Traduzir "frente da concorrência" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frente da concorrência" de português para alemão

Tradução de português para alemão de frente da concorrência

português
alemão

PT Descubra a concorrência para as palavras-chave populares com forte potencial comercial em seu nicho de estratégias eficazes de SEO. Use palavras-chave Checker competição para analisar a concorrência de uma determinada palavra-chave.

DE Finden Sie den Wettbewerb um die beliebten Keywords mit starkem kommerziellem Potenzial in Ihrer Nische für eine effektiven SEO-Strategien aus. Verwenden Sie Keyword-Wettbewerb Checker den Wettbewerb eines bestimmten Schlüsselwort zu analysieren.

português alemão
descubra finden
populares beliebten
forte starkem
potencial potenzial
nicho nische
estratégias strategien
eficazes effektiven
seo seo
checker checker
analisar analysieren
determinada bestimmten

PT Se a concorrência para uma palavra-chave é maior, então você deve passar para a próxima palavra-chave com baixa concorrência e tentar obtê-lo classificado

DE Wenn der Wettbewerb für ein Keyword höher ist, dann sollten Sie mit geringen Wettbewerb, um zum nächsten Stichwort weitergehen und versuchen, es zu bekommen eingestuft

português alemão
concorrência wettbewerb
maior höher
baixa geringen
tentar versuchen
classificado eingestuft

PT Descubra a concorrência para as palavras-chave populares com forte potencial comercial em seu nicho de estratégias eficazes de SEO. Use palavras-chave Checker competição para analisar a concorrência de uma determinada palavra-chave.

DE Finden Sie den Wettbewerb um die beliebten Keywords mit starkem kommerziellem Potenzial in Ihrer Nische für eine effektiven SEO-Strategien aus. Verwenden Sie Keyword-Wettbewerb Checker den Wettbewerb eines bestimmten Schlüsselwort zu analysieren.

português alemão
descubra finden
populares beliebten
forte starkem
potencial potenzial
nicho nische
estratégias strategien
eficazes effektiven
seo seo
checker checker
analisar analysieren
determinada bestimmten

PT Benefício 3 — Avaliar os pontos fortes e fracos da sua concorrência. Como os mapas perceptuais situam sua empresa em relação à sua concorrência, eles podem ajudar você a descobrir o que seus concorrentes estão fazendo certo e errado.

DE Vorteil 3: Beurteile die Stärken und Schwächen deiner Mitbewerber. Da Perceptual-Maps dein Unternehmen im Verhältnis zu deinen Mitbewerbern positionieren, können sie dir dabei helfen herauszufinden, was deine Mitbewerber richtig oder falsch machen.

PT Mantenha-se à frente da concorrência e na vanguarda da tecnologia ao mesmo tempo em que gerencia os custos, os regulamentos e os riscos para a saúde e segurança.

DE Seien Sie Ihren WettbewerberInnen einen Schritt voraus und Vorreiter im Bereich Technologie, während Sie gleichzeitig Ihre Kosten, Vorschriften sowie die Gesundheits- und Sicherheitsrisiken verwalten.

português alemão
frente voraus
tecnologia technologie
gerencia verwalten
custos kosten
regulamentos vorschriften
saúde gesundheits
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Fique à frente da concorrência com a Customer Experience Automation

DE Machen Sie Customer Experience Automation zu Ihrem Alleinstellungsmerkmal

português alemão
customer customer
experience experience
automation automation
a sie
com zu

PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem integrada e orientada para dados é essencial para se manter à frente da concorrência e responder rapidamente às mudanças do mercado.

DE Ein integrierter, datengestützter Ansatz ist entscheidend, um im Wettbewerb die Nase vorn zu haben und flexibel auf jede Marktveränderung zu reagieren. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt.

português alemão
amplexor amplexor
abordagem ansatz
integrada integrierter
essencial entscheidend
concorrência wettbewerb
responder reagieren

PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.

DE Wir sind der Überzeugung: Daten sind Ihr Schlüssel zum Verständnis der internationalen Märkte. Mit Amplexor als Partner können Sie die Konkurrenz hinter sich lassen und schneller auf Marktänderungen reagieren.

português alemão
amplexor amplexor
concorrência konkurrenz
responder reagieren
rapidamente schneller
mudanças änderungen

PT Queremos sair à frente da concorrência trabalhando com as melhores plataformas, parceiros e funcionários

DE Wir möchten uns einen Wettbewerbsvorteil verschaffen, indem wir mit der besten Plattform, den besten Partnern und den größten Talenten zusammenarbeiten

português alemão
plataformas plattform
parceiros partnern

PT Em seguida, inspecione, adapte e ajuste continuamente qualquer parte do seu contact center para ficar à frente das condições em constante mudança (e da concorrência).

DE Überprüfen Sie dann kontinuierlich jeden Aspekt Ihres Contact Centers und passen Sie es an, um den wechselnden Bedingungen (und dem Wettbewerb) immer einen Schritt voraus zu sein.

português alemão
e und
contact contact
center centers
frente voraus
condições bedingungen
concorrência wettbewerb

PT Fique à frente da concorrência e maximize seu investimento oferecendo aplicações com mais rapidez.

DE Bleiben Sie konkurrenzfähig und maximieren Sie Ihre Investitionen, indem Sie Anwendungen schneller bereitstellen.

português alemão
fique bleiben
e und
investimento investitionen
aplicações anwendungen
rapidez schneller
com indem

PT Na era digital, desenvolver aplicações é essencial para sair à frente da concorrência. Faça o download do ebook, conheça as oito etapas fundamentais do desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e acelere seu time to market.

DE Die Geschwindigkeit der Anwendungsentwicklung ist für Ihren Wettbewerbsvorteil entscheidend. Laden Sie dieses E-Book herunter, und entdecken Sie die acht grundlegenden Schritte zur Entwicklung cloudnativer Apps und Beschleunigung der Markteinführung.

português alemão
aplicações apps
essencial entscheidend
download laden
ebook e-book
oito acht
fundamentais grundlegenden
desenvolvimento de aplicações anwendungsentwicklung

PT Como isso acontece em questão de dias e não de semanas ou meses, a sua organização pode acelerar lançamentos de produtos e permanecer à frente da concorrência.

DE Da sich dies binnen Tagen anstatt Wochen oder Monaten realisieren lässt, kann Ihre Organisation Produkteinführungszeiten verkürzen und dem Wettbewerb einen Schritt voraus sein.

português alemão
dias tagen
semanas wochen
ou oder
organização organisation
frente voraus
concorrência wettbewerb

PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.

DE Mit Red Hat OpenShift können wir Machbarkeitsnachweise binnen 1-2 Wochen planen und abschließen, die entwickelten Anwendungen schneller zur Produktionsreife bringen und uns so unseren Wettbewerbsvorteil erhalten.

português alemão
openshift openshift
planejar planen
semanas wochen
rapidez schneller

PT Com a ajuda da Red Hat, agora a Elo pode implantar, gerenciar e atualizar as aplicações e o atendimento ao cliente mais rapidamente para permanecer à frente da concorrência.

DE Mit der Hilfe von Red Hat kann das Unternehmen Kundenservice und Anwendungen jetzt schneller bereitstellen, verwalten und aktualisieren und sich so einen kontinuierlichen Wettbewerbsvorteil erhalten.

português alemão
agora jetzt
pode kann
atualizar aktualisieren
atendimento ao cliente kundenservice

PT Na era digital, o uso dos dados pode determinar se você estará à frente ou atrás da concorrência

DE Im digitalen Zeitalter kann die Nutzung von Daten darüber entscheiden, ob Sie an der Spitze bleiben oder zurückfallen

português alemão
era zeitalter
digital digitalen
uso nutzung
dados daten
pode kann
determinar entscheiden
ou oder
estar bleiben

PT Depois de obter o código HTML do seu site, você pode analisá-lo e identificar os erros, bem como os códigos que você precisa mudar para fazer o seu caminho website à frente da concorrência.

DE Sobald Sie den HTML-Code Ihrer Website erhalten, können Sie es analysieren und die Fehler sowie die Codes identifizieren, dass Sie Ihre Website Art und Weise vor der Konkurrenz machen ändern müssen zu.

português alemão
html html
identificar identifizieren
erros fehler
concorrência konkurrenz
mudar ändern

PT Ter a mais recente tecnologia em crescimento significa que nos mantemos à frente da nossa concorrência

DE Die neueste Wachstumstechnologie bedeutet, dass wir unserer Konkurrenz immer einen Schritt voraus sind

português alemão
significa bedeutet
frente voraus
concorrência konkurrenz

PT Fique um passo à frente da sua concorrência e veja todos os posts importantes que afetam a sua indústria. Acompanhe a atividade dos seus concorrentes e veja as oportunidades antes que eles o façam.

DE Sei deinen Konkurrenten immer einen Schritt voraus, sehe was in deiner Branche relevantes geposted wird, verfolge die Aktivität deiner Konkurrenz und erkenne Trends bevor andere sie entdecken.

português alemão
indústria branche
atividade aktivität

PT Em um mundo em que as notícias são mais rápidas que o e-mail, trabalhar no Slack é estar no lugar certo na história: à frente da concorrência.

DE In einer Welt, in der Nachrichten sich schneller verbreiten als E-Mails, sorgt die Arbeit in Slack dafür, dass du aktuellen Entwicklungen – und der Konkurrenz – stets einen Schritt voraus bist.

português alemão
mundo welt
frente voraus
concorrência konkurrenz

PT A possibilidade de fazer uma atualização pode representar uma diferença significativa na proteção do seu investimento ao buscar ficar à frente da concorrência.

DE Die Möglichkeit, Ihre Anlagen aufzurüsten, kann den wesentlichen Unterschied beim Schutz Ihrer Investition ausmachen; denn so behalten Sie vor der Konkurrenz die Nase vorn.

português alemão
possibilidade möglichkeit
diferença unterschied
proteção schutz
investimento investition
concorrência konkurrenz

PT O setor imobiliário é um negócio bastante competitivo, portanto, você deve aproveitar todos os recursos que o ajudarem para estar um passo à frente da concorrência

DE Immobilien sind ein ziemlich wettbewerbsintensives Geschäft, daher sollten Sie alle Ressourcen nutzen, die Ihnen helfen, der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein

português alemão
negócio geschäft
bastante ziemlich
aproveitar nutzen
recursos ressourcen
frente voraus
concorrência konkurrenz

PT Com nossas atualizações e novas funcionalidades, sua empresa estará sempre na vanguarda da inovação e à frente da concorrência.

DE Freuen Sie sich auf kontinuierliche Aktualisierungen und neue Funktionen, mit denen Ihr Unternehmen immer innovativ und der Konkurrenz einen Schritt voraus bleibt. 

português alemão
funcionalidades funktionen
sempre immer
concorrência konkurrenz

PT Fique à frente da concorrência: receba informações do setor e principais perspectivas assim que você acordar.

DE Profitieren Sie von einem Wettbewerbsvorteil mit Brancheneinblicken und maßgeblichen Perspektiven, die Ihnen bereits beim Aufwachen zur Verfügung stehen.

português alemão
perspectivas perspektiven

PT Não são apenas os seus produtos que ajudarão você a se manter à frente da concorrência. Você precisa investir no seu pessoal.

DE Um auch weiterhin den Mitbewerbern einen Schritt voraus zu sein, benötigen Sie nicht nur Ihre Produkte, sondern müssen auch in Ihre Mitarbeiter investieren.

português alemão
manter weiterhin
frente voraus
concorrência mitbewerbern
investir investieren
no in

PT Tentando ficar à frente da concorrência, a AT&T nos EUA também comercializou um serviço chamado 5G E

DE Um der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein, vermarktete AT&T in den USA auch einen Dienst namens 5G E

português alemão
frente voraus
concorrência konkurrenz
eua usa
um einen
serviço dienst
chamado namens
t t

PT Criamos soluções personalizadas e inovadoras para ajudar nossos clientes a otimizar suas cadeias de suprimento a fim de se manter à frente da concorrência em um mercado que muda todos os dias.

DE Wir nutzen unsere Größe, um innovative und maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln, die unseren Kunden helfen, ihre Lieferketten zu optimieren, um in einem Markt, der sich jeden Tag verändert, der Konkurrenz voraus zu sein.

português alemão
soluções lösungen
personalizadas maßgeschneiderte
inovadoras innovative
ajudar helfen
clientes kunden
frente voraus
concorrência konkurrenz
mercado markt
dias tag
muda verändert

PT Aproveitando a plataforma de logística mais poderosa do mundo, tornamos mais fácil alcançar seus objetivos e ficar à frente da concorrência, não importa o que o mercado tenha reservado.

DE Mit der weltweit leistungsstärksten Logistikplattform machen wir es Ihnen leichter, Ihre Ziele zu erreichen und der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein - egal, was der Markt für Sie bereithält.

português alemão
mundo weltweit
concorrência konkurrenz
mercado markt
não importa egal

PT A John Deere permanece à frente da concorrência utilizando dados de localização para apoiar os investimentos dos revendedores com uma base de análise objetiva.

DE John Deere ist der Konkurrenz einen Schritt voraus, denn das Unternehmen verwendet Standortdaten, um die Investitionen von Einzelhändlern auf der Basis objektiver Analysen zu unterstützen.

português alemão
john john
concorrência konkurrenz
utilizando verwendet
investimentos investitionen
base basis

PT Mantenha-se à frente da concorrência e na vanguarda da tecnologia ao mesmo tempo em que gerencia os custos, os regulamentos e os riscos para a saúde e segurança.

DE Seien Sie Ihren WettbewerberInnen einen Schritt voraus und Vorreiter im Bereich Technologie, während Sie gleichzeitig Ihre Kosten, Vorschriften sowie die Gesundheits- und Sicherheitsrisiken verwalten.

português alemão
frente voraus
tecnologia technologie
gerencia verwalten
custos kosten
regulamentos vorschriften
saúde gesundheits
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem integrada e orientada para dados é essencial para se manter à frente da concorrência e responder rapidamente às mudanças do mercado.

DE Ein integrierter, datengestützter Ansatz ist entscheidend, um im Wettbewerb die Nase vorn zu haben und flexibel auf jede Marktveränderung zu reagieren. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt.

português alemão
amplexor amplexor
abordagem ansatz
integrada integrierter
essencial entscheidend
concorrência wettbewerb
responder reagieren

PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.

DE Wir sind der Überzeugung: Daten sind Ihr Schlüssel zum Verständnis der internationalen Märkte. Mit Amplexor als Partner können Sie die Konkurrenz hinter sich lassen und schneller auf Marktänderungen reagieren.

português alemão
amplexor amplexor
concorrência konkurrenz
responder reagieren
rapidamente schneller
mudanças änderungen

PT Em seguida, inspecione, adapte e ajuste continuamente qualquer parte do seu contact center para ficar à frente das condições em constante mudança (e da concorrência).

DE Überprüfen Sie dann kontinuierlich jeden Aspekt Ihres Contact Centers und passen Sie es an, um den wechselnden Bedingungen (und dem Wettbewerb) immer einen Schritt voraus zu sein.

português alemão
e und
contact contact
center centers
frente voraus
condições bedingungen
concorrência wettbewerb

PT Tentando ficar à frente da concorrência, a AT&T nos EUA também comercializou um serviço chamado 5G E

DE Um der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein, vermarktete AT&T in den USA auch einen Dienst namens 5G E

português alemão
frente voraus
concorrência konkurrenz
eua usa
um einen
serviço dienst
chamado namens
t t

PT Analise sua posição e fique à frente da concorrência em um mercado atual ou novo

DE Analysiere deine Position und setz dich in einem aktuellen oder neuen Markt vom Wettbewerb ab

português alemão
analise analysiere
posição position
e und
concorrência wettbewerb
em in
mercado markt
ou oder
um einem

PT Fique um passo à frente da sua concorrência e veja todos os posts importantes que afetam a sua indústria. Acompanhe a atividade dos seus concorrentes e veja as oportunidades antes que eles o façam.

DE Sei deinen Konkurrenten immer einen Schritt voraus, sehe was in deiner Branche relevantes geposted wird, verfolge die Aktivität deiner Konkurrenz und erkenne Trends bevor andere sie entdecken.

português alemão
indústria branche
atividade aktivität

PT Desenvolva competências e coloque novas habilidades em prática. Você melhorará seu desempenho, maximizará as oportunidades e ficará à frente da concorrência. Assim, podemos criar juntos um mundo mais inteligente e seguro.

DE Bauen Sie Kompetenzen auf und setzen Sie neue Fähigkeiten in die Praxis um. Sie verbessern Ihre Leistung, maximieren Ihre Chancen und sind der Konkurrenz immer eine Nase voraus. So können wir gemeinsam eine intelligentere und sichere Welt schaffen.

português alemão
coloque setzen
novas neue
prática praxis
desempenho leistung
oportunidades chancen
concorrência konkurrenz
juntos gemeinsam
mundo welt
maximizar maximieren

PT Saia na frente da concorrência com visualizações instantâneas e atualizações imediatas.

DE Hängen Sie mit sofortigen Visualisierungen und Updates während des Spiels die Konkurrenz ab.

português alemão
concorrência konkurrenz
visualizações visualisierungen
atualizações updates

PT Queremos sair à frente da concorrência trabalhando com as melhores plataformas, parceiros e funcionários

DE Wir möchten uns einen Wettbewerbsvorteil verschaffen, indem wir mit der besten Plattform, den besten Partnern und den größten Talenten zusammenarbeiten

português alemão
plataformas plattform
parceiros partnern

PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.

DE Mit Red Hat OpenShift können wir Machbarkeitsnachweise binnen 1-2 Wochen planen und abschließen, die entwickelten Anwendungen schneller zur Produktionsreife bringen und uns so unseren Wettbewerbsvorteil erhalten.

português alemão
openshift openshift
planejar planen
semanas wochen
rapidez schneller

PT Com a ajuda da Red Hat, agora a Elo pode implantar, gerenciar e atualizar as aplicações e o atendimento ao cliente mais rapidamente para permanecer à frente da concorrência.

DE Mit der Hilfe von Red Hat kann das Unternehmen Kundenservice und Anwendungen jetzt schneller bereitstellen, verwalten und aktualisieren und sich so einen kontinuierlichen Wettbewerbsvorteil erhalten.

português alemão
agora jetzt
pode kann
atualizar aktualisieren
atendimento ao cliente kundenservice

PT Analise sua posição e fique à frente da concorrência em um mercado atual ou novo

DE Analysiere deine Position und setze dich in einem aktuellen oder neuen Markt vom Wettbewerb ab

português alemão
analise analysiere
posição position
e und
concorrência wettbewerb
em in
mercado markt
ou oder
um einem

PT Domine os rankings e fique à frente da concorrência com nosso SERP Checker

DE Mit unserem SERP Checker können Sie die Rankings dominieren und der Konkurrenz einen Schritt voraus sein

português alemão
os sie
rankings rankings
fique sein
frente voraus
concorrência konkurrenz
serp serp
checker checker

PT Fique à frente da concorrência e maximize seu investimento oferecendo aplicações com mais rapidez.

DE Bleiben Sie konkurrenzfähig und maximieren Sie Ihre Investitionen, indem Sie Anwendungen schneller bereitstellen.

português alemão
fique bleiben
e und
investimento investitionen
aplicações anwendungen
rapidez schneller
com indem

PT Passe à frente da concorrência usando um sistema de APIs abertas. Nossos parceiros ajudam você a transformar o varejo por meio de ocupação segura, insights comportamentais, engajamento e muito mais.

DE Verschaffen Sie sich einen Wettbewerbsvorteil, indem Sie ein offenes API-Ökosystem nutzen. Unsere Partner unterstützen Sie bei der Transformation des Einzelhandels durch sichere Belegung, Verhaltensanalysen, Engagement und mehr.

português alemão
apis api
parceiros partner
ajudam unterstützen
transformar transformation
varejo einzelhandels
ocupação belegung
engajamento engagement

PT Colaboramos para reduzir o risco na entrega e aumentar a eficiência, assim consegue inovar e ficar à frente da concorrência.

DE Kooperation für weniger Risiken und mehr Effizienz, damit Sie innovativ und wettbewerbsfähig bleiben.

português alemão
reduzir weniger
risco risiken
e und
aumentar mehr
eficiência effizienz
ficar bleiben

PT “Queremos sair à frente da concorrência trabalhando com as melhores plataformas, parceiros e funcionários”, disse José

DE Wir sind ein Unternehmen mit einer langjährigen Geschichte

português alemão
queremos wir

PT Mas quais elementos você deve considerar ao montar uma estratégia? Como conseguir ficar à frente da concorrência enquanto cria sua marca e resultados?

DE Aber welche Elemente solltest du bei der Ausarbeitung einer Strategie berücksichtigen? Wie kannst du deinen Mitbewerbern stets einen Schritt voraus sein, während du gleichzeitig deine Marke und deinen Geschäftserfolg ausbaust?

português alemão
mas aber
considerar berücksichtigen
estratégia strategie
frente voraus
concorrência mitbewerbern
marca marke

PT Ter a mais recente tecnologia em crescimento significa que nos mantemos à frente da nossa concorrência

DE Die neueste Wachstumstechnologie bedeutet, dass wir unserer Konkurrenz immer einen Schritt voraus sind

português alemão
significa bedeutet
frente voraus
concorrência konkurrenz

PT A possibilidade de fazer uma atualização pode representar uma diferença significativa na proteção do seu investimento ao buscar ficar à frente da concorrência.

DE Die Möglichkeit, Ihre Anlagen aufzurüsten, kann den wesentlichen Unterschied beim Schutz Ihrer Investition ausmachen; denn so behalten Sie vor der Konkurrenz die Nase vorn.

português alemão
possibilidade möglichkeit
diferença unterschied
proteção schutz
investimento investition
concorrência konkurrenz

Mostrando 50 de 50 traduções