PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.
Traduzir "wiec nie bedzie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wiec nie bedzie" de polonês para inglês
Traduções de wiec nie bedzie
"wiec nie bedzie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de wiec nie bedzie
polonês
inglês
EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nadal | continue |
| management | management |
| cloud | cloud |
| marca | march |
| potrzeby | need |
| dostępu | access |
| roku | old |
PL Jeśli będzie taka potrzeba – wdrożenie nie będzie się odbywało za pomocą Tag Managera lub będzie wymagało zmian w kodzie strony – przygotujemy szczegółowe wytyczne dla Twoich programistów.
EN If necessary ? the implementation will not be done using the Tag Manager or will require changes in the website code ? we will prepare detailed guidelines for your developers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| wdrożenie | implementation |
| tag | tag |
| managera | manager |
| lub | or |
| zmian | changes |
| kodzie | code |
| strony | website |
| szczegółowe | detailed |
| wytyczne | guidelines |
| potrzeba | necessary |
| wymaga | require |
PL Taka konstrukcja nie tylko przykuwa wzrok ale również jest idealnie wyważona, więc interfejs nie będzie się poruszał przy podłączaniu i odłączaniu kabli
EN This design not only results in a sleek, eye-catching design, it also provides just the right amount of weight so the interface won’t move when cables are connected or disconnected
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| interfejs | interface |
PL Technologia nie będzie czekać, więc Twój krok w kierunku zrównoważonego IT też nie powinien.
EN Technology won’t wait, neither should your step into sustainable IT
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologia | technology |
| czekać | wait |
| w | into |
| zrównoważonego | sustainable |
PL Rodzina nie będzie miała dostępu do poświadczeń do Twoich kont osobistych ani nie będzie mogła ich zobaczyć, jeśli ich nie udostępnisz.
EN Your family will not have access to, or be able to see, the credentials for your personal accounts unless you have shared them.
PL „Oni (Netflix) sfałszowali kilka rywalizacji, które tak naprawdę nie istnieją, więc postanowiłem nie brać w tym udziału i nie udzielałem później żadnych wywiadów, ponieważ wtedy nie ma nic, co można by pokazać.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PL Ty musisz płacić podatki, dlaczego więc nie powinni płacić ich bogaci, niebotycznie bogaci i wielkie korporacje? Chcemy doprowadzić do sytuacji, w której każdy w Europie będzie płacił należną wysokość
EN If we do not take care of our planet today, there will be no economies and no jobs to protect tomorrow. We are setting in motion a chain of events that will lead to total and irreversible destruction
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
PL Tak czy siak, gra będzie liczyć śmierci – każdą pokręconą, kreskówkową porażkę naszego kochanego bandika (i tych wstrętnych złoczyńców) – więc bez względu na to, który tryb wybierzesz, postaraj się nie ginąć za często!
EN Either way, the game will still count deaths – every single wacky, and cartoonish punishment to our beloved bandicoot (and those nasty villains too) – so regardless of your chosen mode, try not to perish too much!
| polonês | inglês |
|---|---|
| gra | game |
| liczyć | count |
| naszego | our |
| tryb | mode |
PL Pull request wymaga jednak dwóch odrębnych gałęzi lub repozytoriów, więc nie będzie działać ze scentralizowanym przepływem pracy
EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow
| polonês | inglês |
|---|---|
| pull | pull |
| request | request |
| wymaga | requires |
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Tak więc, nawet jeśli haker ukradnie zestaw danych zawierający wartości klienta, nie będzie w stanie złamać tych wartości offline bez kodu HMAC przechowywanego w module HSM.
EN In other words, if an attacker steals the dataset of stored client values, they cannot crack those values offline without the HMAC key stored in the HSM.
PL Jeśli w Polsce nie będzie niezależnych sądów, nie będzie też kontroli nad unijnymi funduszami.
EN If there are no independent courts in Poland, there is no control of EU funds.
PL Keeper nie będzie oferował automatycznego uzupełniania danych logowania lub hasła, jeśli domena strony nie będzie zgodna z polem domeny strony we wpisie sejfu Keeper
EN Keeper will not offer Autofill of login or password data unless the website domain matches the website domain field of the Keeper vault record
PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
PL Jak więc decydujemy, jakie pytania zadać? Nie zadawaj podchwytliwych pytań tylko ze względu na filtr. Kandydaci się wkurzają. I nie daje żadnego znaczącego sygnału o umiejętnościach kandydata. Nikt nie jest szczęśliwy.
EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| filtr | filter |
| kandydaci | candidates |
| o | about |
| kandydata | candidate |
| nikt | no one |
| sygnał | signal |
PL Oczywiście w tej chwili nie ma mowy o AI walki, więc nasi adwersarze nie wykażą się szczególną inicjatywą. Oczywiście nie odbiega to od normalnej rozgrywki w Morrowind…
EN Other than that we have a new and neat feature: you can close container windows by using the activation key (space by default), done by vorenon.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | we |
| ma | have |
PL Nie masz jeszcze biznesplanu? Nie martw się. Aby zacząć sprzedawać wystarczą chęci i dobry pomysł. Nic Cię nie ogranicza, więc zacznij działać już dziś!
EN You don’t even need a business plan – if you have an idea and want to start selling, there’s nothing standing in your way.
PL Bądź więc grzeczny i okaż szacunek - ufamy, że będziesz odpowiedzialny i mamy nadzieję, że każdy będzie szanował nasze zaufanie.
EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| odpowiedzialny | responsible |
| zaufanie | trust |
PL Polska awangarda literacka, pokazy twórczości cyfrowej, literatura elektroniczna czy warsztaty literatury generatywnej! To i wiele więc będzie można doświadczyć podczas?Czytaj więcej
EN An instrumental mantra will accompany Ryszard Krynicki’s texts and contribute to stirring emotions. On 18th September, the Poet – with? Read more ?
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
PL Potrzebujesz więc niezawodnego urządzenia mobilnego, które będzie sprawnie i bezbłędnie działać w dowolnym miejscu, aby umożliwić wydajne działanie Tobie
EN You need a mobile device you can trust to perform flawlessly, anywhere, so you can too
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
| dowolnym | anywhere |
| tobie | you |
| a | a |
PL Pierwsze, co zobaczy Twoja grupa docelowa to Twoja biografia, więc dowiesz się, jak stworzyć atrakcyjny opis, który będzie współgrać z wizerunkiem profilu.
EN Learn how to write an attractive description that complements your profile picture–your bio is the first point of contact with your target audience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwsze | first |
| opis | description |
| profilu | profile |
| atrakcyjny | attractive |
PL Zanim więc będziesz musiał przeklikać się przez różne strony Plugins , zrobiliśmy to za Ciebie. I pokazać pięć menu Plugins, które mogą sprawić, że nawigacja WordPress będzie lepsza.
EN So before you click your way through all the different plugins, we've done the leg work for you. For the guide below, we tested and compared five plugins you can use to optimize your WordPress navigation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| różne | different |
| plugins | plugins |
| ciebie | you |
| wordpress | wordpress |
| my | we |
PL Potrzebujesz więc niezawodnego urządzenia mobilnego, które będzie sprawnie i bezbłędnie działać w dowolnym miejscu, aby umożliwić wydajne działanie Tobie
EN You need a mobile device you can trust to perform flawlessly, anywhere, so you can too
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
| dowolnym | anywhere |
| tobie | you |
| a | a |
PL Więc jak właściwie działa program keylogger? Wymaga on punkty wejściowego do urządzenia, na którym będzie rejestrować aktywność klawiatury
EN So, how does a keylogger work, anyway? Keyloggers require an entry point to the device where it will record keystrokes
| polonês | inglês |
|---|---|
| działa | work |
| keylogger | keylogger |
| wymaga | require |
| urządzenia | device |
| rejestrować | record |
| a | a |
PL Faktem jest, że trudno jest określić, jak dana strona będzie się prezentować w wynikach wyszukiwania, zanim zostanie ona uruchomiona, więc użycie rank trackera pozwoli Ci zdobyć potrzebną wiedzę.
EN The simple fact is that it is difficult to determine how a web page is going to show up in search results before it goes live, so using a rank tracker will allow you to get the insider knowledge needed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trudno | difficult |
| wynikach | results |
| wyszukiwania | search |
| rank | rank |
PL Ranktracker jest naprawdę łatwy w użyciu, ma świetny UX/UI, nieograniczoną liczbę domen i świetne zautomatyzowane raporty, więc czuję, że to narzędzie będzie niesamowite, aby pomóc mi rozwijać moją początkującą agencję!
EN Ranktracker is really easy to use, great UX/UI and it has unlimited domains and awesome automated reports so I feel this tool is going to be amazing to help me grow my newbie agency!
| polonês | inglês |
|---|---|
| naprawdę | really |
| łatwy | easy |
| domen | domains |
| zautomatyzowane | automated |
| raporty | reports |
| narzędzie | tool |
| rozwijać | grow |
| ux | ux |
PL Bądź więc grzeczny i okaż szacunek - ufamy, że będziesz odpowiedzialny i mamy nadzieję, że każdy będzie szanował nasze zaufanie.
EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| odpowiedzialny | responsible |
| zaufanie | trust |
PL Nasze szablony logo obejmują różne branże, więc użytkownik powinien znaleźć coś, co będzie pasowało również do jego działalności
EN Our logo templates cross a variety of different industries, so you should find something that suits your business well
PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
| polonês | inglês |
|---|---|
| autoryzowanych | authorized |
| źródeł | sources |
| wysyłania | sending |
| dns | dns |
| domeny | domain |
| emaile | emails |
| dmarc | dmarc |
| wymienione | listed |
| w stanie | able |
PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nadal | still |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| licencji | license |
| server | server |
PL Twój adres email nie będzie nigdzie udostępniany i będzie wykorzystywany tylko do przesyłania newslettera.
EN Your e-mail address will not be shared with third parties and will only be used for the newsletter.
| polonês | inglês |
|---|---|
| adres | address |
| wykorzystywany | used |
| tylko | only |
| newslettera | newsletter |
PL Ani Domestika, ani jej dostawcy i licencjodawcy, nie gwarantują, że Serwis będzie wolny od błędów lub że dostęp do niego będzie ciągły lub nieprzerwany
EN Neither Domestika nor its suppliers and licensors, makes any warranty that the Site will be error free or that access thereto will be continuous or uninterrupted
| polonês | inglês |
|---|---|
| domestika | domestika |
| dostawcy | suppliers |
| wolny | free |
| błędów | error |
| dostęp | access |
| do | makes |
PL System będzie otrzymywać poprawki błędów i zabezpieczeń, ale nie będzie zyskiwał nowych funkcji oprogramowania, które znajdą się w S2
EN Your system will receive bug fixes and security patches, but it will not receive any of the new software features found in S2
| polonês | inglês |
|---|---|
| otrzymywać | receive |
| poprawki | fixes |
| błędów | bug |
| zabezpieczeń | security |
| nowych | new |
| funkcji | features |
| w | in |
PL Produkt będzie nadal wyświetlany w zakładce Downloads na koncie klienta, ale nie będzie już można uzyskać dostępu do pomocy technicznej dla tego produktu.
EN The product will still appear in the Downloads tab of your customer account but you will no longer be able to access the support for this product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakładce | tab |
| koncie | account |
| klienta | customer |
| dostępu | access |
| pomocy | support |
PL Nasze usługi hostingowe wykorzystują najnowocześniejsze rozwiązania technologiczne, które sprawią, że Twoja strona będzie nie tylko bardziej wydajna, ale też będzie plasować się na wyższych pozycjach w wyszukiwarkach.
EN Start expanding your reach, magnifying your brand, and attracting new customers - both online and off - with the help of NeONBRAND's digital marketing services.
PL Dzięki temu nie będzie można ujawnić Twojej działalności, nawet jeśli ktoś z zewnątrz będzie tego wymagał.
EN This way, they can’t expose your actions to third parties even if pressured.
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| jeśli | if |
PL Twój adres email nie będzie nigdzie udostępniany i będzie wykorzystywany tylko do przesyłania newslettera.
EN Your e-mail address will not be shared with third parties and will only be used for the newsletter.
| polonês | inglês |
|---|---|
| adres | address |
| wykorzystywany | used |
| tylko | only |
| newslettera | newsletter |
PL W supermarkecie przyszłości będzie nie tylko sprzedawana żywność, ale również jej produkcja będzie miała charakter regionalny
EN The supermarket of the future will not only sell food, but produce it regionally
| polonês | inglês |
|---|---|
| żywność | food |
PL Wcześniejsza wiedza nie będzie Ci potrzebna, chociaż łatwiej będzie Ci podążać śladami Caro, jeśli wcześniej uczęszczałeś na jej kurs Haft XL z magiczną igłą .
EN You will not need previous knowledge, although it will be easier for you to follow Caro's steps if you have previously taken her course XL embroidery with magic needle .
| polonês | inglês |
|---|---|
| chociaż | although |
| łatwiej | easier |
| jeśli | if |
| kurs | course |
| haft | embroidery |
| xl | xl |
| z | with |
| a | previous |
PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego. Zmiana licencji na inną wersję będzie dostępna wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.
EN You can no longer upgrade or downgrade tiers for your Server products or apps. Changing tiers will only be available by moving to either Cloud or Data Center.
| polonês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| poziomu | tiers |
| zmiana | changing |
| dostępna | available |
| wyłącznie | only |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu użytkowników. Uaktualnianie licencji do innych wersji będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.
EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps. Upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center.
| polonês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| poziomu | tiers |
| dostępne | available |
| wyłącznie | only |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
PL Konsolidacja i federacja: jeśli chcesz skonsolidować wiele witryn, a nie tylko wykonać prostą migrację do nowej witryny, proces będzie bardziej złożony, ponieważ konieczne będzie uzgodnienie danych, aplikacji oraz użytkowników
EN Consolidation and federation: If you're consolidating multiple sites, rather than simply migrating into a new site, this will increase complexity as data, apps, and users need to be reconciled
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiele | multiple |
| migrację | migrating |
| nowej | new |
| danych | data |
| aplikacji | apps |
| tylko | simply |
PL Faktem jest, że trudno będzie poprawić SEO witryny, jeśli nie będzie się wiedziało, jakie są wyniki
EN The simple fact is that it will be difficult to improve your site’s SEO if you don’t know what the results are in the first place
| polonês | inglês |
|---|---|
| trudno | difficult |
| seo | seo |
| witryny | site |
| wyniki | results |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wiec nie bedzie wiec nie ma wiec nie krepuj więc nie musisz więc nie brakuje ze nie bedzie uzytkownik nie bedzie nie będzie ani nie będzie skórka nie będzie jeśli nie będzie przyszłości nie będzie umowa nie będzie wiec tak wiec wiec np poniewaz wiec klaskanie chronia wiec uzytkownikow mozna wiec wiec jesli chcesz mozesz wiec wczesniej wiec uzytkownicy beda wiec sprawdz ponownie więc możesz mieć tak więc zalecamy więc możesz natychmiast więc możesz się nic więc dziwnego tak więc naturalnie więc wszyscy pracujemy możesz więc mieć więc w przypadku witamy więc również więc możesz bezpiecznie więc w domu więc oczywiście zawsze tak więc turysta reklamy będą więc a więc i zaglądaj więc regularnie a więc o więc docelowe repozytorium zanim więc wrzucisz powinieneś więc naprawdę więc trzeba mieć bedzie cie atlassian bedzie który bedzie która bedzie gdy bedzieTraduzir wiec nie bedzie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe