PT A partir do painel da área do cliente, vá para o item de menu do portal da nuvem e clique no link do portal da nuvem para prosseguir para o painel do portal da nuvem.Para este artigo, vamos criar um contêiner para você se conectar ao navegador.
"portal" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT A partir do painel da área do cliente, vá para o item de menu do portal da nuvem e clique no link do portal da nuvem para prosseguir para o painel do portal da nuvem.Para este artigo, vamos criar um contêiner para você se conectar ao navegador.
DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.
português | alemão |
---|---|
partir | beginnen |
área | area |
cliente | client |
menu | menü |
portal | portal |
nuvem | cloud |
clique | klicken |
link | link |
contêiner | container |
navegador | browser |
PT permitir acesso e uso do Site, Aplicativo ou Portal do Desenvolvedor, Portal do Cliente, Portal do Parceiro, Serviços de Treinamento Online e sites similares;
DE Zugriff auf und Nutzung der Website, Anwendung oder des Entwicklerportals, Kundenportals, Partnerportals, Online-Schulungsdienstes und ähnlicher Websites;
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
similares | ähnlicher |
PT A partir do painel da área do cliente, vá para o item de menu do portal da nuvem e clique no link do portal da nuvem para prosseguir para o painel do portal da nuvem.Para este artigo, vamos criar um contêiner para você se conectar ao navegador.
DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.
português | alemão |
---|---|
partir | beginnen |
área | area |
cliente | client |
menu | menü |
portal | portal |
nuvem | cloud |
clique | klicken |
link | link |
contêiner | container |
navegador | browser |
PT Nesse caso, o cliente pode efetuar login no portal bancário usando suas credenciais existentes, acessar o documento de renovação e assiná-lo diretamente no portal bancário online.
DE In diesem Fall kann sich der Kunde mit seinen vorhandenen Anmeldeinformationen beim Bankportal anmelden, auf das Verlängerungsdokument zugreifen und es direkt im Online-Banking-Portal per E-Sign signieren.
português | alemão |
---|---|
caso | fall |
cliente | kunde |
pode | kann |
bancário | banking |
credenciais | anmeldeinformationen |
existentes | vorhandenen |
diretamente | direkt |
online | online |
PT Capacite os seus clientes com um portal de autoatendimento. Permita o acesso ao portal do cliente, onde eles possam visualizar faturas, verificar orçamentos, fazer pagamentos e muito mais.
DE Befähigen Sie Ihre Kund:innen mit einem Selfservice-Portal. Gewähren Sie Ihren Kund:innen Zugriff auf das Kund:innenportal, in dem sie u. a. ihre Rechnungen einsehen, Kostenvoranschläge prüfen und Zahlungen leisten können.
português | alemão |
---|---|
autoatendimento | selfservice |
faturas | rechnungen |
pagamentos | zahlungen |
PT E os consumidores dos relatórios têm a opção de usar o Qlik NPrinting NewsStand na Web, um portal em formato self-service para explorar, visualizar, baixar e assinar relatórios on-line por meio de um portal seguro e centralizado
DE Mit dem webbasierten Qlik NPrinting NewsStand steht zudem ein sicheres, zentrales Self-Service-Portal für Sie bereit, über das sich Berichte suchen, sichten, herunterladen und abonnieren lassen
português | alemão |
---|---|
relatórios | berichte |
portal | portal |
explorar | suchen |
baixar | herunterladen |
assinar | abonnieren |
centralizado | zentrales |
PT As chamadas de portal podem ser recebidas em dispositivos de portal, o aplicativo Messenger em telefones celulares ou tablets, messenger.com ou facebook.com, ou no WhatsApp em telefones celulares
DE Portalanrufe können auf Portalgeräten, der Messenger-App auf Mobiltelefonen oder Tablets, messenger.com oder facebook.com oder auf WhatsApp auf Mobiltelefonen entgegengenommen werden
português | alemão |
---|---|
tablets | tablets |
PT Para obter mais informações sobre como criar um painel ou um portal, confira Criar ou Editar um Painel ou Portal do Smartsheet.
DE Informationen zum Erstellen eines Dashboards oder Portals finden Sie unter Smartsheet-Dashboard oder -Portal erstellen oder bearbeiten.
português | alemão |
---|---|
informações | informationen |
criar | erstellen |
ou | oder |
portal | portal |
editar | bearbeiten |
smartsheet | smartsheet |
PT Análise do Portal Go do Facebook: O Portal portátil é ideal para chamadas de vídeo e muito mais
DE Facebook Portal Go Testbericht: Das tragbare Portal ist ideal für Videoanrufe und mehr
português | alemão |
---|---|
portal | portal |
portátil | tragbare |
ideal | ideal |
análise | testbericht |
PT Capacite os seus clientes com um portal de autoatendimento. Permita o acesso ao portal do cliente, onde eles possam visualizar faturas, verificar orçamentos, fazer pagamentos e muito mais.
DE Befähigen Sie Ihre Kund:innen mit einem Selfservice-Portal. Gewähren Sie Ihren Kund:innen Zugriff auf das Kund:innenportal, in dem sie u. a. ihre Rechnungen einsehen, Kostenvoranschläge prüfen und Zahlungen leisten können.
português | alemão |
---|---|
autoatendimento | selfservice |
faturas | rechnungen |
pagamentos | zahlungen |
PT Análise do Portal Go do Facebook: O Portal portátil é ideal para chamadas de vídeo e muito mais
DE Facebook Portal Go Testbericht: Das tragbare Portal ist ideal für Videoanrufe und mehr
português | alemão |
---|---|
portal | portal |
portátil | tragbare |
ideal | ideal |
análise | testbericht |
PT Nesse caso, o cliente pode efetuar login no portal bancário usando suas credenciais existentes, acessar o documento de renovação e assiná-lo diretamente no portal bancário online.
DE In diesem Fall kann sich der Kunde mit seinen vorhandenen Anmeldeinformationen beim Bankportal anmelden, auf das Verlängerungsdokument zugreifen und es direkt im Online-Banking-Portal per E-Sign signieren.
português | alemão |
---|---|
caso | fall |
cliente | kunde |
pode | kann |
bancário | banking |
credenciais | anmeldeinformationen |
existentes | vorhandenen |
diretamente | direkt |
online | online |
PT O signatário é autenticado por meio do sistema do remetente utilizando um usuário e senha exclusivos. Pode ser em um portal bancário on-line, um portal de serviços governamentais ou até mesmo uma conta do OneSpan Sign.
DE Die Unterzeichner werden über das System des Absenders mithilfe eines eindeutigen Benutzernamens und Passworts authentifiziert. Dies könnte ein Online-Banking-Portal, ein Portal für Regierungsdienste oder sogar ein OneSpan Sign-Konto sein.
português | alemão |
---|---|
signatário | unterzeichner |
autenticado | authentifiziert |
remetente | absenders |
utilizando | mithilfe |
senha | passworts |
portal | portal |
bancário | banking |
on-line | online |
conta | konto |
PT Solicite o acesso ao Portal Accelerate Partner se sua empresa já aderiu ao programa Thales Accelerate Partner Network. Entrar em nosso portal de parceiros da Thales.
DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate-Partnerportal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.
português | alemão |
---|---|
solicite | bitten |
empresa | unternehmen |
thales | thales |
network | network |
PT Entre em nosso portal de parceiros da Thales. Precisa solicitar acesso ao portal?
DE Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an. Haben Sie noch keinen Zugang zu unserem Portal?
português | alemão |
---|---|
parceiros | partner |
thales | thales |
precisa | haben |
PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.
DE Für Benutzer, deren Unternehmen ein aktiver Partner des Thales Accelerate Partner Network ist und denen zuvor Zugang zum Portal gewährt wurde. Bitte fahren Sie fort und melden Sie sich beim Accelerate Partner Portal an.
português | alemão |
---|---|
usuários | benutzer |
cuja | deren |
empresa | unternehmen |
ativo | aktiver |
thales | thales |
network | network |
PT E os consumidores dos relatórios têm a opção de usar o Qlik NPrinting NewsStand na Web, um portal em formato self-service para explorar, visualizar, baixar e assinar relatórios on-line por meio de um portal seguro e centralizado
DE Mit dem webbasierten Qlik NPrinting NewsStand steht zudem ein sicheres, zentrales Self-Service-Portal für Sie bereit, über das sich Berichte suchen, sichten, herunterladen und abonnieren lassen
português | alemão |
---|---|
relatórios | berichte |
portal | portal |
explorar | suchen |
baixar | herunterladen |
assinar | abonnieren |
centralizado | zentrales |
PT Para alterar a senha no seu portal de controle de nuvem é bem simples.Primeiro, você precisa ir ao seu Portal de controle de nuvem.Em seguida, clicando no Mudar senha Link aqui.
DE Um das Kennwort in Ihrem Cloud-Steuerung zu ändern, ist das Portal ganz einfach.Erstens müssen Sie zu Ihrem gehen Cloud Control Portal.Klicken Sie dann auf das Passwort ändern Link hier.
português | alemão |
---|---|
portal | portal |
nuvem | cloud |
bem | ganz |
simples | einfach |
link | link |
PT Importante: Alterar sua senha aqui não altera a senha no seu portal de controle de nuvem.Seria melhor se você alterasse a senha no seu portal de controle de nuvem para corresponder.
DE Wichtig: Ändern Ihres Passworts Hier ändert das Kennwort nicht in Ihrem Cloud-Steuerportal.Es wäre am besten, wenn Sie das Kennwort in Ihrem Cloud-Steuerungsportal geändert haben.
português | alemão |
---|---|
importante | wichtig |
nuvem | cloud |
seria | wäre |
PT Ele funciona em chamadas de vídeo de portal a portal nos Estados Unidos e no Reino Unido.
DE Es funktioniert bei Portal-zu-Portal-Videoanrufen in den USA und Großbritannien.
português | alemão |
---|---|
funciona | funktioniert |
portal | portal |
e | und |
PT Como o nome indica, apenas o Portal Go está equipado com bateria, portanto, para o Portal + maior, você precisará manter o dispositivo fixado em um local em sua casa ou área de trabalho.
DE Wie der Name schon sagt, ist nur das Portal Go mit einem Akku ausgestattet, sodass Sie das größere Portal+ an einem Ort in Ihrem Zuhause oder an Ihrem Arbeitsplatz fixieren müssen.
português | alemão |
---|---|
nome | name |
portal | portal |
equipado | ausgestattet |
bateria | akku |
maior | größere |
local | ort |
casa | zuhause |
ou | oder |
PT O Portal Go será lançado nos Estados Unidos em 19 de outubro por US $ 199, enquanto o Portal + será lançado no mesmo dia por US $ 34 9.
DE Das Portal Go wird in den USA am 19. Oktober für 199 US-Dollar eingeführt, während das Portal+ am selben Tag für 34 US-Dollar versandt wird .
português | alemão |
---|---|
portal | portal |
outubro | oktober |
dia | tag |
lançado | eingeführt |
PT Para obter mais informações sobre como criar um painel ou um portal, confira Criar ou Editar um Painel ou Portal do Smartsheet.
DE Informationen zum Erstellen eines Dashboards oder Portals finden Sie unter Smartsheet-Dashboard oder -Portal erstellen oder bearbeiten.
PT Obtenha acesso ao programa de parceria Knox com ferramentas parceiras úteis, como o portal do Knox Deployment Program, portal do Knox MSP, SDKs parceiros e mais.
DE Werden Sie Teil unseres Knox Partnerprogramms für hilfreiche Partnertools, wie etwa das Knox Deployment Program-Portal, SDKs von Partnern und vieles mehr.
PT Portal do Cliente Red Hat: os sistemas, sejam físicos ou virtuais, podem ser registrados e conectados através do Portal do Cliente Red Hat
DE Red Hat Customer Portal: Sie haben die Möglichkeit, Ihre physischen oder virtuellen Systeme zu registrieren und sie mit dem Red Hat Customer Portal zu verknüpfen
PT Por exemplo, https://client-portal.yourwebsite.com?lang=es mostrará seu portal em espanhol
DE Zum Beispiel wird https://client-portal.yourwebsite.com?lang=es Ihr Portal auf Spanisch anzeigen
PT Com a integração com o Jira Service Management, você pode mostrar informações de status em tempo real na parte superior do portal da central de atendimento
DE Mit unserer Jira Service Management-Integration kannst du Statusinformationen in Echtzeit oben in deinem Servicedesk-Portal anzeigen
português | alemão |
---|---|
integração | integration |
jira | jira |
mostrar | anzeigen |
portal | portal |
PT Envie a novos pacientes um convite para o seu portal online e garanta um processo de onboarding suave, com lembretes acionados se nenhuma ação foi tomada.
DE Senden Sie neuen Patienten eine Einladung zu Ihrem Online-Portal und sorgen Sie für einen reibungslosen Onboarding-Prozess, mit ausgelösten Erinnerungen, wenn keine Maßnahmen ergriffen wurden.
português | alemão |
---|---|
envie | senden |
novos | neuen |
pacientes | patienten |
convite | einladung |
portal | portal |
online | online |
e | und |
processo | prozess |
suave | reibungslosen |
lembretes | erinnerungen |
foi | wurden |
PT Obtenha acesso ao portal exclusivo para parceiros do ActiveCampaign
DE Greifen Sie auf das exklusive Partnerportal von ActiveCampaign zu
português | alemão |
---|---|
exclusivo | exklusive |
PT Contato fez login em um portal online
DE Kontakt hat sich in einem Online-Portal eingeloggt
português | alemão |
---|---|
contato | kontakt |
em | in |
portal | portal |
online | online |
um | einem |
PT Hostwinds Bloquear oferta de armazenamento salva você da dor do armazenamento de dados limitado. Não se limite! Adicione volumes ao seu sistema na mosca dentro do Hostwinds Portal da nuvem para espaço de armazenamento expandido.
DE Hostwinds Block-Speicherangebot sparen Sie aus dem Schmerz der begrenzten Datenspeicherung. Beschränke dich nicht! Fügen Sie Ihrem System Volumes in der Fliege innerhalb der Fliege hinzu Hostwinds Cloud Portal für erweiterten Speicherplatz.
português | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
bloquear | block |
dor | schmerz |
limitado | begrenzten |
volumes | volumes |
sistema | system |
mosca | fliege |
portal | portal |
nuvem | cloud |
expandido | erweiterten |
espaço de armazenamento | speicherplatz |
PT Modelos de aplicativos de instalação do Cloud Portal com 1 clique
DE Cloud Portal 1-Klicken Sie auf Anwendungsvorlagen installieren
português | alemão |
---|---|
instalação | installieren |
cloud | cloud |
portal | portal |
clique | klicken |
PT Nossos servidores de nuvem vêm com o Hostwinds Portal de Controle de Cloud, permitindo acesso total a uma vasta matriz de ferramentas de gerenciamento e personalização.
DE Unsere Cloud-Server kommen mit der Hostwinds Cloud Control Portal, das vollständige Zugriff auf eine große Auswahl an Management- und Anpassungswerkzeugen ermöglicht.
português | alemão |
---|---|
nossos | unsere |
servidores | server |
hostwinds | hostwinds |
permitindo | ermöglicht |
vasta | große |
PT Isso pode ser feito a qualquer momento através da página Visão geral do servidor no portal de controle de nuvem com o clique de um botão
DE Dies kann jederzeit über Ihre Serverübersichtsseite im Cloud-Steuerportal mit dem Klick einer Taste erfolgen
português | alemão |
---|---|
servidor | server |
nuvem | cloud |
PT Nós construímos um portal de controle de nuvem incrivelmente amigável para dar aos nossos clientes várias ferramentas para gerenciar todos os aspectos de seu servidor em nuvem
DE Wir haben ein unglaublich benutzerfreundliches Cloud Control Portal erstellt, um unseren Kunden verschiedene Tools zur Verwaltung aller Aspekte ihres Cloud-Servers zur Verfügung zu stellen
português | alemão |
---|---|
nuvem | cloud |
incrivelmente | unglaublich |
clientes | kunden |
várias | verschiedene |
ferramentas | tools |
aspectos | aspekte |
servidor | servers |
PT Para revisar uma abundância de recursos oferecidos no portal da nuvem, confira nosso guia de controle de nuvem dentro do Hostwinds Documentação do produto.
DE Um eine Fülle von Funktionen zu überprüfen, die im Cloud-Portal angeboten werden, überprüfen Sie unseren Cloud Control Guide in der Hostwinds Produktdokumentation.
português | alemão |
---|---|
recursos | funktionen |
oferecidos | angeboten |
portal | portal |
nuvem | cloud |
guia | guide |
hostwinds | hostwinds |
produto | werden |
PT O portal de controle de nuvens torna as tarefas de administração diárias fáceis para você.
DE Das Cloud-Control-Portal macht den täglichen Verwaltungsaufgaben für Sie leicht.
português | alemão |
---|---|
portal | portal |
controle | control |
nuvens | cloud |
fáceis | leicht |
PT Hostwinds Cloud Environment emparelhado com o Hostwinds Portal Cloud dá aos nossos clientes tudo o que eles precisam para gerenciar e manter um Linux VPS.
DE Hostwinds Cloud-Umgebung gepaart mit dem Hostwinds Cloud Portal gibt unseren Kunden alles, was sie brauchen, um ein Linux zu verwalten und aufrechtzuerhalten VPS.
português | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
environment | umgebung |
emparelhado | gepaart |
portal | portal |
nossos | unseren |
clientes | kunden |
precisam | brauchen |
gerenciar | verwalten |
e | und |
manter | aufrechtzuerhalten |
linux | linux |
vps | vps |
PT Os servidores privados virtuais Linux são mais escaláveis do que os servidores dedicados.Você pode ampliar seus recursos como suas necessidades mudam do Hostwinds Portal de nuvem.
DE Linux Virtuelle private Server sind skalierbarer als dedizierte Server.Sie können Ihre Ressourcen skalieren, da Ihre Anforderungen von der Hostwinds Cloud-Portal.
português | alemão |
---|---|
servidores | server |
virtuais | virtuelle |
linux | linux |
recursos | ressourcen |
necessidades | anforderungen |
hostwinds | hostwinds |
portal | portal |
nuvem | cloud |
ampliar | skalieren |
PT Você pode gerenciar e controlar todos os aspectos do seu servidor do nosso portal de nuvem. Isso facilita a realização de coisas como redefinir sua senha ou adicionar armazenamento de volume adicional.
DE Sie können alle Aspekte Ihres Servers von unserem Cloud-Portal verwalten und steuern. Dies macht es einfach, Dinge wie das Zurücksetzen Ihres Passworts zu erledigen oder einen zusätzlichen Volumenspeicher hinzuzufügen.
português | alemão |
---|---|
aspectos | aspekte |
servidor | servers |
portal | portal |
nuvem | cloud |
redefinir | zurücksetzen |
senha | passworts |
ou | oder |
adicionar | hinzuzufügen |
adicional | zusätzlichen |
PT Ao pedir seu servidor, você pode escolher entre uma extensa biblioteca de versões do Linux. Hostwinds também oferece várias opções de instalação de aplicativos com um clique e ISOs no seu portal de nuvem.
DE Bei der Bestellung Ihres Servers können Sie aus einer umfangreichen Bibliothek von Linux-Versionen auswählen. Hostwinds bietet Ihnen auch mehrere Ein-Klick-Anwendungsinstallationsoptionen und ISOs in Ihrem Cloud-Portal.
português | alemão |
---|---|
pedir | bestellung |
servidor | servers |
extensa | umfangreichen |
biblioteca | bibliothek |
versões | versionen |
linux | linux |
hostwinds | hostwinds |
oferece | bietet |
portal | portal |
nuvem | cloud |
PT Hostwinds Construiu um portal de controle de nuvem incrivelmente fácil de usar para torná-lo mais rápido e mais conveniente para você gerenciar seu servidor.
DE Hostwinds hat ein unglaublich einfach zu bedienendes Cloud-Control-Portal gebaut, um es für Sie schneller und komfortabler zu machen, um Ihren Server zu verwalten.
português | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
construiu | gebaut |
portal | portal |
nuvem | cloud |
incrivelmente | unglaublich |
servidor | server |
PT Você pode atualizar usando nossos pacotes predefinidos a qualquer momento através do seu portal de controle de nuvem.
DE Sie können mit unseren vordefinierten Paketen jederzeit durch Ihr Cloud-Control-Portal aktualisieren.
português | alemão |
---|---|
atualizar | aktualisieren |
pacotes | paketen |
predefinidos | vordefinierten |
portal | portal |
controle | control |
nuvem | cloud |
PT Estamos constantemente expandindo as opções do Linux em nosso portal de nuvem para dar a nossos clientes o mais escolhido possível.
DE Wir erweitern ständig die Linux-Optionen in unserem Cloud-Portal, um unseren Kunden so viele Möglichkeiten wie möglich zu geben.
português | alemão |
---|---|
constantemente | ständig |
expandindo | erweitern |
linux | linux |
portal | portal |
nuvem | cloud |
dar | geben |
clientes | kunden |
possível | möglich |
PT Forneça aos funcionários um portal de autoatendimento intuitivo que funcione em todos os dispositivos.
DE Stellen Sie Mitarbeitern ein intuitives Selfserviceportal zur Verfügung, das auf all ihren Geräten funktioniert.
português | alemão |
---|---|
funcionários | mitarbeitern |
portal | stellen |
intuitivo | intuitives |
dispositivos | geräten |
PT Crie uma experiência de autoatendimento para usuários com uma interface de portal responsiva.
DE Gestalten Sie mit einer reaktionsfähigen Portal-Schnittstelle eine Selfservice-Experience für Benutzer.
português | alemão |
---|---|
crie | gestalten |
experiência | experience |
autoatendimento | selfservice |
usuários | benutzer |
interface | schnittstelle |
portal | portal |
PT Com o Portal do cliente, você pode economizar tempo em relatórios e construir uma comunicação transparente com seus clientes, fornecendo-lhes acesso instantâneo aos relatórios que você decidir compartilhar.
DE Durch das Client Portal kannst du bei der Berichterstellung Zeit sparen und eine transparente Kommunikation mit deinen Kunden aufbauen, indem du ihnen direkten Zugriff auf die Berichte gibst, die du freigeben möchtest.
português | alemão |
---|---|
economizar | sparen |
construir | aufbauen |
transparente | transparente |
PT Nosso novo portal de educação e pesquisa oferece vídeos, artigos, infográficos e muito mais em temas de interesse no momento, como aprendizado ativo, diversidade e inclusão e planejamento de carreira.
DE Unser neues Ressourcen-Portal für Bildung und Forschung versorgt Sie mit Videos, Artikeln, Infografiken und vielem mehr zu aktuellen Themen wie dem aktiven Lernen, Diversität, Inklusion und Karriereplanung.
português | alemão |
---|---|
nosso | unser |
portal | portal |
pesquisa | forschung |
vídeos | videos |
infográficos | infografiken |
temas | themen |
ativo | aktiven |
diversidade | diversität |
inclusão | inklusion |
PT Login no Portal do Parceiro SUSE
DE Anmeldung zum SUSE Partnerportal
português | alemão |
---|---|
login | anmeldung |
suse | suse |
no | zum |
PT Já é um parceiro? Entre no Portal de Parceiros
DE Du bist bereits ein Partner? Logge dich im Partnerportal ein
Mostrando 50 de 50 traduções