Traduzir "tag gekommen" para português

DE Der Vorfall ereignete sich vor dem Finale des Arabian Gulf Cup. Offenbar sind viele Fans ohne Eintrittskarten zum Stadion gekommen und haben versucht, ins Innere des Stadions zu gelangen. Dadurch ist es zu einem großen Gedränge gekommen.

• Finale des Arabian
• Cup
• Offenbar sind viele
• Eintrittskarten zum Stadion
• versucht
• gelangen
• großen Gedränge

DE Der Vorfall ereignete sich vor dem Finale des Arabian Gulf Cup. Offenbar sind viele Fans ohne Eintrittskarten zum Stadion gekommen und haben versucht, ins Innere des Stadions zu gelangen. Dadurch ist es zu einem großen Gedränge gekommen.

• Finale des Arabian
• Cup
• Offenbar sind viele
• Eintrittskarten zum Stadion
• versucht
• gelangen
• großen Gedränge

DE Im Fenster Add or remove a tag (Tag hinzufügen oder entfernen) wählst du im Dropdown-Menü Tag aus, ob du einen Tag hinzufügen oder entfernen möchtest. Du kannst auch ein neues Tag erstellen.

• Fenster Add or
• tag
• Tag hinzufügen
• entfernen
• hinzufügen
• entfernen möchtest
• Tag

DE Der 23. Juni war ein großer Tag für Paraguay und den Karmel: Endlich war der ersehnte Tag gekommen, an dem eine große Menschenmenge im Stadion am Cerro Porteño die Seligsprechung ihrer Maria Felicia begeistert feiern konnte. Pünktlich um 16.3...

• Tag für Paraguay
• Karmel
• Tag gekommen
• ihrer Maria Felicia
• feiern konnte

DE Der 23. Juni war ein großer Tag für Paraguay und den Karmel: Endlich war der ersehnte Tag gekommen, an dem eine große Menschenmenge im Stadion am Cerro Porteño die Seligsprechung ihrer Maria Felicia begeistert feiern konnte. Pünktlich um 16.3...

• Tag für Paraguay
• Karmel
• Tag gekommen
• ihrer Maria Felicia
• feiern konnte

DE Der Tag der Migration ist gekommen! In dieser Phase behebst du kurzfristig auftretende Probleme, führst die Produktionsmigration durch und verschiebst deine Benutzer und Daten. Der Migrationsassistent von Atlassian kann dir dabei helfen.

• Tag der Migration
• gekommen
• auftretende Probleme
• führst die Produktionsmigration
• verschiebst deine Benutzer
• Migrationsassistent von Atlassian
• dir dabei

DE Der Tag ist gekommen, um den mit größter Spannung erwarteten Schritt im Migrationsprozess zu wagen

• Tag ist gekommen
• größter Spannung erwarteten
• Migrationsprozess zu wagen

DE * Schiffbruch Tagebuch * Tag 1: alleine, gut. Geistig gesund. Traf eine Krabbe Tag 2: Ich habe die Krabbe geheiratet. Tag 3: Ich habe meine Frau gegessen.

• Schiffbruch Tagebuch
• Tag
• alleine
• gut
• Geistig gesund
• Traf eine Krabbe
• habe die Krabbe
• habe meine Frau

DE Tag – Wähle ein Tag aus, um nur Inhalte mit diesem Tag anzuzeigen

• Tag
• Wähle ein Tag
• Inhalte mit diesem
• anzuzeigen

DE So könnten Sie beispielsweise am ersten Tag eine Einführungs-E-Mail, am dritten Tag eine Folge-E-Mail und am fünften Tag eine zusätzliche Werbe-E-Mail senden

• könnten Sie beispielsweise
• Werbe-E-Mail senden

DE Es gibt buchstäblich Millionen von Websites im Interweb, und jeden Tag werden viele weitere erstellt. Die Konkurrenz, auf den Suchmaschinen zu landen, wird von Tag zu Tag steifer.

• Interweb
• erstellt
• Konkurrenz
• Suchmaschinen zu landen
• Tag zu Tag

DE Zum Beispiel können seine Mitarbeiter Produktbeschreibungen, Bilder und Videos für neue Widgets hochladen – den ganzen Tag lang, Tag für Tag

• Beispiel können seine
• Produktbeschreibungen
• Bilder
• hochladen
• ganzen Tag lang
• Tag für Tag

DE Füge dieses Codesnippet direkt vor dem abschließenden HTML-Tag </body> auf deiner Webseite oder in einem Container-Tag oder Tag-Managementsystem ein

• Füge dieses Codesnippet
• abschließenden HTML-Tag
• deiner Webseite
• Container-Tag

DE 4. Wähle, wenn du dazu aufgefordert wirst, „Choose a tag type to begin setup...“, um einen Tag-Typ zu wählen und mit der Einrichtung zu beginnen. Wähle im rechten Teilfenster „Twitter Universal Website Tag“ aus der Liste.

• Wähle
• dazu aufgefordert wirst
• Choose a tag
• to begin
• Tag-Typ zu wählen
• Einrichtung zu beginnen
• Wähle im rechten
• Twitter Universal Website

DE *schiffbrüchiges Tagebuch* Tag 1: allein, es geht ihm gut. Geistig gesund. Habe eine Krabbe getroffen Tag 2: Ich habe die Krabbe geheiratet. Tag 3: Ich habe meine Frau gegessen.

• Tag
• allein
• geht ihm gut
• Geistig gesund
• Habe eine Krabbe
• habe die Krabbe
• habe meine Frau

DE Tag – Wähle ein Tag aus, um nur Inhalte mit diesem Tag anzuzeigen

• Tag
• Wähle ein Tag
• Inhalte mit diesem
• anzuzeigen

DE Zum Beispiel können seine Mitarbeiter Produktbeschreibungen, Bilder und Videos für neue Widgets hochladen – den ganzen Tag lang, Tag für Tag

• Beispiel können seine
• Produktbeschreibungen
• Bilder
• hochladen
• ganzen Tag lang
• Tag für Tag

DE Du kannst eine RSS-URL für Beiträge mit einem bestimmten Tag erstellen, indem du tag=Tag-Name& zwischen dem ? und format=rss am Ende der URL einfügst, z. B. so:

• kannst eine RSS-URL
• Tag erstellen
• Ende der URL

DE Der Wert des organischen Traffics, falls er über Klicks auf Suchanzeigen zustande gekommen wäre.

• Wert des organischen
• Suchanzeigen zustande gekommen

DE Jetzt ist die Zeit der Entscheidung gekommen. Wir denken, dass Sie ins Team passen? Dann machen wir Ihnen ein Angebot. Falls nicht, bekommen Sie auch eine Rückmeldung von uns.

• Zeit der Entscheidung
• denken
• ins Team passen
• Angebot

DE Seitdem sind immer mehr iPhone-Daten auf dem Weg dorthin gekommen, und fast eine Milliarde Benutzer haben sich bei iCloud angemeldet

• Seitdem sind immer
• dorthin gekommen
• fast eine Milliarde
• iCloud angemeldet

DE Ihnen ist gerade ein toller Gedanke für die Arbeit gekommen? Greifen Sie sofort auf Ihre Aufgaben zu, egal wo Sie sich gerade befinden.

• Ihnen ist gerade
• Arbeit gekommen
• Greifen Sie sofort
• egal wo Sie
• gerade

DE Trotzdem konnte das Unternehmen in einer Zeit, in der Geschäftsreisen praktisch zum Erliegen gekommen waren, mehr als 265 neue Kunden gewinnen.

• Zeit
• gekommen waren
• Kunden

DE Wenn Sie also nur US-Dollar dabei haben oder nur mit einer Debitkarte in das Land gekommen sind, sollten Sie immer noch sehr gut klar kommen.

• also nur US-Dollar
• sollten Sie immer
• sehr gut klar

DE Wir haben viele VPNs unabhängig getestet und sind zu dem Schluss gekommen, dass ExpressVPN derzeit eines der besten VPNs für Mac ist.

• viele VPNs unabhängig
• Schluss gekommen
• ExpressVPN derzeit eines

DE Nach fast einem Jahrhundert waren viele der wichtigsten Gestaltungselemente des Gebäudes – von der Beleuchtung über die Glasarbeiten bis hin zu den Innenräumen – in die Jahre gekommen

• fast einem Jahrhundert
• viele der wichtigsten
• Gebäudes
• Jahre gekommen

DE HTC ist wieder mit einem High-End-VR-Headset in Form gekommen, das die beste Erfahrung bietet - aber zu erheblichen Kosten.

• HTC ist wieder
• High-End-VR-Headset in Form
• beste Erfahrung bietet
• erheblichen

DE Hier sehen wir uns die Telefone an, die noch nicht auf den Markt gekommen sind, die kommenden Telefone für 2021. Wir werden diese Liste regelmäßig mit den Gerüchten über Geräte aktualisieren, die wir für glaubwürdig und aufregend halten.

• Gerüchten über Geräte
• glaubwürdig
• aufregend

DE Im Laufe der Jahre sind mehrere mobile und TV-App-Plattformen gekommen und gegangen, zusammen mit unseren Apps auf diesen Plattformen

• Laufe der Jahre
• mehrere mobile
• TV-App-Plattformen gekommen
• gegangen
• zusammen mit unseren
• diesen Plattformen

DE Am besten beginnt ihr eure Reise in Casper. Die hübsche Stadt wurde Mitte des 19. Jahrhunderts von Pionieren gegründet, die auf der Suche nach einem neuen Leben und einem eigenen Stück Land in den Westen gekommen waren.

• besten beginnt ihr
• Reise in Casper
• Jahrhunderts von Pionieren
• neuen Leben
• eigenen Stück Land
• Westen gekommen

DE Am besten beginnt ihr eure Reise in Casper. Die hübsche Stadt wurde Mitte des 19. Jahrhunderts von Pionieren gegründet, die auf der Suche nach einem neuen Leben und einem eigenen Stück Land in den Westen gekommen waren.

• besten beginnt ihr
• Reise in Casper
• Jahrhunderts von Pionieren
• neuen Leben
• eigenen Stück Land
• Westen gekommen

DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ruhig in den Pools des Memorials nachzudenken, in denen die Namen aller Personen eingetragen sind, die bei den Angriffen ums Leben gekommen sind

• Moment Zeit
• Memorials nachzudenken
• denen die Namen
• Angriffen ums Leben

DE Wie ist es dazu gekommen? Wir haben Jira Service Desk im Jahr 2013 entwickelt, nachdem wir festgestellt hatten, dass knapp 40 % unserer Kunden Jira zum Umgang mit Serviceanfragen nutzten

• dazu gekommen
• Jira Service Desk
• Jahr entwickelt
• nachdem wir festgestellt
• knapp
• unserer Kunden Jira
• Umgang mit Serviceanfragen

DE Es war großartig, mit dem InEvent-Team zusammenzuarbeiten! Die ganze Erfahrung war großartig, auch, dass wir hierher gekommen sind und uns bei allem geholfen haben.

• war großartig
• InEvent-Team zusammenzuarbeiten
• ganze Erfahrung war
• allem geholfen

DE Wie lange dauert es, bis ich krank werde, nachdem ich mit COVID-19 in Kontakt gekommen bin?

• krank werde
• gekommen bin

DE 3. Wie lange dauert es, bis ich krank werde, nachdem ich mit COVID-19 in Kontakt gekommen bin?

• krank werde
• gekommen bin

DE Der Kater wurde in einer Plastiktüte auf der Straße gefunden und ist damals zum Glück direkt in die richtigen Hände gekommen

• gefunden
• damals zum Glück
• richtigen Hände gekommen

DE Die Kundenserviceinteraktionen über Facebook Messenger sind 2020 wohl aufgrund der Pandemie besonders stark angewachsen, doch die Kunden scheinen auf den Geschmack gekommen zu sein. Deshalb sollten sich auch Unternehmen dafür begeistern.

• Kundenserviceinteraktionen über Facebook
• besonders stark angewachsen
• doch die Kunden
• Unternehmen dafür

DE Wenn nach Abschluss eines Projekts der Zeitpunkt gekommen ist, das Team für seine Arbeit zu würdigen, bitten Sie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit einem stark ausgeprägten Sinn für Gleichbehandlung darum, den Beitrag jedes Einzelnen zuzuordnen

• Abschluss eines Projekts
• Team für seine
• würdigen
• bitten Sie Mitarbeiterinnen
• darum
• Beitrag jedes Einzelnen

DE Wir sind schon weit gekommen und haben wichtige Ergebnisse erzielt

• schon weit gekommen
• wichtige Ergebnisse erzielt

DE Ja. Ich denke, vielleicht ist es auf dem Weg gekommen. Eine Menge Leute haben mir geholfen, sie waren unglaublich freundlich und gaben Zeit und Aufmerksamkeit.

• Ja
• denke
• Weg gekommen
• geholfen
• waren unglaublich freundlich
• gaben Zeit

DE Das Projekt, das dabei heraus gekommen ist, könnte nach gerade einmal einem Jahr Existenz nicht besser laufen - mal eben einen Vertrag bei Universal bekommen und ihre erste EP “Television Off, Party On“ veröffentlicht

• Projekt
• dabei heraus gekommen
• könnte nach gerade
• laufen
• Universal bekommen
• erste EP
• Television Off
• Party On
• veröffentlicht

DE "Forever The Sickest Kids" ist eine Power-Pop Band aus Dallas, Texas. Alle sechs kommen aus verschiedenen Bands und fusionierten sich erst Ende 2006 in einer zusammen. Das Projekt, das dabei heraus gekommen ist, könnte na… mehr erfahren

• The Sickest
• Texas
• Bands
• fusionierten sich erst
• zusammen
• Projekt
• dabei heraus gekommen
• könnte
• erfahren

DE Das Projekt, das dabei heraus gekommen ist, könnte nach gerade einmal einem Jahr Existenz nicht besser laufen - mal eben einen Vertrag bei Universal bekommen und ihre erste EP “Televi… mehr erfahren

• Projekt
• dabei heraus gekommen
• könnte nach gerade
• laufen
• Universal bekommen
• erste EP
• erfahren

DE Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, dich selbst zu finden und dir zu überlegen, wie kompatibel du mit deinem Partner bist.[9]

• Zeitpunkt gekommen
• dir zu überlegen
• Partner

DE Wenn die Zeit gekommen ist, kannst du dich ruhig hinsetzen und so viel an die Person denken, wie du willst

• kannst du dich
• hinsetzen
• denken
• willst

DE Der Geschäftsführer der Robinhood ist überzeugt, dass Krypto als Anlageklasse „gekommen ist, um zu bleiben“.

• Geschäftsführer der Robinhood
• überzeugt
• Krypto als Anlageklasse
• bleiben

DE Moderne Technik ist viel kleiner, leichter und leistungsfähiger als früher. Es ist erstaunlich, wie weit wir gekommen sind. Schauen Sie in unsere

• kleiner
• leichter
• leistungsfähiger als früher
• erstaunlich
• weit wir gekommen

DE Es ist immer noch genauso beeindruckend, dass auch die PS5 und Xbox Series X/S auf den Markt gekommen sind.

• immer noch genauso
• Xbox Series X
• gekommen

DE Die Apple- und Google-Lösung würde dies nicht zulassen: Stattdessen werden diese Daten privat gehalten, und nur der Benutzer erhält eine Benachrichtigung, wenn er mit einem bestätigten Fall in Kontakt gekommen ist.

• Apple-
• Google-Lösung würde dies
• zulassen
• privat gehalten
• Fall in Kontakt