PL ⭐⭐⭐⭐ Bardzo przyjazny, podobał mi się moją interakcję z Ada. Do tego momentu, nad czym pracuję, czego szukam i czego szukasz.
Traduzir "znaleźć tego czego" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "znaleźć tego czego" de polonês para inglês
Traduções de znaleźć tego czego
"znaleźć tego czego" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de znaleźć tego czego
polonês
inglês
EN ⭐⭐⭐⭐ Very friendly, I liked my interaction with Ada. To the point about what I'm working on, what I'm looking for and what you're is looking for.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bardzo | very |
| przyjazny | friendly |
| moją | my |
| ada | ada |
PL Nie udało się znaleźć tego, czego szukasz. Być może wyszukiwanie przyniesie lepsze rezultaty.
EN It seems we can?t find what you?re looking for. Perhaps searching can help.
PL Nie masz czasu na poszukiwania lub nie możesz znaleźć tego czego szukasz?
EN Do you have no time to search, or are just not getting anywhere on your own?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| lub | or |
PL Nie możesz znaleźć tego czego poszukujesz ?
EN Can't find what you are looking for?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | you |
| możesz | can |
| znaleźć | find |
| tego | are |
| czego | what |
PL Po pierwsze, zrób kilka kroków w głąb siebie i zrób burzę mózgów na temat tego, czego szukają Twoi klienci, aby Cię znaleźć
EN First, do some soul-searching and brainstorm what your customers are looking for in order to find you
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwsze | first |
| kilka | some |
| czego | what |
| szukają | are looking for |
| klienci | customers |
PL Nie masz czasu na poszukiwania lub nie możesz znaleźć tego czego szukasz?
EN Do you have no time to search, or are just not getting anywhere on your own?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| lub | or |
PL Nie udało się znaleźć tego, czego szukasz. Być może wyszukiwanie przyniesie lepsze rezultaty.
EN It seems we can?t find what you?re looking for. Perhaps searching can help.
PL Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz?
EN Not finding what you’re looking for?
PL Pixlr to darmowy pakiet do edycji zdjęć online, który jest podzielony na trzy różne aplikacje zbudowane z tego samego silnika. Po prostu wybierz ten, który najlepiej pasuje do tego, czego potrzebujes
EN Pixlr is a free online photo editing suite that is split into three different apps that have been built from the same engine. Simply pick the one best suited for what you need and away you go. As P
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowy | free |
| edycji | editing |
| zdjęć | photo |
| online | online |
| aplikacje | apps |
| zbudowane | built |
| silnika | engine |
| wybierz | pick |
| najlepiej | best |
PL Niezależnie od tego, czy szukasz marihuany medycznej czy rekreacyjnej, kupowanie zioła online w Europie jest wygodnym i bezpiecznym sposobem na zdobycie tego, czego potrzebujesz
EN Whether you are looking for medical marijuana or recreational cannabis, buying weed online in Europa is a convenient and safe way to get what you need
PL Dziś częścią jego działalności jest przekazywanie tego, czego się nauczył i jak się tego nauczył dzięki swojemu projektowi Canvas. W ciągu ostatnich 8 lat wykładał w wielu ośrodkach, szkołach i warsztatach.
EN Today, part of his time involves sharing his knowledge and showing others how he learned illustration and animation through a project called Canvas. In the last eight years, he has also taught classes in several schools and workshops.
PL Wzbogać swoje wrażenia odsłuchowe, bądź na bieżąco z tym, czego słuchają twoi znajomi, przejrzyj historię odsłuchiwania i dzielenia się nią z przyjaciółmi. Im więcej wiemy czego lubisz, tym lepsze się to staje.
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| historię | history |
| dzielenia | share |
PL Od szyfrowania po protokoły i najnowocześniejszą technologię, to oprogramowanie zapewnia wszystko, czego potrzebujesz i czego można oczekiwać od jednej z wiodących sieci VPN na świecie.
EN From encryption to protocols to cutting-edge technology, this software delivers everything you need and would expect from one of the world’s leading VPNs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| protokoły | protocols |
| oprogramowanie | software |
| oczekiwać | expect |
| vpn | vpns |
| można | would |
PL Słowa i wyrażenia, które ludzie wpisują w wyszukiwarkach, aby znaleźć to, czego szukają.
EN The words and phrases that people type into search engines to find what they’re looking for.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzie | people |
| wyszukiwarkach | search engines |
PL Aby zwiększyć sprzedaż w Twojej witrynie, upewnij się, że klienci, którzy chcą coś kupić w Twojej witrynie, zawsze mogą znaleźć to, czego szukają w górnym menu Twojej witryny
EN To increase sales on your site, ensure that customers looking to buy from your site can always find what they are looking for via the top menu of your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększyć | increase |
| sprzedaż | sales |
| klienci | customers |
| zawsze | always |
| mogą | can |
| znaleźć | find |
| szukają | are looking for |
| menu | menu |
PL Jeśli potrzebujesz pomocy lub masz szybkie pytanie, oferujemy wiele sposobów, aby się z nami skontaktować i znaleźć dokładnie to, czego szukasz. Wypełnij poniższy formularz lub zadzwoń do nas bezpośrednio.
EN Whether you need help or just have a quick question, we offer many ways to get in touch and find exactly what you’re looking for. Either fill out the form below or call us directly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomocy | help |
| szybkie | quick |
| oferujemy | we offer |
| wiele | many |
| sposobów | ways |
| znaleźć | find |
| dokładnie | exactly |
| bezpośrednio | directly |
PL Przeszukujecie Internet, by znaleźć eleganckie ubranka, buty i akcesoria dla noworodka? Dobrze trafiliście! Na Vitkac.com mamy to, czego potrzebujecie.
EN VITKAC's baby luxury designer fashion collection of 100% authentic brands for 0-36 month year olds. Shop online and find the top baby girl and boy high-end designer brand name childrenswear on sale at deep discounts online everyday.
| polonês | inglês |
|---|---|
| internet | online |
| znaleźć | find |
PL Wszystko, czego potrzebujesz, od udanych przykładów stron, szablonów pomocy po bezpłatne narzędzia i szablony efektów, możesz znaleźć w bazie danych Nicepage
EN Everything you need, from successful page examples, help templates to free tools and effects templates, you can find in the Nicepage database
| polonês | inglês |
|---|---|
| czego | the |
| przykładów | examples |
| stron | page |
| pomocy | help |
| bezpłatne | free |
| narzędzia | tools |
| znaleźć | find |
PL Aby zwiększyć sprzedaż w Twojej witrynie, upewnij się, że klienci, którzy chcą coś kupić w Twojej witrynie, zawsze mogą znaleźć to, czego szukają w górnym menu Twojej witryny
EN To increase sales on your site, ensure that customers looking to buy from your site can always find what they are looking for via the top menu of your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększyć | increase |
| sprzedaż | sales |
| klienci | customers |
| zawsze | always |
| mogą | can |
| znaleźć | find |
| szukają | are looking for |
| menu | menu |
PL <strong>Badanie słów kluczowych:</strong> Znajdowanie tego czego szukają Twoi Klienci.
EN <strong>Keyword research:</strong> Finding what your customers are searching for.
| polonês | inglês |
|---|---|
| badanie | research |
| kluczowych | keyword |
| tego | are |
| czego | what |
| twoi | your |
| klienci | customers |
PL Masz wiele zmian w różnych plikach? Interfejs rozwiązania Bitbucket Cloud oparty na drzewie plików ułatwi znalezienie tego, czego szukasz.
EN Have many changes across several files? Bitbucket Cloud’s file tree navigation makes it easy to find exactly what you’re looking for.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmian | changes |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
PL Nie znalaz?e? tego, czego szukasz?
EN Couldn?t find what you?re looking for?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | you |
| czego | what |
PL Nie miało to żadnego sensu, ponieważ wysłałem już pieniądze do tego samego banku z innej platformy wielokrotnie [...] I wtedy okazało się to, czego WorldRemit nie ujawnił - nie mieli lokalnej waluty, aby zapłacić / dokończyć transakcję
EN This didn't make any sense as I had already sent money to the same local bank from a different platform
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| pieniądze | money |
| banku | bank |
| innej | different |
| platformy | platform |
| lokalnej | local |
| miał | had |
PL Nie znalazłeś tego czego szukasz? Skontaktuj się z nami!
EN Not found the right one? Contact us!
| polonês | inglês |
|---|---|
| nami | us |
PL Chcemy być Google w zakresie łańcuchów bloków, umożliwiając przeglądanie i wyszukiwanie tego, czego potrzebujesz w różnych obsługiwanych łańcuchach.
EN We want to be the Google for blockchains, allowing you to browse and search for what you need in the different supported chains.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łańcuchów | chains |
| umożliwiając | allowing |
| różnych | different |
| obsługiwanych | supported |
PL Przede wszystkim wiemy, czego nasi u?ytkownicy potrzebuj?. Je?eli nawet oni sami tego jeszcze nie wiedz?.
EN Most importantly, we know what our users want. Even if they don?t yet know it themselves.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiemy | we know |
PL Zajrzyj na nasz blog oraz do Knowledge Center. Jeżeli nie znajdziesz tam tego, czego szukasz, od razu skontaktuj się z nami po więcej informacji i indywidualne rekomendacje.
EN Check out our blog and the Knowledge Center. If you do not find what you are looking for there, please contact us immediately for more information and individual recommendations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| center | center |
| jeżeli | if |
| znajdziesz | find |
| szukasz | you are looking for |
| indywidualne | individual |
| rekomendacje | recommendations |
PL W zależności od tego, czego chcą Twoi klienci
EN Depending on what your clients want
| polonês | inglês |
|---|---|
| czego | what |
| chcą | want |
| twoi | your |
| klienci | clients |
| w zależności | depending |
PL Zakres i kierunek tego, czego w sumie chcą interesariusze, jest Twoim najwyższym priorytetem
EN The scope and direction of what the stakeholders want in total is your top priority
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakres | scope |
| chcą | want |
| twoim | your |
| priorytetem | priority |
| interesariusze | stakeholders |
| sumie | total |
PL Nie znalazłeś tego, czego szukasz? Odwiedź nasze Centrum Pomocy lub skontaktuj się z nami.
EN Haven’t found what you’re looking for? Please visit our Help Center or contact us.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czego | what |
| odwiedź | visit |
| centrum | center |
| pomocy | help |
| lub | or |
| z | looking |
PL Nie znalazłeś tego, czego szukasz?
EN Can't find what you're looking for?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | you |
| czego | what |
PL Nie znalazłeś tego, czego szukałeś?
EN Don't you find what you are looking for?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | you |
| tego | are |
| czego | what |
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz lokalnymi, regionalnymi czy globalnymi łańcuchami dostaw, nasza wiedza i doświadczenie w Ameryce Północnej może pomóc w zmniejszeniu wydatków i zwiększeniu wydajności, czego inni nie potrafią.
EN Whether managing local, regional or global supply chains, our knowledge and experience in North America can help you reduce spend and create efficiencies that others cannot.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lokalnymi | local |
| globalnymi | global |
| dostaw | supply |
| nasza | our |
| ameryce | america |
| może | can |
| pomóc | help |
| inni | others |
PL Czego potrzebujesz - kiedy tego potrzebujesz
EN What you need - when you need it
PL Ten post jest podsumowaniem tego, czego nauczyłem się do tej pory w ramach rozmowy z 400 dziwnymi inżynierami oprogramowania w wielu ról i firmach
EN This post is a summary of what I've learnt so far as part of interviewing some 400 odd software engineers across multiple roles and companies
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprogramowania | software |
| ról | roles |
| firmach | companies |
| post | post |
PL Ten post jest podsumowaniem tego, czego się do tej pory nauczyłem, i przedstawię praktyczne spostrzeżenia, które menedżerowie ds. rekrutacji mogą włączyć do swojego procesu rekrutacyjnego. Swoją wiedzę podzielę na 3 sekcje:
EN This post is a summary of what I have learned so far, and I will lay out actionable insights that hiring managers can incorporate into their hiring process. I will divide my learnings into 3 sections:
| polonês | inglês |
|---|---|
| spostrzeżenia | insights |
| menedżerowie | managers |
| rekrutacji | hiring |
| procesu | process |
| sekcje | sections |
| post | post |
PL Prawie wszyscy kandydaci zdobywają punkty w zakresie błędu -0,5 tego, do czego ja ich kończę
EN Almost all of the candidates score themselves within an error range of -0.5 of what I end up scoring them at
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawie | almost |
| kandydaci | candidates |
| zakresie | range |
| błędu | error |
PL Testy te również testują zdolność kandydatów do ukończenia bardziej skomplikowanych obliczeń w porównaniu do tego, czego oczekuje się w ramach testu rozumowania numerycznego.
EN These tests also test candidates' ability to complete more elaborate calculations compared to what is expected within a numerical reasoning test.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdolność | ability |
| kandydatów | candidates |
| czego | what |
PL Nie znalaz?e? tego, czego szukasz?
EN Couldn?t find what you?re looking for?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | you |
| czego | what |
PL Masz wiele zmian w różnych plikach? Interfejs rozwiązania Bitbucket Cloud oparty na drzewie plików ułatwi znalezienie tego, czego szukasz.
EN Have many changes across several files? Bitbucket Cloud’s file tree navigation makes it easy to find exactly what you’re looking for.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmian | changes |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
PL Zajrzyj na nasz blog oraz do Knowledge Center. Jeżeli nie znajdziesz tam tego, czego szukasz, od razu skontaktuj się z nami po więcej informacji i indywidualne rekomendacje.
EN Check out our blog and the Knowledge Center. If you do not find what you are looking for there, please contact us immediately for more information and individual recommendations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| center | center |
| jeżeli | if |
| znajdziesz | find |
| szukasz | you are looking for |
| indywidualne | individual |
| rekomendacje | recommendations |
PL Dokładny rodzaj zbieranych danych zależy od tego, z czego i w jaki sposób korzysta użytkownik
EN Precisely what data we collect depends on what you use and how you use it
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| korzysta | use |
PL Nie znalazłeś tego, czego szukałeś?
EN Don't you find what you are looking for?
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | you |
| tego | are |
| czego | what |
PL Chcemy być Google w zakresie łańcuchów bloków, umożliwiając przeglądanie i wyszukiwanie tego, czego potrzebujesz w różnych obsługiwanych łańcuchach.
EN We want to be the Google for blockchains, allowing you to browse and search for what you need in the different supported chains.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łańcuchów | chains |
| umożliwiając | allowing |
| różnych | different |
| obsługiwanych | supported |
PL Nie znalazłeś tego czego szukasz? Skontaktuj się z nami!
EN Not found the right one? Contact us!
| polonês | inglês |
|---|---|
| nami | us |
PL „To, czego chcemy, jest zawsze drugorzędne w stosunku do tego, co jest konieczne
EN “What we want is always subordinate to what is needed
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| konieczne | needed |
PL Z czego wynika międzynarodowa renoma tego określenia? Określenie to zyskało ostatecznie renomę tylko dlatego, że produkty oznakowane w ten sposób były wysokiej jakości
EN Where does the designation's international reputation come from? The designation's reputation ultimately arose simply because products with this label were of high quality
| polonês | inglês |
|---|---|
| ostatecznie | ultimately |
| wysokiej | high |
| jakości | quality |
| tylko | simply |
PL Czego oczekiwałaś od tandemu? Moim głównym celem było płynne mówienie po niemiecku, ponieważ potrzebowałam tego języka, aby móc studiować. Ale podstawy gramatyczne już znałam.
EN What did you hope to learn from the tandem? My main aim was to speak German fluently, because I needed the language to get into university. I already knew the basics of German grammar, but I needed to learn how to speak German.
| polonês | inglês |
|---|---|
| moim | my |
| celem | aim |
| języka | language |
| podstawy | basics |
| już | already |
PL Czego się więc boję? Przypadku – takiego, jaki wydarzył się w Wielkiej Brytanii, gdzie Brexitem zdziwieni byli nawet sami twórcy tego pomysłu, którzy zagrali va banque i przypadkiem wygrali
EN So what am I still afraid of? Of what happened in Britain, and what even amazed the instigators of Brexit themselves: they opted for a high-risk bet, and then just happened to win
PL Pod koniec tego podręcznika AutoCAD Domestika Basics nauczysz się wszystkiego, czego potrzebujesz, aby tworzyć projekty architektoniczne jak profesjonalista.
EN Once you have completed this Domestika Basics in AutoCAD, you will have all the knowledge you need to create your own professional architectural projects.
| polonês | inglês |
|---|---|
| autocad | autocad |
| domestika | domestika |
| wszystkiego | all |
| projekty | projects |
| profesjonalista | professional |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
znaleźć tego czego czego potrzebuja czego potrzebujesz czego chca – czego czego chcesz czego jestem czego szukaja czego potrzebujemy wszystko czego potrzebujesz czego szukasz czego zaczac czego oczekujesz czego potrzebuje czego efektem czego potrzeba czego wiecej chciec mamy czego czego trzeba czego dwa moga wszystkim czego potrzebujesz czego nauczysz sie czego dusza zapragnie czego możesz się śledź czego słuchasz mamy to czego czego się spodziewać czego chcą czego zapragnie twoja zaoferować wszystko czego czego naprawdę czego się czego nie oznacza czego sluzy wordpress scrobbluj wszystko czego wszystko czego potrzeba czego będziesz potrzebował wiesz od czego czego doświadczyłem skutkiem czego naciągnięcia czego się dowiesz z czego składa z czego wynika czego ci brakowało się czego wstydzić czego nie chronią czego jeszcze potrzebujesz z czego jestem czego ludzie szukają czego szukam iTraduzir znaleźć tego czego para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe