Traduzir "página oficial" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "página oficial" de português para alemão

Tradução de português para alemão de página oficial

português
alemão

PT Etapa # 1: Nesta página, insira o URL da página ou domínio que você deseja verificar. Este pode ser o principal domínio apontando para a página inicial do site ou o URL de uma página particular, como uma página de produto ou post URL.

DE Schritt 1: Auf dieser Seite geben Sie die URL der Seite oder Domain, die Sie überprüfen möchten. Dies kann die Haupt-Domain der Website Homepage oder die URL einer bestimmten Seite wie eine Produktseite oder Blog-Post-URL verweist.

português alemão
etapa schritt
url url
deseja möchten
principal haupt
post post
verificar überprüfen

PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.

DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.

português alemão
exemplo beispiel
lista liste
alternar wechseln
qualquer jede
movendo bewegen
imagem bild
blog blog
levar dauert

PT HotéisEstacionamento em NYCInformações básicasTransporteClimaCentros oficiais de visitanteAcessibilidadeGorjetas e hábitosAcesso à internetGuia oficial para visitantesMapa oficial para visitantes

DE HotelsParken in NYCGrundlegende InformationenVerkehrsmittelWetterOffizielle BesucherzentrenBarrierefreiheitTrinkgeld und GebräucheInternetzugangOffizieller ReiseführerOffizieller Stadtplan für Besucher

português alemão
e und
visitantes besucher

PT No MoodleMoot 2005 espanhol em Las Palmas de Gran Canaria, o mojito estabelece-se como a bebida MoodleMoot não oficial - e posteriormente oficial.

DE Beim spanischen MoodleMoot 2005 in Las Palmas de Gran Canaria etabliert sich der Mojito als inoffizielles und später offizielles MoodleMoot-Getränk.

português alemão
bebida getränk
oficial offizielles
posteriormente später
gran gran

PT A atualização é conhecida como Windows 11. Um vazamento massivo de todo o novo sistema operacional precedeu uma revelação oficial em 24 de junho, embora já estivéssemos mãos à obra com a primeira versão beta oficial

DE Das Update ist als Windows 11 bekannt. Ein massiver Leak des komplett neuen Betriebssystems ging einer offiziellen Enthüllung am 24. Juni voraus, obwohl wir es jetzt getan haben Hands-on mit der offiziellen frühen Beta-Version

português alemão
conhecida bekannt
windows windows
vazamento leak
oficial offiziellen
junho juni
beta beta

PT Um cartão de vacinação oficial, uma foto do cartão (impressa ou em um telefone celular/dispositivo digital) ou um registro de vacinação digital com uma identidade oficial emitida pelo governo servem como comprovante de vacinação

DE Als Nachweis der Impfung können Sie Ihren offiziellen Impfausweis, ein Foto des Ausweises (ausgedruckt oder auf einem Handy/Mobilgerät) oder einen digitalen Impfpass zusammen mit einem amtlichen Lichtbildausweis vorlegen

português alemão
vacinação impfung
oficial offiziellen
foto foto
ou oder
digital digitalen

PT Declaração de política oficial: As organizações são obrigadas a fazer uma declaração oficial sobre essas medidas de segurança.

DE Offizielle Grundsatzerklärung: Organisationen sind verpflichtet, eine offizielle Erklärung dieser Sicherheitsmaßnahmen zu erstellen.

português alemão
declaração erklärung
oficial offizielle
organizações organisationen

PT Declaração oficial da política: as empresas são obrigadas a estabelecer uma declaração oficial dessas medidas de segurança.

DE Offizielle Grundsatzerklärung: Unternehmen sind verpflichtet, eine offizielle Erklärung hinsichtlich dieser Sicherheitsmaßnahmen abzugeben.

português alemão
declaração erklärung
oficial offizielle
empresas unternehmen
dessas dieser

PT É oficial: o OnePlus Nord CE 2 5G será lançado em 17 de fevereiro de 2022. Há uma imagem teaser oficial para acompanhar esse anúncio, que vem direto

DE Es ist offiziell: Das OnePlus Nord CE 2 5G kommt am 17. Februar 2022 auf den Markt. Zu dieser Ankündigung gibt es ein offizielles Teaser-Bild, das dir...

português alemão
oneplus oneplus
nord nord
fevereiro februar
imagem bild
anúncio ankündigung

PT Oficial de proteção de dados OneSpan De acordo com os regulamentos do RGPD, a OneSpan nomeou um Oficial de Proteção de Dados (“DPO”) na União Europeia para cumprir o Artigo 27 do RGPD da UE

DE OneSpan Datenschutzbeauftragter In Übereinstimmung mit den DSGVO-Bestimmungen hat OneSpan einen Datenschutzbeauftragten („Datenschutzbeauftragter“) in der Europäischen Union ernannt, um Artikel 27 der DSGVO der EU einzuhalten

português alemão
regulamentos bestimmungen
rgpd dsgvo
europeia europäischen
cumprir einzuhalten
ue eu

PT HotéisEstacionamento em NYCInformações básicasTransporteClimaCentros oficiais de visitanteAcessibilidadeGorjetas e hábitosAcesso à internetGuia oficial para visitantesMapa oficial para visitantes

DE HotelsParken in NYCGrundlegende InformationenVerkehrsmittelWetterOffizielle BesucherzentrenBarrierefreiheitTrinkgeld und GebräucheInternetzugangOffizieller ReiseführerOffizieller Stadtplan für Besucher

português alemão
e und
visitantes besucher

PT HotéisEstacionamento em NYCInformações básicasTransporteClimaCentros oficiais de visitanteAcessibilidadeGorjetas e hábitosAcesso à internetGuia oficial para visitantesMapa oficial para visitantes

DE HotelsParken in NYCGrundlegende InformationenVerkehrsmittelWetterOffizielle BesucherzentrenBarrierefreiheitTrinkgeld und GebräucheInternetzugangOffizieller ReiseführerOffizieller Stadtplan für Besucher

português alemão
e und
visitantes besucher

PT HotéisEstacionamento em NYCInformações básicasTransporteClimaCentros oficiais de visitanteAcessibilidadeGorjetas e hábitosAcesso à internetGuia oficial para visitantesMapa oficial para visitantes

DE HotelsParken in NYCGrundlegende InformationenVerkehrsmittelWetterOffizielle BesucherzentrenBarrierefreiheitTrinkgeld und GebräucheInternetzugangOffizieller ReiseführerOffizieller Stadtplan für Besucher

português alemão
e und
visitantes besucher

PT HotéisEstacionamento em NYCInformações básicasTransporteClimaCentros oficiais de visitanteAcessibilidadeGorjetas e hábitosAcesso à internetGuia oficial para visitantesMapa oficial para visitantes

DE HotelsParken in NYCGrundlegende InformationenVerkehrsmittelWetterOffizielle BesucherzentrenBarrierefreiheitTrinkgeld und GebräucheInternetzugangOffizieller ReiseführerOffizieller Stadtplan für Besucher

português alemão
e und
visitantes besucher

PT O Tratado de Unificação de 1990 declarou feriado oficial na Alemanha o dia 3 de outubro como Dia da Unidade Alemã. Esse é o único feriado oficial estabelecido por legislação federal.

DE Der 3. Oktober wurde als Tag der Deutschen Einheit im Einigungsvertrag 1990 zum gesetzlichen Feiertag in Deutschland bestimmt. Der Tag der Deutschen Einheit ist im Übrigen der einzige gesetzliche Feiertag, der durch Bundesrecht festgelegt ist.

português alemão
feriado feiertag
dia tag
outubro oktober
unidade einheit
único einzige
estabelecido festgelegt
legislação gesetzlichen

PT É um dos mais famosos marcos da cidade, sendo apresentado no site oficial de turismo da cidade na web e no logotipo oficial de Genebra de hospedagem de 2008 UEFA Championships

DE für Wasserstrahl) ist ein Springbrunnen im Genfersee mit einem bis zu 140 Meter hohen Wasserstrahl

português alemão
sendo ist

PT Website oficial: Apresente o link para um website oficial que faça referência a você (ou à sua empresa) e à sua conta no Twitter. Para indivíduos, a organização à qual pertence o website deve ser verificada no Twitter.

DE Offizielle Website: Stelle den Link zu einer offiziellen Website bereit, die auf dich (deine Organisation) und deinen Twitter Account verweist. Bei Personen muss die Organisation, der die Website gehört, auf Twitter verifiziert sein.

português alemão
website website
link link
conta account
twitter twitter
indivíduos personen
pertence gehört
verificada verifiziert

PT Endereço de e-mail oficial: Apresente um endereço de e-mail oficial com um domínio pertinente à categoria de notoriedade que você selecionar. Para indivíduos, a organização à qual o domínio está associado deve ser verificada no Twitter. 

DE Offizielle E-Mail-Adresse: Gib eine offizielle E-Mail-Adresse mit einer Domain an, die für deine Bekanntheitskategorie relevant ist. Bei Personen muss die Organisation, mit der die Domain verknüpft ist, auf Twitter verifiziert sein

português alemão
endereço adresse
oficial offizielle
domínio domain
indivíduos personen
organização organisation
verificada verifiziert
twitter twitter
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Sua conta deve fazer referência diretamente ao nome e ao URL oficial da organização qualificadora na sua bio do Twitter. (Seja via @menção ou inclusão do URL do website oficial do seu empregador)

DE Dein Account muss in deiner Twitter Biografie direkt auf den Namen und die offizielle URL der betreffenden Organisation verweisen. (Entweder @Erwähnung oder URL zur offiziellen Website deines Arbeitgebers)

português alemão
conta account
deve muss
referência verweisen
diretamente direkt
nome namen
url url
organização organisation
twitter twitter
menção erwähnung
website website

PT antivirusupdate.vbs IMPORTANTE: vírus oficial e correção de bug Este é um vírus oficial e correção de bug

DE Antivirusupdate.vbs WICHTIG: Offizieller Virus und Bugfix Dies ist ein offizieller Virus- und Bugfix

português alemão
importante wichtig
vírus virus
oficial offizieller
um ein

PT Os dados completos para pagamento estão na primeira página de uma cotação oficial e na página Como pagar.

DE Die vollständigen Zahlungsinformationen findest du auf der ersten Seite eines offiziellen Angebots und auf unserer Seite So läuft die Bezahlung.

português alemão
completos vollständigen
oficial offiziellen

PT Os dados completos para pagamento estão na primeira página de uma cotação oficial e na página Como pagar.

DE Die vollständigen Zahlungsinformationen findest du auf der ersten Seite eines offiziellen Angebots und auf unserer Seite So läuft die Bezahlung.

português alemão
completos vollständigen
oficial offiziellen

PT O que saiu dessa conferência apareceu na página de documentação do Steamworks junto com as informações já na página oficial de FAQ.

DE Das Ergebnis dieser Konferenz ist auf der Steamworks-Dokumentationsseite neben den Informationen bereits auf der offiziellen FAQ-Seite erschienen.

português alemão
conferência konferenz
página seite
informações informationen
oficial offiziellen
faq faq

PT Seções de página - Sem limite oficial, mas recomendamos adicionar não mais de 20 seções por página, pois páginas com muito conteúdo podem ser carregadas e salvas lentamente

DE Seitenabschnitte – Keine offizielle Begrenzung, aber wir empfehlen, nicht mehr als 20 Abschnitte pro Seite hinzuzufügen, da Seiten mit zu viel Inhalt langsam geladen und gespeichert werden können.

PT Clique em uma Página do Blog, Página de Armazenamento, Página de Eventos ou Página de Portfolio.

DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.

português alemão
página seite
blog blog
eventos events
ou oder
portfolio portfolio

PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).

DE Die individuellen URLs von Seiten innerhalb einer Index-Seite (der Inhalt dieser Seiten wird angezeigt. Das bedeutet, dass Suchmaschinen dennoch alle Inhalte auf deiner Index-Seite durchsuchen können).

português alemão
url urls
índice index
ainda dennoch

PT Clique em uma página do blog, página da loja, página de eventos ou página de portfolio.

DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.

português alemão
página seite
blog blog
loja shop
eventos events
ou oder
portfolio portfolio

PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).

DE Die individuellen URLs von Seiten innerhalb einer Index-Seite (der Inhalt dieser Seiten wird angezeigt. Das bedeutet, dass Suchmaschinen dennoch alle Inhalte auf deiner Index-Seite durchsuchen können).

português alemão
url urls
índice index
ainda dennoch

PT A página inicial é a primeira página que aparece ao se visitar um site. É possível configurar qualquer página do site como a página inicial.

DE Ihre Startseite ist die Seite, die als erste angezeigt wird, wenn Sie Ihre Website besuchen. Sie können eine beliebige Art von Seite auf Ihrer Website als Ihre Startseite einrichten.

PT Se o seu domínio não direcionar para uma página inicial ativa, ao tentar acessá-lo, você talvez veja a página de Erro 404 / Página não encontrada em vez da página inicial. A mensagem padrão é:

DE Wenn Ihre Domain nicht auf eine aktive Startseite verweisen kann, könnte beim Versuch, Ihre Domain aufzurufen, die Meldung Nicht gefunden / 404-Seite statt Ihrer Startseite aufgerufen werden. Die Standardmeldung sieht folgendermaßen aus:

PT Para corrigir isso, defina temporariamente uma página diferente como sua página inicial. Em seguida, ative a página inicial anterior e redefina-a como sua página inicial.

DE Um dies zu beheben, lege vorübergehend eine andere Seite als deine Startseite fest. Aktiviere anschließend die vorherige Startseite und lege sie wieder als deine Startseite fest.

PT Atenção: se já houver uma página de índice como página inicial e você a arrastar para fora do índice, só será possível arrastá-la de volta quando outra página for a página inicial.

DE Hinweis: Wenn eine Unterseite bereits als Startseite eingerichtet ist und du diese aus dem Index ziehst, kannst du die Seite erst wieder zurückziehen, nachdem du eine andere Seite als Startseite eingerichtet hast.

PT Na página de portfólio, você pode duplicar as subpáginas, mas não pode trasnferi-las para uma nova página de portfólio. Em vez disso, crie uma nova página de portfolio com layouts semelhantes de seção de página.

DE Für Portfolio-Seiten kannst du Unterseiten duplizieren, aber du kannst sie nicht auf eine neue Portfolio-Seite verschieben. Erstelle stattdessen eine neue Portfolio-Seite mit ähnlichen Seitenabschnitt-Layouts.

PT A função assume um parâmetro numérico, que lhe permite gerar links para a página atual, para a próxima página, para a página anterior ou para uma página específica

DE Die Funktion nimmt einen numerischen Parameter an, mit dem Sie Links für die aktuelle, nächste, vorherige oder eine bestimmte Seite erzeugen können

PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”

DE Im März 2018 wurde die offizielle 123Movies-Seite abgeschaltet und durch den Text „Respektiert Filmemacher und bezahlt für Filme und Serien“ ersetzt

português alemão
março märz
oficial offizielle
cineastas filmemacher
filmes filme

PT Se você for detentor de direitos autorais e tiver encontrado um vídeo que infrinja seus direitos autorais, acesse nossa página DMCA e preencha um formulário oficial de reivindicação.

DE Wenn du Inhaber eines Copyrights bist und über ein Video gestolpert bist, dass dein Copyright verletzt, begib dich zu unserer DMCA-Seite und fülle das Formular aus, um deinen offiziellen Anspruch anzumelden.

português alemão
vídeo video
nossa unserer
página seite
dmca dmca
formulário formular
oficial offiziellen
reivindicação anspruch
direitos autorais copyright

PT Baixe o iMazing 2 para Mac e PC - Página Oficial

DE Laden Sie iMazing 2 für Mac und PC herunter – Offizielle Seite

português alemão
baixe laden
e und
página seite
oficial offizielle

PT O provedor de streaming e conteúdo sediou um grande evento em Londres na quinta-feira, 7 de outubro, para revelar seus planos futuros - mas a página oficial vazou antes do início do evento.

DE Der Streaming- und Inhaltsanbieter veranstaltete am Donnerstag, den 7. Oktober, ein Bumper-Event in London, um seine Zukunftspläne zu enthüllen – aber die offizielle Seite ist vor Beginn der Veranstaltung durchgesickert.

português alemão
streaming streaming
londres london
outubro oktober
oficial offizielle
vazou durchgesickert

PT Drupal 8 Requisitos fornecidos pela página oficial do Drupal aqui e sujeito a alterações.

DE Drupal 8 Anforderungen von drupal offiziellen Seiten Hier und Änderungen vorbehalten.

português alemão
drupal drupal
requisitos anforderungen
oficial offiziellen
aqui hier
e und

PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na France. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da France.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in France gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für France prüfen.

português alemão
existe es gibt
ampla weit
globalmente weltweit
france france
recentes aktuellen
consulte prüfen
página webseite
oficial offizielle

PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem ainda podem estar em vigor dentro da United States. Para o status mais recente de viagem, consulte a página oficial da United States.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkungen könnten innerhalb von United States weiterhin gelten. Für den aktuellen Reisestatus, bitte die offizielle Webseite für United States prüfen.

português alemão
existe es gibt
ampla weit
globalmente weltweit
podem könnten
consulte prüfen
página webseite
oficial offizielle

PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Italy. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Italy.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Italy gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Italy prüfen.

português alemão
existe es gibt
ampla weit
globalmente weltweit
italy italy
recentes aktuellen
consulte prüfen
página webseite
oficial offizielle

PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Spain. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Spain.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Spain gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Spain prüfen.

português alemão
existe es gibt
ampla weit
globalmente weltweit
recentes aktuellen
consulte prüfen
página webseite
oficial offizielle

PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Não recebemos relatos de restrições de viagem na Netherlands. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Netherlands.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Uns sind keine Berichte zu Reisebeschränkungen in Netherlands bekannt. Für den aktuellen Reisestatus, bitte die offizielle Webseite für Netherlands prüfen.

português alemão
ampla weit
globalmente weltweit
relatos berichte
recentes aktuellen
consulte prüfen
página webseite
oficial offizielle

PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Portugal. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Portugal.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Portugal gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Portugal prüfen.

português alemão
existe es gibt
ampla weit
globalmente weltweit
portugal portugal
recentes aktuellen
consulte prüfen
página webseite
oficial offizielle

PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem ainda podem estar em vigor dentro da South Korea. Para o status mais recente de viagem, consulte a página oficial da South Korea.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkungen könnten innerhalb von South Korea weiterhin gelten. Für den aktuellen Reisestatus, bitte die offizielle Webseite für South Korea prüfen.

português alemão
existe es gibt
ampla weit
globalmente weltweit
podem könnten
south south
consulte prüfen
página webseite
oficial offizielle

PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem ainda podem estar em vigor dentro da United Kingdom. Para o status mais recente de viagem, consulte a página oficial da United Kingdom.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkungen könnten innerhalb von United Kingdom weiterhin gelten. Für den aktuellen Reisestatus, bitte die offizielle Webseite für United Kingdom prüfen.

português alemão
existe es gibt
ampla weit
globalmente weltweit
podem könnten
consulte prüfen
página webseite
oficial offizielle

PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Thailand. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Thailand.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Thailand gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Thailand prüfen.

português alemão
existe es gibt
ampla weit
globalmente weltweit
recentes aktuellen
consulte prüfen
página webseite
oficial offizielle

PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Germany. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Germany.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Germany gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Germany prüfen.

português alemão
existe es gibt
ampla weit
globalmente weltweit
recentes aktuellen
consulte prüfen
página webseite
oficial offizielle

PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Australia. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Australia.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Australia gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Australia prüfen.

português alemão
existe es gibt
ampla weit
globalmente weltweit
recentes aktuellen
consulte prüfen
página webseite
oficial offizielle

Mostrando 50 de 50 traduções