT O que nos motiva a trabalhar com a AVIATAR é poder oferecer aos passageiros pontualidade para chegar em casa na hora marcada e ter mais tempo com suas famílias. Estamos realmente melhorando a experiência do passageiro, e isso é motivo de orgulho.
EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families. We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| melhorando | improving |
| orgulho | proud |
PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1 (
EN Surcharge for each additional suitcase (one per passenger included in the price): € 1 (
| português | inglês |
|---|---|
| mala | suitcase |
| incluída | included |
| passageiro | passenger |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acompanhados acompanhados por documentação acompanhados de ações eles serão acompanhados acompanhados até o às vezes acompanhados acompanhados por vinhos devem ser acompanhados washington park acompanhados passageiro passageiro deverá ir passageiro deverá utilizar franquia por passageiro o passageiro deverá banco do passageiro passageiro adicional o primeiro passageiro o passageiro passageiro jovem é passageiro deve embalar assento do passageiro experiência do passageiro primeiro passageiro não circular pelo centro fazem pelo estudantes abrangidos pelo estatuto responsável pelo tratamento paixão pelo mercado nome pelo qual reutilizada pelo tradutor responsável pelo negócio mba pelo programa mit pelo período inspirada pelo nome pelo brilhantes pelo portal afetadas pelo tratamento verificado pelo fornecedor manualmente pelo painel comprada pelo facebook autorizado pelo titular responsável pelo registro presidida pelo ministro responsáveis pelo cumprimento responsável pelo processamento transmitidos pelo paypal características pelo utilizador comissão pelo pedido fornecidos pelo vendedor cmo pelo sucesso
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe