PL Umieść tego Tweeta na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
Traduzir "umiesc tego tweeta" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umiesc tego tweeta" de polonês para Tcheco
Tradução de polonês para Tcheco de umiesc tego tweeta
polonês
Tcheco
CS Přidejte tento Tweet na svůj web. Stačí zkopírovat níže uvedený kód. Další informace
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| tego | tento |
| na | na |
| kod | kód |
| więcej | další |
PL To jest adres URL tego Tweeta. Skopiuj go, by w prosty sposób udostępnić znajomym.
CS Zde je adresa URL tohoto tweetu. Můžete ji zkopírovat a snadno sdílet s přáteli.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| adres | adresa |
PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.
CS Když uvidíte Tweet, který se vám líbí, klepněte na symbol srdce a dejte tak osobě, která Tweet napsala vědět, že to cítíte stejně.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| się | se |
| gdy | když |
| ci | vám |
PL Umieść ten film na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
CS Přidejte toto video na svůj web. Stačí zkopírovat níže uvedený kód. Další informace
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| na | na |
| kod | kód |
| więcej | další |
PL Umieść kod na swojej stronie, i pojawi się logo
CS Umístěte kód na vaše webové stránky, a zobrazí se logo
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| kod | kód |
| na | na |
| i | a |
| się | se |
PL Umieść kod na swojej stronie, i pojawi się logo
CS Umístěte kód na vaše webové stránky, a zobrazí se logo
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| kod | kód |
| na | na |
| i | a |
| się | se |
PL Umieść kod QR badania w magazynie/ hali montażowej.
CS na tabletu ve skladu / montážní hale.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| w | ve |
PL Masz wystarczająco dużo miejsca na swojej stronie i nie chcesz używać żadnych wyskakujących elementów? Umieść kwestionariusz na stronie za pomocą ramki Iframe, w której respondenci będą mogli wypełnić kwestionariusz.
CS Máte na stránce dostatek místa a nechcete používat žádné vyskakovací prvky? Vložte dotazník na stránku do iframu, ve kterém respondenti dotazník také vyplní.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| masz | máte |
| na | na |
| i | a |
| używać | používat |
| w | ve |
PL Umieść hashtagi w poście lub jako pierwszy komentarz pod postem.
CS Vložte hashtagy do příspěvku nebo jako první komentář pod váš příspěvek.
PL Aby zamknąć ścieżkę, umieść kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj Pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.
PL Umieść końcówkę pióra w miejscu, gdzie ma się znaleźć następny punkt kontrolny. Następnie kliknij (i przeciągnij, w razie potrzeby) nowy punkt kontrolny, aby zakończyć rysowanie krzywej.
CS Umístěte pero tam, kam chcete umístit následující kotevní bod; pak kliknutím (a v případě potřeby tažením) umístěte nový kotevní bod a tím křivku dokončete.
PL W programie Bridge wybierz polecenie Plik > Umieść > W programie Photoshop, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.
CS V aplikaci Bridge vyberte možnost Soubor > Umístit > Do Photoshopu, chcete-li soubor importovat jako inteligentní objekt do otevřeného dokumentu aplikace Photoshop.
PL Otrzymuj aktualizacje tego artykułu i komentarzyDostawajpowiadomienia o nowych komentarzach do tego postu. Jeśli dyskusja wygeneruje więcej niż kilka maili dziennie, Twoja subskrypcja zostanie wstrzymana automatycznie.
CS Získejte aktualizace tohoto článku a komentářeDostáte si informace o nových komentářích k tomuto příspěvku. Pokud diskuse generuje více než několik e-mailů denně, bude vaše předplatné automaticky pozastaveno.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| aktualizacje | aktualizace |
| o | o |
| nowych | nových |
| do | k |
| jeśli | pokud |
| więcej | více |
| kilka | několik |
| twoja | vaše |
| zostanie | bude |
| automatycznie | automaticky |
PL Niezależnie od tego, czy roszczenie klienta jest uzasadnione, czy też podczas procesu sądowego okaże się, że nie ponosisz odpowiedzialności za to, co się stało, każda ze stron w sprawie może odnieść korzyści z tego ubezpieczenia.
CS Ať již se budete muset vypořádat s nějakým oprávněným nárokem, nebo budete čelit žalobě, při které se ukáže, že za něco nenesete odpovědnost, tento druh pojištění nabízí výhody každému z účastníků.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| za | za |
| korzyści | výhody |
PL Wszyscy stajemy się coraz bardziej świadomi tego, jak powstają nasze produkty i wymagamy od firm, aby się do tego dostosowały. Etycznie działające marki pokazują, jak wielkie...
CS Všichni si stále více uvědomujeme, jak jsou naše výrobky vyráběny, a požadujeme, aby se společnosti přizpůsobily. Etické značky ukazují, jak skvělé jsou...
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| bardziej | více |
| jak | jak |
| nasze | naše |
| marki | značky |
PL Otrzymuj aktualizacje dotyczace tego artykułu ipowiadomienia o nowych komentarzach do tego postu. Jeśli dyskusja wygeneruje więcej niż kilka maili dziennie, Twoja subskrypcja zostanie wstrzymana automatycznie.
CS Získejte aktualizace tohoto článku a komentářeDostáte si informace o nových komentářích k tomuto příspěvku. Pokud diskuse generuje více než několik e-mailů denně, bude vaše předplatné automaticky pozastaveno.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| aktualizacje | aktualizace |
| o | o |
| nowych | nových |
| do | k |
| jeśli | pokud |
| więcej | více |
| kilka | několik |
| twoja | vaše |
| zostanie | bude |
| automatycznie | automaticky |
PL Niezależnie od tego, czy roszczenie klienta jest uzasadnione, czy też podczas procesu sądowego okaże się, że nie ponosisz odpowiedzialności za to, co się stało, każda ze stron w sprawie może odnieść korzyści z tego ubezpieczenia.
CS Ať již se budete muset vypořádat s nějakým oprávněným nárokem, nebo budete čelit žalobě, při které se ukáže, že za něco nenesete odpovědnost, tento druh pojištění nabízí výhody každému z účastníků.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| za | za |
| korzyści | výhody |
PL Opcja Auto Dodawanie/Usuwanie umożliwia dodanie punktu kontrolnego po kliknięciu segmentu linii lub usunięcie tego punktu po kliknięciu tego punktu.
CS Auto +/- umožňuje přidat kotevní bod, když kliknete na segment čáry, nebo odstranit kotevní bod, když na něj kliknete.
PL Na szczycie tego, DreamHost ma przyzwoite wycena, w ogólnym zakresie tego, co oferuje większość hostów internetowych, ale nieco poniżej.
CS Na vrcholu se, že DreamHost má slušné cen, v obecné nabídce toho, co většina webových hostitelů nabízí, ale trochu na spodní straně.
PL Z tego powodu rośnie popularność szybkiego śledzenia tego procesu za pomocą wszelkich środków, a jednym z nich jest łączenie cukrowych dzieci z bogatymi dobroczyńcami
CS Z tohoto důvodu roste popularita rychlého sledování procesu jakýmikoli prostředky a jedním z nich je i propojení cukrových dětí s bohatými dobrodinci
PL Niezależnie od tego, gdzie się pojawi, nasze kultowe logo Half Dome przypomina o tym, by doceniać to, co już było i czerpać inspirację z tego, co przed nami.
CS Kdykoliv se někde ukáže, logo hory Half Dome nám připomene, že je potřeba si vážit míst, na která jsme vkročili a nechat se inspirovat tím, co leží před námi.
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| formularza | formuláře |
| z | s |
| lub | nebo |
| prawdopodobnie | pravděpodobně |
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| tym | tomto |
| pomóc | pomoci |
| tego | tomu |
| dane | údaje |
PL Przykładowe zapytania, które prawdopodobnie nie zostaną przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
CS Příklady dotazů, které pravděpodobně nebudou přijaty pomocí tohoto formuláře:
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| tego | tohoto |
| formularza | formuláře |
| które | které |
| prawdopodobnie | pravděpodobně |
| przy | pomocí |
PL Przykładowe zapytania, które mogą zostać przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
CS Příklady dotazů, které pravděpodobně budou přijaty pomocí tohoto formuláře:
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| tego | tohoto |
| formularza | formuláře |
| które | které |
| przy | pomocí |
PL Skontaktuj się z ekspertem, aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jak TeamViewer Classroom może umożliwić branie udziału w zajęciach online tak jak w zajęciach stacjonarnych.
CS Spojte se s odborníkem a zjistěte více o tom, jak může TeamViewer Classroom přenést vaše osobní zkušenosti s výukou online.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| więcej | více |
| może | může |
| online | online |
| teamviewer | teamviewer |
PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.
CS Správci mají možnost poskytnout všem uživatelům přístup ke všem produktům zahrnutým ve službě aplikaci Flex, stejně jako mohou omezit přístup ke konkrétním produktům či pro konkrétní uživatele.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| możliwość | možnost |
| dostępu | přístup |
| flex | flex |
PL Nie masz ról wymaganych, aby uzyskać dostęp do tego portletu.
CS Nemáte roli potřebnou pro tento portlet.
PL Z tego powodu nasze drukarki 3D są niezwykle niezawodne i bezpieczne w użytkowaniu
CS Na vývoji pracuje náš vlastní tým, který zajišťuje pravidelné aktualizace a programování nových funkcí pro co nejefektivnější používání
PL Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat tego, jak sprawić, by zarządzanie punktami końcowymi było proste, bezpieczne i automatyczne.
CS Pokud chcete zjistit, jak zjednodušit, zabezpečit a zautomatizovat správu koncových bodů, ozvěte se nám.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| jeśli | pokud |
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o samodzielny remont domu czy naprawę, w ofercie Ingersoll Rand znajdą się wszystkie potrzebne narzędzia elektryczne, osobiste urządzenia transportowe (PTV) i sprężarki powietrza.
CS Stlačený vzduch se v elektronickém oboru používá častěji, než byste si mohli myslet. Používá se k čištění obvodových desek po výrobě a také k pneumatickému přenosu součástek nebo ovládání citlivých ventilů.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| w | v |
| się | se |
PL 4369 użytkowników skorzystało z tego kuponu
CS 4369 uživatelů použilo tento kupón
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| tego | tento |
| użytkowników | uživatelů |
PL 126 użytkowników skorzystało z tego kuponu
CS 1407 uživatelů použilo tento kupón
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| tego | tento |
| użytkowników | uživatelů |
PL 1407 użytkowników skorzystało z tego kuponu
CS 48 uživatelů použilo tento kupón
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| tego | tento |
| użytkowników | uživatelů |
PL 67 użytkowników skorzystało z tego kuponu
CS 67 uživatelů použilo tento kupón
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| tego | tento |
| użytkowników | uživatelů |
PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny
CS Pokud tedy chcete použít stejný obrázek na různých místech svých webových stránek, nemusíte ztrácet čas ruční změnou jeho velikosti nebo si pamatovat, jakou velikost obrázku potřebujete
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| jeśli | pokud |
| chcesz | chcete |
| użyć | použít |
| obrazu | obrázku |
| na | na |
| lub | nebo |
| rozmiar | velikost |
PL Oto najlepsze rozmiary obrazów dla WordPress , w zależności od tego, gdzie chcesz je wykorzystać:
CS Zde jsou uvedeny nejvhodnější velikosti obrázků pro WordPress , podle toho, kde je chcete použít:
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| tego | je |
| chcesz | chcete |
PL Na platformie możesz kategoryzować imprezy scruff według lokalizacji, popularności i tego, czy jest to impreza sponsorowana przez Scruff, czy nie.
CS Na platformě můžete kategorizovat události scruff podle umístění, popularity a toho, zda se jedná o událost sponzorovanou společností Scruff nebo ne.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| możesz | můžete |
PL Możesz dotknąć zdjęcia profilowego, aby wyświetlić szczegóły profilu tego użytkownika. Jeśli nie masz pewności co do profilu i chcesz wrócić do niego następnego dnia, wybierz ikonę zegara.
CS Klepnutím na profilovou fotografii zobrazíte podrobnosti o profilu daného uživatele. Pokud si nejste jisti profilem a chtěli byste se k němu vrátit další den, vyberte ikonu hodin.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| profilu | profilu |
| użytkownika | uživatele |
| wybierz | vyberte |
PL W przeciwieństwie do wielu serwisów randkowych, które nie używają tego protokołu, Scruff jest przystanią dla swoich użytkowników.
CS Na rozdíl od mnoha seznamovacích webů, které tento protokol nepoužívají, je Scruff útočištěm pro své uživatele.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| wielu | mnoha |
| użytkowników | uživatele |
| które | které |
PL Jeśli masz jakieś pytania, możesz skorzystać z tego kanału, aby szukać odpowiedzi
CS Pokud máte nějaké dotazy, můžete pomocí tohoto kanálu hledat odpovědi
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| jeśli | pokud |
| masz | máte |
| pytania | dotazy |
| możesz | můžete |
| tego | tohoto |
| odpowiedzi | odpovědi |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś nowicjuszem, czy weteranem, usługa ma coś odpowiedniego dla Ciebie.
CS Ať už jste nováček nebo veterán, služba má pro vás něco vhodného.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| coś | něco |
PL Niezależnie od tego, czy nurkujesz w lokalnych miejscach czy wolisz jechać za granicę, upewnij się, że masz odpowiednią ochronę od rzetelnego ubezpieczyciela.
CS Ať již se potápíte pouze místně, nebo raději k vůli tomu jezdíte do zahraničí, zajistěte si dobré potápěčské pojištění od spolehlivé pojišťovny.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| w | v |
| się | se |
| od | od |
PL Jeśli odczuwasz dyskomfort, może wynikać to z tego, że zbyt długo zwlekałeś z wyrównaniem ciśnienia.
CS Pociťujete-li určitou nepohodu, možná jste s vyrovnáváním tlaku čekali příliš dlouho.
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| jeśli | li |
| z | s |
| długo | dlouho |
| ci | jste |
PL Nigdy nie jest polecane mieszanie alkoholu z nurkowaniem, a do tego alkohol przyspiesza odwodnie się organizmu
CS Kromě toho, že pití alkoholických nápojů se během potápění nikdy nedoporučuje, způsobuje alkohol také rychlejší dehydrataci
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| nigdy | nikdy |
PL Zmiany w mechanice oddychania mogą doprowadzić do tego, że istniejące ograniczenia zdrowotne układu oddechowego mogą wystąpić nagle
CS Změny v mechanice dýchání pak způsobí, že se náhle projeví i předchozí zdravotní omezení dýchacích orgánů
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| zmiany | změny |
| w | v |
| ograniczenia | omezení |
PL Jeśli usuniesz zaznaczenie z tego pola wyboru, możesz nadal korzystać z naszej strony, jednak nie będzie ona spersonalizowana pod kątem Twoich zainteresowań
CS Pokud pole nezaškrtnete, stále budete moci využívat naše webové stránky, nebudou však přizpůsobeny vašim zájmům
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| jeśli | pokud |
| tego | z |
| nadal | stále |
| naszej | naše |
| jednak | však |
| na | na |
PL Do tego służą właśnie funkcjonalne pliki cookie
CS K tomu slouží funkční soubory cookie
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| do | k |
| pliki | soubory |
| tego | tomu |
PL Przechowywanie i uzyskiwanie informacji odbywa się tylko wtedy, gdy użytkownik korzysta z tego rodzaju usług
CS Toto ukládání a načítání informací probíhá pouze v případě, že takovou službu využíváte
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| tylko | pouze |
| informacji | informací |
PL Niezależnie od tego, czy tworzysz romantyczny film o miłości, czy dynamiczny pokaz slajdów z podróży z podkładem muzycznym, łatwo znajdziesz potrzebne efekty
CS Ať už vytváříte romantický film o lásce nebo dynamickou prezentaci fotek z cest, snadno najdete efekty, které potřebujete
| polonês | Tcheco |
|---|---|
| o | o |
| łatwo | snadno |
| znajdziesz | najdete |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
umieść tego tweeta umieść tweeta tego tego szablonu dowiesz sie tego tego powodu rozwiazaniem tego problemu zaleznosci od tego popularnosci i tego tego wynika tego odpowiedzialnosc jednak od tego ograniczenia tego dostepu zalety tego wordpress niezaleznie od tego celem tego formularza tego czasu twoje tego użytkownika wysłane tego samego tego względu wszelkie tego samego sposobu tego wskaźnika bÄ™dzie aby tego dowiesc
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe