Traduzir "formulário de comentários" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formulário de comentários" de português para alemão

Tradução de português para alemão de formulário de comentários

português
alemão

PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.

DE Kommentar-Moderatoren – Kommentar-Moderatoren können Blogeinträge ohne Moderation kommentieren und Kommentare im Kommentar-Menü bearbeiten. Sie erhalten auch E-Mail-Benachrichtigungen für neue Kommentare.

português alemão
comentários kommentare
podem können
sem ohne
e und
editar bearbeiten
recebem erhalten
notificações benachrichtigungen
novos neue
moderação moderation

PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.

DE Kommentar-Moderatoren – Kommentar-Moderatoren können Blogeinträge ohne Moderation kommentieren und Kommentare im Kommentar-Menü bearbeiten. Sie erhalten auch E-Mail-Benachrichtigungen für neue Kommentare.

português alemão
comentários kommentare
podem können
sem ohne
e und
editar bearbeiten
recebem erhalten
notificações benachrichtigungen
novos neue
moderação moderation

PT Comentários: O ícone Comentários será exibido em toda linha que tiver comentários. Clique no ícone para revisar os comentários.

DE KommentareFür jede Zeile mit Kommentaren wird das Kommentarsymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Kommentare auf das Symbol.

português alemão
ícone symbol
linha zeile
clique klicken

PT Comentários: O ícone Comentários será exibido em toda linha que tiver comentários. Clique no ícone para revisar os comentários.

DE KommentareFür jede Zeile mit Kommentaren wird das Kommentarsymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Kommentare auf das Symbol.

PT Os formulários não podem ser pesquisados no construtor. Para adicionar um formulário, clique em Adicionar páginas > Formulário do Smartsheet e cole o URL do formulário na caixa Link do formulário do Smartsheet.

DE Formulare können im Builder nicht gesucht werden. Um ein Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf Seiten hinzufügen > Smartsheet-Formular und fügen Sie die URL des Formulars in das Feld Smartsheet-Formular-Link ein.

português alemão
construtor builder
smartsheet smartsheet

PT Selecione os comentários que você deseja incluir. Você pode selecionar cada comentário separadamente ou selecionar Comentários do ticket para incluir todos os comentários.

DE Wählen Sie die gewünschten Kommentare aus. Sie können jeden Kommentar einzeln auswählen oder auf Ticketkommentare klicken, um alle hinzuzufügen.

português alemão
incluir hinzuzufügen
ou oder

PT Após ativar os comentários em Configurações de comentários, você pode ativar ou desativar comentários em publicações individuais no blog.

DE Nachdem Sie Kommentare in den Kommentareinstellungen aktiviert haben, können Sie Kommentare für einzelne Blogeinträge aktivieren oder deaktivieren.

português alemão
comentários kommentare
ou oder
desativar deaktivieren
individuais einzelne

PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em nunca nos Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.

DE Wenn du Kommentare zu einem Blogeintrag nach einer bestimmen Zeit deaktivieren möchtest, klicke auf Nie unter Kommentare Ein und lege dann das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für die Deaktivierung der Kommentare fest.

português alemão
blog blogeintrag
nunca nie
desativar deaktivieren

PT Na aba Comentários, veja uma lista de todos os comentários deixados em seus artigos, incluindo comentários ocultos.

DE Auf der Registrierkarte Kommentare sehen Sie eine Liste aller Kommentare zu Ihren Artikeln, einschließlich ausgeblendeter Kommentare.

português alemão
comentários kommentare
lista liste
incluindo einschließlich

PT Após ativar os comentários em Configurações de comentários, você pode ativar ou desativar comentários em publicações individuais no blog.

DE Wenn du Kommentare in den Kommentareinstellungen aktiviert hast, kannst du Kommentare für einzelne Blogeinträge aktivieren oder deaktivieren.

português alemão
comentários kommentare
você du
ou oder
desativar deaktivieren
individuais einzelne

PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em nunca nos Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.

DE Wenn du Kommentare zu einem Blogeintrag nach einer bestimmen Zeit deaktivieren möchtest, klicke auf Nie unter Kommentare Ein und lege dann das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für die Deaktivierung der Kommentare fest.

português alemão
blog blogeintrag
nunca nie
desativar deaktivieren

PT No painel Conversas, você pode acessar todos os comentários de uma planilha ou de um relatório. Já os comentários na área de trabalho estão localizados na caixa de diálogo Comentários.  

