Traduzir "de plus" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "de plus" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de de plus

francês
polonês

FR Comparez les possibilités qui s'offrent à vous à l'aide de la plus grande banque de données au monde : nous regroupons plus de 3 900 compagnies de bus reliant plus de 21 000 villes dans plus de 80 pays par le biais de plus de 2 300 000 itinéraires.

PL Porównaj dostępne opcje w największej na świecie bazie połączeń autobusowych. Zawiera ona ponad 3900 firm autobusowych zapewniających połączenia z ponad 21 000 miast w ponad 80 krajach, przez co oferuje ponad 2 300 000 tras autobusowych.

francês polonês
possibilités opcje
villes miast
pays krajach
de z
au na
dans w

FR Plus de rythmes, plus de sons, plus d'outils ! Les éditions Plus ou Premium offrent encore plus de Soundpools, ainsi que les outils Beatbox Pro et Song Maker AI.

PL Więcej beatów, więcej dźwięków, więcej narzędzi! W Plus lub Premium Edition uzyskujesz dostęp do jeszcze większej liczby Soundpooli, Beatbox Pro i Song Maker AI.

FR Promouvoir une planète plus respectueuse de l’environnement est ancré dans notre objectif d’entreprise : nous sommes à l’origine d’une innovation qui rend le monde plus sain, plus sûr, plus intelligent et plus durable.

PL Wspieranie bardziej odpowiedzialnej ekologicznie planety jest wpisane w cel naszej firmy: wprowadzamy innowacje, które sprawiają, że świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, inteligentniejszy i bardziej zrównoważony.

francês polonês
planète planety
objectif cel
innovation innowacje
durable zrównoważony
monde świat
et i
dans w
rend jest
de które

FR « La version Cloud semble plus rapide, et les intégrations entre les solutions semblent plus étroites. Nous pouvons ainsi travailler plus rapidement et résoudre les problèmes beaucoup plus vite. »

PL „Chmura wydaje się szybsza, a integracje między rozwiązaniami – ściślejsze. To pomaga nam pracować szybciej i znacznie szybciej rozwiązywać problemy”.

francês polonês
cloud chmura
intégrations integracje
problèmes problemy
et i
rapidement szybciej

FR Nous sommes engagés en faveur de l’innovation pour rendre le monde plus sain, plus sûr, plus intelligent et plus durable.

PL Stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, inteligentniejszy i bardziej zrównoważony. 

francês polonês
plus bardziej
durable zrównoważony
et i
pour na

FR Notre organisation mondiale de spécialistes de la résolution de problèmes est guidée par un objectif unique : impulser l’innovation pour rendre le monde plus sain, plus sûr, plus intelligent et plus durable.

PL Nasza światowa organizacja zajmująca się rozwiązywaniem problemów ma jeden cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.

francês polonês
organisation organizacja
objectif cel
plus bardziej
intelligent inteligentny
durable zrównoważony
et i
la na
problèmes problemów
est jest

FR Si notre modus operandi est complexe, notre raison d’être est la promotion d’un objectif global unifié : impulser l’innovation pour rendre le monde plus sain, plus sûr, plus intelligent et plus durable.

PL Nasze metody złożone, ale nasze powody proste i stanowią jeden globalny cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.

francês polonês
complexe złożone
objectif cel
intelligent inteligentny
durable zrównoważony
et i
la na
est jest
rendre z

FR Sur cette planète de plus en plus mondialisée, plus interconnectée que jamais par-dessus les frontières, certains problèmes ne peuvent plus se résoudre dans l’isolement national

PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji

francês polonês
problèmes problemy
peuvent możemy
résoudre rozwiązać
de plus en plus coraz
jamais kiedykolwiek
en w
ne nie
que niż
les jesteśmy

FR Dans un monde de plus en plus connecté, les consommateurs attendent désormais un service plus rapide et plus personnalisé

PL W miarę rozwoju technologii łączności klienci oczekują coraz szybszej obsługi oraz większych możliwości personalizacji

francês polonês
service obsługi
et oraz
en w

FR Pour réussir dans un environnement commercial toujours plus connecté, vos employés doivent disposer d’outils qui leur permettront d’accomplir leurs tâches plus rapidement, plus intelligemment et plus efficacement

PL Aby odnieść sukces w dzisiejszym cyfrowo połączonym świecie biznesu, należy udostępnić pracownikom odpowiednie narzędzia umożliwiające wykonywanie unikalnych zadań szybciej, mądrzej i lepiej

francês polonês
réussir sukces
employés pracownikom
doivent należy
rapidement szybciej
et i
dans w

FR Les stations de ski les plus enneigées, les chalets les plus tendance, les freerides les plus déments, les pôles familiaux les plus attrayants – nos scouts sont partis à la recherche des super bons plans pour l’hiver

PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek

francês polonês
plus najbardziej
pour na

FR  Trier par Du plus récent au plus ancienDu plus ancien au plus récent

PL Sortuj według Od najnowszych do najstarszychOd najstarszych do najnowszych

francês polonês
du od
par do

FR Trier par Du plus récent au plus ancienDu plus ancien au plus récent

PL Sortuj według Od najnowszych do najstarszychOd najstarszych do najnowszych

francês polonês
du od
par do

FR Des produits qui rendent la vie plus confortable, plus simple, plus sûre, ou tout simplement plus agréable

PL Nasze urządzenia sprawią, że praca w ogrodzie nie będzie przykrym obowiązkiem

francês polonês
la nie

FR Il est de plus en plus difficile de concilier des tâches de conformité de plus en plus lourdes, tout en soutenant des objectifs organisationnels stratégiques.

PL Zmaganie sie z coraz bardziej obciazajacym zadaniem zapewnienia zgodnosci przy jednoczesnym wspieraniu celów strategicznych organizacji staje sie coraz trudniejsze.

francês polonês
stratégiques strategicznych
en w
de plus en plus coraz
de z
est staje
objectifs celów

FR Entre le plus sec et le plus humide des mois, l'amplitude des précipitations est de 37 mm. Entre la température la plus basse et la plus élevée de l'année, la différence est de 18.7 °C.

PL Istnieje różnica 37 mm w opadach pomiędzy najsuchszym i najmokrzejszym miesiącem. Wachania roczne temperatur wynoszą 18.7 °C.

francês polonês
précipitations opadach
mm mm
différence różnica
et i
entre w

FR Entre le plus sec et le plus humide des mois, l'amplitude des précipitations est de 30 mm. Entre la température la plus basse et la plus élevée de l'année, la différence est de 16.3 °C.

PL Istnieje różnica 30 mm w opadach pomiędzy najsuchszym i najmokrzejszym miesiącem. Wachania temperatury w trakcie roku wynoszą 16.3 °C.

francês polonês
mois roku
précipitations opadach
mm mm
température temperatury
différence różnica
et i
entre w

FR Une différence de 48 mm est enregistrée entre le mois le plus sec et le mois le plus humide. Entre la température la plus basse et la plus élevée de l'année, la différence est de 16.4 °C.

PL Pomiędzy najsuchszym i najmokrzejszym miesiącem, jest różnica wielkości 48 mm opadu. W trakcie roku, średnia temperatura wacha się o 16.4 °C.

francês polonês
différence różnica
mm mm
température temperatura
entre w
et i
est jest

FR La variation des précipitations entre le mois le plus sec et le mois le plus humide est de 58 mm. Une différence de 18.5 °C existe entre la température la plus basse et la plus élevée sur toute l'année.

PL Opady wachają się na poziomie 58 mm pomiędzy najsuchszym a najmokrzejszym miesiącem. Wachania temperatury w trakcie roku wynoszą 18.5 °C.

francês polonês
précipitations opady
mois roku
mm mm
température temperatury
et a
la na

FR Une différence de 54 mm est enregistrée entre le mois le plus sec et le mois le plus humide. Une différence de 12.6 °C existe entre la température la plus basse et la plus élevée sur toute l'année.

PL Pomiędzy najsuchszym i najmokrzejszym miesiącem, jest różnica wielkości 54 mm opadu. Przez rok, temperatura wacha się w o 12.6 °C.

francês polonês
différence różnica
mm mm
température temperatura
et i
de przez
est jest

FR Entre le plus sec et le plus humide des mois, l'amplitude des précipitations est de 62 mm. Entre la température la plus basse et la plus élevée de l'année, la différence est de 18.0 °C.

PL Istnieje różnica 62 mm w opadach pomiędzy najsuchszym i najmokrzejszym miesiącem. Średnia temperatura wacha się w trakcie roku o 18.0 °C.

francês polonês
mois roku
précipitations opadach
mm mm
température temperatura
différence różnica
et i
entre w

FR Entre le plus sec et le plus humide des mois, l'amplitude des précipitations est de 244 mm. Une différence de 15.3 °C existe entre la température la plus basse et la plus élevée sur toute l'année.

PL Istnieje różnica 244 mm w opadach pomiędzy najsuchszym i najmokrzejszym miesiącem. Wachania temperatury w trakcie roku wynoszą 15.3 °C.

francês polonês
mois roku
précipitations opadach
mm mm
différence różnica
température temperatury
et i
existe istnieje

FR Les précipitations varient de 45 mm entre le plus sec et le plus humide des mois. Une différence de 21.4 °C existe entre la température la plus basse et la plus élevée sur toute l'année.

PL Odchylanie w poziomie opadów pomiędzy najsuchszym i najmokrzejszym miesiącem wynosi 45 mm. W trakcie roku, średnia temperatura wacha się o 21.4 °C.

francês polonês
mm mm
mois roku
température temperatura
et i

FR La variation des précipitations entre le mois le plus sec et le mois le plus humide est de 75 mm. Une différence de 18.1 °C existe entre la température la plus basse et la plus élevée sur toute l'année.

PL Opady wachają się na poziomie 75 mm pomiędzy najsuchszym a najmokrzejszym miesiącem. Przez rok, temperatura wacha się w o 18.1 °C.

francês polonês
précipitations opady
mois rok
mm mm
température temperatura
et a
de przez
la na

FR Entre le plus sec et le plus humide des mois, l'amplitude des précipitations est de 147 mm. Entre la température la plus basse et la plus élevée de l'année, la différence est de 22.5 °C.

PL Istnieje różnica 147 mm w opadach pomiędzy najsuchszym i najmokrzejszym miesiącem. Wachania temperatury w trakcie roku wynoszą 22.5 °C.

francês polonês
mois roku
précipitations opadach
mm mm
température temperatury
différence różnica
et i
entre w

FR Entre le plus sec et le plus humide des mois, l'amplitude des précipitations est de 37 mm. Une différence de 18.6 °C existe entre la température la plus basse et la plus élevée sur toute l'année.

PL Istnieje różnica 37 mm w opadach pomiędzy najsuchszym i najmokrzejszym miesiącem. W trakcie roku, średnia temperatura wacha się o 18.6 °C.

francês polonês
mois roku
précipitations opadach
mm mm
différence różnica
température temperatura
et i
existe istnieje

FR Entre le plus sec et le plus humide des mois, l'amplitude des précipitations est de 34 mm. Entre la température la plus basse et la plus élevée de l'année, la différence est de 18.6 °C.

PL Istnieje różnica 34 mm w opadach pomiędzy najsuchszym i najmokrzejszym miesiącem. Wachania temperatury w trakcie roku wynoszą 18.6 °C.

francês polonês
mois roku
précipitations opadach
mm mm
température temperatury
différence różnica
et i
entre w

FR Une différence de 41 mm est enregistrée entre le mois le plus sec et le mois le plus humide. Entre la température la plus basse et la plus élevée de l'année, la différence est de 19.0 °C.

PL Pomiędzy najsuchszym i najmokrzejszym miesiącem, jest różnica wielkości 41 mm opadu. W trakcie roku, średnia temperatura wacha się o 19.0 °C.

francês polonês
différence różnica
mm mm
température temperatura
entre w
et i
est jest

FR Les consommateurs sont de plus en plus conscients de leur consommation d'énergie et de plus en plus soucieux de la provenance de leur énergie

PL Konsumenci stają się coraz bardziej świadomi swojego zużycia energii i bardziej zainteresowani tym, skąd pochodzi ich energia

francês polonês
consommateurs konsumenci
plus bardziej
et i
énergie energii

FR Dans un monde où les emplois numériques et le travail à distance prennent de plus en plus d'importance, les sites d'emploi joueront un rôle de plus en plus important dans le processus d'embauche et dans l'économie numérique

PL W świecie, w którym cyfrowe miejsca pracy i praca zdalna zyskują na znaczeniu, portale ogłoszeniowe będą odgrywać coraz większą rolę w procesie zatrudniania pracowników i w gospodarce cyfrowej

francês polonês
et i
en w
numériques cyfrowe
processus procesie
emplois pracy
numérique cyfrowej

FR Dans un monde de plus en plus connecté, les consommateurs attendent désormais un service plus rapide et plus personnalisé

PL W miarę rozwoju technologii łączności klienci oczekują coraz szybszej obsługi oraz większych możliwości personalizacji

francês polonês
service obsługi
et oraz
en w

FR Pour réussir dans un environnement commercial toujours plus connecté, vos employés doivent disposer d’outils qui leur permettront d’accomplir leurs tâches plus rapidement, plus intelligemment et plus efficacement

PL Aby odnieść sukces w dzisiejszym cyfrowo połączonym świecie biznesu, należy udostępnić pracownikom odpowiednie narzędzia umożliwiające wykonywanie unikalnych zadań szybciej, mądrzej i lepiej

francês polonês
réussir sukces
employés pracownikom
doivent należy
rapidement szybciej
et i
dans w

FR Le coût moyen d'une cyberattaque réussie se chiffre en millions de dollars, et les attaques par force brute sont de plus en plus fréquentes, car de plus en plus d'entreprises adoptent définitivement le télétravail.

PL Średni koszt udanego cyberataku to miliony dolarów, a ataki siłowe stają się coraz bardziej powszechne, ponieważ coraz więcej firm na dobre przyjmuje praktyki pracy w domu.

francês polonês
coût koszt
millions miliony
dollars dolarów
attaques ataki
plus bardziej
en w
et a
sont to

FR Dans la mesure où les lots sont de plus en plus petits et que les délais de livraison sont de plus en plus courts, nous améliorons votre CCV avec des flux de travail entièrement automatisés et une réflexion intelligente sur la chaîne logistique

PL Ponieważ liczba partii maleje, a czas realizacji jest krótszy, poprawiamy całkowity koszt dzięki w pełni zautomatyzowanemu procesowi i inteligentnemu łańcuchowi dostaw

francês polonês
délais czas
livraison dostaw
entièrement w pełni
et i
en w

FR L’application AXIS Audio Manager Edge est le meilleur choix pour les systèmes plus petits et plus simples, tandis que l’application AXIS Audio Manager Pro est le meilleur choix pour les systèmes plus étendus et plus développés. 

PL Aplikacja AXIS Audio Manager Edge znakomicie nadaje się do mniejszych, bardziej podstawowych systemów, natomiast w systemach większych i bardziej zaawansowanych warto wykorzystać program AXIS Audio Manager Pro. 

francês polonês
audio audio
manager manager
edge edge
et i
systèmes systemów
plus bardziej
pour w
pro pro

FR « La version Cloud semble plus rapide, et les intégrations entre les solutions semblent plus étroites. Nous pouvons ainsi travailler plus rapidement et résoudre les problèmes beaucoup plus vite. »

PL „Chmura wydaje się szybsza, a integracje między rozwiązaniami – ściślejsze. To pomaga nam pracować szybciej i znacznie szybciej rozwiązywać problemy”.

francês polonês
cloud chmura
intégrations integracje
problèmes problemy
et i
rapidement szybciej

FR « Les sprints contribuent à une gestion plus facile des projets, permettent aux équipes de livrer plus rapidement et plus fréquemment du travail d'excellente qualité, tout en leur assurant plus de flexibilité pour s'adapter au changement. »

PL „Sprinty ułatwiają zarządzanie projektami, umożliwiają zespołom szybsze i częstsze dostarczanie wysokiej jakości pracy i zapewniają im większą elastyczność w zakresie dostosowywania się do zmian”.

francês polonês
gestion zarządzanie
équipes zespołom
rapidement szybsze
qualité jakości
changement zmian
et i
travail pracy
en w
projets projektami
à do

FR Sur cette planète de plus en plus mondialisée, plus interconnectée que jamais par-dessus les frontières, certains problèmes ne peuvent plus se résoudre dans l’isolement national

PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji

francês polonês
problèmes problemy
peuvent możemy
résoudre rozwiązać
de plus en plus coraz
jamais kiedykolwiek
en w
ne nie
que niż
les jesteśmy

FR Profitez des avantages d'être un détenteur de tokens B2M. Plus le nombre de jetons B2M est élevé, plus le niveau du palier est élevé. Plus il y a de paliers, plus les avantages sont nombreux!

PL Korzystaj z zalet bycia posiadaczem tokena B2M. Im więcej tokenów B2M, tym wyższy poziom Tier. Im wyższy poziom Tier, tym więcej korzyści!

francês polonês
élevé wyższy
niveau poziom
profitez korzystaj
avantages korzyści
de z

FR Les stations de ski les plus enneigées, les chalets les plus tendance, les freerides les plus déments, les pôles familiaux les plus attrayants – nos scouts sont partis à la recherche des super bons plans pour l’hiver

PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek

francês polonês
plus najbardziej
pour na

FR Trier par Du plus récent au plus ancienDu plus ancien au plus récent

PL Sortuj według Od najnowszych do najstarszychOd najstarszych do najnowszych

francês polonês
du od
par do

FR Le psychologue Barry Schwartz s'attaque à un dogme central des sociétés occidentales: la liberté de choix. Selon Schwartz, le choix nous a rendus non pas plus libres mais plus paralysés, non pas plus heureux, mais plus insatisfaits.

PL Psycholog Barry Schwartz atakuje główną doktrynę zachodnich społeczeństw: wolność wyboru. W ocenie Schwartz'a, wybór nie czyni nas bardziej wolnymi, ale bardziej sparaliżowanymi, nie czyni nas szczęśliwszymi lecz bardziej niezadowolonymi.

francês polonês
plus bardziej
mais ale
selon w
pas nie

FR Nous nous engageons à créer un monde plus sain, plus sûr, plus intelligent et plus durable, et pour y parvenir, nous bâtissons un effectif équitable et représentatif.

PL Jesteśmy liderem w tworzeniu zdrowszego, bezpieczniejszego, inteligentniejszego i bardziej zrównoważonego świata, budując jednocześnie uczciwą, reprezentatywną siłę roboczą, aby było to możliwe.

francês polonês
créer tworzeniu
durable zrównoważonego
et i
plus bardziej
à aby
pour w

FR De plus, c'est le moyen de communication le plus rapide et le plus efficace ; les codes QR visuels ont rendu cela beaucoup plus facile.

PL Poza tym jest to najszybszy, ale skuteczny sposób komunikowania się; wizualne kody QR znacznie to ułatwiły.

francês polonês
plus ale
moyen sposób
efficace skuteczny
codes kody
visuels wizualne
cela to
ont jest

FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

francês polonês
plus bardziej
science nauka
recherche badania
et i
la na
une że
ouverte otwarta

FR Permettre aux infirmiers de prendre des décisions plus rapides et efficaces et d'éviter des erreurs via l'accès au contenu basé sur les fait le plus complet et le plus fiable.

PL Umożliwienie pielęgniarkom szybszego podejmowania lepszych decyzji i uniknięcia błędów w placówce służby zdrowia dzięki dostępowi do najpełniejszych i wiarygodnych, popartych dowiedzionymi faktami treści.

francês polonês
prendre podejmowania
décisions decyzji
et i
contenu treści
fait do

FR Elsevier a ajouté plus de 10 millions d'articles et plus de 7 000 livres à ce service et l'utilise pour vérifier chaque manuscrit soumis à l'aide de plus de 50 millions d'éléments de contenu scientifique précédemment publiés.

PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.

francês polonês
millions milionów
livres książek
scientifique naukowych
elsevier elsevier
et i
à do
service usługi
contenu treści
de z
plus de ponad

FR Livrez plus rapidement et de façon plus fiable en développant des planifications plus intelligentes pour votre équipe et votre organisation.

PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.

francês polonês
rapidement szybciej
équipe zespołu
organisation organizacji
et i

FR d'être plus performante, plus créative et plus efficace. Intégrez-les aux puissants outils professionnels que votre équipe connaît déjà et apprécie.

PL działać w sposób bardziej wydajny i kreatywny. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi narzędziami dla firm, które Twój zespół zna i ceni.

francês polonês
créative kreatywny
efficace wydajny
connaît zna
et i
déjà a
aux z

FR Les entreprises grands comptes prennent des décisions plus éclairées plus rapidement grâce aux TAM. Surveillez les analyses, optimisez la productivité, modernisez la planification et l'assistance, et bien plus encore.

PL Dzięki konsultantom ds. eksploatacji duże firmy szybciej podejmują lepsze decyzje. Mogą monitorować analizy, optymalizować wydajność, usprawniać planowanie oraz usługi pomocy itd.

francês polonês
grands duże
décisions decyzje
rapidement szybciej
analyses analizy
et oraz
entreprises firmy
grâce że
planification planowanie

Mostrando 50 de 50 traduções