PT A partir do painel da área do cliente, vá para o item de menu do portal da nuvem e clique no link do portal da nuvem para prosseguir para o painel do portal da nuvem.Para este artigo, vamos criar um contêiner para você se conectar ao navegador.
"área do portal" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT A partir do painel da área do cliente, vá para o item de menu do portal da nuvem e clique no link do portal da nuvem para prosseguir para o painel do portal da nuvem.Para este artigo, vamos criar um contêiner para você se conectar ao navegador.
DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.
português | alemão |
---|---|
partir | beginnen |
área | area |
cliente | client |
menu | menü |
portal | portal |
nuvem | cloud |
clique | klicken |
link | link |
contêiner | container |
navegador | browser |
PT A partir do painel da área do cliente, vá para o item de menu do portal da nuvem e clique no link do portal da nuvem para prosseguir para o painel do portal da nuvem.Para este artigo, vamos criar um contêiner para você se conectar ao navegador.
DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.
português | alemão |
---|---|
partir | beginnen |
área | area |
cliente | client |
menu | menü |
portal | portal |
nuvem | cloud |
clique | klicken |
link | link |
contêiner | container |
navegador | browser |
PT permitir acesso e uso do Site, Aplicativo ou Portal do Desenvolvedor, Portal do Cliente, Portal do Parceiro, Serviços de Treinamento Online e sites similares;
DE Zugriff auf und Nutzung der Website, Anwendung oder des Entwicklerportals, Kundenportals, Partnerportals, Online-Schulungsdienstes und ähnlicher Websites;
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
similares | ähnlicher |
PT Como o nome indica, apenas o Portal Go está equipado com bateria, portanto, para o Portal + maior, você precisará manter o dispositivo fixado em um local em sua casa ou área de trabalho.
DE Wie der Name schon sagt, ist nur das Portal Go mit einem Akku ausgestattet, sodass Sie das größere Portal+ an einem Ort in Ihrem Zuhause oder an Ihrem Arbeitsplatz fixieren müssen.
português | alemão |
---|---|
nome | name |
portal | portal |
equipado | ausgestattet |
bateria | akku |
maior | größere |
local | ort |
casa | zuhause |
ou | oder |
PT Por exemplo, se você se registrou com o Hostwinds, clique na "área do cliente" na parte superior do seu portal de nuvem e volte para a área do cliente.
DE Wenn Sie beispielsweise mit Hostwinds registriert sind, klicken Sie oben auf Ihrem Cloud-Portal auf den "Clientbereich" und kehren Sie zum Clientbereich zurück.
português | alemão |
---|---|
registrou | registriert |
hostwinds | hostwinds |
clique | klicken |
portal | portal |
nuvem | cloud |
e | und |
PT Para fazer o uso total deste artigo, você deve efetuar login no Área do cliente e navegue até o portal de controle de nuvem.No painel da área de controle da nuvem, selecione o servidor que você deseja criar um instantâneo de.
DE Um diesen Artikel vollständig nutzen zu können, müssen Sie sich bei der anmelden Kundenbereich und navigieren Sie zum Cloud-Steuerportal.Wählen Sie im Wolkungssteuerungsbereich Dashboard den Server aus, den Sie einen Schnappschuss erstellen möchten.
português | alemão |
---|---|
uso | nutzen |
navegue | navigieren |
nuvem | cloud |
painel | dashboard |
servidor | server |
deseja | möchten |
instantâneo | schnappschuss |
cliente | kundenbereich |
PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.
DE Um weitere Informationen zur Freigabe von Elementen in einem Arbeitsbereich zu erhalten, lesen Sie nach unter Arbeitsbereichfreigabe und Elemente in einem Arbeitsbereich verwalten.
português | alemão |
---|---|
e | und |
gerenciar | verwalten |
saber | informationen |
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
DE Nur der Inhaber kann den Arbeitsbereich löschen. Klicken Sie zum Löschen eines Arbeitsbereichs mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichsnamen und wählen Sie Löschen … aus.
português | alemão |
---|---|
proprietário | inhaber |
poderá | kann |
excluir | löschen |
clique | klicken |
direito | rechten |
PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.
DE Um einen Kommentar in einem Arbeitsbereich zu erstellen, gehen Sie auf den Arbeitsbereich und klicken Sie oben rechts auf das „Kommentare“-Symbol.
português | alemão |
---|---|
criar | erstellen |
clique | klicken |
ícone | symbol |
PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.
DE Arbeitsbereichskommentare werden in einem gesonderten Fenster angezeigt (in Arbeitsbereichen gibt es keinen Konversationsbereich). Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt.
português | alemão |
---|---|
comentários | kommentare |
exibidos | angezeigt |
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
DE Weitere Informationen zur Nutzung eines Arbeitsbereichs zur Freigabe finden Sie unter Arbeitsbereichsfreigabe und Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben.
português | alemão |
---|---|
informações | informationen |
uso | nutzung |
e | und |
mover | verschieben |
itens | elemente |
PT Área do produto: Automação inteligente Área do produto: Marketing Área do produto: Plataforma
DE Produktbereich: Intelligente Automatisierung Produktbereich: Marketing Produktbereich: Plattform
português | alemão |
---|---|
automação | automatisierung |
inteligente | intelligente |
marketing | marketing |
plataforma | plattform |
PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.
DE Um einen Kommentar in einem Arbeitsbereich zu erstellen, gehen Sie auf den Arbeitsbereich und klicken Sie oben rechts auf das „Kommentare“-Symbol.
português | alemão |
---|---|
criar | erstellen |
clique | klicken |
ícone | symbol |
PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.
DE Arbeitsbereichskommentare werden in einem gesonderten Fenster angezeigt (in Arbeitsbereichen gibt es keinen Konversationsbereich). Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt.
português | alemão |
---|---|
comentários | kommentare |
exibidos | angezeigt |
PT Uma rede de área local (local-area network, LAN) é um grupo de computadores que estão todos localizados na mesma pequena área e que compartilham a mesma conexão
DE Ein Local Area Network (LAN) ist eine Gruppe von Computern, die sich alle in demselben begrenzten Bereich befinden und alle dieselbe Verbindung nutzen
português | alemão |
---|---|
local | local |
lan | lan |
computadores | computern |
PT Uma rede de área metropolitana (metropolitan area network, MAN) conecta nós na mesma área metropolitana
DE Ein Metropolitan Area Network (MAN) verbindet Knotenpunkte im gleichen Stadtgebiet miteinander
português | alemão |
---|---|
área | area |
conecta | verbindet |
PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.
DE Um weitere Informationen zur Freigabe von Elementen in einem Arbeitsbereich zu erhalten, lesen Sie nach unter Arbeitsbereichfreigabe und Elemente in einem Arbeitsbereich verwalten.
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
DE Nur der Inhaber kann den Arbeitsbereich löschen. Klicken Sie zum Löschen eines Arbeitsbereichs mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichsnamen und wählen Sie Löschen … aus.
PT O proprietário da área de trabalho pode transferir a propriedade da área de trabalho para qualquer pessoa com quem a área de trabalho estiver compartilhada.
DE Der Eigentümer des Arbeitsbereichs kann das Eigentum am Arbeitsbereich an jeden beliebigen Benutzer übertragen, für den der Arbeitsbereich freigegeben ist.
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
DE Weitere Informationen zur Nutzung eines Arbeitsbereichs zur Freigabe finden Sie unter Arbeitsbereichsfreigabe und Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben.
PT Área de trabalho pré-selecionada - Todos os novos projetos são criados na mesma área de trabalho. Todos que podem acessar essa área de trabalho têm acesso a projetos anteriores e recém-criados.
DE Vorausgewählter Arbeitsbereich: Alle neuen Projekte werden in demselben Arbeitsbereich erstellt. Jeder Benutzer mit Zugriff auf diesen Arbeitsbereich kann sowohl auf früher als auch auf kürzlich erstellte Projekte zugreifen.
PT Informamos que há mudanças. Esta é uma área de Den ——— Por favor, veja fotos de tal com área de quarto ——- área de cozinha——-banheiro ar...
DE Bitte beachten Sie, dass es Änderungen gibt. Dies ist ein Höhlenbereich ——— Bitte sehen Sie sich Fotos davon mit einem Schlafzimmerbereich an ——...
PT Visualizações da área de trabalho: acesse a Visualização em formato Tabela da área de trabalho e as Visualizações salvas (em breve) para personalizar e visualizar as informações de vários quadros da área de trabalho
DE Arbeitsbereich-Ansichten: In der Tabellenansicht und den gespeicherten Ansichten (demnächst verfügbar) deines Arbeitsbereichs kannst du Informationen über mehrere Arbeitsbereich-Boards hinweg anpassen und visualisieren
PT Nesse caso, o cliente pode efetuar login no portal bancário usando suas credenciais existentes, acessar o documento de renovação e assiná-lo diretamente no portal bancário online.
DE In diesem Fall kann sich der Kunde mit seinen vorhandenen Anmeldeinformationen beim Bankportal anmelden, auf das Verlängerungsdokument zugreifen und es direkt im Online-Banking-Portal per E-Sign signieren.
português | alemão |
---|---|
caso | fall |
cliente | kunde |
pode | kann |
bancário | banking |
credenciais | anmeldeinformationen |
existentes | vorhandenen |
diretamente | direkt |
online | online |
PT Capacite os seus clientes com um portal de autoatendimento. Permita o acesso ao portal do cliente, onde eles possam visualizar faturas, verificar orçamentos, fazer pagamentos e muito mais.
DE Befähigen Sie Ihre Kund:innen mit einem Selfservice-Portal. Gewähren Sie Ihren Kund:innen Zugriff auf das Kund:innenportal, in dem sie u. a. ihre Rechnungen einsehen, Kostenvoranschläge prüfen und Zahlungen leisten können.
português | alemão |
---|---|
autoatendimento | selfservice |
faturas | rechnungen |
pagamentos | zahlungen |
PT E os consumidores dos relatórios têm a opção de usar o Qlik NPrinting NewsStand na Web, um portal em formato self-service para explorar, visualizar, baixar e assinar relatórios on-line por meio de um portal seguro e centralizado
DE Mit dem webbasierten Qlik NPrinting NewsStand steht zudem ein sicheres, zentrales Self-Service-Portal für Sie bereit, über das sich Berichte suchen, sichten, herunterladen und abonnieren lassen
português | alemão |
---|---|
relatórios | berichte |
portal | portal |
explorar | suchen |
baixar | herunterladen |
assinar | abonnieren |
centralizado | zentrales |
PT As chamadas de portal podem ser recebidas em dispositivos de portal, o aplicativo Messenger em telefones celulares ou tablets, messenger.com ou facebook.com, ou no WhatsApp em telefones celulares
DE Portalanrufe können auf Portalgeräten, der Messenger-App auf Mobiltelefonen oder Tablets, messenger.com oder facebook.com oder auf WhatsApp auf Mobiltelefonen entgegengenommen werden
português | alemão |
---|---|
tablets | tablets |
PT Para obter mais informações sobre como criar um painel ou um portal, confira Criar ou Editar um Painel ou Portal do Smartsheet.
DE Informationen zum Erstellen eines Dashboards oder Portals finden Sie unter Smartsheet-Dashboard oder -Portal erstellen oder bearbeiten.
português | alemão |
---|---|
informações | informationen |
criar | erstellen |
ou | oder |
portal | portal |
editar | bearbeiten |
smartsheet | smartsheet |
PT Análise do Portal Go do Facebook: O Portal portátil é ideal para chamadas de vídeo e muito mais
DE Facebook Portal Go Testbericht: Das tragbare Portal ist ideal für Videoanrufe und mehr
português | alemão |
---|---|
portal | portal |
portátil | tragbare |
ideal | ideal |
análise | testbericht |
PT Capacite os seus clientes com um portal de autoatendimento. Permita o acesso ao portal do cliente, onde eles possam visualizar faturas, verificar orçamentos, fazer pagamentos e muito mais.
DE Befähigen Sie Ihre Kund:innen mit einem Selfservice-Portal. Gewähren Sie Ihren Kund:innen Zugriff auf das Kund:innenportal, in dem sie u. a. ihre Rechnungen einsehen, Kostenvoranschläge prüfen und Zahlungen leisten können.
português | alemão |
---|---|
autoatendimento | selfservice |
faturas | rechnungen |
pagamentos | zahlungen |
PT Análise do Portal Go do Facebook: O Portal portátil é ideal para chamadas de vídeo e muito mais
DE Facebook Portal Go Testbericht: Das tragbare Portal ist ideal für Videoanrufe und mehr
português | alemão |
---|---|
portal | portal |
portátil | tragbare |
ideal | ideal |
análise | testbericht |
PT Nesse caso, o cliente pode efetuar login no portal bancário usando suas credenciais existentes, acessar o documento de renovação e assiná-lo diretamente no portal bancário online.
DE In diesem Fall kann sich der Kunde mit seinen vorhandenen Anmeldeinformationen beim Bankportal anmelden, auf das Verlängerungsdokument zugreifen und es direkt im Online-Banking-Portal per E-Sign signieren.
português | alemão |
---|---|
caso | fall |
cliente | kunde |
pode | kann |
bancário | banking |
credenciais | anmeldeinformationen |
existentes | vorhandenen |
diretamente | direkt |
online | online |
PT O signatário é autenticado por meio do sistema do remetente utilizando um usuário e senha exclusivos. Pode ser em um portal bancário on-line, um portal de serviços governamentais ou até mesmo uma conta do OneSpan Sign.
DE Die Unterzeichner werden über das System des Absenders mithilfe eines eindeutigen Benutzernamens und Passworts authentifiziert. Dies könnte ein Online-Banking-Portal, ein Portal für Regierungsdienste oder sogar ein OneSpan Sign-Konto sein.
português | alemão |
---|---|
signatário | unterzeichner |
autenticado | authentifiziert |
remetente | absenders |
utilizando | mithilfe |
senha | passworts |
portal | portal |
bancário | banking |
on-line | online |
conta | konto |
PT Solicite o acesso ao Portal Accelerate Partner se sua empresa já aderiu ao programa Thales Accelerate Partner Network. Entrar em nosso portal de parceiros da Thales.
DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate-Partnerportal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.
português | alemão |
---|---|
solicite | bitten |
empresa | unternehmen |
thales | thales |
network | network |
PT Entre em nosso portal de parceiros da Thales. Precisa solicitar acesso ao portal?
DE Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an. Haben Sie noch keinen Zugang zu unserem Portal?
português | alemão |
---|---|
parceiros | partner |
thales | thales |
precisa | haben |
PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.
DE Für Benutzer, deren Unternehmen ein aktiver Partner des Thales Accelerate Partner Network ist und denen zuvor Zugang zum Portal gewährt wurde. Bitte fahren Sie fort und melden Sie sich beim Accelerate Partner Portal an.
português | alemão |
---|---|
usuários | benutzer |
cuja | deren |
empresa | unternehmen |
ativo | aktiver |
thales | thales |
network | network |
PT E os consumidores dos relatórios têm a opção de usar o Qlik NPrinting NewsStand na Web, um portal em formato self-service para explorar, visualizar, baixar e assinar relatórios on-line por meio de um portal seguro e centralizado
DE Mit dem webbasierten Qlik NPrinting NewsStand steht zudem ein sicheres, zentrales Self-Service-Portal für Sie bereit, über das sich Berichte suchen, sichten, herunterladen und abonnieren lassen
português | alemão |
---|---|
relatórios | berichte |
portal | portal |
explorar | suchen |
baixar | herunterladen |
assinar | abonnieren |
centralizado | zentrales |
PT Para alterar a senha no seu portal de controle de nuvem é bem simples.Primeiro, você precisa ir ao seu Portal de controle de nuvem.Em seguida, clicando no Mudar senha Link aqui.
DE Um das Kennwort in Ihrem Cloud-Steuerung zu ändern, ist das Portal ganz einfach.Erstens müssen Sie zu Ihrem gehen Cloud Control Portal.Klicken Sie dann auf das Passwort ändern Link hier.
português | alemão |
---|---|
portal | portal |
nuvem | cloud |
bem | ganz |
simples | einfach |
link | link |
PT Importante: Alterar sua senha aqui não altera a senha no seu portal de controle de nuvem.Seria melhor se você alterasse a senha no seu portal de controle de nuvem para corresponder.
DE Wichtig: Ändern Ihres Passworts Hier ändert das Kennwort nicht in Ihrem Cloud-Steuerportal.Es wäre am besten, wenn Sie das Kennwort in Ihrem Cloud-Steuerungsportal geändert haben.
português | alemão |
---|---|
importante | wichtig |
nuvem | cloud |
seria | wäre |
PT Ele funciona em chamadas de vídeo de portal a portal nos Estados Unidos e no Reino Unido.
DE Es funktioniert bei Portal-zu-Portal-Videoanrufen in den USA und Großbritannien.
português | alemão |
---|---|
funciona | funktioniert |
portal | portal |
e | und |
PT O Portal Go será lançado nos Estados Unidos em 19 de outubro por US $ 199, enquanto o Portal + será lançado no mesmo dia por US $ 34 9.
DE Das Portal Go wird in den USA am 19. Oktober für 199 US-Dollar eingeführt, während das Portal+ am selben Tag für 34 US-Dollar versandt wird .
português | alemão |
---|---|
portal | portal |
outubro | oktober |
dia | tag |
lançado | eingeführt |
PT Para obter mais informações sobre como criar um painel ou um portal, confira Criar ou Editar um Painel ou Portal do Smartsheet.
DE Informationen zum Erstellen eines Dashboards oder Portals finden Sie unter Smartsheet-Dashboard oder -Portal erstellen oder bearbeiten.
PT Obtenha acesso ao programa de parceria Knox com ferramentas parceiras úteis, como o portal do Knox Deployment Program, portal do Knox MSP, SDKs parceiros e mais.
DE Werden Sie Teil unseres Knox Partnerprogramms für hilfreiche Partnertools, wie etwa das Knox Deployment Program-Portal, SDKs von Partnern und vieles mehr.
PT Portal do Cliente Red Hat: os sistemas, sejam físicos ou virtuais, podem ser registrados e conectados através do Portal do Cliente Red Hat
DE Red Hat Customer Portal: Sie haben die Möglichkeit, Ihre physischen oder virtuellen Systeme zu registrieren und sie mit dem Red Hat Customer Portal zu verknüpfen
PT Por exemplo, https://client-portal.yourwebsite.com?lang=es mostrará seu portal em espanhol
DE Zum Beispiel wird https://client-portal.yourwebsite.com?lang=es Ihr Portal auf Spanisch anzeigen
PT Rápido provisionamento do portal de gerenciamento para Storage Area Network (SANs)
DE Schnelle Bereitstellung von Storage Area Networks (SANs) über ein Management-Portal
português | alemão |
---|---|
rápido | schnelle |
provisionamento | bereitstellung |
portal | portal |
gerenciamento | management |
storage | storage |
sans | sans |
PT Depois de ter logado na área do portal de nuvem, olhe para o menu superior, clique no link suspenso de armazenamento e clique no link de armazenamento de objeto para passar para a página de armazenamento de objeto.
DE Sobald Sie sich in dem Cloud-Portalbereich angemeldet haben, klicken Sie auf das oberste Menü auf den Link Speicher-Dropdown-Link und klicken Sie auf den Link Objektspeicher, um zur Objektspeicherseite zu gelangen.
português | alemão |
---|---|
depois | sobald |
logado | angemeldet |
nuvem | cloud |
clique | klicken |
link | link |
suspenso | dropdown |
armazenamento | speicher |
menu | menü |
PT Primeiro, você precisa inserir seu portal de nuvem.Esta seção é separada da área do seu cliente para simplificar seu fluxo de trabalho e separar as tarefas necessárias.
DE Erstens müssen Sie Ihr Cloud-Portal eingeben.Dieser Abschnitt ist separat von Ihrem Clientbereich, um Ihren Workflow zu rationalisieren, und trennen Sie die erforderlichen Aufgaben.
português | alemão |
---|---|
primeiro | erstens |
inserir | eingeben |
portal | portal |
nuvem | cloud |
seção | abschnitt |
simplificar | rationalisieren |
separar | trennen |
separada | separat |
PT Step One: Faça o login na área do seu cliente e navegue até o Portal da Nuvem
DE Schritt eins: Melden Sie sich in Ihrem Kundenbereich an und navigieren Sie bis zum Cloud-Portal
português | alemão |
---|---|
step | schritt |
one | eins |
login | melden |
navegue | navigieren |
portal | portal |
nuvem | cloud |
cliente | kundenbereich |
PT Primeiro, você precisa inserir seu portal de nuvem.Esta seção é separada da área do seu cliente para simplificar seu fluxo de trabalho e separar as tarefas necessárias.
DE Erstens müssen Sie Ihr Cloud-Portal eingeben.Dieser Abschnitt ist separat von Ihrem Clientbereich, um Ihren Workflow zu rationalisieren, und trennen Sie die erforderlichen Aufgaben.
português | alemão |
---|---|
primeiro | erstens |
inserir | eingeben |
portal | portal |
nuvem | cloud |
seção | abschnitt |
simplificar | rationalisieren |
separar | trennen |
separada | separat |
Mostrando 50 de 50 traduções