PL Scholz pełnił od 2018 roku funkcję wicekanclerza i ministra finansów w kierowanej przez Merkel wielkiej koalicji, więc nie brakuje mu doświadczenia w rządzeniu
Traduzir "więc nie brakuje" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "więc nie brakuje" de polonês para inglês
Traduções de więc nie brakuje
"więc nie brakuje" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de więc nie brakuje
polonês
inglês
EN In Merkel’s grand coalition, Scholz had been vice chancellor and finance minister since 2018, so he has no lack of government experience
| polonês | inglês |
|---|---|
| scholz | scholz |
| merkel | merkel |
| nie | no |
| doświadczenia | experience |
PL Nie podoba Ci się, że w Twoim pakiecie brakuje funkcji Premium? Rozumiemy cię. Największe firmy nie powinny z tego czerpać swej całej korzyści, dlatego też każdy pakiet zapewnia dostęp do wszystkich funkcji.
EN Hate seeing premium features missing from your plan? We hear you. Big companies shouldn’t get all the fun, that’s why every plan gets access to every feature.
| polonês | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| firmy | companies |
PL "Chodzi o to, że niespecjalnie brakuje mi grania, w przeciwnym razie trenowałbym. Jednak nie trenuję zbyt wiele. Nie jestem w formie."
EN "The thing is I don't really miss playing because otherwise I would be training. But I am not training so much. I'm kind of out of rhythm."
| polonês | inglês |
|---|---|
| w przeciwnym razie | otherwise |
PL Lgro zawodowo nie jest administratorem, ale zapewniam was, że profesjonalizmu mu nie brakuje
EN Despite the departure of the creator and lead developer of OpenMW, the remaining team members decided not to give up
PL Choć PrestaShop jest dostarczana z ponad 600 funkcjami, czujesz, że wciąż brakuje jej czegoś? Upewnij się, że nie zostało to jeszcze zgłoszone i utwórz wątek, aby to opisać!
EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!
| polonês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| funkcjami | features |
| upewnij | make sure |
| o | sure |
PL Brakuje poważnego wdrożenia DMARC w całym krajobrazie biznesowym, a sytuacja nie uległa poprawie na przestrzeni lat
EN There’s a lack of serious DMARC implementation across the business landscape, and it’s not gotten much better over the years
| polonês | inglês |
|---|---|
| wdrożenia | implementation |
| dmarc | dmarc |
| biznesowym | business |
PL W polskim prawie brakuje konkretnych przepisów w zakresie pobierania materiałów objętych prawami autorskimi. To już samo w sobie stanowi problem. Bez jasnej definicji, co stanowi naruszenie, nikt nie wie, co jest zakazane, a co dozwolone.
EN There are no specific laws around downloading copyrighted materials in Poland. And that’s a problem in itself. With no clear-cut explanation on what constitutes infringement, no one knows what’s banned and what’s allowed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konkretnych | specific |
| przepisów | laws |
| pobierania | downloading |
| materiałów | materials |
| problem | problem |
| nikt | no one |
| wie | knows |
PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
| polonês | inglês |
|---|---|
| znowu | again |
| miejsca | space |
| ubrania | clothes |
| niego | is |
PL W LPP nie brakuje miłośników zwierząt, którzy swoją pozytywną energię przeznaczają na pomoc im
EN There are many animal lovers among LPP employees who put their positive energy into helping them
| polonês | inglês |
|---|---|
| lpp | lpp |
| zwierząt | animal |
| którzy | who |
| pomoc | helping |
PL Wydające dźwięki trójwymiarowe obrazy, interaktywne zabawki i magiczne karty – kreatywnych pomysłów na dekoracje i zabawki z Harrym Potterem nie brakuje
EN Talking paintings, interactive newspapers and magical maps – the Harry Potter universe is bursting at the seams with creative ideas for wall design
| polonês | inglês |
|---|---|
| interaktywne | interactive |
| kreatywnych | creative |
| na | for |
| nie | the |
| w | at |
PL Naszym autorom nie brakuje kreatywności, wielu z Was codziennie zgłasza nam nowe produkty i aktualizacje!
EN Great! It seems our contributors are feeling inspired
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | it |
PL Prosta i łatwa w użyciu automatyzacja do domu. Chociaż system jest prosty, nie brakuje w nim zaawansowanych opcji sterowania. Można korzystać z niego do włączania/wyłączania światła i do optymizacji zużycia energii i ogrzewania.
EN Simple and easy-to-use home automation. Despite the simplicity, the possibility of advanced control has not been missed. Can be used to turn on/off lamps as well as to optimise electricity use and heating.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyzacja | automation |
| do | to |
| chociaż | as |
| zaawansowanych | advanced |
| sterowania | control |
| można | can |
| energii | electricity |
| na | on |
PL W Alpes-Maritimes nie brakuje znanych miejsc do odwiedzenia
EN From the Palais des Festivals to the Promenade de la Croisette, tourists come to find a certain idea of chic and glamour
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | the |
| do | to |
PL Możesz zauważyć, że brakuje jakichś wiadomości lub zdjęć albo znajomi mogą Ci powiedzieć, że otrzymali od Ciebie wiadomość, której Ty nie wysłałaś
EN You might notice that messages or photos are missing, or friends might tell you they’ve received a message from you that you never sent
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdjęć | photos |
| od | from |
| a | a |
PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
| polonês | inglês |
|---|---|
| znowu | again |
| miejsca | space |
| ubrania | clothes |
| niego | is |
PL Jeśli czegoś brakuje lub czegoś nie rozumiesz, skontaktuj się z nami.
EN If something is missing or you don't understand anything, please contact us.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| lub | or |
| nami | us |
PL Prosta i łatwa w użyciu automatyzacja do domu. Chociaż system jest prosty, nie brakuje w nim zaawansowanych opcji sterowania. Można korzystać z niego do włączania/wyłączania światła i do optymizacji zużycia energii i ogrzewania.
EN Simple and easy-to-use home automation. Despite the simplicity, the possibility of advanced control has not been missed. Can be used to turn on/off lamps as well as to optimise electricity use and heating.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyzacja | automation |
| do | to |
| chociaż | as |
| zaawansowanych | advanced |
| sterowania | control |
| można | can |
| energii | electricity |
| na | on |
PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
| polonês | inglês |
|---|---|
| znowu | again |
| miejsca | space |
| ubrania | clothes |
| niego | is |
PL Jeżeli odpowiedź nie jest zgodna ze wzorem, lub jej brakuje, wykonywany jest zrzut ekranu, rejestrowana jest awaria i wysyłane powiadomienia
EN If the answer does not match the model or is missing, a screenshot is taken, a failure is registered, and notifications are sent
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| lub | or |
| powiadomienia | notifications |
PL Choć PrestaShop jest dostarczana z ponad 600 funkcjami, czujesz, że wciąż brakuje jej czegoś? Upewnij się, że nie zostało to jeszcze zgłoszone i utwórz wątek, aby to opisać!
EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!
| polonês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| funkcjami | features |
| upewnij | make sure |
| o | sure |
PL „Oni (Netflix) sfałszowali kilka rywalizacji, które tak naprawdę nie istnieją, więc postanowiłem nie brać w tym udziału i nie udzielałem później żadnych wywiadów, ponieważ wtedy nie ma nic, co można by pokazać.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PL Google Search Console to podstawowe narzędzie dla każdego właściciela witryny któremu zależy na dobrej widoczności w wynikach wyszukiwania. Jednakże, brakuje mu paru funkcjonalności które może uzupełnić Ahrefs Webmaster Tools.
EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| console | console |
| witryny | website |
| wynikach | results |
| funkcjonalności | functionality |
| ahrefs | ahrefs |
| webmaster | webmaster |
PL Jeśli podejrzewasz, że brakuje zawartości Twojego bagażu, skontaktuj się z policją.
EN Damages caused by the contents of the luggage (wetting / leaking / contamination / burning etc.)
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawartości | contents |
| z | of |
PL Strony bez unikalnej treści mogą być pomijane przez wyszukiwarki. Wyszczególnimy strony, gdzie brakuje dobrej treści oraz przygotujemy listę identycznych stron.
EN We prepare a list of pages with not enough good content as well as a list of identical pages..
| polonês | inglês |
|---|---|
| bez | not |
| treści | content |
| dobrej | good |
| listę | list |
PL Chociaż wiele organizacji korzysta dziś z różnych platform data science, często brakuje im rozwiązań umożliwiających optymalizację wydatków
EN While many organizations today rely on various data science platforms, they often lack the resources to optimize their spending
| polonês | inglês |
|---|---|
| chociaż | while |
| organizacji | organizations |
| dziś | today |
| platform | platforms |
| data | data |
| science | science |
| często | often |
| optymalizację | optimize |
PL Większość narzędzi internetowych brakuje tej funkcji, ale nasze narzędzie on-line włączyła go do ułatwienia użytkownikom.
EN Most of the online tools lack this feature, but our online utility has incorporated it for the ease of users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcji | feature |
| nasze | our |
| on-line | online |
| użytkownikom | users |
PL Napaść seksualna w wielkim mieście: czy brakuje priorytetu?
EN Sexual Assault In A Big City: Is There A Lack Of Priority?
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| wielkim | big |
| mieście | city |
| czy | there |
PL Gospodarce niemieckiej brakuje pracowników. Tutaj dowiesz się, co robi w tej sprawie nowy niemiecki rząd.
EN German industry is experiencing labour shortages. Here you can discover how the new Federal Government plans to address this problem.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiesz | discover |
| nowy | new |
| rząd | government |
PL W rolnictwie brakuje młodych talentów: niektóre uniwersytety oferują zatem dualne kierunki studiów
EN There’s a lack of young talent in agriculture
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| młodych | young |
| talent | talent |
PL W Office365 brakuje widoczności i raportowania na temat DMARC.
EN Office365 lacks visibility and reporting on DMARC.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widoczności | visibility |
| i | and |
| na | on |
PL Terminale w USA pozostają przeciążone. Duży ruch przychodzący do LAX z Azji odbił się na cross-dockingu i niezawodności harmonogramów. Chociaż obserwujemy stopniową poprawę, w terminalach lotnisk nadal brakuje personelu.
EN U.S. terminals remain congested. High ecommerce inbound traffic to LAX from Asia has taken a toll on cross-docking and schedule reliability. While we have seen gradual improvements, airport terminals continue to be understaffed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozostają | remain |
| ruch | traffic |
| do | to |
| azji | asia |
| na | on |
| harmonogram | schedule |
PL Gdzie aktualnie brakuje Twojego WiFi?
EN Where does your current WiFi fall short?
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdzie | where |
| twojego | your |
| wifi | wifi |
PL Ich algorytmy wyszukiwania są inteligentne i są w stanie stwierdzić, czy stronie brakuje pewnych elementów istotnych dla ich przeglądania na urządzeniach mobilnych
EN Their search algorithms are smart, and they can tell when your site has mobile deficiencies
| polonês | inglês |
|---|---|
| algorytmy | algorithms |
| wyszukiwania | search |
| inteligentne | smart |
| stronie | site |
| mobilnych | mobile |
PL A co jeśli brakuje kluczowej części zamiennej, a jest ona pilnie potrzebna? Dostarczamy ją w możliwie najkrótszym terminie i w sposób profesjonalny instalujemy
EN And if a very special spare part is missing and is needed urgently? We deliver it in record time and install it in a professional manner
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| części | part |
| potrzebna | needed |
| dostarczamy | we deliver |
| w | in |
| sposób | manner |
| profesjonalny | professional |
PL Jeśli brakuje fundamentów dla Twojej witryny, aby działać poprawnie, będziesz dawać sobie nogę na początku
EN If you lack the foundation for your site to perform properly, you're tripping yourself up before you've even started
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| witryny | site |
| poprawnie | properly |
| fundament | foundation |
PL Jeśli uważasz, że czegoś brakuje w naszej ofercie lub powinniśmy coś zmienić w naszym działaniu, daj nam znać
EN If you think something is missing from our service or should be changed, let us know
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| lub | or |
| coś | something |
| znać | know |
| je | you |
PL Czego według Pani/Pana brakuje lub co wymaga poprawy na naszej stronie www?
EN What do you think is missing from or needs improvement on our website?
| polonês | inglês |
|---|---|
| pani | you |
| lub | or |
| wymaga | needs |
| poprawy | improvement |
| naszej | our |
| stronie | website |
PL Jeśli podejrzewasz, że brakuje zawartości Twojego bagażu, skontaktuj się z policją.
EN Damages caused by the contents of the luggage (wetting / leaking / contamination / burning etc.)
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawartości | contents |
| z | of |
PL Napaść seksualna w wielkim mieście: czy brakuje priorytetu?
EN Sexual Assault In A Big City: Is There A Lack Of Priority?
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| wielkim | big |
| mieście | city |
| czy | there |
PL W Office365 brakuje widoczności i raportowania na temat DMARC.
EN Office365 lacks visibility and reporting on DMARC.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widoczności | visibility |
| i | and |
| na | on |
PL Czasami nawet najlepszym programom CRM brakuje przejrzystości w lejku sprzedaży. Z CRM stworzonym przez Perfect Gym, możesz zrozumieć sposób sprzedaży w bardzo prosty sposób,dojrzeć jakiekolwiek braki w tym procesie i wprowadzić poprawy.
EN Even the most effective CRMs sometimes lack the simple clarity of a measured pipeline. With Perfect Gym's CRM you can get to know the sales cycle of your club easily and find holes in your sales funnel to be quickly remedied.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasami | sometimes |
| crm | crm |
| perfect | perfect |
| bardzo | most |
| ci | you |
PL Gospodarce niemieckiej brakuje pracowników. Tutaj dowiesz się, co robi w tej sprawie nowy niemiecki rząd.
EN German industry is experiencing labour shortages. Here you can discover how the new Federal Government plans to address this problem.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiesz | discover |
| nowy | new |
| rząd | government |
PL W jakich zawodach brakuje wykwalifikowanych pracowników?
EN In what professions are specialists lacking?
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| jakich | what |
PL W wielu sektorach brakuje wykwalifikowanych pracowników; ponadto w 2018 roku prawie 58 000 miejsc nauki zawodu pozostało nieobsadzonych
EN Skilled workers are lacking in many industries; moreover, in 2018 almost 58,000 apprenticeship positions remained vacant
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| wielu | many |
| pracowników | workers |
| ponadto | moreover |
PL Bez względu na to, czy jest to plac budowy czy piekarnia - w rzemiośle brakuje wykwalifikowanych pracowników. Czy planowana ustawa imigracyjna pomoże? Prezes branży rzemieślniczej zabrał w tej sprawie głos.
EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.
| polonês | inglês |
|---|---|
| budowy | construction |
| pracowników | workers |
| ustawa | law |
| pomoże | help |
| prezes | president |
PL W branży budowlanej brakuje wykwalifikowanych pracowników.
EN Skilled workers are lacking in the construction trade.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| pracowników | workers |
PL Tam, gdzie brakuje infrastruktury, jak choćby na potrzeby lokali wyborczych, można rozstawić namioty lub kontenery
EN Where infrastructure is lacking, for example for polling stations, tents or containers can be put up
| polonês | inglês |
|---|---|
| infrastruktury | infrastructure |
| można | can |
| lub | or |
PL Potrzebne są strategie dla krajów i obszarów, w których brakuje solidnego systemu opieki zdrowotnej, oraz dla grup słabszych, takich jak migranci, osoby ubiegające się o azyl i uchodźcy
EN We need strategies for the countries and regions where there are no reliable healthcare systems as well as for vulnerable groups like migrants, asylum seekers and refugees
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategie | strategies |
| systemu | systems |
| zdrowotnej | healthcare |
| grup | groups |
| potrzebne | need |
| o | reliable |
PL Strony bez unikalnej treści mogą być pomijane przez wyszukiwarki. Wyszczególnimy strony, gdzie brakuje dobrej treści oraz przygotujemy listę identycznych stron.
EN We prepare a list of pages with not enough good content as well as a list of identical pages..
| polonês | inglês |
|---|---|
| bez | not |
| treści | content |
| dobrej | good |
| listę | list |
PL Jest bardziej bezpieczny niż rejestratory DVR, w których zazwyczaj brakuje tego typu funkcji
EN It is more secure than DVRs, which typically lack these types of cybersecurity features
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpieczny | secure |
| zazwyczaj | typically |
| typu | types |
| funkcji | features |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
więc nie brakuje potterem nie brakuje wiec nie ma wiec nie krepuj wiec nie bedzie więc nie musisz brakuje ze czegos brakuje lub jej brakuje czy stronie brakuje brakuje priorytetu brakuje mu paru w rolnictwie brakuje brakuje zawartości twojego czy brakuje priorytetu brakuje mu doświadczenia wiec tak wiec wiec np poniewaz wiec klaskanie chronia wiec uzytkownikow mozna wiec wiec jesli chcesz mozesz wiec wczesniej wiec uzytkownicy beda wiec sprawdz ponownie więc możesz mieć tak więc zalecamy więc możesz natychmiast więc możesz się nic więc dziwnego tak więc naturalnie więc wszyscy pracujemy możesz więc mieć więc w przypadku witamy więc również więc możesz bezpiecznie więc w domu więc oczywiście zawsze tak więc turysta reklamy będą więc a więc i zaglądaj więc regularnie a więc o więc docelowe repozytorium zanim więc wrzucisz powinieneś więc naprawdę więc trzeba mieć którzy nie byli nie jestTraduzir więc nie brakuje para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe