EN Invest in Your Business. Invest in Your Team. Invest in Yourself.
Traduzir "decision to invest" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decision to invest" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de decision to invest
inglês
polonês
PL Zainwestuj w swój biznes. Zainwestuj w swój zespół. Zainwestuj w siebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| team | zespół |
| business | biznes |
| your | siebie |
EN We invest and co-invest through pre-seed, seed and series A rounds. We can also accompany in future rounds.
PL Inwestujemy i współinwestujemy poprzez rundy inwestycyjne pre-seed, seed i serię A. Możemy również towarzyszyć w kolejnych rundach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN We invest and co-invest through pre-seed, seed and series A rounds. We can also accompany in future rounds.
PL Inwestujemy i współinwestujemy poprzez rundy inwestycyjne pre-seed, seed i serię A. Możemy również towarzyszyć w kolejnych rundach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN Good tool aimed at a great purpose; however, suitable for a specific audience only. Try it out before you take a decision to invest in it.
PL Dobre narzędzie przeznaczone do ważnego zadania, jakim jest śledzenie błędów, jednak użyteczne tylko dla pewnej grupy odbiorców. Wypróbuj, zanim podejmiesz decyzję o zakupie narzędzia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobre |
| however | jednak |
| only | tylko |
| to | do |
| specific | dla |
EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money. This means that they would want to have a look at your business’s accounting books.
PL Każdy inwestor lub pożyczkodawca wymaga informacji na temat finansów Twojej firmy, zanim podjęli decyzję o inwestowaniu w Twojej firmie lub pożyczyć pieniądze. Oznacza to, że chcieliby spojrzeć na książki rachunkowości Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| information | informacji |
| money | pieniądze |
| means | oznacza |
| books | książki |
| or | lub |
| business | firmy |
| your | twojej |
| look | to |
| you | ci |
EN Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator must issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based
PL Niezależnie od sposobu prowadzenia postępowania arbitrażowego, arbiter musi wydać pisemną decyzję z uzasadnieniem, wystarczającym do wyjaśnienia istotnych ustaleń i wniosków, na których opiera się decyzja i ewentualne orzeczenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| regardless | niezależnie |
| decision | decyzja |
| conclusions | wniosków |
| in | w |
| to | do |
| on | na |
| of | z |
| must | musi |
| and | i |
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
PL Rozważając decyzję o zresetowaniu naszego liczenia dni, zadajemy sobie pytanie, jaka decyzja najbardziej pomoże nam wzrastać w naszym powrocie do zdrowia
| inglês | polonês |
|---|---|
| decision | decyzja |
| day | dni |
| ask | pytanie |
| help | pomoże |
| to | do |
| in | w |
| most | najbardziej |
| us | nam |
EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.
PL Inwestujemy na rzecz naszych partnerów w autorów, redaktorów, recenzentów i instytucje na szybko rozwijających się rynkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| author | autor |
| editor | redaktor |
| in | w |
| partners | partnerów |
| and | i |
| high | na |
| our | naszych |
EN It's Friday! Invest a few hours contributing to the software you use and love: opensourcefriday.com
PL Jest piątek! Zainwestuj kilka godzin, przyczyniając się do oprogramowania, którego używasz i które kochasz: opensourcefriday.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| friday | piątek |
| hours | godzin |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| few | kilka |
| and | i |
EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.
PL Naszym celem jest niesienie pomocy w mądrym planowaniu i strategicznym inwestowaniu w celu maksymalnego zwiększenia skuteczności badań naukowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| helping | pomocy |
| research | naukowych |
| we | jest |
| and | i |
EN Domki letniskowe Invest, voivodeship wielkopolskie, county chodzieski, Margonin
PL Umilenie, woj. podkarpackie, pow. sanocki, Mrzygłód
EN Knowing how to safely invest in Bitcoin and other cryptocurrencies doesn't have to be a headache, so here are some tips.
PL Dowiedz się, jak bezpiecznie inwestować w bitcoiny i inne kryptowaluty. Aby nie spędzało Ci to snu z powiek, oto kilka wskazówek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safely | bezpiecznie |
| in | w |
| other | inne |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| to | aby |
| and | i |
| here | oto |
| knowing | jak |
EN Move faster, improve ROI, and invest more in your core business with cloud.
PL Szybszy rozwój, większy zwrot z inwestycji i większe inwestycje w najważniejsze obszary działalności dzięki chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybszy |
| in | w |
| cloud | chmurze |
EN We will continue to offer and invest in the future of our self-managed enterprise edition, Data Center.
PL Będziemy w dalszym ciągu oferować nasze samodzielnie zarządzane rozwiązanie klasy korporacyjnej – wersję Data Center – oraz inwestować w jego przyszły rozwój.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enterprise | korporacyjnej |
| data | data |
| center | center |
| in | w |
| and | oraz |
EN The text file compare tool helps you detect duplication by comparing the information of two documents. It will find the same data existing in both the files uploaded by the users without asking them to invest manual efforts.
PL Plik tekstowy porównać narzędzie pomaga wykryć dublowania przez porównanie informacji z dwóch dokumentów. znajdzie te same dane istniejące w obu plikach przesłanych przez użytkowników, nie pytając ich do inwestowania ręcznych wysiłków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| compare | porównanie |
| helps | pomaga |
| existing | istniejące |
| documents | dokumentów |
| in | w |
| users | użytkowników |
| to | do |
| file | plik |
| by | przez |
| of | z |
| information | informacji |
| data | dane |
| same | same |
| files | plikach |
EN Don’t get left behind. Invest in artificial intelligence ➥ Challenges and opportunities ✓ Reap the benefits ✓ We’ll help you get what you need.
PL Zainwestuj w sztuczną inteligencję ➥ Szanse i wyzwanie ✓ Same korzyści ✓ Dowiedz się więcej.
EN “It’s clear we need to invest in opportunities to show students the many paths available, especially as we look to train our workforce of the future
PL „To oczywiste, że musimy dokonać inwestycji, aby mieć okazję zaprezentować studentom dostępne ścieżki, jeśli chcemy odpowiednio przeszkolić naszych potencjalnych pracowników
EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits
PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie
EN If you have more money to invest in your social media marketing, social media advertising is a fantastic option to go with
PL Jeśli masz więcej pieniędzy do zainwestowania w marketing w mediach społecznościowych, reklama w mediach społecznościowych to fantastyczna opcja
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| in | w |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| marketing | marketing |
| advertising | reklama |
| option | opcja |
| to | do |
EN Discover the most important arguments to convince your company to invest in UEM software!
PL Poznaj najważniejsze argumenty, które przekonają Twoją firmę do inwestycji w oprogramowanie UEM!
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firm |
| in | w |
| software | oprogramowanie |
| to | do |
| important | najważniejsze |
EN We simplify your life so that you invest your time in enjoying
PL Upraszczamy Twoje życie, abyś mógł spędzać czas bez zmartwien
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| your | twoje |
EN Show us what you can do. We don't invest in ideas, we want action and to see that you are able to execute the idea.
PL Pokaż nam, co potrafisz. Nie inwestujemy w pomysły, chcemy czynów i przekonania, że jesteś w stanie zrealizować pomysł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| ideas | pomysły |
| idea | pomysł |
| show | pokaż |
| able | w stanie |
| what | co |
| the | i |
EN At Bit2Me Capital we frequently collaborate with accelerators. We provide technical know-how for the correct analysis of the startup's viability, as well as training to entrepreneurs. We participate in demo days to invest.
PL W Bit2Me Capital często współpracujemy z akceleratorami. Zapewniamy techniczne know-how do prawidłowej analizy rentowności startupu, a także szkolenia dla przedsiębiorców. Uczestniczymy w demo days, aby inwestować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| technical | techniczne |
| analysis | analizy |
| of | z |
| training | szkolenia |
| demo | demo |
| to | do |
EN At Bit2Me Capital we like to co-invest with institutional investors and investment funds
PL W Bit2Me Capital lubimy współinwestować z innymi funduszami inwestycyjnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| capital | capital |
| we like | lubimy |
| with | z |
EN Always remember: before investing money in cryptocurrencies, invest time in your knowledge, the ROI will be exponential."
PL Zawsze pamiętaj: zanim zainwestujesz pieniądze w kryptowaluty, zainwestuj czas w swoją wiedzę, zwrot z inwestycji będzie gwałtowny."
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| money | pieniądze |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| time | czas |
| in | w |
EN Our customers benefit from the most cost effective solutions without investing - they invest their time and money on the core business.
PL Nasi Klienci korzystają z ekonomicznych rozwiązań bez inwestowania - swój czas i środki inwestują w podstawową działalność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| benefit | korzystaj |
| solutions | rozwiązań |
| money | środki |
| time | czas |
| the | i |
| without | bez |
| from | z |
EN It will even incite your users to invest more into your product
PL To nawet zachęci Twoich użytkowników do zainwestowania więcej w Twój produkt
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| users | użytkowników |
| to | do |
| product | produkt |
| even | nawet |
| into | w |
EN Invest in our Programs for Social Impact
PL Zainwestuj w nasze programy wpływu społecznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| programs | programy |
| social | społecznego |
| impact | wpływu |
| in | w |
EN Invest in Stocks & ETFs Backed by Women Power
PL Inwestuj w akcje i fundusze ETF wspierane przez Women Power
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | women |
| power | power |
| in | w |
| by | przez |
EN YWCA’s Key to Success? Invest in Women
PL Klucz do sukcesu YWCA? Inwestuj w kobiety
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | klucz |
| to | do |
| success | sukcesu |
| in | w |
| women | kobiety |
EN Here?s how to invest in companies that support women and people of color
PL Oto jak inwestować w firmy wspierające kobiety i osoby kolorowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| companies | firmy |
| women | kobiety |
| people | osoby |
| invest | inwestować |
| here | oto |
| and | i |
EN Those who choose to invest in our programs and services are part of the value creation occurring in our marketplace
PL Ci, którzy zdecydują się zainwestować w nasze programy i usługi, są częścią tworzenia wartości na naszym rynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| programs | programy |
| value | wartości |
| creation | tworzenia |
| marketplace | rynku |
| in | w |
| services | usługi |
| and | i |
EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club™, to support childcare providers invest back in themselves, their business and their bottom line.
PL Na początku 2016 r. firma YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club™, aby wesprzeć opiekunów dzieci w inwestowaniu w siebie, swoją działalność i wyniki finansowe.
EN We invest in innovations and relationships
PL Inwestujemy w innowacje i relacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| innovations | innowacje |
| and | i |
| relationships | relacje |
| we invest | inwestujemy |
EN It’s a good option for people who need a VPN, but don’t want to invest in unnecessarily complicated software.
PL Jest to dobra opcja dla osób, które potrzebują VPN, ale nie chcą inwestować w niepotrzebnie skomplikowane oprogramowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobra |
| option | opcja |
| vpn | vpn |
| complicated | skomplikowane |
| software | oprogramowanie |
| want | chcą |
| invest | inwestować |
| people | osób |
| in | w |
| need | potrzebują |
| its | to |
| but | ale |
| for | dla |
EN “We invest in early-stage founders and feel great empathy for them as we, ourselves, have been there.” bValue provides access to active partners, investment team, and operational experts
PL „Inwestujemy w założycieli firm na wczesnym etapie rozwoju i odczuwamy wobec nich wielką empatię, ponieważ sami kiedyś byliśmy w tym miejscu”
EN As they say, “We invest in companies from the area of MarTech, FinTech, MedTech and Industry 4.0, having a product ready to be introduced on the market.”
PL Jak mówią jego reprezentanci: „Inwestujemy w firmy z branży MarTech, FinTech, MedTech i Przemysłu 4.0, mające produkt gotowy do wprowadzenia na rynek”.
EN Should you invest in SEO in the US?
PL Czy powinieneś inwestować w SEO w Polsce?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| invest | inwestować |
| should | powinieneś |
| seo | seo |
| the | czy |
EN • We work to improve the quality of education for children and young people in the communities in which we invest.
PL • Działamy na rzecz poprawy edukacji dzieci i młodzieży w gminach, w których prowadzimy inwestycje.
EN The subfunds may invest more than 35% of the assets in securities issued, guaranteed or secured by the State Treasury or the NBP.
PL Subfundusze mogą inwestować więcej niż 35% aktywów w papiery wartościowe emitowane, gwarantowane lub poręczane przez Skarb Państwa lub NBP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| state | państwa |
| in | w |
| or | lub |
| by | przez |
EN available to invest over the next 4 years
PL kapitału do zainwestowania w ciągu najbliższych 4 lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| to | do |
| over | w |
EN The easiest way to ensure that your clientele finds your online business attractive is to invest in your website
PL Najłatwiejszym sposobem na upewnienie się, że klienci uznają Twój biznes online za atrakcyjną, jest zainwestowanie w Twoją witrynę internetową
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposobem |
| your | twój |
| business | biznes |
| is | jest |
| in | w |
| online | online |
| website | witryn |
EN Are you looking to invest abroad, operate a foreign company in Germany, or engage in cross-border activities? We help!
PL Chcą Państwo inwestować zagranicą, rozpocząć działalność jako zagraniczne przedsiębiorstwo w Niemczech lub pracować na rynkach międzynarodowych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| looking | jako |
| operate | na |
| germany | niemczech |
| in | w |
| or | lub |
EN We also engage and invest in the communities where we live and work
PL Ponadto inwestujemy w lokalne społeczności, w których mieszkamy i pracujemy oraz angażujemy się w ich życie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| communities | społeczności |
| and | i |
| live | ich |
EN Your money is your future, and that is something very important to us. For this reason we invest great resources in having the highest levels of security.
PL Twoje pieniądze to Twoja przyszłość i to jest dla nas bardzo ważne. Z tego powodu inwestujemy ogromne środki w zapewnienie najwyższego poziomu bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| reason | powodu |
| highest | najwyższego |
| future | przyszłość |
| we invest | inwestujemy |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| money | pieniądze |
| levels | poziomu |
| of | z |
| this | to |
| the | i |
| is | jest |
| very | bardzo |
| us | nas |
| for | dla |
| we | twoje |
EN Invest in business and community partnerships that support our diversity and inclusion commitments.
PL Inwestowanie w partnerstwa biznesowe i społeczne, które wspierają nasze zobowiązania w zakresie różnorodności i integracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowe |
| partnerships | partnerstwa |
| diversity | różnorodności |
| inclusion | integracji |
| commitments | zobowiązania |
| that | które |
| in | w |
EN By supporting your team with next-generation bots, you invest in your company’s future.
PL Wspierając swój zespół botami nowej generacji, inwestujesz w przyszłość swojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| generation | generacji |
| future | przyszłość |
| team | zespół |
| you | swój |
EN In this sector it is becoming crucial to skillfully orchestrate business processes and invest in innovation that helps increase competitiveness and meet increasingly strict climate regulations.
PL W tym sektorze kluczowe staje się umiejętne zaaranżowanie procesów biznesowych i inwestowanie w innowacje, które pomogą zwiększyć konkurencyjność i sprostać coraz bardziej restrykcyjnym przepisom klimatycznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| sector | sektorze |
| crucial | kluczowe |
| business | biznesowych |
| processes | procesów |
| innovation | innowacje |
| increase | bardziej |
| and | i |
| increasingly | coraz |
EN In accordance with the "business first" approach, it is essential to invest in IT infrastructure, the basis for the secure functioning of the company.
PL Zgodnie z podejściem "business first" niezbędne jest inwestowanie w infrastrukturę IT, która stanowi podstawę bezpiecznego funkcjonowania firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functioning | funkcjonowania |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| company | firmy |
EN In this sector it is becoming crucial to skillfully orchestrate business processes and invest in innovations that helps increase competitiveness and meet increasingly strict climate regulations.
PL Kluczowa staje się umiejętna orkiestracja procesów biznesowych oraz inwestycja w innowacje pomagające zwiększyć konkurencyjność i sprostać coraz surowszym wymogom klimatycznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| business | biznesowych |
| processes | procesów |
| innovations | innowacje |
| increasingly | coraz |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
decision to invest invest invest strategically would invest invest heavily companies invest should invest why invest wisely invest re invest invest money co invest invest resources invest in women decide to invest invest in invest more money invest in secure invest in communicating invest in bitcoin invest a few invest in security invest your crypto invest on instagram crucial to invest invest in a reason we invest invest in unnecessarily invest in crypto invest in climate decided to invest segments they invest invest in innovations invest in connected invest in digitally teams invest budgets investcorp invest million invest and co invest in expanding subfunds may invest invest manual fail to invest provides comprehensive decision decision making decision decision makers decision makers secure drug decision automated decision making expert based decisionTraduzir decision to invest para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe