PT Análise de tráfego — Exiba os tipos de tráfego, filtre e visualize as diversas e possíveis jornadas para facilitar a identificação da fonte. Exiba ativos e filtre interações em cada ativo por ponto de contato.
"exiba suas partes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Análise de tráfego — Exiba os tipos de tráfego, filtre e visualize as diversas e possíveis jornadas para facilitar a identificação da fonte. Exiba ativos e filtre interações em cada ativo por ponto de contato.
DE Traffic- und Pfad-Analyse — Zeigen Sie Traffic-Typen an, filtern und visualisieren Sie Pfade zur einfachen Quellenerkennung. Zeigen Sie Assets an und filtern Sie die Interaktionen mit jedem „Asset pro Touchpoint“.
português | alemão |
---|---|
análise | analyse |
tráfego | traffic |
exiba | zeigen |
tipos | typen |
visualize | visualisieren |
interações | interaktionen |
PT Em vez de fazer objetos bem acabados e lindos que escondem suas origens ordinárias, a ideia é fazer mobília que exiba suas partes sucateadas — Modernismo Mad Max.
DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.
português | alemão |
---|---|
objetos | objekte |
mobília | möbel |
max | max |
bem | schöne |
PT Em vez de fazer objetos bem acabados e lindos que escondem suas origens ordinárias, a ideia é fazer mobília que exiba suas partes sucateadas — Modernismo Mad Max.
DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.
português | alemão |
---|---|
objetos | objekte |
mobília | möbel |
max | max |
bem | schöne |
PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.
DE 8.1 Kommt es zu Streitigkeiten zwischen den Parteien über einen Vertrag, so wird diese Streitigkeit auf Antrag einer der Parteien an eine zwischen den Parteien vereinbarte Person verwiesen.
português | alemão |
---|---|
disputa | streitigkeiten |
partes | parteien |
contrato | vertrag |
pedido | antrag |
PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.
DE 8.1 Kommt es zu Streitigkeiten zwischen den Parteien über einen Vertrag, so wird diese Streitigkeit auf Antrag einer der Parteien an eine zwischen den Parteien vereinbarte Person verwiesen.
português | alemão |
---|---|
disputa | streitigkeiten |
partes | parteien |
contrato | vertrag |
pedido | antrag |
PT Anote as principais partes da sua apresentação e exiba-as para os alunos em tempo real
DE Kommentieren Sie wichtige Teile Ihrer Präsentation und zeigen Sie sie den Schülern in Echtzeit an
português | alemão |
---|---|
principais | wichtige |
partes | teile |
e | und |
alunos | schülern |
PT Anote partes importantes da sua apresentação e exiba-as para os alunos em tempo real.
DE Kommentieren Sie wichtige Teile Ihrer Präsentation und zeigen Sie sie den Schülern in Echtzeit.
português | alemão |
---|---|
partes | teile |
importantes | wichtige |
e | und |
alunos | schülern |
PT Em muitos grupos de desenvolvimento de produtos de grande porte, fazer com que todos se concentrem em todo o produto, em vez de suas partes/tarefas/especializações individuais, é uma das partes mais difíceis de escalar Scrum.
DE In vielen großen Produktentwicklungsgruppen ist einer der härtesten Aufgaben bei der Skalierung von Scrum, die Teams dazu zu bewegen, ihren Fokus von ihrer lokalen Komponente, Aufgabe oder Spezialisierung auf das ganze Produkt zu verschieben.
português | alemão |
---|---|
escalar | skalierung |
scrum | scrum |
PT Mostrar suas vendas e seus descontos com nossos widgets de dados super envolventes e com nosso percentuais radiais. Exiba facilmente seus números de uma maneira cativante e aumente suas taxas de conversão.
DE Präsentieren Sie Verkäufe und Rabatte mit ansprechenden Daten-Widgets und prozentualen Radialen. Visualisieren Sie Zahlen ganz einfach auf ansprechende Weise.
PT Ambas as partes devem ser designadas como ?Partes”, e cada uma, uma ”Parte”
DE Beide Parteien werden als die „Parteien” oder einzeln als eine „Partei” bezeichnet
português | alemão |
---|---|
partes | parteien |
PT Significa que o redirecionamento tem partes desnecessárias. Veja se você tem apenas as seguintes partes e se nada está duplicado:
DE Das bedeutet, dass eine Umleitung mehr Teile als nötig enthält. Vergewissern Sie sich, dass Sie nur Folgendes haben und dass nichts dupliziert wird:
português | alemão |
---|---|
significa | bedeutet |
redirecionamento | umleitung |
partes | teile |
seguintes | folgendes |
PT Partilhe dados com as partes interessadas em tempo real e guarde cenários para que outras partes tenham acesso
DE Geben Sie Daten an Stakeholder in Echtzeit weiter und speichern Sie Szenarien für einen späteren Zugriff durch andere Stakeholder
português | alemão |
---|---|
dados | daten |
e | und |
cenários | szenarien |
outras | andere |
acesso | zugriff |
partes interessadas | stakeholder |
PT Sempre mantenha o foco em todo o produto, lembrando a todos que não há valor em partes separadas ou partes semi trabalhadas.
DE Behaltet immer den Fokus auf das ganze Produkt, und erinnert jeden ständig daran, dass einzelne Teile oder halb funktionsfähige Teile keinen Wert haben.
português | alemão |
---|---|
foco | fokus |
partes | teile |
ou | oder |
PT Você pode visitar certas partes do Site e usar certas partes dos Produtos sem fornecer quaisquer Dados Pessoais
DE Sie können bestimmte Teile der Website besuchen und bestimmte Teile der Produkte nutzen, ohne persönliche Daten anzugeben
português | alemão |
---|---|
você | sie |
visitar | besuchen |
usar | nutzen |
sem | ohne |
dados | daten |
pessoais | persönliche |
PT E se você descobrir que não está usando certas partes do seu pacote, você está livre para cortar partes para economizar dinheiro durante o seu contrato como processos, portanto, há flexibilidade.
DE Und wenn Sie feststellen, dass Sie bestimmte Teile Ihres Pakets nicht verwenden, können Sie während Ihres Vertrags als Anzüge Geld sparen, um Geld zu sparen, sodass Sie flexibel sind.
português | alemão |
---|---|
e | und |
usando | verwenden |
partes | teile |
pacote | pakets |
economizar | sparen |
contrato | vertrags |
descobrir | feststellen |
PT Com uma criança correndo ou andando de scooter, como exemplos, às vezes a detecção de bordas era errada e borrava partes do rosto, ou não borrava partes do fundo que não eram a pessoa ou o assunto
DE Bei einem Kind, das beispielsweise auf einem Roller rennt oder fährt, wurde die Kantenerkennung manchmal falsch und Teile des Gesichts verwischt oder Teile des Hintergrunds, die nicht die Person oder das Motiv waren, verwischt
português | alemão |
---|---|
criança | kind |
ou | oder |
scooter | roller |
vezes | manchmal |
partes | teile |
rosto | gesichts |
PT O anfitrião se vira para uma jovem finlandesa que está claramente perdida e pergunta quem disse: “Apenas partes nossas tocarão em apenas partes dos outros”.
DE Der Gastgeber wendet sich an eine junge Finnin, die eindeutig überfordert ist, und fragt, wer gesagt hat: „Nur Teile von uns werden jemals die Teile von anderen berühren.”
português | alemão |
---|---|
anfitrião | gastgeber |
jovem | junge |
claramente | eindeutig |
pergunta | fragt |
disse | gesagt |
partes | teile |
outros | anderen |
tocar | berühren |
PT Os presentes Termos são obrigações de ambas as partes e terão vigor em benefício das partes e de seus respectivos sucessores e cessionários autorizados.
DE Diese Bedingungen sind sowohl für die Vertragsparteien als auch für ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und zulässigen Zessionare verbindlich und kommen ihnen zugute.
português | alemão |
---|---|
termos | bedingungen |
ambas | sowohl |
respectivos | jeweiligen |
PT Significa que o redirecionamento tem partes desnecessárias. Veja se você tem apenas as seguintes partes e se nada está duplicado:
DE Das bedeutet, dass eine Umleitung mehr Teile als nötig enthält. Vergewissern Sie sich, dass Sie nur Folgendes haben und dass nichts dupliziert wird:
português | alemão |
---|---|
significa | bedeutet |
redirecionamento | umleitung |
partes | teile |
seguintes | folgendes |
PT Estes Termos não serão interpretados para criar uma associação, joint venture ou parceria entre as partes ou para impor qualquer responsabilidade de parceria a qualquer uma das partes.
DE Diese Bedingungen sind nicht so auszulegen, dass sie eine Vereinigung, ein Joint Venture oder eine Partnerschaft zwischen den Parteien gründen oder einer Partei eine Partnerschaftshaftung auferlegen.
PT Os ângulos de Gann dividem tempo e preço em partes proporcionais e geralmente são usados para prever áreas de suporte e resistência, principais partes superiores e inferiores e preço futuro movimentos
DE Gann-Winkel teilen Zeit und Kurs in proportionale Teile und werden oft verwendet, um Bereiche von Support und Resistance, Schlüssel-Tops- und -Bottoms und zukünftige Preisbewegungen vorherzusagen
PT Cadáveres, partes de animais ou produtos derivados de partes de gatos ou cães, ou animais selvagens protegidos e em vias de extinção, incluindo marfim.
DE Leichen, Tierteile oder Produkte, die aus Teilen von Katzen oder Hunden oder geschützten und gefährdeten Wildtieren gewonnen wurden, einschließlich Elfenbein.
PT Um aviso de rejeição que pretenda excluir várias partes será inválido para todas essas partes
DE Eine Mitteilung über den Austritt, die den Anschein erweckt, dass mehrere Parteien austreten, ist in Bezug auf alle diese Parteien ungültig
PT As Partes são contratados independentes e este Contrato não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência geral, relação fiduciária ou empregatícia entre as Partes
DE Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer und dieser Vertrag begründet keinerlei Partnerschaft, Franchise, Joint Venture, Agentur, Treuhänder oder Beschäftigungsverhältnis zwischen den Parteien
PT As Partes são contratados independentes e este Contrato não cria uma parceria, franquia, empreendimento conjunto, agência geral, relação fiduciária ou empregatícia entre as Partes
DE Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer und dieser Vertrag begründet keinerlei Partnerschaft, Franchise, Joint Venture, Agentur, Treuhänder oder Beschäftigungsverhältnis zwischen den Parteien
PT Existem três partes para a certificação: desenvolvimento de conhecimento, prática de habilidades e mergulhos em águas abertas. Você pode concluir todas as três partes localmente, em férias ou divididos entre as duas.
DE Für ein PADI 'Brevet' (einen Taucherausweis) sind drei Dinge vonnöten: Kenntnisse, Tauchfertigkeiten und Freiwassertauchgänge. All dies kann bei dir vor Ort erfolgen, oder im Urlaub, oder sowohl als auch.
PT As partes neste Contrato são prestadores de serviços independentes e nada neste Contrato ou na Licença criará uma joint venture, parceria, franquia ou relação fiduciária entre as partes.
DE Die Parteien dieser Vereinbarung sind unabhängige Vertragspartner, und nichts in dieser Vereinbarung oder der Lizenz begründet ein Joint Venture, eine Partnerschaft oder ein Franchise- oder Treuhandverhältnis zwischen den Parteien.
PT Exiba seus melhores momentos em grande estilo. O BookWright facilita a criação de decoração de ambientes, usando suas fotos e designs.
DE Umgeben Sie sich mit Erinnerungen an besondere Momente. BookWright macht es einfach, mit Ihren eigenen Fotos und Motiven einzigartige Wandbilder zu gestalten.
português | alemão |
---|---|
momentos | momente |
fotos | fotos |
designs | gestalten |
PT Acesse o modo de exibição "em execução no momento" em tela cheia e exiba suas tabelas no modo de visualização em grade da biblioteca.
DE Sieh die "Spielt gerade"-Ansicht im Vollbild an und zeige deine Charts in der Musiksammlungs-Rasteransicht.
português | alemão |
---|---|
momento | gerade |
exiba | zeige |
visualização | ansicht |
tela cheia | vollbild |
PT Encontre e exiba informações do certificado SSL para suas equipes e clientes.
DE Suchen und Anzeigen von SSL-Zertifikatsinformationen für Ihre Teams und Kunden.
português | alemão |
---|---|
encontre | suchen |
e | und |
exiba | anzeigen |
ssl | ssl |
suas | ihre |
equipes | teams |
clientes | kunden |
PT Exiba suas lojas físicas em um mapa google
DE Anzeige Ihrer Ladengeschäfte in Google Maps
português | alemão |
---|---|
exiba | anzeige |
suas | ihrer |
em | in |
mapa | maps |
PT Baixe e exiba sua nova marca em todas as suas plataformas
DE Laden Sie Ihr neues Logo herunter und zeigen Sie es auf all Ihren Plattformen
português | alemão |
---|---|
baixe | laden |
exiba | zeigen |
nova | neues |
marca | logo |
todas | all |
plataformas | plattformen |
PT Com o módulo Top Banner, aumente o impacto das suas vendas, ofertas especiais e seu faturamento. Exiba um banner para incentivar a compra com uma contagem ...
DE Mit dem Werbebanner-Modul wird auf allen Seiten Ihres Onlineshops ein Banner mit einem attraktiven Angebot und einem Countdown angezeigt, mit dem Sie die ...
português | alemão |
---|---|
módulo | modul |
banner | banner |
ofertas | angebot |
PT Com o módulo Top Banner, aumente o impacto das suas vendas, ofertas especiais e seu faturamento. Exiba um banner para incentivar a compra com uma contagem ...
DE Mit dem Werbebanner-Modul wird auf allen Seiten Ihres Onlineshops ein Banner mit einem attraktiven Angebot und einem Countdown angezeigt, mit dem Sie die ...
português | alemão |
---|---|
módulo | modul |
banner | banner |
ofertas | angebot |
PT Exiba o melhor de suas memórias de uma maneira única, usando as cenas antigas do projetor e os quadros de filmes cinematográficos
DE Praesentieren Sie das Beste aus Ihren Erinnerungen auf einzigartige Weise mit den alten Projektorszenen und Filmbildern
português | alemão |
---|---|
maneira | weise |
única | einzigartige |
antigas | alten |
PT Exiba seus melhores momentos em grande estilo. O BookWright facilita a criação de decoração de ambientes, usando suas fotos e designs.
DE Umgeben Sie sich mit Erinnerungen an besondere Momente. BookWright macht es einfach, mit Ihren eigenen Fotos und Motiven einzigartige Wandbilder zu gestalten.
português | alemão |
---|---|
momentos | momente |
fotos | fotos |
designs | gestalten |
PT Exiba uma mensagem promocional assim que os usuários chegarem à página Home da sua loja. Você pode destacar um produto, uma coleção, uma lista de coleções. O widget promocional é muito flexível e ajudará você a aumentar suas vendas.
DE Mit diesen Widgets können Sie eine Startseite aufbauen, die sich automatisch aktualisiert, sobald neue Inhalte veröffentlicht werden, und dem Nutzer gleichzeitig eine übersichtliche Architektur für die Navigation in der App bieten.
português | alemão |
---|---|
usuários | nutzer |
widget | widgets |
PT Exiba suas lojas físicas em um mapa google
DE Anzeige Ihrer Ladengeschäfte in Google Maps
português | alemão |
---|---|
exiba | anzeige |
suas | ihrer |
em | in |
mapa | maps |
PT Baixe e exiba sua nova marca em todas as suas plataformas
DE Laden Sie Ihr neues Logo herunter und zeigen Sie es auf all Ihren Plattformen
português | alemão |
---|---|
baixe | laden |
exiba | zeigen |
nova | neues |
marca | logo |
todas | all |
plataformas | plattformen |
PT Baixe e exiba sua nova marca em todas as suas plataformas
DE Laden Sie Ihr neues Logo herunter und zeigen Sie es auf all Ihren Plattformen
português | alemão |
---|---|
baixe | laden |
exiba | zeigen |
nova | neues |
marca | logo |
todas | all |
plataformas | plattformen |
PT Baixe e exiba sua nova marca em todas as suas plataformas
DE Laden Sie Ihr neues Logo herunter und zeigen Sie es auf all Ihren Plattformen
português | alemão |
---|---|
baixe | laden |
exiba | zeigen |
nova | neues |
marca | logo |
todas | all |
plataformas | plattformen |
PT Algumas de suas páginas tem uma baixa performance? Exiba uma janela pop-up para perguntar a seus visitantes sobre preferências ou sugestões e fazer ajustes apropriados.
DE Weisen einige Seiten der Website eine niedrige Leistung auf? Nutzen Sie die Umfrage im Pop-up Fenster, um zu erfahren, was Sie ändern können oder welche Änderungen die Besucher begrüßen würden.
português | alemão |
---|---|
baixa | niedrige |
janela | fenster |
visitantes | besucher |
ou | oder |
PT Exiba sua marca e interaja melhor com seu público usando uma sobreposição ou terço inferior. Adicione um toque profissional às suas chamadas de negócios e transmissões ao vivo.
DE Präsentieren Sie Ihre Marke und interagieren Sie besser mit Ihrem Publikum, indem Sie ein Overlay oder ein unteres Drittel verwenden. Verleihen Sie Ihren geschäftlichen Anrufen und Livestreams eine professionelle Note.
português | alemão |
---|---|
exiba | präsentieren |
marca | marke |
melhor | besser |
público | publikum |
sobreposição | overlay |
ou | oder |
profissional | professionelle |
chamadas | anrufen |
negócios | geschäftlichen |
terço | drittel |
PT Acesse o modo de exibição "em execução no momento" em tela cheia e exiba suas tabelas no modo de visualização em grade da biblioteca.
DE Sieh die "Spielt gerade"-Ansicht im Vollbild an und zeige deine Charts in der Musiksammlungs-Rasteransicht.
português | alemão |
---|---|
momento | gerade |
exiba | zeige |
visualização | ansicht |
tela cheia | vollbild |
PT Exiba seus melhores momentos em grande estilo. O BookWright facilita a criação de decoração de ambientes, usando suas fotos e designs.
DE Umgeben Sie sich mit Erinnerungen an besondere Momente. BookWright macht es einfach, mit Ihren eigenen Fotos und Motiven einzigartige Wandbilder zu gestalten.
português | alemão |
---|---|
momentos | momente |
fotos | fotos |
designs | gestalten |
PT Exiba seus melhores momentos em grande estilo. O BookWright facilita a criação de decoração de ambientes, usando suas fotos e designs.
DE Umgeben Sie sich mit Erinnerungen an besondere Momente. BookWright macht es einfach, mit Ihren eigenen Fotos und Motiven einzigartige Wandbilder zu gestalten.
português | alemão |
---|---|
momentos | momente |
fotos | fotos |
designs | gestalten |
PT Exiba seus melhores momentos em grande estilo. O BookWright facilita a criação de decoração de ambientes, usando suas fotos e designs.
DE Umgeben Sie sich mit Erinnerungen an besondere Momente. BookWright macht es einfach, mit Ihren eigenen Fotos und Motiven einzigartige Wandbilder zu gestalten.
português | alemão |
---|---|
momentos | momente |
fotos | fotos |
designs | gestalten |
PT Exiba seus melhores momentos em grande estilo. O BookWright facilita a criação de decoração de ambientes, usando suas fotos e designs.
DE Umgeben Sie sich mit Erinnerungen an besondere Momente. BookWright macht es einfach, mit Ihren eigenen Fotos und Motiven einzigartige Wandbilder zu gestalten.
português | alemão |
---|---|
momentos | momente |
fotos | fotos |
designs | gestalten |
PT Exiba seus melhores momentos em grande estilo. O BookWright facilita a criação de decoração de ambientes, usando suas fotos e designs.
DE Umgeben Sie sich mit Erinnerungen an besondere Momente. BookWright macht es einfach, mit Ihren eigenen Fotos und Motiven einzigartige Wandbilder zu gestalten.
português | alemão |
---|---|
momentos | momente |
fotos | fotos |
designs | gestalten |
PT Personalize o URL da sua página do Booking e exiba as suas melhores avaliações em destaque.
DE Passen Sie die URL Ihrer Buchungsseite an und stellen Sie Ihre besten Bewertungen in den Vordergrund.
português | alemão |
---|---|
personalize | passen |
url | url |
melhores | besten |
avaliações | bewertungen |
em | in |
Mostrando 50 de 50 traduções