PL Zadbaj o to, aby słowa kluczowe były bezpośrednio związane z Twoją działalnością, bo inaczej algorytm nie będzie wiedział, co zrobić z Twoją stroną.
Traduzir "aby twoja strona" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aby twoja strona" de polonês para inglês
Traduções de aby twoja strona
"aby twoja strona" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de aby twoja strona
polonês
inglês
EN Keep your keywords directly related to what you’re doing or you’ll end up in a position where the algorithm doesn’t know what to do with your site.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpośrednio | directly |
| algorytm | algorithm |
| co | what |
| związane z | related |
| stron | site |
PL W momencie gdy użytkownicy odwiedzają Twoją witrynę, ich przeglądarka automatycznie wysyła żądanie o Twój certyfikat SSL i klucz publiczny, aby zweryfikować, czy Twoja strona jest bezpieczna i godna zaufania.
EN When users access the website, their browser will request the public key to verify its identity.
PL Strona główna Design: Jak sprawić, by Twoja strona główna odniosła sukces
EN Homepage Design: How to Make your Homepage a Success
| polonês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| sprawić | make |
| twoja | your |
| sukces | success |
| a | a |
PL Ponieważ wyszukiwarki, takie jak Google, czytają Twoją witrynę, słowa, których w niej używasz, decydują, czy Twoja strona pojawi się na górze ich stron wyników, czy nie
EN Since search engines like Google read your site, the words you use on it decide if your portal will appear on the top of their results pages or not
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponieważ | since |
| na | on |
| wyników | results |
PL Dzięki dobremu pozycjonowaniu, Twoja strona może znacznie podnieść swoja pozycję w wyszukiwaniach na frazy związane z Twoją firmą.
EN With well-managed SEO, your website can really get ahead in organic search results for specific keywords and phrases that are integral to your business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | website |
| może | can |
PL Twoja strona będzie pojawiać się w wynikach wyszukiwania dla słów kluczowych, które są bezpośrednio powiązane z Twoją działalnością
EN Your website will appear in Google search results for keywords related to your field of operations
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | website |
| będzie | will |
| wynikach | results |
| wyszukiwania | search |
| kluczowych | keywords |
| pojawia | appear |
PL Dzięki dobremu pozycjonowaniu, Twoja strona może znacznie podnieść swoja pozycję w wyszukiwaniach na frazy związane z Twoją firmą.
EN With well-managed SEO, your website can really get ahead in organic search results for specific keywords and phrases that are integral to your business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | website |
| może | can |
PL Twoja strona będzie pojawiać się w wynikach wyszukiwania dla słów kluczowych, które są bezpośrednio powiązane z Twoją działalnością
EN Your website will appear in Google search results for keywords related to your field of operations
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | website |
| będzie | will |
| wynikach | results |
| wyszukiwania | search |
| kluczowych | keywords |
| pojawia | appear |
PL Ponieważ wyszukiwarki, takie jak Google, czytają Twoją witrynę, słowa, których w niej używasz, decydują, czy Twoja strona pojawi się na górze ich stron wyników, czy nie
EN Since search engines like Google read your site, the words you use on it decide if your portal will appear on the top of their results pages or not
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponieważ | since |
| na | on |
| wyników | results |
PL Chcemy, by Twoja strona internetowa zaczęła zarabiać dla Ciebie pieniądze tak szybko, jak to możliwe. Przy wyborze firmy projektującej Twoją stronę internetową, warto skorzystać z usług takiej firmy jak nasza.
EN We want your website to make you money as soon as possible. When choosing a Website Design company, go with someone like us who can make that happen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pieniądze | money |
| szybko | soon |
| firmy | company |
PL Nikt nie może zapłacić Google aby się tu znaleźć. W SEO chodzi o to, aby Twoja strona się tam pojawiła.
EN Nobody can pay Google to be here. SEO is all about putting your website there.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nikt | nobody |
| zapłacić | pay |
| seo | seo |
| strona | website |
PL Najlepsze narzędzia do wyszukiwania słów kluczowych pokażą Ci wszystkie najnowsze dane, które musisz znać, aby wybrać najlepsze hasła wyszukiwania, na które chcesz, aby Twoja strona zajęła miejsce w rankingu.
EN The best keyword finder tools will show you all of the latest data you need to know to pick the best search terms you want your page to rank for.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| wyszukiwania | search |
| kluczowych | keyword |
| najnowsze | latest |
| dane | data |
| wybrać | pick |
| strona | page |
| rankingu | rank |
PL Jedna strona w pełni responsywnych członków zespołu Szablon HTML, strona docelowa i motyw WordPress to najlepszy wybór dla projektanta stron internetowych, aby dobrze prezentował się w internetowym zespole biznesowym
EN One page fully responsive team members HTML template, landing page, and WordPress theme is the best choice for your web designer to present well on the internet business team
| polonês | inglês |
|---|---|
| członków | members |
| html | html |
| najlepszy | best |
| wybór | choice |
| projektanta | designer |
| dobrze | well |
| biznesowym | business |
| internetowym | internet |
PL Dowiedz się, dlaczego wierzymy, że profesjonalna strona jest równie ważna, co strona na Facebooku i jak korzystać z obu naraz, aby jeszcze sprawniej rozwijać biznes.
EN Find out why we believe a professional website is just as important as a dedicated Facebook page and how the two can work in tandem together to get your business growing.
PL Już teraz zacznij używać narzędzia Ahrefs Site Audit aby sprawdzić co sprawia, że Twoja strona nie rankuje.
EN Start using Ahrefs Site Audit tool and find out what’s holding your website back from ranking—right now!
| polonês | inglês |
|---|---|
| zacznij | start |
| narzędzia | tool |
| ahrefs | ahrefs |
| audit | audit |
PL Spraw, aby Twoja strona internetowa zachęcała nowych użytkowników do kontaktu oraz umożliwiała utrzymanie komunikacji z klientami
EN Make your website the key factor in connecting with your visitors
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
PL Spraw, aby Twoja strona WordPress była prostsza i bezpieczniejsza
EN Make your WordPress website leaner & more secure
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
| strona | website |
| wordpress | wordpress |
PL Automatyczne aktualizacje WP: Dbamy o to, aby Twoja strona działała zawsze w oparciu o najnowsze oprogramowanie WordPress
EN Automatic WP updates: We make sure your website is always running the latest WordPress software
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyczne | automatic |
| aktualizacje | updates |
| strona | website |
| zawsze | always |
| najnowsze | latest |
| oprogramowanie | software |
PL W statusie BOX możesz również sprawdzić, ile miejsca zajmuje Twoja strona BOX . Aby uzyskać więcej szczegółów na temat wykorzystania pamięci, polecamy naszą stronę Plugin "Disk Usage Sunburst".
EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.
| polonês | inglês |
|---|---|
| statusie | status |
| box | box |
| sprawdzić | see |
| szczegółów | details |
| pamięci | memory |
| polecamy | we recommend |
| plugin | plugin |
PL Dostosuj wygląd czatu, aby dopasować go do kolorów Twojej firmy. Dodaj swoje zdjęcie, żeby pokazać klientom, że za Twoją stroną stoją prawdziwi ludzie.
EN Customize the look of the chat to match your company colors. Add your personal photo to show customers there are real people behind your website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wygląd | look |
| czatu | chat |
| kolorów | colors |
| firmy | company |
| dodaj | add |
| zdjęcie | photo |
| klientom | customers |
| ludzie | people |
| za | behind |
PL Spraw, aby Twoja strona profilowa była rozbudowanym centrum treści dzięki automatycznemu publikowaniu nagrań z wydarzeń.
EN Turn your webinar profile page into a content-heavy hub with automatically published event recordings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
| strona | page |
| centrum | hub |
| treści | content |
| wydarzeń | event |
| a | a |
PL Uwaga: Jeśli żadne inne rozwiązanie nie działa, możesz skorzystać z darmowego narzędzia powyżej, aby sprawdzić, czy Twoja strona znajduje się na czarnej liście spamu.
EN Note: If nothing else works, you can use the free tool above to check if your website is on a spam blacklist.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwaga | note |
| działa | works |
| skorzystać | use |
| darmowego | free |
| narzędzia | tool |
| strona | website |
| spamu | spam |
| a | a |
PL Spraw, aby Twoja strona internetowa zachęcała nowych użytkowników do kontaktu oraz umożliwiała utrzymanie komunikacji z klientami
EN Make your website the key factor in connecting with your visitors
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoja | your |
PL Na przykład, to narzędzie pozwoli Ci sprawdzić strony SERP z różnych regionów, aby zobaczyć, jak Twoja strona plasuje się w rankingu na całym świecie.
EN For example, this tool will allow you to check SERP pages from a variety of different regions to see how your site is ranking worldwide.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| serp | serp |
| różnych | different |
| regionów | regions |
| rankingu | ranking |
PL Strona internetowa przyda Ci się niezależnie od tego, czy chcesz przyciągnąć więcej klientów, sprzedać więcej towarów i usług, czy po prostu chcesz, aby Twoja firma lub wydarzenie były widoczne w sieci.
EN A website will help you whether you need to attract more clients, sell more goods and services, or if you’re simply looking to make yourself or your event visible online.
PL Kiedy nadejdzie pora na publikację Twojego sklepu, z dumą możesz podzielić się nim ze światem. Wykorzystaj narzędzia marketingowe i SEO, aby upewnić się, że Twoja strona trafi do wybranej przez Ciebie grupy docelowej potencjalnych odbiorców.
EN When you’re ready, publish and promote your website to the world. If you’re using Hostinger, you can utilize our SEO and marketing tools to make sure you’re found by the right people.
PL Aby dowiedzieć się, czy Twoja strona posiada aktywny certyfikat SSL, sprawdź, czy w pasku adresu przeglądarki przed nazwą Twojej domeny pojawia się ikona kłódki oraz prefiks https://.
EN To see if a website has an SSL certificate, check if the browser displays a padlock icon next to the URL and if there’s https:// before the domain name.
PL Będziesz mógł również uzupełnić meta description (krótkie podsumowanie zawartości strony), aby przekonać użytkowników, że to właśnie Twoja strona jest tym, czego szukają.
EN Also, you’ll be able to fill out your meta description that can help convince searchers that your site is the place for them.
PL rankingCoach analizuje Twoją stronę internetową i Twoją konkurencję, aby znaleźć idealne słowa kluczowe dla Twojego rynku.
EN rankingCoach analyses your website and your competition to find the perfect keywords for your market.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| i | and |
| konkurencję | competition |
| idealne | perfect |
| rynku | market |
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
EN To refresh your memory, your target audience is the ideal consumer you want to draw to your product or service through marketing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pamięć | memory |
| docelową | target |
| idealny | ideal |
| lub | or |
| marketing | marketing |
PL Wirtualna sieć prywatna (VPN), która maskuje Twoją tożsamość, chroni Twoją prywatność i zapewnia dostęp do ulubionych treści internetowych, gdziekolwiek jesteś. Nie pozwól, aby przeglądasz sieć TY!
EN SetupVPN is a free lifetime VPN service that promises high-speed browsing to all its clients. There is no limit to the servers or data you can use when using the software's free version.Security at a
| polonês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| treści | data |
| jesteś | is |
| zapewnia | security |
PL Numery identyfikacyjne C.H. Robinson identyfikują Twoją firmę w Navisphere, aby pomóc śledzić każdą transakcję, jaką Twoja firma zawiera z C.H. Robinson.
EN C.H. Robinson ID numbers identify your company in Navisphere, to help keep track of each transaction your company has with C.H. Robinson.
| polonês | inglês |
|---|---|
| numery | numbers |
| c | c |
| robinson | robinson |
| navisphere | navisphere |
| śledzić | track |
| zawiera | has |
PL Aby Twoja agencja WordPress lub Twoja praca jako freelancer:in była trwała, musisz stale poszerzać bazę klientów. Dziś jest to bardziej...
EN In order for your WordPress agency or your work as a freelancer:in to last, you need to constantly expand your client base. Today, this is more...
| polonês | inglês |
|---|---|
| agencja | agency |
| wordpress | wordpress |
| lub | or |
| praca | work |
| jako | as |
| stale | constantly |
| dziś | today |
| a | a |
PL rankingCoach analizuje Twoją stronę internetową i Twoją konkurencję, aby znaleźć idealne słowa kluczowe dla Twojego rynku.
EN rankingCoach analyses your website and your competition to find the perfect keywords for your market.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| i | and |
| konkurencję | competition |
| idealne | perfect |
| rynku | market |
PL Cenimy Twoją wiedzę dotyczącą zdobywania nowych klientów i z przyjemnością dzielimy się naszymi możliwościami, aby Twoja firma mogła skorzystać z naszej pozycji na rynku i kontaktów biznesowych.
EN We would also appreciate your expertise when reaching out to new clients and gladly give you an opportunity to benefit from the market position and business relations we have already established.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiedzę | expertise |
| nowych | new |
| klientów | clients |
| skorzystać | benefit from |
| pozycji | position |
PL Cenimy Twoją wiedzę dotyczącą zdobywania nowych klientów i z przyjemnością dzielimy się naszymi możliwościami, aby Twoja firma mogła skorzystać z naszej pozycji na rynku i kontaktów biznesowych.
EN We would also appreciate your expertise when reaching out to new clients and gladly give you an opportunity to benefit from the market position and business relations we have already established.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiedzę | expertise |
| nowych | new |
| klientów | clients |
| skorzystać | benefit from |
| pozycji | position |
PL Ponieważ korzystamy z ponad 100 punktów danych, aby określić, jak Twoja witryna radzi sobie w SERPach Google, będziesz miał znacznie bardziej dogłębne pojęcie o czynnikach, które wpływają na Twoją pozycję w rankingu.
EN Since we use over 100 data points to determine how your site is performing on Google SERPs, you’ll have a much more in-depth idea of the factors that influence your ranking.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| punktów | points |
| danych | data |
| witryna | site |
| rankingu | ranking |
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
EN To refresh your memory, your target audience is the ideal consumer you want to draw to your product or service through marketing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pamięć | memory |
| docelową | target |
| idealny | ideal |
| lub | or |
| marketing | marketing |
PL Zaprojektujemy Twoją stronę krok po kroku, tak aby mogła się ona stać centrum społeczności, miejscem skupiającym osoby zainteresowane Twoją marką i w którym będą one mogły nawiązać wzajemne kontakty
EN We engineer your website design to make your online presence center of a thriving community, a place for individuals who share an interest in your brand to gather and connect
| polonês | inglês |
|---|---|
| centrum | center |
| społeczności | community |
| miejscem | place |
| marką | brand |
| którym | who |
PL Twoja przygoda z online marketingiem zaczyna się właśnie tutaj. Użyj skutecznych narzędzi do pozyskiwania leadów, aby wzbudzać zainteresowanie Twoją ofertą i zachęcać ludzi do zapisu na listę mailingową.
EN Your online marketing journey starts here. Use essential lead generation tools to attract people to your offer and encourage them them to sign up.
PL Każda zainteresowana strona, która skontaktuje się z nami po tym okresie, będzie traktowana jako nowa zainteresowana strona.
EN Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nami | us |
| okresie | period |
| nowa | new |
PL Nowa strona typoteka.pl, poświęcona polskim fontom. Jak ją anonsuje Andrzej Tomaszewski, strona jest w założeniu rozwojowa.
EN There is a new website, typoteka, devoted to Polish (as in designed by Poles) fonts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowa | new |
| strona | website |
| polskim | polish |
| w | in |
PL Jeśli strona używa bezpiecznego protokołu HTTP, nagłówki zaczynają się od https zamiast http, gdzie ?s? oznacza, że strona używa dodatkowych zabezpieczeń.
EN If a website uses secure HTTP, the headers begin with https instead of http, where the ‘s’ signifies that the website is using additional security.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| strona | website |
| używa | uses |
| bezpiecznego | secure |
| nagłówki | headers |
| dodatkowych | additional |
| zabezpieczeń | security |
PL Strona docelowa z referencjami to tylko jedna strona, która pomoże Ci uzyskać udaną i popularną witrynę biznesową
EN The testimonials landing page is just one page that will help you get a successful and popular business website
| polonês | inglês |
|---|---|
| ci | you |
| uzyskać | get |
PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.
EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| kontaktowa | contact |
| wygląd | look |
| i | and |
| zmiany | changes |
PL Jedna strona strona kreatywna z nami to jedna krótka wiadomość e-mail, formularz kontaktowy z najlepszymi stronami kontaktowymi, które ułatwiają kontaktowanie się z odpowiedziami operatorów, w tym ich linki do mediów społecznościowych
EN One page creative us page is one email short very inquiry contact form of best contact us pages and they make it easy contact operator responses, including their social media links
| polonês | inglês |
|---|---|
| kreatywna | creative |
| nami | us |
| formularz | form |
| kontaktowy | contact |
| najlepszymi | best |
| linki | links |
| społecznościowych | social |
| operator | operator |
PL Strona logowania zawiera prosty formularz logowania - nie musisz logować się z zaplecza. Strona zapomnianego hasła pomoże odzyskać hasło przy użyciu nazwy użytkownika lub adresu e-mail.
EN Login page includes the simple login form - you don’t need to log in from the backend. Forgot password page can rescue your password using your username or email address.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | page |
| zawiera | includes |
| prosty | simple |
| formularz | form |
| logować | log |
| użytkownika | username |
PL Niestandardowa strona 404 jest również idealna do promowania i wstawiania elementów call-to-action. Oznacza to, że może on w zasadzie pełnić te same funkcje co funkcjonujący landing page i strona docelowa.
EN A custom 404 page is also ideal for promoting and inserting call-to-action elements. This allows the 404 page to basically perform the same functions as a working target or landing page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| idealna | ideal |
| elementów | elements |
| te | the |
| same | same |
| funkcje | functions |
| landing | landing |
PL Serwer/strona uległa awarii, jest w trakcie konserwacji lub ma problemy techniczne, które powodują, że strona nie jest wyświetlana prawidłowo (np. przerwane połączenie).
EN The server/website has crashed, is undergoing maintenance, or has technical issues that cause the website to not be displayed properly (for example, broken connection).
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwer | server |
| strona | website |
| trakcie | for |
| konserwacji | maintenance |
| lub | or |
| problemy | issues |
| techniczne | technical |
| prawidłowo | properly |
| połączenie | connection |
PL Dodawanie widżetu do strony (strona główna, pierwsza strona, blog, itp.)
EN Adding a widget to a page (home page, main page, blog, etc.)
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodawanie | adding |
| do | to |
| blog | blog |
| itp | etc |
| główna | main |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aby twoja strona jedna strona strona twoja wybrana strona ze twoja strona twoja strona których twoja strona twoja strona internetowa czy twoja strona kiedy twoja strona twoja strona była których twoja strona twoją stroną stoją twojÄ… stronÄ™ internetowÄ… z twojÄ… stronÄ… których twoja strona aby strona internetowa aby znalezc twoja aby twoja firma aby twoja witryna nasza strona korzysta jedna strona strona docelowa ze strona internetowa strona utworzenia” strona internetowa ta strona nasza strona strona pobierania ta strona korzysta nasza strona internetowa oficjalna strona strona www twojej pierwsza strona google ze odwiedzana strona druga strona strona na facebooku strona czatu strona 1 ta strona internetowa strona internetowa ze swoja strona strona internetowa ze dana strona strona docelowa aplikacji jedna strona internetowa jakie strona sie jeżeli nasza strona ze stroną trzecią że strona kontaktowa mocną stroną
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe