PT coração corações amor botão de contorno do coração clipart de contorno de coração contorno do coração emoji contorno do coração png contorno do coração svg coração clipart coração esboçado
Traduzir "coração de jesus" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coração de jesus" de português para alemão
Traduções de coração de jesus
"coração de jesus" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de coração de jesus
português
alemão
DE liebe herz valentine valentinstag emoji mögen herz clipart romantisch verliebt
| português | alemão |
|---|---|
| emoji | emoji |
| clipart | clipart |
PT Jesus, um judeu da Galiléia: Nova leitura da história de Jesus
DE Das Blut von Aliens: Was der Rhesus-Faktor uns über unsere außerirdische Herkunft sagt
PT A 28 de outubro de 2007, o Cardeal Saraiva Martins beatificava na Praça de São Pedro a 498 mártires do século XX em Espanha. Entre eles 32 carmelitas descalços, como o P. Eufrásio do Menino Jesus, o P. Eusébio do Menino Jesus encabeçando o...
DE Am 28. Oktober 2007 hat Kardinal Saraiva Martins auf dem Petersplatz in Rom 498 spanische Märtyrer des 20. Jahrhunderts seliggesprochen, unter ihnen 321 Karmeliten, wie P. Eufrasio del Niño Jesús oder P. Eusebio del Niño Jesús und P. Tirso de...
| português | alemão |
|---|---|
| outubro | oktober |
| século | jahrhunderts |
PT A 28 de outubro de 2007, o Cardeal Saraiva Martins beatificava na Praça de São Pedro a 498 mártires do século XX em Espanha. Entre eles 32 carmelitas descalços, como o P. Eufrásio do Menino Jesus, o P. Eusébio do Menino Jesus encabeçando o...
DE Am 28. Oktober 2007 hat Kardinal Saraiva Martins auf dem Petersplatz in Rom 498 spanische Märtyrer des 20. Jahrhunderts seliggesprochen, unter ihnen 321 Karmeliten, wie P. Eufrasio del Niño Jesús oder P. Eusebio del Niño Jesús und P. Tirso de...
| português | alemão |
|---|---|
| outubro | oktober |
| século | jahrhunderts |
PT Diagnóstico de distúrbios do coração e dos vasos sanguíneos, Biologia do coração e dos vasos sanguíneos, Sintomas de distúrbios do coração e dos vasos sanguíneos
DE Herz und Blutgefäße, Diagnose von Erkrankungen des Herzens und der Blutgefäße, Symptome von Erkrankungen des Herzens und der Blutgefäße
| português | alemão |
|---|---|
| diagnóstico | diagnose |
| coração | herz |
| sintomas | symptome |
PT Diagnóstico de distúrbios do coração e dos vasos sanguíneos, Biologia do coração e dos vasos sanguíneos, Sintomas de distúrbios do coração e dos vasos sanguíneos
DE Herz und Blutgefäße, Diagnose von Erkrankungen des Herzens und der Blutgefäße, Symptome von Erkrankungen des Herzens und der Blutgefäße
| português | alemão |
|---|---|
| diagnóstico | diagnose |
| coração | herz |
| sintomas | symptome |
PT Diagnóstico de distúrbios do coração e dos vasos sanguíneos, Biologia do coração e dos vasos sanguíneos, Sintomas de distúrbios do coração e dos vasos sanguíneos
DE Herz und Blutgefäße, Diagnose von Erkrankungen des Herzens und der Blutgefäße, Symptome von Erkrankungen des Herzens und der Blutgefäße
| português | alemão |
|---|---|
| diagnóstico | diagnose |
| coração | herz |
| sintomas | symptome |
PT Palavras-chave: amor | coração | olhos | olhos de coração | rosto | rosto sorridente com olhos de coração
DE Schlüsselwörter: Gesicht | lächelndes Gesicht mit herzförmigen Augen | verliebt
| português | alemão |
|---|---|
| olhos | augen |
| rosto | gesicht |
PT No dia 7 de março deste ano lembramos o 250º aniversário da morte de Santa Teresa Margarita do Coração de Jesus, monja do Carmelo de Florença. Nasceu em Arezzo no dia 15 de julho de 1747, sendo a segunda de treze filhos e foi batizada no dia...
DE Wer kann mich glücklicher machen als Gott? In Ihm finde ich alles (Heilige Teresa von Jesus „de Los Andes“). Frohe Weihnachten! fr...
| português | alemão |
|---|---|
| sendo | machen |
| teresa | teresa |
| jesus | jesus |
PT coração emoji namorados dia dos namorados romance romântico coração clipart casal gostar
DE herz emoji valentine valentinstag romantik romantisch herz clipart paar mögen
| português | alemão |
|---|---|
| coração | herz |
| emoji | emoji |
| gostar | mögen |
| clipart | clipart |
PT Palavras-chave: amor | coração | coração vermelho
DE Schlüsselwörter: Herz | rotes Herz
| português | alemão |
|---|---|
| vermelho | rotes |
PT Adicione um toque de amor a esses novos tons rosados com o novo charm de coração vermelho brilhante, inspirado no broche em forma de coração preferido da Sra. Herrera.
DE Verleihen Sie diesen neuen Rosatönen eine liebevolle Note mit dem neuen glänzenden roten Herzanhänger, der von Mrs. Herreras Lieblingsbrosche in Herzform inspiriert wurde.
| português | alemão |
|---|---|
| inspirado | inspiriert |
PT Logotipo Coração | Criar Logotipo Coração
DE Herz-Logos | Herz-Logo erstellen
| português | alemão |
|---|---|
| coração | herz |
| criar | erstellen |
PT O coração é o simbolo do amor, mas também da amizade. Exprima os seus sentimentos com um pingente coração personalizado, junte a sua foto mais bonita ou una dedicatória especial.
DE Das Herz ist das Symbol der Liebe, aber auch der Freundschaft. Drücken Sie Ihre Gefühle mit einem personalisierten Herzanhänger aus und fügen Sie Ihr schönstes Foto mit einer persönlichen Widmung hinzu.
| português | alemão |
|---|---|
| amizade | freundschaft |
| sentimentos | gefühle |
| personalizado | personalisierten |
| foto | foto |
PT Desvantagem ? muitas etapas, é impossível definir o batimento do coração, mesmo com acelerações de longo prazo e, como consequência, um tom muito fraco no final para os pulmões e coração, com efeitos na saúde.
DE Nachteil: für viele Schritte ist s unmöglich, die höchstmögliche Herzfrequenz zu erreichen, sogar bei längeren Beschleunigungen. Als Folge, ein sehr schwachen Tonus für die Gefäße und das Herz mit einer geringen Auswirkungen auf die Gesundheit.
| português | alemão |
|---|---|
| desvantagem | nachteil |
| etapas | schritte |
| impossível | unmöglich |
| coração | herz |
| longo | längeren |
| consequência | folge |
| efeitos | auswirkungen |
PT Deixe a sua imaginação voar ao subir em um avião de caça; faça o seu coração acelerar em uma exposição sobre a ciência do esporte; e em um coração humano gigante de dois andares
DE Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf, wenn Sie in einen Kampfjet klettern; lassen Sie Ihr Herz in der Ausstellung über die Wissenschaft des Sports schneller schlagen; und machen Sie eine Reise durch ein riesiges zweistöckiges menschliches Herz
| português | alemão |
|---|---|
| deixe | lassen |
| imaginação | fantasie |
| coração | herz |
| exposição | ausstellung |
| ciência | wissenschaft |
| esporte | sports |
| humano | menschliches |
PT Palavras-chave: coração | coração com fita | dia dos namorados | emoção | fita
DE Schlüsselwörter: Herz | Herz mit Schleife | Schleife | Valentinstag
| português | alemão |
|---|---|
| fita | schleife |
PT Palavras-chave: coração | coração decorativo
DE Schlüsselwörter: Herz | Herzdekoration
PT Palavras-chave: casal apaixonado | casal com um coração | coração | mulher | pessoas | romance
DE Schlüsselwörter: Frau | Herz | Liebespaar | Mann
| português | alemão |
|---|---|
| casal | liebespaar |
| mulher | frau |
| pessoas | mann |
PT Palavras-chave: amor | coração | coração com flecha | emoção | flecha
DE Schlüsselwörter: Herz | Herz mit Pfeil | Liebe | Pfeil
| português | alemão |
|---|---|
| flecha | pfeil |
| com | mit |
PT Palavras-chave: amor | coração | coração crescendo | emoção | nervosismo
DE Schlüsselwörter: Aufregung | Liebe | Nervosität | wachsendes Herz
PT Palavras-chave: amor | coração | gato | olho | rosto | rosto de gato sorridente com olhos de coração | sorriso
DE Schlüsselwörter: Gesicht | Katze | lachende Katze mit Herzen als Augen | lachendes Katzengesicht mit Herzen als Augen | verliebt
| português | alemão |
|---|---|
| coração | herzen |
| rosto | gesicht |
| olhos | augen |
PT Palavras-chave: amor | coração | coração vermelho
DE Schlüsselwörter: Herz | rotes Herz
| português | alemão |
|---|---|
| vermelho | rotes |
PT Palavras-chave: casal apaixonado | casal com um coração | coração | pessoas | romance
DE Schlüsselwörter: Frau | Herz | Liebespaar | Mann
| português | alemão |
|---|---|
| casal | liebespaar |
| pessoas | mann |
PT Palavras-chave: casal apaixonado | casal com um coração | coração | homem | mulher | pessoas | romance
DE Schlüsselwörter: Frau | Herz | Liebespaar | Mann
| português | alemão |
|---|---|
| casal | liebespaar |
| mulher | frau |
PT emoji coração amor voto favorito coração clipart melhor favorito aprovar
DE abstimmung gib mir fünf mögen liebling favorit finger liebe geliebt emoji hand
| português | alemão |
|---|---|
| emoji | emoji |
| favorito | favorit |
PT Adicione um toque de amor a esses novos tons rosados com o novo charm de coração vermelho brilhante, inspirado no broche em forma de coração preferido da Sra. Herrera.
DE Verleihen Sie diesen neuen Rosatönen eine liebevolle Note mit dem neuen glänzenden roten Herzanhänger, der von Mrs. Herreras Lieblingsbrosche in Herzform inspiriert wurde.
| português | alemão |
|---|---|
| inspirado | inspiriert |
PT Uma coração e pulmão mecânico criado pela IBM possibilita a primeira cirurgia de coração aberto bem-sucedida do mundo em um humano. Milhões de vidas serão salvas a cada ano por esta tecnologia.
DE Eine von IBM gebaute Herz-Lungen-Maschine ermöglicht die weltweit erste erfolgreiche Operation am offenen Herzen eines Menschen. Millionen von Leben werden jedes Jahr durch diese Technologie gerettet.
PT Menino Jesus 4 cm em plástico com auréola
DE Jesuskind aus Plastik mit Aureole 4 cm
| português | alemão |
|---|---|
| plástico | plastik |
PT Na solenidade da nossa Santa Madre Teresa de Jesus, celebrámos a Eucaristia de ação de graças pelo ‘Lar Monte Carmelo’ em Lepaterique, Honduras. É um dia importante que nos enche de alegria: a primeira Missa foi celebrada no Lar, n...
DE Im Rahmen der Feiern zu Ehren unserer hl. Mutter Teresa von Jesus haben wir in einer Eucharistiefeier für die Casa Monte Carmelo in Lepaterique gedankt. Wir sind sehr glücklich, denn heute ist ein bedeutungsvoller Tag, weil in diesem für...
| português | alemão |
|---|---|
| teresa | teresa |
| jesus | jesus |
PT Em 24 de fevereiro falecia no convento de Manrique (Medellín – Colômbia) o Padre Francisco Javier Jaramillo. Pertencente à Província Santa Teresa do Menino Jesus, da Colômbia, nasceu em 5 de dezembro de 1929 e na mesma data, no ano de 1957,...
DE Am 24. Februar ist im Kloster in Manrique (Medellin, Kolumbien) P. Francisco Javier Jaramillo gestorben. Geboren am 5. Dezember 1939 hat er am gleichen Tag des Jahres 1957 in der Ordensprovinz Kolumbien Profess gemacht und hat nach seiner P...
| português | alemão |
|---|---|
| colômbia | kolumbien |
| francisco | francisco |
| nasceu | geboren |
| dezembro | dezember |
| mesma | gleichen |
| javier | javier |
PT Ávila celebra o 50º aniversário do doutorado de Santa Teresa de Jesus
DE Ávila feiert das 50jährige Jubiläum der Ernennung Teresas zur Kirchenlehrerin
| português | alemão |
|---|---|
| aniversário | jubiläum |
PT A 16 de abril de 2021, o Conselho Executivo da UNESCO aprovou a candidatura de Santa Teresinha do Menino Jesus para a bienal de 2022/2023, na ocasião do 150º aniversário do seu nascimento. Note-se também que, por acaso, 2023 será também o an...
DE Am 16. April hat der Exekutivrat der UNESCO anlässlich des 150jährigen Geburtstags die Kandidatur Thereses von Lisieux für die Biennale 2022/2023 approbiert, was mit der Hundertjahrfeier ihrer Seligsprechung (29.4.1923) zusammenfällt. Präsent...
| português | alemão |
|---|---|
| abril | april |
| unesco | unesco |
PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...
DE Der 23. Juni war ein großer Tag für Paraguay und den Karmel: Endlich war der ersehnte Tag gekommen, an dem eine große Menschenmenge im Stadion am Cerro Porteño die Seligsprechung ihrer Maria Felicia begeistert feiern konnte. Pünktlich um 16.3...
| português | alemão |
|---|---|
| junho | juni |
| carmelo | karmel |
| chegou | gekommen |
| estádio | stadion |
| maria | maria |
PT Ao cumprir-se 25 anos da chegada dos primeiros missionários procedentes da Província de Manjummel a Odisha, no Nordeste da Índia, o Vicariato de Santa Teresa do Menino Jesus, alí estabelecido, programou uma série de actividades que começaram...
DE Zum 25. Jahrestag der Ankunft der ersten Missionare aus der Provinz Manjummel in Odisha im Nordosten Indiens hat das dort inzwischen errichtete Vikariat zur hl. Therese von Lisieux ein Festprogramm gemacht, das mit Feiern in den einzelnen Kommunit...
| português | alemão |
|---|---|
| chegada | ankunft |
| província | provinz |
| nordeste | nordosten |
| Índia | indiens |
PT No dia 14 de fevereiro de 2009 era inaugurada a nova sede do CITeS – Universidade de Mística de Ávila, que desde 1986 desenvolvia suas atividades em uma parte do convento “da Santa”, localizado na casa natal de Santa Teresa de Jesus. ...
DE Mit dem Titel „Gedächtnis und Hoffnung bei Johannes vom Kreuz“ fand von 9-10. Mai im Teresianum ein Kongress über Johannes vom Kreuz statt. Ziel war, im interdisziplinären Gespräch den Läuterungsprozess des Gedächtnisses mit Hilfe der th...
| português | alemão |
|---|---|
| fevereiro | mai |
PT No dia um de outubro, festa de Santa Teresa do Menino Jesus, foi inaugurado o convento da Província de Itália Central em Nënshat, Albânia, com a presença do P. Geral, Saverio Cannistrà. De manhã celebrou-se a missa com as monjas carm...
DE Am 1. Oktober, dem Fest der hl. Therese von Lisieux, wurde im Beisein von P. General der Konvent der Provinz Mittelitalien in Nënshat, Albanien, eingeweiht. Am Vormittag wurde in der Kirche der Karmelitinnen die hl. Messe gefeiert, währen...
| português | alemão |
|---|---|
| outubro | oktober |
| província | provinz |
| geral | general |
PT Isabel Sánchez se dedica ao mundo da moda há mais de 40 anos. A partir do final dos anos 1980, trabalhou e colaborou com alguns dos designers mais importantes da Espanha, como Devota & Lomba, Jesús del Pozo e Agatha Ruiz de la Prada.
DE Isabel Sánchez widmet sich seit mehr als vierzig Jahren der Modewelt. Seit Ende der 80er Jahre arbeitete er mit einigen der wichtigsten Designer Spaniens zusammen, wie Devota & Lomba, Jesús del Pozo und Agatha Ruiz de la Prada.
| português | alemão |
|---|---|
| final | ende |
| trabalhou | arbeitete |
| designers | designer |
| importantes | wichtigsten |
| la | la |
PT A Basílica do Bom Jesus (em concani Borea Jezuchi Bajilika) é uma Basílica Menor, situado em Goa Velha, na Índia
DE Die Basílica do Bom Jesus (portugiesisch) oder Borea Jezuchi Bajilika (Konkani), Basilika vom guten Jesus, ist eine römisch-katholische Basilica minor in Goa in Indien
| português | alemão |
|---|---|
| bom | guten |
| em | in |
| é | ist |
| Índia | indien |
| jesus | jesus |
| goa | goa |
PT Somos estrangeiros como Jesus é estrangeiro para os dois discípulos. Nós também, como ele, devemos nos fazer reconhecer partilhando nossas vidas no amor.
DE Wir sind Fremde, so wie Jesus für die beiden Jünger ein Fremder war. Wie er müssen auch wir uns durch Taten der Liebe zu erkennen geben.
| português | alemão |
|---|---|
| reconhecer | erkennen |
| jesus | jesus |
PT m sua primeira carta, Pedro convida os discípulos de Jesus a se viverem com ?o temor de Deus no tempo em que viveis neste mundo como estrangeiros?
DE m ersten Petrusbrief hören wie die Aufforderung: „Führt, solange ihr in der Fremde seid, ein Leben in Gottesfurcht!“ Das Wort „Fremde“ (gr
| português | alemão |
|---|---|
| m | m |
| tempo | solange |
PT P. Jean-Baptiste Pagabeleguem (de Santa Teresa do Menino Jesus e da Eucaristia)
DE P. Jean-Baptiste Pagabeleguem (von der hl. Therese vom Kinde Jesus und der Eucharistie)
| português | alemão |
|---|---|
| jesus | jesus |
PT P. Philbert Namphande (de Jesus)III Definidor • Da Delegação Provincial do Malawi ? Província de Navarra
DE P. Philbert Namphande (von Jesus)III Definitor • Dritter Definitor, Provinzdelegation Malawi der Provinz Navarra
| português | alemão |
|---|---|
| iii | iii |
| província | provinz |
| jesus | jesus |
PT Hoje celebramos a Paixão e morte de Jesus nesta terra ferida pela guerra, com os crucificados e as vítimas de todas as guerras e injustiças. O som das sirenes, que não para durante uns quinze minutos (até às 06:00h), me desperta. Sire...
DE Heute feiern wir das Leiden und den Tod Jesu in diesem vom Krieg gebeutelten Land, mit dem Gekreuzigten und den Opfern aller Kriege und Ungerechtigkeiten. Das Heulen der Sirenen, die eine Viertelstunde lang nicht aufhören, weckt mich um 6 Uhr, Si...
| português | alemão |
|---|---|
| hoje | heute |
| morte | tod |
| terra | land |
| guerra | krieg |
| vítimas | opfern |
PT O ano 2021 foi um ano jubilar para a Congregação das Irmãs Carmelitas do Menino Jesus. A 31 de Dezembro, há exatamente 100 anos, o instituto religioso foi fundado pelo Servo de Deus, o Padre Anzelm Gądek OCD e a Serva de Deus, a Irmã Teresa ...
DE Das Jahr 2021 war für die Kongregation der Karmelitinnen vom Kinde Jesus ein Jubiläumsjahr, denn vor genau 100 Jahren wurde diese Kongregation am 31. Dezember vom Diener Gottes P. Anselm Gądek OCD und der Dienerin Gottes Sr. Teresa Kierocińska...
| português | alemão |
|---|---|
| dezembro | dezember |
| exatamente | genau |
| jesus | jesus |
| teresa | teresa |
PT Na solenidade da nossa Santa Madre Teresa de Jesus, celebrámos a Eucaristia de ação de graças pelo ‘Lar Monte Carmelo’ em Lepaterique, Honduras. É um dia importante que nos enche de alegria: a primeira Missa foi celebrada no Lar, n...
DE Im Rahmen der Feiern zu Ehren unserer hl. Mutter Teresa von Jesus haben wir in einer Eucharistiefeier für die Casa Monte Carmelo in Lepaterique gedankt. Wir sind sehr glücklich, denn heute ist ein bedeutungsvoller Tag, weil in diesem für...
| português | alemão |
|---|---|
| teresa | teresa |
| jesus | jesus |
PT Em 24 de fevereiro falecia no convento de Manrique (Medellín – Colômbia) o Padre Francisco Javier Jaramillo. Pertencente à Província Santa Teresa do Menino Jesus, da Colômbia, nasceu em 5 de dezembro de 1929 e na mesma data, no ano de 1957,...
DE Am 24. Februar ist im Kloster in Manrique (Medellin, Kolumbien) P. Francisco Javier Jaramillo gestorben. Geboren am 5. Dezember 1939 hat er am gleichen Tag des Jahres 1957 in der Ordensprovinz Kolumbien Profess gemacht und hat nach seiner P...
| português | alemão |
|---|---|
| colômbia | kolumbien |
| francisco | francisco |
| nasceu | geboren |
| dezembro | dezember |
| mesma | gleichen |
| javier | javier |
PT A pedido de Dom Gil Tamayo, Bispo de Ávila, o Papa Francisco concedeu à Diocese de Ávila um Ano Jubilar por ocasião do 4º centenário da canonização de Santa Teresa de Jesus. Este Jubileu terá uma duração singular: realizar-se-á de 12 d...
DE Auf Bitten des Bischofs von Ávila, Gil Tamayo, hat Papst Franziskus der Diözese Ávila anlässlich der Vierhundertjahrfeier der Heiligsprechung Teresas ein Jubiläumsjahr gewährt, das vom 12. März 2022 bis zum 12. März 2023 dauert. Es fällt ...
| português | alemão |
|---|---|
| dura | dauert |
PT No dia 24 de novembro de 2021, o Carmelo de Santa Teresa do Menino Jesus celebrou o seu 95º aniversário de fundação. Dom Charles J. Brown, Núncio Apostólico nas Filipinas, presidiu à Missa de ação de graças, juntamente com Dom Honesto F....
DE Am 24. November 2021 hat der Karmel zur hl. Therese vom Kinde Jesus in Quezon City seinen 95. Gründungstag gefeiert. Aus diesem Grund hat der Apostolische Nuntius auf den Philippinen, Erzbischof Charles J. Brown, zusammen mit Bischof Honesto F. O...
| português | alemão |
|---|---|
| novembro | november |
| carmelo | karmel |
| filipinas | philippinen |
| jesus | jesus |
| charles | charles |
PT Ávila celebra o 50º aniversário do doutorado de Santa Teresa de Jesus
DE Ávila feiert das 50jährige Jubiläum der Ernennung Teresas zur Kirchenlehrerin
| português | alemão |
|---|---|
| aniversário | jubiläum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
coração coração bater verdadeiro coração bom coração coração e coração cultural coração verde coração pulmão coração partido mouse coração mouse png coração coração durante coração ícone está localizada no coração pleno coração coração é ótimo vibrante coração coração realmente coração clipart coração contorno coração tem coração da cidade localizado no coração e o coração coração para coração da europa coração branco situado no coração coração da romântica coração do centro coração de boston coração emoji contorno tocar o coração contorno de coração olhos de coração invejável no coração tocar no coração coração png contorno coração da nova saboroso no coração sentir seu coração emoji coração amor jesus menino jesus
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe