PL Pełnoprawna strona daje więcej możliwości niż landing pages, ponieważ w jej skład może wchodzić blog, strona kontaktu, informacje o Twojej firmie i inne materiały online.
Traduzir "strona www twojej" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strona www twojej" de polonês para inglês
Traduções de strona www twojej
"strona www twojej" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de strona www twojej
polonês
inglês
EN A website features much more than just landing pages including blog content, about and contact pages, and other online resources.
PL Aby zwiększyć sprzedaż w Twojej witrynie, upewnij się, że klienci, którzy chcą coś kupić w Twojej witrynie, zawsze mogą znaleźć to, czego szukają w górnym menu Twojej witryny
EN To increase sales on your site, ensure that customers looking to buy from your site can always find what they are looking for via the top menu of your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększyć | increase |
| sprzedaż | sales |
| klienci | customers |
| zawsze | always |
| mogą | can |
| znaleźć | find |
| szukają | are looking for |
| menu | menu |
PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.
EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widżet | widget |
| stronie | website |
| działalności | business |
| rozmiar | size |
| pozycję | position |
| działa | works |
PL Każdej nocy kopia zapasowa Twojej strony WordPress zostaje automatycznie zapisana. Dla Ciebie oznacza to więcej czasu oraz nieocenione poczucie bezpieczeństwa - w końcu aktualna kopia zapasowa Twojej witryny jest zawsze do Twojej dyspozycji.
EN Every night we complete a fully automated backup of your WordPress websites. For you, this means more time for the really important stuff and the reassurance that there's always an up-to-date backup ready if you need it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nocy | night |
| wordpress | wordpress |
| zawsze | always |
PL Każdy inwestor lub pożyczkodawca wymaga informacji na temat finansów Twojej firmy, zanim podjęli decyzję o inwestowaniu w Twojej firmie lub pożyczyć pieniądze. Oznacza to, że chcieliby spojrzeć na książki rachunkowości Twojej firmy.
EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money. This means that they would want to have a look at your business’s accounting books.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| wymaga | requires |
| informacji | information |
| decyzję | decision |
| pieniądze | money |
| spojrzeć | look |
| książki | books |
PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.
EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widżet | widget |
| stronie | website |
| działalności | business |
| rozmiar | size |
| pozycję | position |
| działa | works |
PL Aby zwiększyć sprzedaż w Twojej witrynie, upewnij się, że klienci, którzy chcą coś kupić w Twojej witrynie, zawsze mogą znaleźć to, czego szukają w górnym menu Twojej witryny
EN To increase sales on your site, ensure that customers looking to buy from your site can always find what they are looking for via the top menu of your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększyć | increase |
| sprzedaż | sales |
| klienci | customers |
| zawsze | always |
| mogą | can |
| znaleźć | find |
| szukają | are looking for |
| menu | menu |
PL Każda zainteresowana strona, która skontaktuje się z nami po tym okresie, będzie traktowana jako nowa zainteresowana strona.
EN Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nami | us |
| okresie | period |
| nowa | new |
PL Nowa strona typoteka.pl, poświęcona polskim fontom. Jak ją anonsuje Andrzej Tomaszewski, strona jest w założeniu rozwojowa.
EN There is a new website, typoteka, devoted to Polish (as in designed by Poles) fonts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowa | new |
| strona | website |
| polskim | polish |
| w | in |
PL Jeśli strona używa bezpiecznego protokołu HTTP, nagłówki zaczynają się od https zamiast http, gdzie ?s? oznacza, że strona używa dodatkowych zabezpieczeń.
EN If a website uses secure HTTP, the headers begin with https instead of http, where the ‘s’ signifies that the website is using additional security.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| strona | website |
| używa | uses |
| bezpiecznego | secure |
| nagłówki | headers |
| dodatkowych | additional |
| zabezpieczeń | security |
PL Strona docelowa z referencjami to tylko jedna strona, która pomoże Ci uzyskać udaną i popularną witrynę biznesową
EN The testimonials landing page is just one page that will help you get a successful and popular business website
| polonês | inglês |
|---|---|
| ci | you |
| uzyskać | get |
PL Jedna strona w pełni responsywnych członków zespołu Szablon HTML, strona docelowa i motyw WordPress to najlepszy wybór dla projektanta stron internetowych, aby dobrze prezentował się w internetowym zespole biznesowym
EN One page fully responsive team members HTML template, landing page, and WordPress theme is the best choice for your web designer to present well on the internet business team
| polonês | inglês |
|---|---|
| członków | members |
| html | html |
| najlepszy | best |
| wybór | choice |
| projektanta | designer |
| dobrze | well |
| biznesowym | business |
| internetowym | internet |
PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.
EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| kontaktowa | contact |
| wygląd | look |
| i | and |
| zmiany | changes |
PL Jedna strona strona kreatywna z nami to jedna krótka wiadomość e-mail, formularz kontaktowy z najlepszymi stronami kontaktowymi, które ułatwiają kontaktowanie się z odpowiedziami operatorów, w tym ich linki do mediów społecznościowych
EN One page creative us page is one email short very inquiry contact form of best contact us pages and they make it easy contact operator responses, including their social media links
| polonês | inglês |
|---|---|
| kreatywna | creative |
| nami | us |
| formularz | form |
| kontaktowy | contact |
| najlepszymi | best |
| linki | links |
| społecznościowych | social |
| operator | operator |
PL Strona logowania zawiera prosty formularz logowania - nie musisz logować się z zaplecza. Strona zapomnianego hasła pomoże odzyskać hasło przy użyciu nazwy użytkownika lub adresu e-mail.
EN Login page includes the simple login form - you don’t need to log in from the backend. Forgot password page can rescue your password using your username or email address.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | page |
| zawiera | includes |
| prosty | simple |
| formularz | form |
| logować | log |
| użytkownika | username |
PL Strona główna Design: Jak sprawić, by Twoja strona główna odniosła sukces
EN Homepage Design: How to Make your Homepage a Success
| polonês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| sprawić | make |
| twoja | your |
| sukces | success |
| a | a |
PL Niestandardowa strona 404 jest również idealna do promowania i wstawiania elementów call-to-action. Oznacza to, że może on w zasadzie pełnić te same funkcje co funkcjonujący landing page i strona docelowa.
EN A custom 404 page is also ideal for promoting and inserting call-to-action elements. This allows the 404 page to basically perform the same functions as a working target or landing page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| idealna | ideal |
| elementów | elements |
| te | the |
| same | same |
| funkcje | functions |
| landing | landing |
PL Serwer/strona uległa awarii, jest w trakcie konserwacji lub ma problemy techniczne, które powodują, że strona nie jest wyświetlana prawidłowo (np. przerwane połączenie).
EN The server/website has crashed, is undergoing maintenance, or has technical issues that cause the website to not be displayed properly (for example, broken connection).
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwer | server |
| strona | website |
| trakcie | for |
| konserwacji | maintenance |
| lub | or |
| problemy | issues |
| techniczne | technical |
| prawidłowo | properly |
| połączenie | connection |
PL Dodawanie widżetu do strony (strona główna, pierwsza strona, blog, itp.)
EN Adding a widget to a page (home page, main page, blog, etc.)
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodawanie | adding |
| do | to |
| blog | blog |
| itp | etc |
| główna | main |
PL Nowa strona typoteka.pl, poświęcona polskim fontom. Jak ją anonsuje Andrzej Tomaszewski, strona jest w założeniu rozwojowa.
EN There is a new website, typoteka, devoted to Polish (as in designed by Poles) fonts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowa | new |
| strona | website |
| polskim | polish |
| w | in |
PL Jeśli strona używa bezpiecznego protokołu HTTP, nagłówki zaczynają się od https zamiast http, gdzie ?s? oznacza, że strona używa dodatkowych zabezpieczeń.
EN If a website uses secure HTTP, the headers begin with https instead of http, where the ‘s’ signifies that the website is using additional security.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| strona | website |
| używa | uses |
| bezpiecznego | secure |
| nagłówki | headers |
| dodatkowych | additional |
| zabezpieczeń | security |
PL Landing page to pojedyncza strona, najczęściej służąca do promocji jednorazowej oferty. Zwykle zawiera formularz zapisu, po wypełnieniu którego pojawia się strona z podziękowaniem za zapis.
EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.
PL Dowiedz się, dlaczego wierzymy, że profesjonalna strona jest równie ważna, co strona na Facebooku i jak korzystać z obu naraz, aby jeszcze sprawniej rozwijać biznes.
EN Find out why we believe a professional website is just as important as a dedicated Facebook page and how the two can work in tandem together to get your business growing.
PL Analizator DMARC pomoże Ci wykryć, kiedy nieautoryzowana strona trzecia nadużywa Twojej domeny, albo przez spoofing legalnej poczty elektronicznej, albo prowadząc kampanie phishingowe.
EN A DMARC analyzer helps you to detect when an unauthorized third party is misusing your domain, either by spoofing legitimate email or conducting phishing campaigns.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| pomoże | helps |
| trzecia | third |
| spoofing | spoofing |
| poczty | |
| kampanie | campaigns |
| phishingowe | phishing |
| analizator | analyzer |
PL Obsługa JavaScript jest wyłączonaTa strona korzysta z języka JavaScript, obsługa którego została najprawdopodobniej wyłączona w Twojej przeglądarce.Włącz obsługę JavaScript i załaduj ponownie tę stronę.
EN JavaScript deactivatedThis website requires JavaScript which, in your Browser, appears to be deactivated.Please activate JavaScript and reload this website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| w | in |
| przeglądarce | browser |
PL Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, co Twoja strona ma pod maską i nad czym należy popracować, mamy rozwiązanie dla Ciebie. Dzięki pełnemu technicznemu audytowi SEO możesz dowiedzieć się, co dokładnie hamuje rozwój Twojej strony.
EN Let us get under the hood of your website and find out exactly what could use some tweaking. Thanks to our full technical SEO audit, you can find out what can be done to help your website reach its full potential.
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| dowiedzieć | find out |
| dokładnie | exactly |
PL Czy Twoja strona jest widoczna po wyszukaniu w Google fraz, które są najważniejsze dla Twojej firmy?
EN Can you see your website after googling keywords that are the most important for your business?
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | website |
| po | after |
| firmy | business |
PL Nawet jeśli za tworzenie Twojej strony internetowej odpowiadał ktoś inny, możemy udzielić Ci porad dotyczących tego, jak Twoja strona może być bardziej przyjazna Google (zarówno pod względem UX jak i UI).
EN Even if your website was made by someone else, we can give you advice on how to make your website more Google-friendly (both in terms of UX and UI).
| polonês | inglês |
|---|---|
| ktoś | someone |
| ux | ux |
PL Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityka plików cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce. Zapoznaj się również z Polityką prywatności. Akceptuję
EN This page uses cookie files to provide its services in accordance to Cookies Usage Policy. You can determine conditions of storing or access to cookie files in your web browser. Also read the Privacy Policy. I accept
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzysta | uses |
| usług | services |
| określić | determine |
| warunki | conditions |
| przechowywania | storing |
| dostępu | access |
| do | to |
| prywatności | privacy |
| akceptuj | accept |
PL Specjalistyczne wsparcie WordPress : Niezależnie od tego, czy masz poważne problemy ze swoją stroną internetową, RODO porady lub szczególne wymagania w kwestii wtyczek - jesteśmy do Twojej dyspozycji w ciągu kilku minut
EN Specialized WordPress support: Whether you have serious problems with your website, need GDPR tips or general plugin recommendations - we're there for you within minutes
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparcie | support |
| wordpress | wordpress |
| poważne | serious |
| problemy | problems |
| rodo | gdpr |
| wtyczek | plugin |
| minut | minutes |
| specjalistyczne | specialized |
PL Skonfiguruj mapy Google zamiast zdjęć produktów, aby strona internetowa Twojej firmy zajmującej się nieruchomościami była rozpoznawalna
EN Set up google maps instead of product images to make your real estate company website recognizable
| polonês | inglês |
|---|---|
| skonfiguruj | set up |
| mapy | maps |
| zdjęć | images |
| firmy | company |
| w | make |
PL Szablon witryny sklepu internetowego z kreatywną stroną docelową i kreatorem logo firmy zwiększy ruch w Twojej witrynie
EN An online store website template with a creative landing page and business logo maker will increase traffic on your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablon | template |
| logo | logo |
| ruch | traffic |
| internetowego | online |
PL Szablon witryny sklepu internetowego z kreatywną stroną docelową i kreatorem logo firmy zwiększy ruch w Twojej witrynie.
EN An online store website template with a creative landing page and business logo maker will increase traffic to your website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szablon | template |
| logo | logo |
| ruch | traffic |
| internetowego | online |
PL Dostosuj wygląd czatu, aby dopasować go do kolorów Twojej firmy. Dodaj swoje zdjęcie, żeby pokazać klientom, że za Twoją stroną stoją prawdziwi ludzie.
EN Customize the look of the chat to match your company colors. Add your personal photo to show customers there are real people behind your website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wygląd | look |
| czatu | chat |
| kolorów | colors |
| firmy | company |
| dodaj | add |
| zdjęcie | photo |
| klientom | customers |
| ludzie | people |
| za | behind |
PL Czy obecna strona internetowa Twojej firmy pozwala Ci zamienić odwiedzających w klientów? A może potrzebna Ci jest pomoc w sprawieniu, by internetowi odwiedzający stali się Twoimi lojalnymi klientami albo zagorzałymi fanami?
EN When it comes to your website, are you “wooing” your visitors into paying customers? Could you use a little help converting your digital passers-by into loyal buyers and raving fans?
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomoc | help |
| by | by |
PL Zalecamy zatem zapoznanie się ze stroną pomocy dla Twojej przeglądarki
EN We recommend that you check your browser's help page
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomocy | help |
| przeglądarki | browser |
PL Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, co Twoja strona ma pod maską i nad czym należy popracować, mamy rozwiązanie dla Ciebie. Dzięki pełnemu technicznemu audytowi SEO możesz dowiedzieć się, co dokładnie hamuje rozwój Twojej strony.
EN Let us get under the hood of your website and find out exactly what could use some tweaking. Thanks to our full technical SEO audit, you can find out what can be done to help your website reach its full potential.
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| dowiedzieć | find out |
| dokładnie | exactly |
PL Czy Twoja strona jest widoczna po wyszukaniu w Google fraz, które są najważniejsze dla Twojej firmy?
EN Can you see your website after googling keywords that are the most important for your business?
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | website |
| po | after |
| firmy | business |
PL Nawet jeśli za tworzenie Twojej strony internetowej odpowiadał ktoś inny, możemy udzielić Ci porad dotyczących tego, jak Twoja strona może być bardziej przyjazna Google (zarówno pod względem UX jak i UI).
EN Even if your website was made by someone else, we can give you advice on how to make your website more Google-friendly (both in terms of UX and UI).
| polonês | inglês |
|---|---|
| ktoś | someone |
| ux | ux |
PL DMARC wymaga opublikowania rekordu TXT lub CNAME w systemie nazw domen (DNS) Twojej domeny. Strona
EN DMARC requires the publication of a TXT or CNAME record in the Domain Name System (DNS) of your domain. The
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| wymaga | requires |
| rekordu | record |
| txt | txt |
| lub | or |
| w | in |
| systemie | system |
| nazw | name |
| dns | dns |
| twojej | your |
PL Czy obecna strona internetowa Twojej firmy pozwala Ci zamienić odwiedzających w klientów? A może potrzebna Ci jest pomoc w sprawieniu, by internetowi odwiedzający stali się Twoimi lojalnymi klientami albo zagorzałymi fanami?
EN When it comes to your website, are you “wooing” your visitors into paying customers? Could you use a little help converting your digital passers-by into loyal buyers and raving fans?
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomoc | help |
| by | by |
PL Aby dowiedzieć się, czy Twoja strona posiada aktywny certyfikat SSL, sprawdź, czy w pasku adresu przeglądarki przed nazwą Twojej domeny pojawia się ikona kłódki oraz prefiks https://.
EN To see if a website has an SSL certificate, check if the browser displays a padlock icon next to the URL and if there’s https:// before the domain name.
PL Chociaż media społecznościowe są świetnym miejsce na promocję Twojej firmy i pozyskiwanie klientów, możesz osiągnąć jeszcze więcej z profesjonalną stroną.
EN While social media is an excellent place to get your business promoted and conduct customer acquisition outreach, there are so many more things you can do with a professionally made website.
PL Umieszczając treści z Twittera na Twojej stronie internetowej lub w Twojej aplikacji, potwierdzasz, że akceptujesz naszą Umowę dla programistów i Zasady współpracy z programistami.
EN By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
| lub | or |
| aplikacji | app |
| umowę | agreement |
| zasady | policy |
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracownik | employee |
| w | in |
| organizacji | organization |
| która | who |
| wymaga | needs |
| dostępu | access |
| strony | page |
| stanu | status |
PL Przeanalizuj, jak szybko ładuje się każda podstrona w Twojej witrynie i czy ich powolność może zaszkodzić Twojej pozycji w rankingu Google.
EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybko | fast |
| witrynie | website |
| rankingu | rankings |
PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.
EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposób | way |
| rankingu | rankings |
| nasz | our |
| raport | report |
| możliwości | opportunities |
| pomaga | helps |
| znaleźć | find |
| których | the |
| do | to |
| innych | other |
| w | internal |
PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.
EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| buduj | build |
| relacje | relationships |
| marki | brand |
| narzędzi | tools |
| mailchimp | mailchimp |
| kontakcie | touch |
| członkami | members |
PL Hakerzy mogą wykorzystać takie informacje do włamania się na Twoje konto bankowe, znalezienia numerów Twojej karty kredytowej, a nawet kradzieży Twojej tożsamości
EN Online predators can use this information to hack into your bank accounts, steal your credit card numbers, and even steal your identity
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| numerów | numbers |
| kredytowej | credit |
| tożsamości | identity |
PL Nie tylko zagrozi to bezpieczeństwu w Twojej organizacji, ale także poważnie zaszkodzi reputacji Twojej marki
EN Not only will this compromise security in your organization, but it will seriously harm your brand reputation
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| organizacji | organization |
| poważnie | seriously |
| reputacji | reputation |
| marki | brand |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jedna strona strona strona www twojej nasza strona korzysta jedna strona strona docelowa ze strona internetowa strona utworzenia” strona internetowa ta strona nasza strona strona pobierania ta strona korzysta twoja wybrana strona ze twoja strona nasza strona internetowa oficjalna strona pierwsza strona google twoja strona ze odwiedzana strona druga strona strona na facebooku strona czatu których twoja strona strona 1 ta strona internetowa strona internetowa ze swoja strona twoja strona internetowa aby twoja strona strona internetowa ze dana strona strona docelowa aplikacji aby strona internetowa jedna strona internetowa jakie strona sie jeżeli nasza strona czy twoja strona ze stroną trzecią że strona kontaktowa kiedy twoja strona mocną stroną zobacz jak strona dostępna strona internetowa strona główna twoja strona była która strona plugins strona logowania zawiera prawidłowo zapisana strona zgÅ‚oszenia przez stronÄ™ utwórz nowÄ… stronÄ™Traduzir strona www twojej para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe