PL Umieść tego Tweeta na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
"umiesc tego tweeta" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PL Umieść tego Tweeta na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
FR Ajoutez ce Tweet à vote site Web en copiant le code ci-dessous. En savoir plus
polonês | francês |
---|---|
stronie | site |
kod | code |
więcej | plus |
PL To jest adres URL tego Tweeta. Skopiuj go, by w prosty sposób udostępnić znajomym.
FR Voici l'URL pour ce Tweet. Copiez-la pour la partager facilement avec vos amis.
polonês | francês |
---|---|
prosty | facilement |
PL @virtruprivacy nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
FR @virtruprivacy n'a pas encore tweeté.
PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.
FR Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.
polonês | francês |
---|---|
widzisz | voyez |
się | savoir |
PL @bandcampstatus nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
FR @bandcampstatus n'a pas encore tweeté.
PL @Ryanair nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
FR @Ryanair n'a pas encore tweeté.
PL @iPullRank nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
FR @iPullRank n'a pas encore tweeté.
PL @iPullRankAgency nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
FR @iPullRankAgency n'a pas encore tweeté.
PL @StackPath nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
FR @StackPath n'a pas encore tweeté.
PL @Stanford nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
FR @Stanford n'a pas encore tweeté.
PL @RELXHQ nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
FR @RELXHQ n'a pas encore tweeté.
PL @ApacheCon nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
FR @ApacheCon n'a pas encore tweeté.
PL @bigosmallm nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
FR @bigosmallm n'a pas encore tweeté.
PL @ApacheAccumulo nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
FR @ApacheAccumulo n'a pas encore tweeté.
PL @ASFBrands nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
FR @ASFBrands n'a pas encore tweeté.
PL @roverdotcom_it nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
FR @roverdotcom_it n'a pas encore tweeté.
PL @LiveJournal nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
FR @LiveJournal n'a pas encore tweeté.
PL @skillshare nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
FR @skillshare n'a pas encore tweeté.
PL @Cloudflare nie wysyłał/a jeszcze żadnego Tweeta.
FR @Cloudflare n'a pas encore tweeté.
PL Umieść ten film na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
FR Ajoutez cette vidéo à votre site Web en copiant le code ci-dessous. En savoir plus
polonês | francês |
---|---|
film | vidéo |
stronie | site |
kod | code |
więcej | plus |
PL Otrzymaj od instruktora spersonalizowany certyfikat z podpisem. Umieść go w portfolio, mediach społecznościowych lub gdzie tylko zechcesz.
FR Obtenez un certificat personnalisé et signé par votre professeur pour chaque cours. Partagez-le dans votre portfolio, sur les réseaux sociaux ou sur la plateforme de votre choix.
polonês | francês |
---|---|
otrzymaj | obtenez |
certyfikat | certificat |
portfolio | portfolio |
tylko | un |
spersonalizowany | personnalisé |
PL Poczuj się autorem i umieść swoje informacje! Całość tekstu udostępnionego przez użytkowników na tej stronie jest dostępna w oparciu o licencję Creative Commons Attribution-ShareAlike; zastosowane mogą być takżę dodatkowe warunki.
FR Contribuez ! Tous les textes publiés sur cette page par des utilisateurs sont disponibles sous licence Creative Commons Attribution paternité partage à l’identique ; d’autres conditions peuvent s’appliquer.
polonês | francês |
---|---|
i | l |
tekstu | textes |
użytkowników | utilisateurs |
stronie | page |
licencję | licence |
mogą | peuvent |
warunki | conditions |
dodatkowe | autres |
PL Umieść plik z logo w folderze @./public/themes/coffee/images@
FR Placez votre fichier logo dans @./public/themes/coffee/images@
polonês | francês |
---|---|
plik | fichier |
logo | logo |
PL SEO dla Prestashop - umieść swoje produkty w Google
FR Obtenez de meilleurs classements dans Google dés aujourd'hui avec Prestashop
polonês | francês |
---|---|
prestashop | prestashop |
PL Umieść wielkogabarytowy serwer NAS w szafach serwerowych swoich i swoich klientów z maksymalnie 60 wnękami o łącznej pojemności do 1,2 TB i przepustowością 10GbE — wszystko w ramach budżetu
FR Placez le NAS grand format dans un racks, jusqu'à 60 baies totalisant jusqu'à 1,2 To de stockage total avec un débit de 10 GbE, le tout pour un budget serré.
PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”
FR Si vous voulez empêcher que deux mots soient séparés par un renvoi à la ligne ou un saut de page, entrez simplement un « espace insécable » entre ces deux mots
polonês | francês |
---|---|
zapobiec | empêcher |
wiersza | ligne |
strony | page |
tymi | ces |
PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku.
FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression.
polonês | francês |
---|---|
umieść | placez |
nóż | couteau |
PL Umieść odporny na warunki atmosferyczne system dźwiękowy zasilany przez Amp w przestrzeni wokół domu i ciesz się potężnym, szczegółowym dźwiękiem przez cały rok.
FR Équipez votre espace extérieur d’un système audio résistant aux intempéries alimenté par Amp et profitez d’un son complet et détaillé toute l’année.
polonês | francês |
---|---|
system | système |
przestrzeni | espace |
ciesz | profitez |
rok | année |
PL Podczas gdy Twój szablon zestawu interfejsu użytkownika sieci Web i uruchomienie strony docelowej HTML5 są w trakcie tworzenia, umieść szablon mobilny licznika jednej strony, aby potencjalni klienci mogli śledzić Twoje postępy
FR Pendant que votre modèle de kit d'interface utilisateur Web et le lancement de votre page de destination HTML5 sont en cours de construction, installez un modèle mobile de compteur d'une page afin que vos clients potentiels puissent suivre vos progrès
polonês | francês |
---|---|
gdy | que |
szablon | modèle |
i | et |
strony | page |
docelowej | destination |
mobilny | mobile |
śledzić | suivre |
postępy | progrès |
mogli | puissent |
PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku.
FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression.
polonês | francês |
---|---|
umieść | placez |
nóż | couteau |
PL Umieść link do strony smartlinku na portalach społecznościowych i w witrynach internetowych, aby powiększyć swoją bazę fanów.
FR Placez le lien de votre Smartlink sur les réseaux sociaux et sites web pour augmenter votre communauté
polonês | francês |
---|---|
link | lien |
i | et |
PL Jeśli ograniczenie dotyczy wielu kolumn, rozważ umieszczenie go jak najbliżej definicji obu kolumn, a jeśli jest to trudne, to w ostateczności umieść je na końcu definicji CREATE TABLE.
FR Si c’est une contrainte multi-colonnes alors essayez de la placer aussi proche que possible des deux définitions de colonnes, et en dernier recours à la fin de la définition CREATE TABLE.
polonês | francês |
---|---|
wielu | multi |
definicji | définition |
końcu | fin |
create | create |
PL SEO dla Prestashop - umieść swoje produkty w Google
FR Obtenez de meilleurs classements dans Google dés aujourd'hui avec Prestashop
polonês | francês |
---|---|
prestashop | prestashop |
PL Umieść odporny na warunki atmosferyczne system dźwiękowy zasilany przez Amp w przestrzeni wokół domu i ciesz się potężnym, szczegółowym dźwiękiem przez cały rok.
FR Équipez votre espace extérieur d’un système audio résistant aux intempéries alimenté par Amp et profitez d’un son complet et détaillé toute l’année.
polonês | francês |
---|---|
system | système |
przestrzeni | espace |
ciesz | profitez |
rok | année |
PL Umieść wielkogabarytowy serwer NAS w szafach serwerowych swoich i swoich klientów z maksymalnie 60 wnękami o łącznej pojemności do 1,2 TB i przepustowością 10GbE — wszystko w ramach budżetu
FR Placez le NAS grand format dans un racks, jusqu'à 60 baies totalisant jusqu'à 1,2 To de stockage total avec un débit de 10 GbE, le tout pour un budget serré.
PL Umieść i włącz Orbi Satelita w innej części domu, aby zwiększyć zasięg Wi-Fi.
FR Placez et mettez sous tension le satellite Orbi dans une autre partie de votre maison pour étendre la couverture WiFi
polonês | francês |
---|---|
i | et |
części | partie |
domu | maison |
zasięg | couverture |
orbi | orbi |
ci | votre |
wi-fi | wifi |
PL Umieść swojego nowego satelitę w dowolnym miejscu w domu, gdy chcesz rozszerzyć swoje gigabitowe prędkości na nowe miejsca. Działa tylko z routerem Orbi WiFi 6 (sprzedawany osobno).
FR Placez votre nouveau satellite où vous le souhaitez dans votre maison pour étendre vos connexions WiFi. Fonctionne uniquement avec un routeur Orbi WiFi 6 (vendu séparément).
polonês | francês |
---|---|
miejscu | par |
działa | fonctionne |
wifi | wifi |
osobno | séparément |
orbi | orbi |
PL Umieść w dokumentach podpisy opcjonalne, aby podpisujący mogli elastycznie sfinalizować transakcję bez konieczności podpisywania każdego pola podpisu w dokumencie.
FR Placez des signatures facultatives dans vos documents pour donner à vos signataires la souplesse nécessaire pour accomplir une transaction sans avoir à signer tous les champs de signature du document.
polonês | francês |
---|---|
podpisy | signatures |
pola | champs |
dokumencie | document |
PL Umieść kwestionariusz bezpośrednio w na stronie internetowej poprzez ramki Iframe. Dopasuj wymiary tak, aby ramka pasowała do wybranego miejsca.
FR Insérez le sondage directement dans le contenu du site via une fenêtre contextuelle. Ajustez les dimensions pour s´adapter exactement à la place.
polonês | francês |
---|---|
bezpośrednio | directement |
PL Masz wystarczająco dużo miejsca na swojej stronie i nie chcesz używać żadnych wyskakujących elementów? Umieść kwestionariusz na stronie za pomocą ramki Iframe, w której respondenci będą mogli wypełnić kwestionariusz.
FR Avez-vous suffisamment d´espace sur le site et ne souhaitez-vous pas utiliser d´éléments pop-up? Insérez le sondage sur la page dans l´ifrane, dans lequel les répondants remplissent également le sondage.
polonês | francês |
---|---|
wystarczająco | suffisamment |
używać | utiliser |
której | lequel |
elementów | éléments |
PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku.
FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression.
polonês | francês |
---|---|
umieść | placez |
nóż | couteau |
PL Otrzymaj od instruktora spersonalizowany certyfikat z podpisem. Umieść go w portfolio, mediach społecznościowych lub gdzie tylko zechcesz.
FR Obtenez un certificat personnalisé et signé par votre professeur pour chaque cours. Partagez-le dans votre portfolio, sur les réseaux sociaux ou sur la plateforme de votre choix.
polonês | francês |
---|---|
otrzymaj | obtenez |
certyfikat | certificat |
portfolio | portfolio |
tylko | un |
spersonalizowany | personnalisé |
PL Umieść noszalne kamery AXIS w stacji dokującej AXIS W700 Docking Station 8-bay, aby zgrać materiał i naładować akumulatory, by były one szybko gotowe do pracy.
FR Placez vos caméras-piétons Axis dans AXIS W700 Docking Station 8-bay afin de les décharger et de les recharger, pour qu'elles soient prêtes à l'emploi la prochaine fois que vous le serez.
polonês | francês |
---|---|
kamery | caméras |
gotowe | prêtes |
pracy | emploi |
PL Umieść noszalną kamerę AXIS w stacji dokującej AXIS W700 Docking Station 1-bay, aby zgrać materiał i naładować akumulator, by była ona szybko gotowa do pracy.
FR Placez une caméra-piéton AXIS dans AXIS W700 Docking Station 1-bay afin de la décharger et de la recharger, pour qu'elle soit prête à l'emploi la prochaine fois que vous le serez.
polonês | francês |
---|---|
gotowa | prête |
pracy | emploi |
PL Umieść formularz na swojej stronie internetowej, aby pozyskać informacje o odwiedzających.
FR Intégrez un formulaire sur votre site internet pour obtenir les informations de vos visiteurs.
polonês | francês |
---|---|
formularz | formulaire |
informacje | informations |
odwiedzających | visiteurs |
PL Umieść tablice wszędzie tam, gdzie pracuje Twój zespół, aby każdy miał kontekst potrzebny do wykonania pracy.
FR Intégrez des tableaux partout où votre équipe travaille afin que chacun dispose du contexte dont il a besoin pour travailler.
polonês | francês |
---|---|
tablice | tableaux |
wszędzie | partout |
pracuje | travaille |
kontekst | contexte |
potrzebny | besoin |
pracy | travailler |
PL Poczuj się autorem i umieść swoje informacje! Całość tekstu udostępnionego przez użytkowników na tej stronie jest dostępna w oparciu o licencję Creative Commons Attribution-ShareAlike; zastosowane mogą być takżę dodatkowe warunki.
FR Contribuez ! Tous les textes publiés sur cette page par des utilisateurs sont disponibles sous licence Creative Commons Attribution paternité partage à l’identique ; d’autres conditions peuvent s’appliquer.
polonês | francês |
---|---|
i | l |
tekstu | textes |
użytkowników | utilisateurs |
stronie | page |
licencję | licence |
mogą | peuvent |
warunki | conditions |
dodatkowe | autres |
PL Krok 2. Dodaj plik do lokalnego repozytorium i umieść go w Bitbucket
FR Étape 2. Ajouter un fichier à votre dépôt local et le placer sur Bitbucket
polonês | francês |
---|---|
dodaj | ajouter |
plik | fichier |
lokalnego | local |
repozytorium | dépôt |
i | et |
bitbucket | bitbucket |
PL Włącz wibrator, umieść jego otwór na łechtaczce lub w jej okolicach i pamiętaj, aby zwolnić, jeśli wrażenia będą zbyt intensywne.
FR Allumez l’appareil et placez sa « bouche » sur votre clitoris ou à côté si le contact direct est trop intense pour vous.
PL Umieść swoją witrynę w czołówce wyników wyszukiwania, korzystając z najlepszych informacji, jakie możesz uzyskać.
FR Placez votre site Web dans les premiers résultats de recherche en utilisant les meilleures informations que vous pouvez obtenir.
Mostrando 50 de 50 traduções