DE Der Konversationsbereich ist der Ort, an dem Sie auf alle Kommentare in Sheets oder Berichten zugreifen können. Arbeitsbereich-Kommentare finden Sie allerdings unter dem Dialogfeld Kommentare.  

PT Os comentários ficam desativados em todas as publicações do blog publicadas antes de você ativar os comentários de forma geral. Ative os comentários nessas publicações pelo editor de publicação do blog.

DE Kommentare sind für alle Blogeinträge deaktiviert, die veröffentlicht wurden, bevor du Kommentare global aktiviert hast. Du kannst Kommentare für diese Beiträge im Blogeintrag-Editor aktivieren.

PT Após ativar os comentários de forma geral nas configurações de comentários, você pode ativar ou desativar os comentários em publicações específicas no blog:

DE Wenn du Kommentare in den Kommentareinstellungen global aktiviert hast, kannst du Kommentare für einzelne Blogeinträge aktivieren oder deaktivieren:

PT Na aba Conteúdo, clique em Ativar/desativar comentários e selecione Ativar comentários ou Desativar comentários.

DE Klicke im Tab Inhalt auf Kommentare ein/aus und wähle dann Kommentare aktiviert oder Kommentare deaktiviert.

PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em Nunca em Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.

DE Wenn du Kommentare zu einem Blogeintrag nach einer bestimmen Zeit deaktivieren möchtest, klicke auf Nie unter Kommentare Ein und lege dann das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für die Deaktivierung der Kommentare fest.

PT Quando os visitantes deixam comentários no site, nós coletamos os dados mostrados no formulário de comentários, e também o endereço IP do visitante e a string do agente do usuário do navegador para ajudar na detecção de spam.

DE Wenn Besucher Kommentare auf der Website hinterlassen, erfassen wir die im Kommentarformular angezeigten Daten sowie die IP-Adresse des Besuchers und die Zeichenfolge des Browser-Benutzeragenten, um die Spam-Erkennung zu unterstützen.

português alemão
comentários kommentare
ip ip
string zeichenfolge
navegador browser
detecção erkennung
spam spam

PT Quando os visitantes deixam comentários no site, coletamos os dados mostrados no formulário de comentários, e também o endereço IP do visitante e a string do agente de usuário do navegador para ajudar na detecção de spam.

DE Wenn Besucher Kommentare auf der Website hinterlassen, sammeln wir die Daten, die im Kommentarformular angezeigt werden, sowie die IP-Adresse des Besuchers und den User-Agent-String des Browsers, um die Spam-Erkennung zu unterstützen.

português alemão
comentários kommentare
ip ip
agente agent
navegador browsers
detecção erkennung
spam spam

PT Este formulário é para comentários sobre nossos documentos de desenvolvimento. Se tiver comentários sobre o produto da HubSpot, em vez disso compartilhe sua opinião no Fórum de Ideias.

DE Dieses Formular dient dazu, Feedback zu unserer Entwicklerdokumentation zu sammeln. Wenn Sie uns Ihre Meinung zu HubSpot-Produkten mitteilen möchten, teilen Sie diese bitte im Ideenforum der Community.

português alemão
hubspot hubspot
compartilhe teilen

PT Quando os visitantes deixam comentários no site, coletamos os dados mostrados no formulário de comentários, e também o endereço IP do visitante e a string do agente de usuário do navegador para ajudar na detecção de spam.

DE Wenn Besucher Kommentare auf der Website hinterlassen, erfassen wir die Daten, die im Kommentarformular angezeigt werden, sowie die IP-Adresse des Besuchers und den User-Agent-String des Browsers, um die Spam-Erkennung zu erleichtern.

português alemão
comentários kommentare
ip ip
agente agent
navegador browsers
detecção erkennung
spam spam
ajudar erleichtern

PT Este código de incorporação Javascript carrega o formulário de comentários e os comentários, com base na sua configuração nas configurações do site.

DE Dieser JavaScript-Einbettungscode lädt das Kommentarformular und die Kommentare entsprechend Ihrer Konfiguration in Ihren Website-Einstellungen.

PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto

DE Wählen Sie Formular öffnen, um eine Vorschau des Formulars anzuzeigen und sicherzustellen, dass sie richtig konfiguriert ist. Wenn Sie die Vorschau des Formulars angezeigt haben, schließen Sie das Browser-Fenster, in dem sie geöffnet ist.

português alemão
visualizar vorschau
garantir sicherzustellen
configurado konfiguriert
corretamente richtig
fechar schließen
navegador browser

PT Selecione Compartilhar Formulário para enviar o formulário por e-mail diretamente do Smartsheet, copiar o link do formulário ou incorporá-lo a um painel ou uma página da web.

DE Wählen Sie Formular teilen, um dieses Formular direkt aus Smartsheet heraus per E-Mail zu versenden, den Formularlink zu kopieren oder ihn in ein Dashboard oder eine Webseite einzubetten.

português alemão
compartilhar teilen
formulário formular
diretamente direkt
smartsheet smartsheet
copiar kopieren
ou oder
painel dashboard

PT Para adicionar um novo elemento do formulário, abra a seção Formulário, em Elementos do Formulário, clique em Adicionar Elemento

DE Um ein neues Formularelement hinzuzufügen, öffnen Sie den Abschnitt Formular und klicken Sie unter Formularelemente auf Element hinzufügen

português alemão
novo neues
formulário formular
seção abschnitt
abra öffnen

PT Se você habilitar Configurações de localização em Configurações de formulário e inserir o raio de 20 km, alguém a 21 km de distância não poderá preencher esse formulário, mesmo que seja um formulário público.

DE Wenn Sie die Standorteinstellungen unter Formulareinstellungen aktivieren und den Radius als 20 km eingeben, kann eine 21 km entfernte Person dieses Formular nicht ausfüllen, selbst wenn es sich um ein öffentliches Formular handelt.

português alemão
habilitar aktivieren
formulário formular
inserir eingeben
raio radius
preencher ausfüllen
público öffentliches

PT Depois de adicionar todos os campos e regras ao seu formulário, você pode salvar e visualizar previamente o formulário selecionando Abrir formulário no canto superior direito do Construtor de formulários.

DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.

português alemão
adicionar hinzugefügt
campos felder
regras regeln
salvar speichern
selecionando auswahl
direito rechts

PT Para adicionar um campo de formulário existente ao formulário, clique no campo no painel esquerdo para adicioná-lo à parte inferior do formulário ou arraste e solte-o exatamente no local desejado.

DE Um ein bestehendes Formularfeld wieder zum Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf das Feld im linken Bereich, um das Feld unten zu Ihrem Formular hinzuzufügen. Alternativ können Sie es ziehen und genau an der gewünschten Stelle ablegen.

português alemão
adicionar hinzuzufügen
formulário formular
existente bestehendes
clique klicken
arraste ziehen
exatamente genau
local stelle
desejado gewünschten
ou alternativ

PT Permite ao emissor do formulário carregar anexos no formulário (até 30 MB por arquivo, até 10 arquivos por envio de formulário).

DE Ermöglicht dem Formulareinreicher das Hochladen von Anlagen in das Formular (max. 30 MB pro Datei, 10 Dateien pro Formulareinreichung).

português alemão
permite ermöglicht
formulário formular
anexos anlagen

PT Envie o formulário preenchido para nós pelo menos cinco dias úteis antes do início do tratamento. Digitalize o formulário e envie-o por e-mail, fax ou correio (dados no formulário).

DE Senden Sie das ausgefüllte Formular mindestens 5 Werktage vor Behandlungsbeginn an uns, eingescannt per E-Mail, per Fax oder mit der Post (Einzelheiten finden Sie auf dem Formular).

português alemão
formulário formular
ou oder
fax fax
dados einzelheiten

PT Na Nicepage você pode encontrar um formulário de contato vintage, um modelo de formulário mínimo de registro, um modelo incrível de uma página, um modelo de formulário de contato HTML5 gratuito, etc.

DE Auf Nicepage finden Sie ein Vintage-Kontaktformular, eine Vorlage für ein minimales Registrierungsformular, eine einseitige Wunderkind-Vorlage, eine kostenlose HTML5-Kontaktformular-PHP-Vorlage usw.

português alemão
você sie
encontrar finden
gratuito kostenlose
etc usw

PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto.

DE Wählen Sie Formular öffnen, um eine Vorschau des Formulars anzuzeigen und sicherzustellen, dass sie richtig konfiguriert ist. Wenn Sie die Vorschau des Formulars angezeigt haben, schließen Sie das Browser-Fenster, in dem sie geöffnet ist.

português alemão
visualizar vorschau
garantir sicherzustellen
configurado konfiguriert
corretamente richtig
fechar schließen
navegador browser

PT Selecione Compartilhar formulário para enviar o formulário por e-mail diretamente do Smartsheet, copiar o link do formulário ou incorporá-lo a um painel ou uma página da Web. 

DE Wählen Sie Formular teilen, um dieses Formular direkt aus Smartsheet heraus per E-Mail zu versenden, den Formularlink zu kopieren oder ihn in ein Dashboard oder eine Webseite einzubetten. 

português alemão
compartilhar teilen
formulário formular
diretamente direkt
smartsheet smartsheet
copiar kopieren
ou oder
painel dashboard

PT Para adicionar um novo elemento do formulário, abra a seção Formulário, em Elementos do Formulário, clique em Adicionar Elemento

DE Um ein neues Formularelement hinzuzufügen, öffnen Sie den Abschnitt Formular und klicken Sie unter Formularelemente auf Element hinzufügen

português alemão
novo neues
formulário formular
seção abschnitt
abra öffnen

PT Se você habilitar Configurações de localização em Configurações de formulário e inserir o raio de 20 km, alguém a 21 km de distância não poderá preencher esse formulário, mesmo que seja um formulário público.

DE Wenn Sie die Standorteinstellungen unter Formulareinstellungen aktivieren und den Radius als 20 km eingeben, kann eine 21 km entfernte Person dieses Formular nicht ausfüllen, selbst wenn es sich um ein öffentliches Formular handelt.

português alemão
habilitar aktivieren
formulário formular
inserir eingeben
raio radius
preencher ausfüllen
público öffentliches

PT Depois de adicionar todos os campos e regras ao seu formulário, você pode salvar e visualizar previamente o formulário selecionando Abrir formulário no canto superior direito do Construtor de formulários.

DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.

PT Se a planilha de origem incluir um formulário que permita que as pessoas adicionem informações a ela, cole esse link na caixa Link do formulário da Web para disponibilizar o formulário no menu suspenso do calendário

DE Wenn das Quellblatt ein Formular enthält, mit dem Informationen zum Blatt hinzugefügt werden, können Sie diesen Link in das Feld Webformular-Link einfügen, um das Formular über das Dropdown-Menü des Kalenders verfügbar zu machen

PT Para adicionar um campo de formulário existente ao formulário, clique no campo no painel esquerdo para adicioná-lo à parte inferior do formulário ou arraste e solte-o exatamente no local desejado.

DE Um ein bestehendes Formularfeld wieder zum Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf das Feld im linken Bereich, um das Feld unten zu Ihrem Formular hinzuzufügen. Alternativ können Sie es ziehen und genau an der gewünschten Stelle ablegen.

PT Permite ao emissor do formulário carregar anexos no formulário (até 30 MB por arquivo, até 10 arquivos por envio de formulário).

DE Ermöglicht dem Formulareinreicher das Hochladen von Anlagen in das Formular (max. 30 MB pro Datei, 10 Dateien pro Formulareinreichung).

PT Pede-se pelo menos uma opção de armazenamento por formulário. Senão, o formulário não terá para onde ir, e os visitantes não poderão enviar o formulário.

DE Pro Formular ist mindestens eine Speicherplatz-Option erforderlich. Wenn Sie keine Speicherplatz-Option auswählen und demnach keine Möglichkeit zur Übertragung von Daten aus Formularen besteht, können Besucher das Formular nicht übermitteln.

PT Você pode coletar informações de visitantes com um Bloco de Formulário, um Formulário de produto personalizado ou um Formulário de finalização de compra personalizada

DE Du kannst Informationen von Besuchern mit einem Formular-Block, einem individuellen Produktformular oder einem individuellen Bezahlformular sammeln

PT Embora o HubSpot ofereça estilos de formulário de uma configuração global e nível de configuração específico de formulário, você também pode definir estilos a um formulário dependendo de como ele é adicionado às suas páginas do CMS.

DE Während HubSpot globale Formularstile sowie eine formularspezifische Einstellungsebene anbietet, können Sie ein Formular auch gestalten, je nachdem, wie es zu Ihren CMS-Seiten hinzugefügt wird.

PT O uso das configurações globais de estilo de formulário permite definir configurações padrão para cada formulário na conta. Você também pode substituir esses estilos em um formulário individual dentro do editor de formulários.

DE Mit den Einstellungen für globale Formularstile können Sie Standardeinstellungen für jedes Formular im Account konfigurieren. Sie können diese Stile auch für ein einzelnes Formular im Formular-Editor überschreiben.

PT Especifica qual formulário carregar por padrão, com base no ID do formulário. Essa ID está disponível na URL do editor de formulários de cada formulário.

DE Gibt an, welches Formular standardmäßig geladen werden soll, basierend auf der Formular-ID. Diese ID ist in der URL des Formular-Editors eines jeden Formulars verfügbar.

PT Se for True, o formulário enviará notificações de formulário para os endereços de e-mail especificados selecionados no parâmetro notifications_override_email_addresses, em vez dos padrões de formulário

DE Bei True sendet das Formular Benachrichtigungen an die angegebenen E-Mail-Adressen, die im notifications_override_email_addresses-Paramater anstelle der Standardwerte des Formulars ausgewählt sind.

PT A ferramenta Listing Management ajuda você a monitorar todos os comentários dos seus clientes em um único lugar e trabalhar com suas classificações. Você pode filtrar seus comentários para destacar os mais importantes.

DE Mit dem Listing Management-Tool können Sie alle Erfahrungsberichte Ihrer Kunden an einem zentralen Ort ansehen und nutzen. Sie können sie filtern, um die wichtigsten hervorzuheben.

português alemão
ferramenta tool
management management
clientes kunden
lugar ort
filtrar filtern
importantes wichtigsten
ajuda nutzen

PT Não faça comentários sem conteúdo. Comentários do tipo “isso”, “kkk” e “era o que eu ia dizer” não são espertos, originais nem engraçados e não acrescentam nada à conversa.

DE Verfassen von Kommentaren ohne Inhalt. Ausdrücke wie „this“, „lol“ oderdas wollte ich auch sagen“ sind nicht clever, originell oder witzig und tragen nichts zur Diskussion bei.

português alemão
comentários kommentaren
conteúdo inhalt
eu ich
dizer sagen

PT Comentários (ou seja, o número de comentários deixados em seu vídeo na plataforma social)

DE Kommentare (d. h. die Anzahl der auf der sozialen Plattform hinterlassenen Kommentare zu deinem Video)

português alemão
comentários kommentare
número anzahl
vídeo video
plataforma plattform
social sozialen

PT Para fechar os comentários da publicação do blog após um determinado período de tempo, clique em Desativar comentários, clique em Agendado e selecione uma data e uma hora.

DE Wenn du die Blogeintragskommentare nach einer bestimmten Zeit schließen möchtest, klicke zunächst auf Kommentare deaktivieren und dann auf Geplant. Wähle dann ein Datum und eine Uhrzeit aus.

português alemão
fechar schließen
desativar deaktivieren
selecione wähle

PT Toque em Desativar comentários. Essa opção só aparece com a opção Comentários ativada.

DE Tippe auf Kommentare deaktivieren. Diese Option wird nur dann angezeigt, wenn Kommentare aktiviert sind.

português alemão
desativar deaktivieren
comentários kommentare
opção option
ativada aktiviert

PT Adicione comentários para discutir o processo colaborativo. Mencione usuários em comentários para convidá-los para uma discussão e compartilhe instantaneamente um arquivo com eles. Comunique-se com sua equipe no chat integrado.

DE Laden Sie Benutzer zur gemeinsamen Arbeit ein, indem Sie diese in Kommentaren erwähnen. Unterhalten Sie sich mit Ihrem Team im integrierten Chat.

português alemão
comentários kommentaren
usuários benutzer
equipe team
chat chat
integrado integrierten

Mostrando 50 de 50 traduções