PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários"
Traduzir "formulário de comentários" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formulário de comentários" de português para francês
Traduções de formulário de comentários
"formulário de comentários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de formulário de comentários
português
francês
FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires
| português | francês |
|---|---|
| podem | peuvent |
| blog | blog |
| e | et |
| editar | modifier |
| painel | panneau |
PT Comentários: O ícone Comentários será exibido em toda linha que tiver comentários. Clique no ícone para revisar os comentários.
FR Commentaires : L’icône Commentaires apparaîtra sur chaque ligne contenant des commentaires. Cliquez sur cette icône pour vérifier les commentaires.
| português | francês |
|---|---|
| comentários | commentaires |
| ícone | icône |
| linha | ligne |
PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários"
FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires
| português | francês |
|---|---|
| podem | peuvent |
| blog | blog |
| e | et |
| editar | modifier |
| painel | panneau |
PT Comentários: O ícone Comentários será exibido em toda linha que tiver comentários. Clique no ícone para revisar os comentários.
FR Commentaires : L’icône Commentaires apparaîtra sur chaque ligne contenant des commentaires. Cliquez sur cette icône pour vérifier les commentaires.
PT Os formulários não podem ser pesquisados no construtor. Para adicionar um formulário, clique em Adicionar páginas > Formulário do Smartsheet e cole o URL do formulário na caixa Link do formulário do Smartsheet.
FR Les formulaires ne peuvent pas être recherchés dans l’outil de création. Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > Formulaire Smartsheet, et collez l’URL du formulaire dans la case Lien de formulaire Smartsheet.
| português | francês |
|---|---|
| adicionar | ajouter |
| páginas | pages |
| cole | collez |
| caixa | case |
PT Para adicionar um formulário, clique em Adicionar páginas > Formulário do Smartsheet e cole o URL do formulário na caixa Link de formulário do Smartsheet.
FR Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > formulaire Smartsheet et collez l’URL du formulaire dans le champ Lien de formulaire Smartsheet.
PT Selecione os comentários que você deseja incluir. Você pode selecionar cada comentário separadamente ou selecionar Comentários do ticket para incluir todos os comentários.
FR Sélectionnez les commentaires à inclure. Vous pouvez sélectionner chaque commentaire individuellement, ou sélectionner Commentaires de ticket pour inclure tous les commentaires.
| português | francês |
|---|---|
| incluir | inclure |
| ticket | ticket |
PT Após ativar os comentários em Configurações de comentários, você pode ativar ou desativar comentários em publicações individuais no blog.
FR Après avoir activé les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog.
| português | francês |
|---|---|
| após | après |
| ativar | activer |
| comentários | commentaires |
| configurações | paramètres |
| desativar | désactiver |
PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em nunca nos Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.
FR Pour désactiver la possibilité de commenter un billet de blog après un certain temps, cliquez sur Jamais sous Commentaires activés, puis définissez une date et une heure de désactivation des commentaires.
| português | francês |
|---|---|
| comentários | commentaires |
| ativados | activés |
| defina | définissez |
PT Na aba Comentários, veja uma lista de todos os comentários deixados em seus artigos, incluindo comentários ocultos.
FR Dans l'onglet Commentaires, consultez la liste de tous les commentaires laissés sur vos articles, y compris les commentaires cachés.
| português | francês |
|---|---|
| aba | onglet |
| comentários | commentaires |
| lista | liste |
| ocultos | cachés |
PT Após ativar os comentários em Configurações de comentários, você pode ativar ou desativar comentários em publicações individuais no blog.
FR Après avoir activé les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog.
| português | francês |
|---|---|
| após | après |
| ativar | activer |
| comentários | commentaires |
| configurações | paramètres |
| desativar | désactiver |
PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em nunca nos Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.
FR Pour désactiver la possibilité de commenter un billet de blog après un certain temps, cliquez sur Jamais sous Commentaires activés, puis définissez une date et une heure de désactivation des commentaires.
| português | francês |
|---|---|
| comentários | commentaires |
| ativados | activés |
| defina | définissez |
PT No painel Conversas, você pode acessar todos os comentários de uma planilha ou de um relatório. Já os comentários na área de trabalho estão localizados na caixa de diálogo Comentários.
FR Vous pouvez accéder à tous les commentaires de la feuille ou du rapport à partir du panneau Conversations. Les commentaires de l’espace de travail se trouvent, en revanche, dans la fenêtre Commentaires.
PT Os comentários ficam desativados em todas as publicações do blog publicadas antes de você ativar os comentários de forma geral. Ative os comentários nessas publicações pelo editor de publicação do blog.
FR Les commentaires sont désactivés pour les billets de blogs publiés avant que les commentaires ne soient activés globalement. Activez les commentaires pour ces billets en accédant à l’éditeur de billets de blog.
PT Após ativar os comentários de forma geral nas configurações de comentários, você pode ativar ou desativar os comentários em publicações específicas no blog:
FR Après avoir activé globalement les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog :
PT Na aba Conteúdo, clique em Ativar/desativar comentários e selecione Ativar comentários ou Desativar comentários.
FR Dans l’onglet Contenu , cliquez sur Commentaires activés/désactivés, puis sélectionnez Commentaires activés ou Commentaires désactivés.
PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em Nunca em Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.
FR Pour désactiver la possibilité de commenter un billet de blog après un certain temps, cliquez sur Jamais sous Commentaires activés, puis définissez la date et l’heure de désactivation des commentaires.
PT Este formulário é para comentários sobre nossos documentos de desenvolvimento. Se tiver comentários sobre o produto da HubSpot, em vez disso compartilhe sua opinião no Fórum de Ideias.
FR Ce formulaire est destiné à recueillir les avis sur la documentation pour les développeurs. Si vous souhaitez faire part de votre avis sur les produits HubSpot, veuillez le partager sur le forum des idéesde la communauté.
| português | francês |
|---|---|
| formulário | formulaire |
| documentos | documentation |
| se | si |
| hubspot | hubspot |
| compartilhe | partager |
| fórum | forum |
PT Este código de incorporação Javascript carrega o formulário de comentários e os comentários, com base na sua configuração nas configurações do site.
FR Ce code d'intégration Javascript charge le formulaire de commentaire et les commentaires en fonction de votre configuration dans les paramètres de votre site web.
PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto
FR Sélectionnez Ouvrir un formulaire pour afficher un aperçu du formulaire et vérifier qu’il est correctement configuré. Après avoir affiché l’aperçu du formulaire, vous pouvez fermer l’onglet du navigateur dans lequel il est ouvert.
| português | francês |
|---|---|
| selecione | sélectionnez |
| formulário | formulaire |
| corretamente | correctement |
| guia | onglet |
| navegador | navigateur |
| configurado | configuré |
PT Selecione Compartilhar Formulário para enviar o formulário por e-mail diretamente do Smartsheet, copiar o link do formulário ou incorporá-lo a um painel ou uma página da web.
FR Sélectionnez Partager le formulaire pour envoyer le formulaire par e-mail directement à partir de Smartsheet, copier le lien vers celui-ci ou l’intégrer à un tableau de bord ou à une page Web.
| português | francês |
|---|---|
| selecione | sélectionnez |
| compartilhar | partager |
| formulário | formulaire |
| diretamente | directement |
| copiar | copier |
| link | lien |
| lo | celui-ci |
PT Para adicionar um novo elemento do formulário, abra a seção Formulário, em Elementos do Formulário, clique em Adicionar Elemento
FR Pour ajouter un nouvel élément de formulaire, ouvrez la section Formulaire, sous Éléments de formulaire, cliquez sur Ajouter un élément
| português | francês |
|---|---|
| adicionar | ajouter |
| novo | nouvel |
| formulário | formulaire |
| abra | ouvrez |
| seção | section |
PT Depois de adicionar todos os campos e regras ao seu formulário, você pode salvar e visualizar previamente o formulário selecionando Abrir formulário no canto superior direito do Construtor de formulários.
FR Lorsque vous avez ajouté tous les champs et toutes les règles à votre formulaire, vous pouvez l’enregistrer et en afficher un aperçu, en sélectionnant Ouvrir le formulaire en haut à droite du créateur de formulaires.
| português | francês |
|---|---|
| campos | champs |
| e | et |
| regras | règles |
| salvar | enregistrer |
| selecionando | sélectionnant |
| superior | haut |
| direito | droite |
| construtor | créateur |
PT Entre em contato com a pessoa que forneceu o link para o formulário e peça que confirme que o formulário ainda está ativo (ou seja, verifique se o formulário não foi desativado ou excluído)
FR Contactez la personne qui vous a transmis le lien vers le formulaire et demandez-lui de confirmer que ce dernier est toujours actif (c’est-à-dire de vérifier qu’il n’a pas été désactivé ou supprimé)
| português | francês |
|---|---|
| formulário | formulaire |
| confirme | confirmer |
| ativo | actif |
| verifique | vérifier |
| desativado | désactivé |
| excluído | supprimé |
PT Para adicionar um campo de formulário existente ao formulário, clique no campo no painel esquerdo para adicioná-lo à parte inferior do formulário ou arraste e solte-o exatamente no local desejado.
FR Pour ajouter un champ existant au formulaire, cliquez sur dessus dans le panneau de gauche pour l’ajouter en bas du formulaire ou faites-le glisser et déposez-le à l’endroit souhaité.
| português | francês |
|---|---|
| adicionar | ajouter |
| campo | champ |
| formulário | formulaire |
| existente | existant |
| painel | panneau |
| esquerdo | gauche |
| inferior | bas |
| arraste | glisser |
| local | endroit |
| desejado | souhaité |
PT Permite ao emissor do formulário carregar anexos no formulário (até 30 MB por arquivo, até 10 arquivos por envio de formulário).
FR Permet à l’expéditeur d’un formulaire de charger des pièces jointes (jusqu’à 30 Mo par fichier et 10 fichiers par envoi).
| português | francês |
|---|---|
| permite | permet |
| formulário | formulaire |
| anexos | pièces jointes |
| envio | envoi |
PT Confira a imagem acima para visualizar como seu formulário será visto no navegador se você salvar o código HTML de formulário de contato acima. Para baixar o código HTML completo do formulário de contato com script PHP, clique aqui.
FR Vérifiez l?image au dessus pour avoir un aperçu de l?apparence de votre formulaire de contact sur votre moteur de recherche. Pour télécharger le code complet des formulaires de contact HTML avec le script PHP, cliquez ici.
| português | francês |
|---|---|
| confira | vérifiez |
| imagem | image |
| visualizar | aperçu |
| html | html |
| contato | contact |
| baixar | télécharger |
| completo | complet |
| php | php |
| clique | cliquez |
| aqui | ici |
| navegador | recherche |
PT Na Nicepage você pode encontrar um formulário de contato vintage, um modelo de formulário mínimo de registro, um modelo incrível de uma página, um modelo de formulário de contato HTML5 gratuito, etc.
FR Sur Nicepage, vous pouvez trouver un formulaire de contact vintage, un modèle de formulaire d'inscription minimal, un modèle de page wunderkind, un modèle PHP de formulaire de contact html5 gratuit, etc.
| português | francês |
|---|---|
| você | vous |
| encontrar | trouver |
| contato | contact |
| vintage | vintage |
| mínimo | minimal |
| registro | inscription |
| página | page |
| gratuito | gratuit |
| etc | etc |
PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto.
FR Sélectionnez Ouvrir un formulaire pour afficher un aperçu du formulaire et vérifier qu’il est correctement configuré. Après avoir affiché l’aperçu du formulaire, vous pouvez fermer l’onglet du navigateur dans lequel il est ouvert.
| português | francês |
|---|---|
| selecione | sélectionnez |
| formulário | formulaire |
| corretamente | correctement |
| guia | onglet |
| navegador | navigateur |
| configurado | configuré |
PT Selecione Compartilhar formulário para enviar o formulário por e-mail diretamente do Smartsheet, copiar o link do formulário ou incorporá-lo a um painel ou uma página da Web.
FR Sélectionnez Partager le formulaire pour envoyer le formulaire par e-mail directement à partir de Smartsheet, copier le lien vers celui-ci ou l’intégrer à un tableau de bord ou à une page Web.
| português | francês |
|---|---|
| selecione | sélectionnez |
| compartilhar | partager |
| formulário | formulaire |
| diretamente | directement |
| copiar | copier |
| link | lien |
| lo | celui-ci |
PT Para adicionar um novo elemento do formulário, abra a seção Formulário, em Elementos do Formulário, clique em Adicionar Elemento
FR Pour ajouter un nouvel élément de formulaire, ouvrez la section Formulaire, sous Éléments de formulaire, cliquez sur Ajouter un élément
| português | francês |
|---|---|
| adicionar | ajouter |
| novo | nouvel |
| formulário | formulaire |
| abra | ouvrez |
| seção | section |
PT Depois de adicionar todos os campos e regras ao seu formulário, você pode salvar e visualizar previamente o formulário selecionando Abrir formulário no canto superior direito do Construtor de formulários.
FR Lorsque vous avez ajouté tous les champs et toutes les règles à votre formulaire, vous pouvez l’enregistrer et en afficher un aperçu, en sélectionnant Ouvrir le formulaire en haut à droite du créateur de formulaires.
PT Entre em contato com a pessoa que forneceu o link para o formulário e peça que confirme que o formulário ainda está ativo (ou seja, verifique se o formulário não foi desativado ou excluído)
FR Contactez la personne qui vous a transmis le lien vers le formulaire et demandez-lui de confirmer que ce dernier est toujours actif (c’est-à-dire de vérifier qu’il n’a pas été désactivé ou supprimé)
PT Para adicionar um campo de formulário existente ao formulário, clique no campo no painel esquerdo para adicioná-lo à parte inferior do formulário ou arraste e solte-o exatamente no local desejado.
FR Pour ajouter un champ existant au formulaire, cliquez sur dessus dans le panneau de gauche pour l’ajouter en bas du formulaire ou faites-le glisser et déposez-le à l’endroit souhaité.
PT Permite ao emissor do formulário carregar anexos no formulário (até 30 MB por arquivo, até 10 arquivos por envio de formulário).
FR Permet à l’expéditeur d’un formulaire de charger des pièces jointes (jusqu’à 30 Mo par fichier et 10 fichiers par envoi).
PT Pede-se pelo menos uma opção de armazenamento por formulário. Senão, o formulário não terá para onde ir, e os visitantes não poderão enviar o formulário.
FR Vous devez choisir au moins une option de stockage par formulaire. Sans option de stockage, les formulaires n’ont aucune destination, et les visiteurs ne peuvent pas procéder à l’envoi.
PT Você pode coletar informações de visitantes com um Bloco de Formulário, um Formulário de produto personalizado ou um Formulário de finalização de compra personalizada
FR Vous pouvez recueillir des informations auprès des visiteurs à l’aide d’un bloc Formulaire, d’un formulaire produit personnalisé ou d’un formulaire de paiement personnalisé
PT Embora o HubSpot ofereça estilos de formulário de uma configuração global e nível de configuração específico de formulário, você também pode definir estilos a um formulário dependendo de como ele é adicionado às suas páginas do CMS.
FR Bien que HubSpot propose un style de formulaire à partir d'un paramètre global et un niveau de paramètre spécifique au formulaire, vous pouvez également créer un style de formulaire en fonction de son ajout à vos pages CMS.
PT O uso das configurações globais de estilo de formulário permite definir configurações padrão para cada formulário na conta. Você também pode substituir esses estilos em um formulário individual dentro do editor de formulários.
FR L'utilisation des paramètres de style de formulaire globaux vous permet de configurer les paramètres par défaut pour chaque formulaire du compte. Vous pouvez également remplacer ces styles pour un formulaire dans l'éditeur de formulaire.
PT Especifica qual formulário carregar por padrão, com base no ID do formulário. Essa ID está disponível na URL do editor de formulários de cada formulário.
FR Spécifie le formulaire à charger par défaut, en fonction de l'ID du formulaire. Cet ID est disponible dans l'URL de l'éditeur de formulaire de chaque formulaire.
PT Se for True, o formulário enviará notificações de formulário para os endereços de e-mail especificados selecionados no parâmetro notifications_override_email_addresses, em vez dos padrões de formulário
FR Si la valeur est true, le formulaire enverra les notifications de formulaire aux adresses e-mail spécifiées, sélectionnées dans le paramètre notifications_override_email_addresses au lieu des valeurs par défaut du formulaire.
PT Confira a imagem acima para visualizar como seu formulário será visto no navegador se você salvar o código HTML de formulário de contato acima. Para baixar o código HTML completo do formulário de contato com script PHP, clique aqui.
FR Vérifiez l?image au dessus pour avoir un aperçu de l?apparence de votre formulaire de contact sur votre moteur de recherche. Pour télécharger le code complet des formulaires de contact HTML avec le script PHP, cliquez ici.
PT A ferramenta Listing Management ajuda você a monitorar todos os comentários dos seus clientes em um único lugar e trabalhar com suas classificações. Você pode filtrar seus comentários para destacar os mais importantes.
FR L'outil Listing Management vous permet de suivre tous les avis de vos clients en un seul endroit et de travailler avec vos rangs. Vous pouvez filtrer vos avis pour signaler les plus importants.
| português | francês |
|---|---|
| ferramenta | outil |
| management | management |
| monitorar | suivre |
| comentários | avis |
| clientes | clients |
| lugar | endroit |
| trabalhar | travailler |
| filtrar | filtrer |
| importantes | importants |
PT Comentários (ou seja, o número de comentários deixados em seu vídeo na plataforma social)
FR Commentaires (soit le nombre de commentaires laissés sur votre vidéo sur la plateforme sociale)
| português | francês |
|---|---|
| comentários | commentaires |
| vídeo | vidéo |
| plataforma | plateforme |
| social | sociale |
PT O painel de comentários inclui a possibilidade de deixar anotações com código de tempo, comentários em vídeo e outras ferramentas de revisão.
FR Le panneau de commentaires permet de laisser des notes avec date et heure, des commentaires sur la vidéo et d'utiliser d'autres outils.
| português | francês |
|---|---|
| painel | panneau |
| vídeo | vidéo |
| e | et |
| outras | autres |
PT Para fechar os comentários da publicação do blog após um determinado período de tempo, clique em Desativar comentários, clique em Agendado e selecione uma data e uma hora.
FR Pour fermer les commentaires de billets de blog après un certain temps, cliquez sur Désactiver les commentaires et sur Planifié, puis sélectionnez une date et une heure.
| português | francês |
|---|---|
| comentários | commentaires |
| blog | blog |
| determinado | certain |
| desativar | désactiver |
PT Toque em Desativar comentários. Essa opção só aparece com a opção Comentários ativada.
FR Appuyez sur Désactiver les commentaires. Cette option apparaît uniquement si les commentaires sont activés.
| português | francês |
|---|---|
| toque | appuyez |
| desativar | désactiver |
| comentários | commentaires |
| opção | option |
| aparece | apparaît |
| ativada | activé |
PT Adicione comentários para discutir o processo colaborativo. Mencione usuários em comentários para convidá-los para uma discussão e compartilhe instantaneamente um arquivo com eles. Comunique-se com sua equipe no chat integrado.
FR Ajoutez les commentaires et mentionnez les utilisateurs dans les commentaires pour les inviter dans une discussion ou partager les fichiers instantanément. Communiquez avec votre équipe via une messagerie instantanée.
| português | francês |
|---|---|
| adicione | ajoutez |
| comentários | commentaires |
| usuários | utilisateurs |
| discussão | discussion |
| comunique | communiquez |
| equipe | équipe |
PT Gostaríamos muito de ter seus valiosos comentários na seção de comentários. Compartilhe esta postagem com seus amigos e colegas e ajude-os também.
FR Nous aimerions vraiment avoir vos précieux commentaires dans la section des commentaires. Partagez ce message avec vos amis et collègues et aidez-les aussi.
| português | francês |
|---|---|
| valiosos | précieux |
| comentários | commentaires |
| e | et |
PT Por padrão, comentários do blog são desativados no Brine, mesmo se você ativar comentários em um post de blog individual.
FR Les commentaires du blog sont désactivés par défaut dans Brine, même si vous activez les commentaires dans un billet de blog individuel.
| português | francês |
|---|---|
| comentários | commentaires |
| se | si |
| ativar | activez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
formulário comentários formulário de comentários comentários permitir comentários los comentários deixe comentários veja comentários gerencie comentários selecione comentários receber comentários faca comentários comentários gerais comentários devem comentários após comentários disponíveis alguns comentários receba comentários comentários usando comentários pré gravados comentários gravados editar comentários deixar comentários obter comentários comentários sinceros responder comentários comentários contextuais comentários diretamente recebe comentários comentários deixados colete comentários comentários inclui forneceu comentários comentários e comentários direto comentários negativos coletar comentários publicar comentários comentários feitos adicione comentários houver comentários adicionar comentários postar comentários remover comentários escrever comentários comentários específicos oferece comentários teus comentários comentários legados comentários integrados desativar comentários
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe