PL Pozwól nam pomóc Ci dotrzeć do najbardziej wpływowych profesjonalistów dzięki zintegrowanym rozwiązaniom, odpowiadającym Twoim potrzebom marketingowym.
Traduzir "pozwól nam pomóc" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pozwól nam pomóc" de polonês para inglês
Traduções de pozwól nam pomóc
"pozwól nam pomóc" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de pozwól nam pomóc
polonês
inglês
EN Let us help you reach the most influential professionals with integrated solutions to meet your marketing needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| dotrzeć | reach |
| zintegrowanym | integrated |
| potrzebom | needs |
| marketingowym | marketing |
PL Pozwól nam pomóc Ci w znalezieniu odpowiedniego eksperta!
EN Let us help you find the right expert!
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| ci | you |
| eksperta | expert |
PL Pozwól nam pomóc Ci dostosować się do zmieniających się warunków rynkowych, łatwo łącząc rozdrobnione rynki ładunków ciężarowych w Europie w jedną uproszczoną formę
EN Let us help you adapt to changing market conditions by seamlessly aggregating the fragmented truckload markets in Europe into a single, simplified experience
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| ci | you |
| dostosować | adapt |
| warunków | conditions |
| rynkowych | market |
| rynki | markets |
| europie | europe |
PL Pozwól nam pomóc Ci dostosować się do zmieniających się warunków rynkowych, płynnie łącząc rozdrobniony rynek ładunków ciężarowych w Ameryce Łacińskiej w jedną, uproszczoną formę.
EN Let us help you adapt to changing market conditions by seamlessly aggregating the fragmented truckload market within Latin America into a single, simplified experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| ci | you |
| dostosować | adapt |
| warunków | conditions |
| płynnie | seamlessly |
| ameryce | america |
PL Pozwól nam pomóc Ci dotrzeć do najbardziej wpływowych profesjonalistów dzięki zintegrowanym rozwiązaniom, odpowiadającym Twoim potrzebom marketingowym.
EN Let us help you reach the most influential professionals with integrated solutions to meet your marketing needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| dotrzeć | reach |
| zintegrowanym | integrated |
| potrzebom | needs |
| marketingowym | marketing |
PL Pozwól nam pomóc Ci w znalezieniu odpowiedniego eksperta!
EN Let us help you find the right expert!
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| ci | you |
| eksperta | expert |
PL Pozwól naszym ekspertom przeanalizować charakterystykę Twojego ładunku i określić najlepsze opcje wysyłki, w tym transport pełnokontenerowy (FCL) i transport drobnicowy (LCL), aby pomóc Ci dotrzymać harmonogramu i kontrolować koszty.
EN Let our experts analyse your freight characteristics and identify the best shipping options, including full container load (FCL) and less than container load (LCL) shipping, to help you stay on schedule and control costs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| naszym | our |
| ładunku | load |
| i | and |
| opcje | options |
| wysyłki | shipping |
| tym | the |
| transport | freight |
| kontrolować | control |
| koszty | costs |
| w | than |
PL Masz dosyć problemów z zamkniętym oprogramowaniem? Chcesz, aby Twój sprzęt osiągał szczyty swoich technicznych możliwości? Pozwól nam się tym zająć. Oddaj go w ręce naszych specjalistów i daj się zaskoczyć efektami.
EN Tired of severely vulnerable closed, non-free software?Want your hardware to reach new summits of performance, stability, and security?Let our specialists take it over, and dare to imagine the unimaginable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprogramowaniem | software |
| sprzęt | hardware |
| możliwości | performance |
| pozwól | let |
| specjalistów | specialists |
PL Pozwól nam zaprojektować kompleksowe rozwiązania logistyczne, których potrzebujesz, aby zapewnić, że transport ładunków Twoich wielopostaciowych i wymagających projektów zakończy się sukcesem.
EN Let us design the end-to-end logistics solutions you need to ensure your multifaceted, challenging project cargo moves are successful.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| rozwiązania | solutions |
| aby | to |
PL Pozwól nam zająć się szczegółami! Polegaj na naszych doświadczonych doradcach ds. łańcucha dostaw, którzy pomogą wdrożyć nowe strategie, dotrzymać terminów i pozostać w swoim zakresie i budżecie.
EN Let us handle the details! Rely on our experienced supply chain consultants to help deploy new strategies, meet deadlines, and stay within your scope and budget.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| szczegółami | details |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
| wdrożyć | deploy |
| nowe | new |
| strategie | strategies |
| terminów | deadlines |
| pozostać | stay |
| zakresie | scope |
PL W dzisiejszym świecie przesiąkniętym technologią urządzenia mobilne, takie jak smartfony stały się nam nieodzowne. Cyber-przestępcy mogą to wykorzystać – nie pozwól im na to.
EN In today’s technology-fuelled world, mobile devices like smartphones have become an extension of us. Cyber criminals are now out to exploit that – so don’t let them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzisiejszym | today |
| świecie | world |
| technologią | technology |
| urządzenia | devices |
| mobilne | mobile |
| pozwól | let |
| cyber | cyber |
| przestępcy | criminals |
PL Masz dosyć problemów z zamkniętym oprogramowaniem? Chcesz, aby Twój sprzęt osiągał szczyty swoich technicznych możliwości? Pozwól nam się tym zająć. Oddaj go w ręce naszych specjalistów i daj się zaskoczyć efektami.
EN Tired of severely vulnerable closed, non-free software?Want your hardware to reach new summits of performance, stability, and security?Let our specialists take it over, and dare to imagine the unimaginable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprogramowaniem | software |
| sprzęt | hardware |
| możliwości | performance |
| pozwól | let |
| specjalistów | specialists |
PL Pozwól nam poprowadzić Cię przez proces migracji
EN Let us guide you through your migration
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| nam | us |
| przez | through |
| migracji | migration |
PL W Sofitel Sydney Darling Harbour życie jest wspaniałe. Pozwól nam ugościć Cię w najdoskonalszym hotelu Darling Harbour w Sydney. Skontaktuj się z: H9729@sofitel.com
EN Live the French way at Sofitel Sydney Darling Harbour and step into a world of relaxation, romance and waterfront sophistication. Let us make you feel welcome at Sydney's best luxury hotel. Please contact: H9729@sofitel.com
PL W przypadku innych członków liczenie dni może pomóc nam w utrzymaniu odpowiedzialności przed naszymi towarzyszami i dać nam miarę postępu
EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows and give us a measure of progress
| polonês | inglês |
|---|---|
| innych | other |
| członków | members |
| dni | days |
| może | can |
| pomóc | help |
| i | and |
| dać | give |
| postępu | progress |
PL Liczenie dni może nas zmotywować, pomóc nam świętować kamienie milowe i dać nam jasność, gdy nie dotrzymaliśmy naszych zobowiązań dotyczących trzeźwości.
EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dni | days |
| może | can |
| pomóc | help |
| dać | give |
| gdy | when |
| nie | not |
| kamienie milowe | milestones |
PL Każda z tych firm może korzystać z tagów Pinteresta w swojej witrynie internetowej lub przesłać nam informacje ze swojej aplikacji mobilnej, aby pomóc nam zrozumieć, kto je odwiedził lub dokonał zakupu za ich pośrednictwem
EN They can use a Pinterest tag on their website, or send us information from their mobile app, to help us understand who’s visited or made purchases on their site or app
PL TerraClassifieds to wersja alfa 1.0. Wykonaliśmy wiele pracy i chcemy rozwijać wtyczkę TerraClassifieds dla WordPress, aby była najlepsza! Będzie nam miło, jeśli prześlesz nam jakąś opinię, która pomoże nam ulepszyć TerraClassifieds.
EN TerraClassifieds is the alpha 1.0 version. We did much work and want to develop TerraClassifieds classifieds plugin for WordPress to make it the best one! We will be happy if you send us any feedback to help us improve TerraClassifieds.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracy | work |
| chcemy | want |
| rozwijać | develop |
| wordpress | wordpress |
| jeśli | if |
| ulepszyć | improve |
| je | you |
PL Pomoc dotycząca konta Pomoc w utworzeniu zgłoszenia do pomocy technicznej Praca w Atlassian Pytania dotyczące ochrony prywatności Patronat nad wydarzeniem Kontakt dla prasy i propozycje wywiadów Inne
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| inne | other |
| wywiad | interview |
PL Wsparcie Enterprise obejmuje całodobową pomoc z 30-minutową wstępną reakcją na problemy krytyczne i telefoniczną pomoc z dedykowanym zespołem specjalistów.
EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| obejmuje | includes |
| na | for |
| problemy | issues |
| krytyczne | critical |
| zespołem | team |
PL Misją Fundacji Poland Business Run jest kompleksowa oraz profesjonalna pomoc w ich aktywizacji, niwelowanie barier społecznych, a także pomoc osobom zagrożonym amputacją.
EN The mission of the Poland Business Run Foundation is to provide comprehensive and professional assistance for disabled people, reduce social barriers, and help people at risk of amputation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| fundacji | foundation |
| poland | poland |
| business | business |
| kompleksowa | comprehensive |
| profesjonalna | professional |
| barier | barriers |
| także | to |
| osobom | people |
PL Dotacje poprzez pomoc w opiece nad dziećmi, usługi komunalne, świadczenia SNAP, pomoc w nagłych wypadkach
EN Subsidies through childcare assistance, utilities, SNAP benefits, emergency assistance
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomoc | assistance |
PL Nie masz czasu na przeszukiwanie strony? Nie możesz znaleźć odpowiedniego zdjęcia? Możemy Ci pomóc. Z przyjemnością zrealizujemy twoje zapytanie w indywidualnym wyszukiwaniu na zamówienie aby pomóc znaleźć Ci idealne zdjęcie.
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| możesz | will |
| znaleźć | find |
| indywidualnym | individual |
| idealne | perfect |
PL Ocena umiejętności jest zoptymalizowana, aby pomóc Ci wyeliminować kandydatów, którzy nie są technicznie zakwalifikowani do roli, nie jest zoptymalizowany, aby pomóc Ci znaleźć najlepszego kandydata do roli
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
| polonês | inglês |
|---|---|
| ocena | assessment |
| umiejętności | skills |
| kandydatów | candidates |
| którzy | who |
| technicznie | technically |
| roli | role |
| znaleźć | find |
PL Nie masz czasu na przeszukiwanie strony? Nie możesz znaleźć odpowiedniego zdjęcia? Możemy Ci pomóc. Z przyjemnością zrealizujemy twoje zapytanie w indywidualnym wyszukiwaniu na zamówienie aby pomóc znaleźć Ci idealne zdjęcie.
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | time |
| możesz | will |
| znaleźć | find |
| indywidualnym | individual |
| idealne | perfect |
PL Misją Fundacji Poland Business Run jest kompleksowa oraz profesjonalna pomoc w ich aktywizacji, niwelowanie barier społecznych, a także pomoc osobom zagrożonym amputacją.
EN The mission of the Poland Business Run Foundation is to provide comprehensive and professional assistance for disabled people, reduce social barriers, and help people at risk of amputation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| fundacji | foundation |
| poland | poland |
| business | business |
| kompleksowa | comprehensive |
| profesjonalna | professional |
| barier | barriers |
| także | to |
| osobom | people |
PL Pomoc dotycząca konta Pomoc w utworzeniu zgłoszenia do pomocy technicznej Praca w Atlassian Pytania dotyczące ochrony prywatności Patronat nad wydarzeniem Kontakt dla prasy i propozycje wywiadów Demo Product Advice Security & Compliance Inne
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Demo Product Advice Security & Compliance Other
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| demo | demo |
| product | product |
| amp | amp |
| inne | other |
| wywiad | interview |
PL Wsparcie Enterprise obejmuje całodobową pomoc z 30-minutową wstępną reakcją na problemy krytyczne i telefoniczną pomoc z dedykowanym zespołem specjalistów.
EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| obejmuje | includes |
| na | for |
| problemy | issues |
| krytyczne | critical |
| zespołem | team |
PL Odpowiadając na prośbę o pomoc w grupie WhatsApp, napisz, że odpowiadasz, a następnie zadzwoń bezpośrednio do osoby proszącej o pomoc
EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupie | group |
| a | and |
| bezpośrednio | directly |
| osoby | person |
PL Pomoc techniczna dla produktów MyHarmony Pomoc techniczna dla produktów Ultimate Ears Certyfikaty zgodności
EN MyHarmony Support Ultimate Ears Support Compliance Certificates
PL Poprzez oferowanie cennych i trafnych treści, lead magnety mogą pomóc w ugruntowaniu pozycji firmy jako zaufanego i autorytatywnego źródła w swojej branży oraz pomóc w budowaniu relacji z potencjalnymi klientami
EN By offering valuable and relevant content, lead magnets can help establish a business as a trusted and authoritative source in its industry, and help build a relationship with potential customers
PL Pozwól zespołom pracować z wysoką prędkością dzięki Jira Service Management
EN Unlock high-velocity teams with Jira Service Management
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołom | teams |
| wysoką | high |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pewność | confidence |
| zmniejsz | reduce |
| błędu | error |
| ludzkiego | human |
| zespołowi | team |
| zadaniach | tasks |
PL Wypróbuj najpierw nasze produkty w wersji beta i pozwól swoim zespołom pracować z najnowszymi technologiami Atlassian.
EN Try our beta products first and let your teams work with the newest technology by Atlassian.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najpierw | first |
| nasze | our |
| beta | beta |
| pozwól | let |
| swoim | your |
| zespołom | teams |
| pracować | work |
| technologiami | technology |
| atlassian | atlassian |
PL Pozwól, że pokażemy Ci, jak bardzo się mylisz...
EN Let us show you why you’re wrong...
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| ci | you |
| jak | why |
PL Pozwól naszej technologii odciążyć Cię z pracy manualnej
EN Let our technology do the manual work
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| naszej | our |
| technologii | technology |
| pracy | work |
PL Pozwól klientom pokierować ich doświadczeniami. Łącząc swoje kanały sprzedaży, z łatwością spełnisz oczekiwania każdego klienta. Łatwiej będzie Ci również prowadzić uzgodnienia transakcji pomiędzy różnymi kanałami.
EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kanały | channels |
| łatwością | easy |
PL Pozwól klientom płacić tak, jak chcą
EN Let your customers pay the way they want
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| klientom | customers |
| płacić | pay |
PL Nie pozwól aby świąteczna gorączka Cię dopadła. Wybierz interesujący Cię termin z poniższej listy i sprawdź, do kiedy należy złożyć zamówienie na poszczególne opakowania.
EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdź | check |
| zamówienie | order |
| opakowania | packaging |
PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| prestashop | prestashop |
| ekspertów | experts |
| członków | members |
| społeczności | community |
| dziel | share |
| opowiedz | tell |
| historię | story |
| ci | you |
PL Pozbądź się długiego procesu płatności i pozwól swoim klientom szybko dokończyć zakup, włączając One Page Checkout do swojej witryny PrestaShop. Zmniejsza współczynnik porzucania koszyka i znacznie poprawia konwersje.
EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesu | process |
| klientom | customers |
| szybko | quickly |
| checkout | checkout |
| prestashop | prestashop |
| zmniejsza | reduces |
| znacznie | significantly |
| poprawia | improves |
PL Pozwól, aby nasi eksperci przedstawili jak możemy chronić Ciebie i Twoją organizację przed Business Email Compromise & Spoofing, zarezerwuj demo DMARC już dziś!
EN Allow our experts to outline how we can protect you and your organization against Business Email Compromise & Spoofing, book your DMARC demo today!
| polonês | inglês |
|---|---|
| eksperci | experts |
| organizację | organization |
| business | business |
| amp | amp |
| spoofing | spoofing |
| zarezerwuj | book |
| demo | demo |
| dmarc | dmarc |
| dziś | today |
PL Pozwól, aby trudną robotę wykonał czatbot
EN Let our chatbot do the hard work
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
PL Pozwól, że staniemy się Twoimi przewodnikami w podróży
EN Let us guide you in your journey
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| się | your |
| w | in |
PL Pozwól swojemu zespołowi skupić się na tym, co naprawdę ważne dla Twojej firmy i zautomatyzuj działania o niskiej wartości
EN Let your team focus on what really matters for your business and automate low-value action
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| zespołowi | team |
| skupić | focus |
| naprawdę | really |
| firmy | business |
| zautomatyzuj | automate |
| niskiej | low |
| wartości | value |
PL Nie pozwól, aby wiadomości e-mail dotyczące obsługi klienta umknęły uwadze
EN Don't let customer support emails slip through the cracks
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | the |
| pozwól | let |
| aby | through |
| obsługi | support |
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
| polonês | inglês |
|---|---|
| historię | history |
| historie | stories |
| zainteresowanie | interest |
| pozwól | let |
PL Nie pozwól, aby odwiedzający Twoją stronę prześlizgnęli się przez szczeliny, Crisp CRM jest wyposażony w chatboty i czat na żywo, aby dotrzeć do każdego klienta lub lidera, nawet gdy śpisz
EN Don't let your website visitors slip through the cracks, Crisp CRM comes with chatbots and live chat to reach out every customers or leads, even when you're asleep
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| odwiedzający | visitors |
| crisp | crisp |
| crm | crm |
| chatboty | chatbots |
| czat | chat |
| dotrzeć | reach |
| klienta | customers |
| lub | or |
| gdy | when |
PL Pozwól swoim klientom kontaktować się z Tobą za pośrednictwem ich ulubionych aplikacji do obsługi codziennych wiadomości, podczas gdy Ty utrzymujesz jeden pulpit nawigacyjny dla wszystkich swoich odpowiedzi na dedykowanej platformie
EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| klientom | customers |
| ulubionych | favorite |
| aplikacji | apps |
| odpowiedzi | replies |
| dedykowanej | dedicated |
| platformie | platform |
| wiadomości | messaging |
PL Pozwól swoim klientom tworzyć bilety wtedy, kiedy tego potrzebują
EN Let your customers create ticket when they need to
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| swoim | your |
| klientom | customers |
| tworzyć | create |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pozwól nam pomóc pozwól nam się aby pomóc nam chcesz pomóc nam pozwól pozwól uzytkownikom nie pozwól pozwól swoim uzytkownikom pozwól sie zainspirowac pozwól swoim klientom pozwól zespołowi skupić pozwól swoim pracownikom pozwól swoim agentom pozwól im wysłać i pozwól pomysłom zwykle i pozwól pozwól im doświadczyć i pozwól swoim pozwól aby świąteczna pozwól naszym profesjonalnym mozemy pomóc stronie pomóc pomoc uzyskaj pomoc aby pomóc chcesz pomóc nasza pomoc twoja pomóc moze ci pomóc aby uzyskac pomoc aby pomóc firmom aby pomóc im aby pomóc klientom która moze pomóc moze pomóc aby pomóc ci mozemy pomóc ci mozemy ci pomóc specjalna pomoc aby otrzymac pomoc który moze pomóc jak mozemy pomóc pomoc techniczna pomóc ci pomoc w diagnostyce jej pomóc pomoc dotyczaca scopus szkolenie i pomoc typów mozemy pomóc pomoc dotyczaca sciencedirectTraduzir pozwól nam pomóc para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe