PL Sprężarki Copeland są obecne na rynku od trzydziestu lat i działają w przeszło 150 milionach instalacji na całym świecie, nic więc dziwnego, że są najczęściej wybieraną marką w zastosowaniach HVACR
Traduzir "nic więc dziwnego" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nic więc dziwnego" de polonês para inglês
Traduções de nic więc dziwnego
"nic więc dziwnego" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| nic | a about all and anything are as at be but didn don’t for from has have how if in is it like make more my no not nothing of of the on or out so than that the there they this to we will with you your |
| więc | a a few about above all also always an and any are as at available back be been before but by content could do domain don each even few first following for for the from get go has have how i if in in the information into is isn it it is it’s just know like look low made make many may more most move much my need no not now of of the on on the one only or other our out re read same see should so some still take team than that the their them there therefore these they this time to to be to make to see to the two up us use user using very want was way we we are website were what when which while who why will with without work would you you are you can you have you want your you’re |
Tradução de polonês para inglês de nic więc dziwnego
polonês
inglês
EN With three decades of proven performance behind them and over 150 million installations worldwide, it’s no wonder Copeland compressors are specified by more HVACR contractors than any other brand
| polonês | inglês |
|---|---|
| nic | no |
| marką | brand |
PL Nic więc dziwnego, że zarówno na poziomie państw, jak i międzynarodowych organizacji podejmowane są działania mające na celu ograniczenie zużycia plastiku oraz zwiększenie nacisku na jego efektywny recykling (przeczytaj także o upcyklingu).
EN It is not surprising, then, that efforts are being made at both the national and international levels to reduce plastic consumption and increase the pressure to recycle it effectively.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nic | not |
| poziomie | levels |
| międzynarodowych | international |
| plastiku | plastic |
| zwiększenie | increase |
PL Łukasz jest szanowanym ekspertem w dziedzinie SEO, nic więc dziwnego, że został zaproszony do udziału w wielu panelach oceniających nagrody na imprezach związanych z wyszukiwaniem i mediami społecznościowymi.
EN As a well-respected voice in all things SEO, it’s no surprise that Lukasz has been invited to sit on a selection of awards judging panels at search and social media events.
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| nic | no |
| nagrody | awards |
PL Nic więc dziwnego, że sponsorzy testów szukają większego zaufania do swoich decyzji dotyczących certyfikacji i licencji
EN It is little wonder then, that test sponsors are seeking greater confidence in their certification and licensure decisions
PL Piątkowym spotkaniom patronował nie tylko Miłosz, ale i Herbert. Nic dziwnego, bo ideowy spór, który dwójka poetów wiodła przez kilkoma dekadami, do dziś potrafi rozpalić literackie środowisko. ...
EN The 6th edition of Poetry Night, titled “Krakow in Poetry: City, Mass, Machine” will take place again as part of the Krakow Nights cycle and this year it will last for almost a whole day. Lovers ...
PL Ponad 60% Polaków obawia się przestępstw internetowych. Nic dziwnego, biorąc pod uwagę liczbę cyberataków, do jakiej dochodzi w tym kraju.
EN Over 60% of Poles are concerned about criminals on the internet. And it’s no surprise if you consider how many cyber-attacks have taken place there.
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | and |
| nic | no |
PL olityczną. Nic dziwnego, że najwięksi szefowie kuchni stworzyli z tego miasta, w którym wszystko jest przesadnie wielkie, swój teren do gry, ku największej przyjemności globtroterów-smakoszy.
EN itan image. It’s no wonder the greatest chefs have made this city of excess their playground.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nic | no |
| miasta | city |
| do | made |
PL Nic w tym dziwnego, nieodpowiednia infrastruktura IT może wyrządzić sporo szkód
EN Not surprisingly, poor IT infrastructure can cause a great deal of damage
| polonês | inglês |
|---|---|
| nic | not |
| infrastruktura | infrastructure |
| może | can |
PL Piątkowym spotkaniom patronował nie tylko Miłosz, ale i Herbert. Nic dziwnego, bo ideowy spór, który dwójka poetów wiodła przez kilkoma dekadami, do dziś potrafi rozpalić literackie środowisko. ...
EN The 6th edition of Poetry Night, titled “Krakow in Poetry: City, Mass, Machine” will take place again as part of the Krakow Nights cycle and this year it will last for almost a whole day. Lovers ...
PL Nic dziwnego, że wielu ludzi widzi tam swoją przyszłość: w mieście odnotowano ostatnio rekordowe dane dotyczące imigracji.
EN No wonder many people see their future there: the city has recently enjoyed record immigration rates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nic | no |
| wielu | many |
| ludzi | people |
| przyszłość | future |
| mieście | city |
| ostatnio | recently |
PL Nic dziwnego, że inwestują one masowo w ochronę klimatu i intensywnie pracują nad ograniczeniem emisji gazów cieplarnianych lub opracowują strategie adaptacyjne
EN It is therefore no surprise that they are massively investing in climate protection and working hard to reduce their greenhouse gas emissions or develop adjustment strategies
| polonês | inglês |
|---|---|
| nic | no |
| ochronę | protection |
| klimatu | climate |
| i | and |
| emisji | emissions |
| cieplarnianych | greenhouse |
| lub | or |
| strategie | strategies |
PL Nic dziwnego, że mieszkańcy Fryburga określają Moléson jako górę swoich serc. Już dojazd na ten szczyt widokowy jest dużą atrakcją. Platforma widokowa na dachu stacji kolejki górskie otwiera nowe przestrzenie.
EN The 118-meter high Radio and Television Tower of Swisscom sits at the top.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ten | the |
| dużą | high |
PL Nic.ru zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Nic.ru, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
EN Nic.ru provides IMAP access to your Nic.ru account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnia | provides |
| dostęp | access |
| imap | imap |
| konta | account |
| komputerze | desktop |
| lub | or |
PL Kiedy hasło jest używane z dziwnego lub nieudokumentowanego urządzenia, uruchamia to dodatkowy krok uwierzytelniania
EN When a password is used from a strange or undocumented device, it triggers an extra authentication step
| polonês | inglês |
|---|---|
| hasło | password |
| jest | is |
| używane | used |
| lub | or |
| urządzenia | device |
| to | it |
| dodatkowy | extra |
| krok | step |
| uwierzytelniania | authentication |
PL Nic więc nie stoi na przeszkodzie precyzyjnemu i powtarzalnemu dozowaniu
EN So nothing stands in the way of clear and repetitive dosing
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
PL Więc zawsze możesz namierzyć, gdzie jest twoja odznaka i nic nie może się zgubić
EN So you can always track where your sticker is and nothing can get lost
| polonês | inglês |
|---|---|
| więc | so |
| zawsze | always |
PL Uwaga! Niezależnie od tego ile opowiemy o naszym projekcie, nic nie równa się doświadczeniu w pierwszej osobie, więc polecamy zarejestrować się bezpłatnie i wypróbować go samodzielnie
EN Watch out! No matter how much we tell you, you won?t really experience it until you register for free and try it for yourself
| polonês | inglês |
|---|---|
| ile | how much |
| doświadczeniu | experience |
| zarejestrować | register |
| wypróbować | try |
PL Wspomnieliśmy już, że Google opiera Twoją ocenę SEO na tym, jak funkcjonalna jest Twoja witryna, więc przejrzyj ją i upewnij się, że nic się nie zepsuło
EN We’ve already mentioned how Google bases your SEO rating on how functional your site is, so be sure to go through your site and ensure that nothing is broken
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| seo | seo |
| witryna | site |
PL Nie ma nic prostszego. Mam Surfshark na wszystkich urządzeniach, więc tylko kilka kliknięć dzieli mnie od bezpiecznego surfowania, gdziekolwiek jestem. Gorąco polecam.
EN It doesn’t get much easier than this. I’ve got Surfshark setup on all my devices, so I’m just a couple of taps away from browsing securely wherever I am. Big thumbs up.
PL Nie masz jeszcze biznesplanu? Nie martw się. Aby zacząć sprzedawać wystarczą chęci i dobry pomysł. Nic Cię nie ogranicza, więc zacznij działać już dziś!
EN You don’t even need a business plan – if you have an idea and want to start selling, there’s nothing standing in your way.
PL „Oni (Netflix) sfałszowali kilka rywalizacji, które tak naprawdę nie istnieją, więc postanowiłem nie brać w tym udziału i nie udzielałem później żadnych wywiadów, ponieważ wtedy nie ma nic, co można by pokazać.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PL Usprawnij współpracę zespołów i spraw, by nic nie zostało pominięte. Twórz niestandardowe przepływy pracy dla każdego procesu dzięki niezrównanym możliwościom dostosowywania Jira.
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołów | teams |
| i | and |
| twórz | create |
| jira | jira |
| przepływy pracy | workflows |
PL Nie ma znaczenia, jeśli nic nie wiesz o SEO. Pod koniec tego bezpłatnego szkolenia zrozumiesz, jak zastosować podstawy SEO, takie jak analiza słów kluczowych, SEO na stronie i budowanie linków, aby uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.
EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| bezpłatnego | free |
| szkolenia | training |
| podstawy | basics |
| analiza | search |
| kluczowych | keyword |
| stronie | page |
| budowanie | building |
| wyższą | higher |
| pozycję | rank |
| wyszukiwarkach | search engines |
PL Najlepsze narzędzia i dane są nic nie warte, jeśli nie wiesz, jak z nich korzystać. Przejrzyj nasze samouczki wideo, aby dowiedzieć się więcej o Ahrefs i lepiej radzić sobie z marketingiem cyfrowym.
EN The best tools and data are worth nothing if you don’t know how to use them. Browse our video tutorials to learn more about Ahrefs and get better at digital marketing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| dane | data |
| warte | worth |
| nasze | our |
| samouczki | tutorials |
| wideo | video |
| ahrefs | ahrefs |
| cyfrowym | digital |
PL W świecie biznesu nie ma nic ważniejszego niż komunikacja z klientami
EN In the world of business, nothing is more important than communicating with your customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| świecie | world |
| biznesu | business |
| klientami | customers |
PL Bez względu na to, czy akurat finalizujesz transakcję, czy wciąż analizujesz sytuację, nic nie umknie Twojej uwadze, umożliwiając przekroczenie zakładanych celów.
EN Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bez | don |
| wciąż | still |
| na | past |
PL Nic z tych rzeczy, oprogramowanie optymalizacji Sitechecker to rozwiązanie oparte na chmurze. Poświęcając zaledwie kilka sekund, będziesz w stanie zarządzać swoim projektem.
EN No, Sitechecker optimization software is a cloud-based solution. Spend just a few seconds, and you will be able to manage your project.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nic | no |
| oprogramowanie | software |
| optymalizacji | optimization |
| sitechecker | sitechecker |
| rozwiązanie | solution |
| oparte | based |
| zaledwie | just |
| sekund | seconds |
| projektem | project |
| w stanie | able |
PL „Prosty przelew pieniędzy. Szybki, dokładny, łatwy, nie trzeba nic więcej mówić ”.~ Francis dla Trustpilot
EN “Straightforward money transfer. Fast, accurate, easy, no more needs to be said.” ~ Francis on Trustpilot
| polonês | inglês |
|---|---|
| pieniędzy | money |
| szybki | fast |
| francis | francis |
| trustpilot | trustpilot |
PL Whitelister to nic innego jak dzielone tunelowanie od Surfshark. Dzięki tej funkcji przekierujesz część ruchu przez sieć VPN, a jednocześnie pozwolisz określonym stronom i usługom bezpośrednio korzystać z Internetu.
EN Whitelister is Surfshark’s take on split tunneling: the ability to make only some of your traffic go via a VPN while allowing specific websites and services to reach the internet directly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tunelowanie | tunneling |
| surfshark | surfshark |
| ruchu | traffic |
| vpn | vpn |
| usługom | services |
| bezpośrednio | directly |
| nie | your |
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Nic.ru za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird
EN Access your Nic.ru email with IMAP - October 2021 - Mailbird
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostęp | access |
| swojego | your |
| imap | imap |
| październik | october |
| mailbird | mailbird |
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Nic.ru z aplikacji email za pomocą IMAP
EN Access your Nic.ru Account from an Email Program using IMAP
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostęp | access |
| swojego | your |
| konta | account |
| imap | imap |
PL Oznacza to, że nie musisz używać Nic.ru w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
EN That means you don't have to use Nic.ru webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdzać | check |
| pocztę | |
| innych | other |
| programów | programs |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| lub | or |
| thunderbird | thunderbird |
| mozilla | mozilla |
PL Skonfiguruj swoje konto Nic.ru w programie poczty email za pomocą IMAP
EN Setup Your Nic.ru Account with Your Email Program Using IMAP
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoje | your |
| konto | account |
| imap | imap |
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Nic.ru automatycznie dla Ciebie.
EN Mailbird might be able to detect server settings for Nic.ru automatically for you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| ustawienia | settings |
| serwera | server |
| automatycznie | automatically |
| ciebie | you |
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Nic.ru wraz z odpowiedziami
EN Here are some frequently asked questions for Nic.ru with their answers
| polonês | inglês |
|---|---|
| najczęściej | frequently |
| zadawanych | asked |
| odpowiedziami | answers |
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Nic.ru w Mailbird?
EN How can I manually set up Nic.ru on Mailbird?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jak | how |
| mogę | can |
| ręcznie | manually |
| mailbird | mailbird |
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Nic.ru w Mailbird?
EN 7. How can I manually set up Nic.ru on Mailbird?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jak | how |
| mogę | can |
| ręcznie | manually |
| mailbird | mailbird |
PL Surfshark daje Ci możliwość zainstalowania VPN na dowolnej liczbie urządzeń. A co zrobić, jeśli dane urządzenie nie zezwala na instalację nowego oprogramowania? Nic trudnego. Zabezpiecz cały dom, instalując VPN na routerze.
EN Surfshark comes with unlimited installs, so you can secure every device you own. And if the device doesn’t allow new software to be installed, protect your entire home by putting the VPN client in your router.
| polonês | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| daje | be |
| vpn | vpn |
| jeśli | if |
| nowego | new |
| oprogramowania | software |
PL A to ci! Wygląda na to, że firenzeihl7 nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
EN Oh dear! It looks like firenzeihl7 didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
| polonês | inglês |
|---|---|
| tygodniu | week |
| last | last |
| lub | or |
| dziś | today |
| a | a |
PL Nie musisz nic robić z aplikacjami zainstalowanymi na urządzeniach. Nowe dane subskrypcji są w nich aktualizowane automatycznie.
EN You do not need to do anything to the applications installed on your devices; the new subscription information is automatically updated to them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| robić | do |
| aplikacjami | applications |
| urządzeniach | devices |
| nowe | new |
| dane | information |
| subskrypcji | subscription |
| aktualizowane | updated |
| automatycznie | automatically |
PL A to ci! Wygląda na to, że Roguelazer nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
EN Oh dear! It looks like Roguelazer didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
| polonês | inglês |
|---|---|
| last | last |
| lub | or |
| dziś | today |
| a | a |
PL Nic nie da się porównać z charakterystycznym stylem eleganckich, dopracowanych bloków wodnych oraz niepowtarzalnych meandrów sztywnych przewodów
EN Nothing else quite compares to the distinctive style of elegant, polished water blocks and the unique twists and turns of hardline tubing runs
| polonês | inglês |
|---|---|
| eleganckich | elegant |
| bloków | blocks |
PL Dzięki naszym rozwiązaniom nic nie umknie niepostrzeżenie.
EN We can help make sure you don’t drop the ball.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszym | we |
PL A to ci! Wygląda na to, że chuyentactical nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
EN Oh dear! It looks like chuyentactical didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
| polonês | inglês |
|---|---|
| tygodniu | week |
| last | last |
| lub | or |
| dziś | today |
| a | a |
PL A to ci! Wygląda na to, że chuyentactical nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
EN Oh dear! It looks like chuyentactical didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
| polonês | inglês |
|---|---|
| last | last |
| lub | or |
| dziś | today |
| a | a |
PL A to ci! Wygląda na to, że e1zauqd125 nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
EN Oh dear! It looks like e1zauqd125 didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
| polonês | inglês |
|---|---|
| tygodniu | week |
| last | last |
| lub | or |
| dziś | today |
| a | a |
PL A to ci! Wygląda na to, że e1zauqd125 nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
EN Oh dear! It looks like e1zauqd125 didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
| polonês | inglês |
|---|---|
| last | last |
| lub | or |
| dziś | today |
| a | a |
PL w Twojej domenie. Nic nie przejdzie obok nas!
EN on your domain. Nothing gets past us!
| polonês | inglês |
|---|---|
| domenie | domain |
PL Otwórz swoje konto, to nic nie kosztuje! Otwórz albo dostępna konto Bit2Me. Założenie konta jest całkowicie darmowe i będziesz mieć dostęp do wszystkich funkcjonalności.
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| albo | or |
| darmowe | free |
| dostęp | access |
| do | to |
| funkcjonalności | functionalities |
PL Niech nic już nie rozprasza Twojego zespołu
EN Liberate your team from constant interruptions
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołu | team |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nic więc dziwnego nic dziwnego dziwnego dziwnego lub nieudokumentowanego wiec tak wiec wiec np poniewaz wiec klaskanie chronia wiec uzytkownikow mozna wiec wiec jesli chcesz wiec nie ma mozesz wiec wczesniej wiec uzytkownicy beda wiec sprawdz ponownie wiec nie krepuj wiec nie bedzie więc możesz mieć więc nie musisz tak więc zalecamy więc możesz natychmiast więc możesz się tak więc naturalnie więc wszyscy pracujemy możesz więc mieć więc w przypadku witamy więc również więc możesz bezpiecznie więc w domu więc oczywiście zawsze tak więc turysta reklamy będą więc a więc i więc nie brakuje zaglądaj więc regularnie a więc o więc docelowe repozytorium zanim więc wrzucisz powinieneś więc naprawdę więc trzeba mieć nic ze roguelazer nic ze chuyentactical nic nic nie kosztuje jesli nic o nic sie nic z tego nic prostszego ma nic lepszego musisz nic robićTraduzir nic więc dziwnego para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe