EN A custom 404 page is also ideal for promoting and inserting call-to-action elements. This allows the 404 page to basically perform the same functions as a working target or landing page.
"inserting call to action elements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN A custom 404 page is also ideal for promoting and inserting call-to-action elements. This allows the 404 page to basically perform the same functions as a working target or landing page.
PL Niestandardowa strona 404 jest również idealna do promowania i wstawiania elementów call-to-action. Oznacza to, że może on w zasadzie pełnić te same funkcje co funkcjonujący landing page i strona docelowa.
inglês | polonês |
---|---|
ideal | idealna |
elements | elementów |
functions | funkcje |
landing | landing |
this | to |
also | również |
page | strona |
is | jest |
to | do |
the | te |
EN Inserting malware into a computer’s booting code is an attack that only takes a second to unfold
PL Wprowadzenie złośliwego oprogramowania do kodu rozruchu komputera to atak który przebiega bardzo szybko
inglês | polonês |
---|---|
attack | atak |
code | kodu |
to | do |
EN New battery: Before inserting a new battery, always check its expiry date.
PL Nowe baterie: Przed umieszczeniem w urządzeniu nowych baterii sprawdź ich termin ważności.
inglês | polonês |
---|---|
check | sprawdź |
battery | baterii |
before | w |
new | nowe |
EN Automatic insertion: Choose from inserting a slate tone at the beginning of recording or at both the beginning and end of recording
PL Automatyczne wstawienie: Wybierz z możliwości wstawienia tonu klapsa na początku nagrania lub na początku i na końcu nagrania
inglês | polonês |
---|---|
automatic | automatyczne |
beginning | początku |
recording | nagrania |
of | z |
or | lub |
the | i |
choose | wybierz |
EN The tool is totally modifiable: you can alter its position, inserting it in any place on the page, scale its size, repaint the background and other parts to mingle it with your site’s design.
PL Narzędzie jest całkowicie modyfikowalne: możesz zmienić jego położenie, wstawić je w dowolnym miejscu na stronie, skalować jego rozmiar, przemalować tło i inne części, aby połączyć je z projektem witryny.
inglês | polonês |
---|---|
totally | całkowicie |
can | możesz |
size | rozmiar |
background | tło |
other | inne |
design | projektem |
is | jest |
it | czy |
in | w |
place | miejscu |
on | na |
to | aby |
page | z |
position | położenie |
EN Inserting malware into a computer’s booting code is an attack that only takes a second to unfold
PL Wprowadzenie złośliwego oprogramowania do kodu rozruchu komputera to atak który przebiega bardzo szybko
inglês | polonês |
---|---|
attack | atak |
code | kodu |
to | do |
EN Create one block that can change shape, size, or configuration depending on usage instead of inserting multiple static blocks
PL Zamiast wstawiać wiele bloków statycznych, utwórz jeden blok, który w zależności od zastosowania może zmieniać kształt, rozmiar lub konfigurację
inglês | polonês |
---|---|
create | utwórz |
block | blok |
can | może |
change | zmienia |
shape | kształt |
size | rozmiar |
or | lub |
instead | zamiast |
blocks | bloków |
multiple | wiele |
one | w |
depending | w zależności |
EN To speak with staff, please call 630.790.6600. When you call, follow the prompts and select Early Childhood Services (Option 3). There will be additional prompt for providers and clients.
PL Aby porozmawiać z personelem, zadzwoń pod numer 630.790.6600. Kiedy zadzwonisz, postępuj zgodnie z instrukcjami i wybierz Early Childhood Services (Opcja 3). Pojawi się dodatkowy monit dla dostawców i klientów.
inglês | polonês |
---|---|
additional | dodatkowy |
clients | klientów |
to | aby |
select | wybierz |
option | opcja |
and | i |
early | w |
services | z |
EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przez „bank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.
EN Add user’s number to a call centre campaign. You can use it ,e.g. when people sign up for your trial to let agents make a call immediately.
PL Dodaj numer telefonu użytkownika do kampanii call center. Możesz go użyć np. kiedy ludzie zapisują się na twoją wersję próbną, aby umożliwić agentom natychmiastowe nawiązanie połączenia.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
users | użytkownika |
campaign | kampanii |
can | możesz |
people | ludzie |
number | numer |
to | do |
call | call |
EN Help is just a click or a phone call away through our website or call centre.
PL Potrzebną pomoc uzyskasz poprzez naszą stronę internetową lub kontaktując się telefonicznie z biurem obsługi klienta.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomoc |
or | lub |
website | stron |
EN 23% call volume reduction in the KRUK call center thanks to SentiOne voicebot
PL 23% mniejsze obciążenie call center w KRUK SA dzięki wdrożeniu voicebota SentiOne
inglês | polonês |
---|---|
call | call |
in | w |
center | center |
EN To speak with staff, please call 630.790.6600. When you call, follow the prompts and select Early Childhood Services (Option 3). There will be additional prompt for providers and clients.
PL Aby porozmawiać z personelem, zadzwoń pod numer 630.790.6600. Kiedy zadzwonisz, postępuj zgodnie z instrukcjami i wybierz Early Childhood Services (Opcja 3). Pojawi się dodatkowy monit dla dostawców i klientów.
inglês | polonês |
---|---|
additional | dodatkowy |
clients | klientów |
to | aby |
select | wybierz |
option | opcja |
and | i |
early | w |
services | z |
EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przez „bank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.
EN Add user’s number to a call centre campaign. You can use it ,e.g. when people sign up for your trial to let agents make a call immediately.
PL Dodaj numer telefonu użytkownika do kampanii call center. Możesz go użyć np. kiedy ludzie zapisują się na twoją wersję próbną, aby umożliwić agentom natychmiastowe nawiązanie połączenia.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
users | użytkownika |
campaign | kampanii |
can | możesz |
people | ludzie |
number | numer |
to | do |
call | call |
EN Outreach callsWe use the term ‘outreach call’ to describe a phone call between any two members of ITAA outside of a meeting
PL Połączenia informacyjneUżywamy terminu „połączenie informacyjne”, aby opisać rozmowę telefoniczną pomiędzy dowolnymi dwoma członkami ITAA poza spotkaniem
inglês | polonês |
---|---|
members | członkami |
itaa | itaa |
to | aby |
outside | poza |
between | po |
two | dwoma |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.
inglês | polonês |
---|---|
regular | regularne |
calls | rozmowy |
members | członkami |
week | tygodnia |
on | na |
person | osoby |
set | z |
can | możesz |
maybe | może |
EN To find out more about attending or organising a conference, please call: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 or send an email.
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat uczestnictwa w konferencji lub jej organizacji, należy skontaktować się telefonicznie z Janet Seabrook pod numerem +44 (0) 1392 285868 lub przesłać e-mail.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
a | a |
conference | konferencji |
to | aby |
on | na |
EN To find out more about sponsoring and exhibiting, please call: Tom Faulkner +31 20 4852175 or send an email.
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat możliwości sponsorowania i zorganizowania wystawy, należy skontaktować się telefonicznie z Tomem Faulknerem +31 20 4852175 lub wysłać e-mail.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
to | aby |
an | na |
out | z |
and | i |
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules
PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów
inglês | polonês |
---|---|
right | odpowiednim |
people | ludzi |
at | w |
time | czasie |
incident | incydentach |
and | i |
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerts and on-call schedules.
PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym alertom o incydentach i harmonogramom dyżurów.
inglês | polonês |
---|---|
right | odpowiednim |
people | ludzi |
at | w |
time | czasie |
incident | incydentach |
and | i |
EN On-call and alert management to keep services always on
PL Zarządzanie dyżurami domowymi i alertami w celu utrzymania ciągłego działania usług
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
management | zarządzanie |
services | usług |
EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.
PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.
inglês | polonês |
---|---|
customize | dostosuj |
schedules | harmonogramy |
alerts | alerty |
based | w zależności |
to | aby |
on | na |
and | i |
rules | reguł |
their | ich |
EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.
PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
in | w |
EN Advanced Alerting and On-Call Management, Built for Flexibility
PL Zaawansowane alerty i zarządzanie na wezwanie, opracowane z myślą o elastyczności
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowane |
management | zarządzanie |
flexibility | elastyczności |
built | opracowane |
and | i |
EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'
PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”
inglês | polonês |
---|---|
address | celu |
smaller | mniejszy |
separate | oddzielny |
index | indeks |
in | w |
have | tego |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
inglês | polonês |
---|---|
different | innego |
of | z |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN You can reach our Call Center or visit the FAQ section to get more detailed information.
PL Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, mogą Państwo zadzwonić do naszego call center lub odwiedzić sekcję FAQ.
inglês | polonês |
---|---|
our | naszego |
call | call |
center | center |
faq | faq |
more | bardziej |
detailed | szczegółowe |
information | informacje |
or | lub |
to | do |
EN Wherever in the world you may be, you can easily sort out any flight issues by speaking to our Call Centre
PL Gdziekolwiek na świecie się znajdujesz, możesz łatwo rozwiązać wszelkie problemy na temat przelotów, kontaktując się z naszym Call Center
inglês | polonês |
---|---|
call | call |
can | możesz |
in | w |
wherever | gdziekolwiek |
EN Our Call Center is available for you between 09:00 and 22:00 (Turkish time) seven days a week
PL Nasze Call Center jest dostępne w godzinach od 09:00 do 22:00 (czasu tureckiego) każdego dnia tygodnia
inglês | polonês |
---|---|
call | call |
center | center |
is | jest |
week | tygodnia |
time | czasu |
EN Our Call Center is available for you between 08:00 and 21:00 (European time) seven days a week
PL Nasze Call Center jest dostępne w godzinach od 08:00 do 21:00 (czasu europejskiego) każdego dnia tygodnia
inglês | polonês |
---|---|
call | call |
center | center |
european | europejskiego |
is | jest |
week | tygodnia |
time | czasu |
EN Our Call Center is available for you between 07:00 and 20:00 (British time) seven days a week.
PL Nasze Call Center jest dostępne w godzinach od 07:00 do 20:00 (czasu brytyjskiego) każdego dnia tygodnia.
inglês | polonês |
---|---|
call | call |
center | center |
is | jest |
week | tygodnia |
time | czasu |
EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind. Our agents speak Turkish, German, English and Polish to answer your queries.
PL Corendon Airlines posiada wielojęzyczne Call Center, abyś czuł się bardziej komfortowo, gdy chcesz zadawać pytania. Nasi agenci mówią po turecku, niemiecku, angielsku i polsku odpowiadając na Twoje pytania.
inglês | polonês |
---|---|
airlines | airlines |
call | call |
center | center |
more | bardziej |
comfortable | komfortowo |
agents | agenci |
german | niemiecku |
to | aby |
questions | pytania |
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
free | bezpłatnej |
change | zmiany |
another | inny |
contact | skontaktuj |
call | call |
center | center |
team | zespołem |
of | z |
on | na |
depending | w zależności |
flight | lotu |
make | w |
EN What I value most about Bit2Me is its customer service, you can call by phone, and they will answer any questions. This is something that only Bit2Me offers.
PL To, co najbardziej cenię w Bit2Me, to jego bliskość, możliwość dzwonienia przez telefon i obecność w celu udzielenia odpowiedzi na wszelkie pytania. To jest coś, co ma tylko Bit2Me.
inglês | polonês |
---|---|
most | najbardziej |
phone | telefon |
is | jest |
by | przez |
and | i |
questions | pytania |
only | tylko |
can | co |
something | w |
EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease
PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko
inglês | polonês |
---|---|
allows | umożliwia |
ease | łatwo |
for | na |
conditions | warunków |
with | z |
the | i |
switzerland | szwajcarii |
report | report |
you | nie |
live | co |
EN Learn about the alerting, on-call, and incident orchestration capabilities in Jira Service Management, powered by Opsgenie.
PL Poznaj możliwości związane z alertami, dyżurami domowymi i organizowaniem incydentów w Jira Service Management, udostępniane dzięki rozwiązaniu Opsgenie.
inglês | polonês |
---|---|
capabilities | możliwości |
in | w |
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
management | management |
and | i |
service | service |
EN Opsgenie makes on-call management easy
PL Opsgenie ułatwia zarządzanie dyżurami
inglês | polonês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
management | zarządzanie |
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
incidents | incydentów |
critical | krytyczne |
alerts | alerty |
is | jest |
during | w |
EN On-Call Reminder Notifications
PL Powiadomienia z przypomnieniami o dyżurze
inglês | polonês |
---|---|
notifications | powiadomienia |
EN Opsgenie is a modern on-call, alerting, and incident response solution that allows you to respond to incidents before they impact your business
PL Opsgenie to nowoczesne rozwiązanie do planowania dyżurów domowych, wysyłania alertów i reagowania na incydenty, które pozwala podjąć odpowiednie działania, zanim problemy wpłyną negatywnie na Twoją działalność
inglês | polonês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
modern | nowoczesne |
solution | rozwiązanie |
allows | pozwala |
to | do |
on | na |
that | które |
incidents | incydenty |
before | w |
your | twoją |
and | i |
EN No, Opsgenie will continue to be sold as a standalone product for on-call, alerting, and major incident response.
PL Nie, rozwiązanie Opsgenie będzie nadal sprzedawane jako samodzielny produkt do planowania dyżurów domowych, wysyłania alertów i reagowania na poważne incydenty.
inglês | polonês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
sold | sprzedawane |
product | produkt |
incident | incydenty |
no | nie |
to | do |
as | jako |
continue | nadal |
and | i |
EN There is a $10 monthly fee for each incoming call number that is not included in your plan
PL Za każdy numer połączenia przychodzącego, który nie jest uwzględniony w planie, pobierana jest miesięczna opłata w wysokości 10 USD
inglês | polonês |
---|---|
fee | opłata |
plan | planie |
is | jest |
in | w |
not | nie |
number | numer |
EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations. Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.
PL Konta Standard i Enterprise obejmują numer połączenia przychodzącego oraz 100 minut połączeń przychodzących do miejsc docelowych w USA/Kanadzie.
inglês | polonês |
---|---|
canada | kanadzie |
destinations | docelowych |
standard | standard |
accounts | konta |
enterprise | enterprise |
to | do |
include | obejmują |
minutes | minut |
number | numer |
and | i |
us | usa |
of | oraz |
all | w |
EN Plus all additional functionality included as part of Opsgenie (on-call schedules, monitoring tool integrations, multi-channel notifications, etc.)
PL Plus wszystkie dodatkowe funkcje oferowane w ramach Opsgenie (harmonogramy dyżurów domowych, integracje narzędzi do monitorowania, powiadomienia wielokanałowe itp.)
inglês | polonês |
---|---|
additional | dodatkowe |
functionality | funkcje |
opsgenie | opsgenie |
schedules | harmonogramy |
monitoring | monitorowania |
integrations | integracje |
notifications | powiadomienia |
etc | itp |
all | w |
part | do |
plus | plus |
EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.
PL Zsynchronizuj alerty Datadog z rozwiązaniem Opsgenie i korzystaj z jego rozbudowanego systemu alertów, powiadomień, eskalacji oraz rotacji dyżurów domowych.
inglês | polonês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
benefit | korzystaj |
system | systemu |
notification | powiadomień |
with | z |
alerts | alerty |
EN Paired with a flexible rules engine, Opsgenie notifies the right people on-call, enabling them to take rapid action.
PL Rozwiązanie Opsgenie jest połączone z elastycznym aparatem reguł oraz powiadamia odpowiednie osoby na dyżurze, umożliwiając im szybkie działanie.
inglês | polonês |
---|---|
flexible | elastycznym |
opsgenie | opsgenie |
right | odpowiednie |
enabling | umożliwiając |
rules | reguł |
on | na |
action | działanie |
the | oraz |
with | z |
EN You can easily reach customer support via a phone call
PL Możesz łatwo skontaktować się z obsługą klienta przez telefon
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
customer | klienta |
phone | telefon |
via | z |
EN If you have any urgent problem you can call Natwest Customer Support directly
PL Jeśli masz jakiś pilny problem, możesz zadzwonić bezpośrednio do działu obsługi klienta Natwest
inglês | polonês |
---|---|
problem | problem |
directly | bezpośrednio |
call | zadzwonić |
support | obsługi |
natwest | natwest |
customer | klienta |
if | jeśli |
you have | masz |
you can | możesz |
EN You can call PayPal customer support phone number or reach them through an email and online form
PL Możesz zadzwonić na numer telefonu obsługi klienta PayPal lub skontaktować się z nim za pośrednictwem e-maila czy formularza online
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
paypal | paypal |
customer | klienta |
online | online |
form | formularza |
or | lub |
an | na |
phone | telefonu |
number | numer |
through | z |
Mostrando 50 de 50 traduções