EN It can compromise your online privacy by providing a clear overview of what you do online.
Traduzir "compromise" para polonês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "compromise" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de compromise
inglês
polonês
PL Wyciek DNS może naruszyć Twoją prywatność online, pozwalając innym zobaczyć wszystko, co robisz w Internecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatność |
| you do | robisz |
| online | online |
| what | co |
| can | może |
| your | twoją |
| of | wszystko |
EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.
PL WebShield to pierwsza linii ochrony przed fałszywymi i szpiegującymi stronami oraz stronami wyłudzającymi informacje, stworzonymi w celu uszkodzenia urządzenia, naruszenia zabezpieczeń, a nawet kradzieży danych osobowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| line | linii |
| websites | stronami |
| devices | urządzenia |
| security | zabezpieczeń |
| the first | pierwsza |
| against | w |
| information | informacje |
| the | i |
| personal | osobowych |
| of | oraz |
EN Emerson is where technology and engineering come together to create solutions for the benefit of our customers, driven without compromise for a world in action.
PL Emerson łączy zdobycze technologii i inżynierii po to, by tworzyć rozwiązania korzystne dla naszych klientów, stawiając czoło wyzwaniom dzisiejszego świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| solutions | rozwiązania |
| customers | klientów |
| world | świata |
| technology | technologii |
| in | w |
| engineering | inżynierii |
| come | to |
| without | czy |
| the | i |
| for | dla |
| create | tworzyć |
| our | naszych |
EN We are driven without compromise for a world in action. Look to our brand portfolio to create innovative solutions for the benefit of our customers.
PL Nieustannie dążymy do zbudowania w pełni funkcjonalnego świata. Sprawdź portfolio naszych marek i na jego podstawie twórz innowacyjne rozwiązania, które przyniosą korzyści klientom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marek |
| portfolio | portfolio |
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| benefit | korzyści |
| customers | klientom |
| to | do |
| world | świata |
| for | na |
| in | w |
| the | i |
| our | naszych |
| of | jego |
EN We must not accept any compromise and refuse all unethical practices
PL Nie wolno nam akceptować żadnych kompromisów; wszelkie nieetyczne praktyki musimy odrzucać
| inglês | polonês |
|---|---|
| practices | praktyki |
| accept | akceptować |
| all | w |
| not | nie |
| we must | musimy |
| we | nam |
EN An enforced DMARC policy in your organization can help mitigate Business Email Compromise, phishing scams, and other cyber threats that revolve around email security and domain abuse.
PL Egzekwowanie polityki DMARC w Twojej organizacji może pomóc w ograniczeniu Business Email Compromise, oszustw phishingowych i innych zagrożeń cybernetycznych, które obracają się wokół bezpieczeństwa poczty elektronicznej i nadużywania domen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| policy | polityki |
| organization | organizacji |
| can | może |
| help | pomóc |
| business | business |
| poczty | |
| phishing | phishingowych |
| scams | oszustw |
| other | innych |
| security | bezpieczeństwa |
| domain | domen |
| in | w |
EN Not only will this compromise security in your organization, but it will seriously harm your brand reputation
PL Nie tylko zagrozi to bezpieczeństwu w Twojej organizacji, ale także poważnie zaszkodzi reputacji Twojej marki
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| organization | organizacji |
| seriously | poważnie |
| brand | marki |
| reputation | reputacji |
| only | tylko |
| your | także |
| but | ale |
| this | to |
EN We don't believe in the development of "green product lines" as an alibi solution that forces the consumer to compromise and to choose
PL Nie mamy dobrego zdania o sprzedaży równoległej „zielonych produktów”, które są oferowane jako rozwiązanie alternatywne i zmuszają konsumentów do kompromisów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| solution | rozwiązanie |
| as | jako |
| to | do |
| and | i |
| product | produktów |
EN PowerDMARC’s vision is to ensure organizations are safe against phishing and business email compromise (BEC) by providing cutting edge technologies to prevent the same.
PL Wizją PowerDMARC jest zapewnienie organizacjom bezpieczeństwa przed phishingiem i kompromitacją biznesowej poczty elektronicznej (BEC) poprzez dostarczanie najnowocześniejszych technologii zapobiegających tym zjawiskom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacjom |
| phishing | phishingiem |
| business | biznesowej |
| bec | bec |
| technologies | technologii |
| safe | bezpieczeństwa |
| poczty | |
| the | i |
| is | jest |
| ensure | zapewnienie |
| providing | dostarczanie |
EN Allow our experts to outline how we can protect you and your organization against Business Email Compromise & Spoofing, book your DMARC demo today!
PL Pozwól, aby nasi eksperci przedstawili jak możemy chronić Ciebie i Twoją organizację przed Business Email Compromise & Spoofing, zarezerwuj demo DMARC już dziś!
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| can | możemy |
| protect | chroni |
| business | business |
| spoofing | spoofing |
| book | zarezerwuj |
| dmarc | dmarc |
| demo | demo |
| to | aby |
EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.
PL Toteż nie tylko mogą zostać ujawnione dane karty kredytowej, ale również inne dane osobowe, dlatego należy zachowywać ostrożność i chronić swoją tożsamość online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| credit | kredytowej |
| online | online |
| identity | tożsamość |
| your | swoją |
| data | dane |
| and | i |
| only | tylko |
| but | ale |
| card | karty |
| need to | należy |
| is | dlatego |
| to | również |
EN Survey: The average cost of compromise and business disruption over a 12-month period.
PL Ankieta: Średni koszt ataków hakerskich i zakłóceń działalności firmy w okresie 12 miesięcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cost | koszt |
| business | firmy |
| over | w |
| period | okresie |
| and | i |
EN “Move is the first opportunity to take the brilliant sound that you associate with Sonos and bring it outside,” says Ryan Richards, Director of Product Marketing at Sonos. “It’s about freedom without compromise.”
PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.
EN What’s more? Master Copy saves each element of your stream – like webcam and overlays – as separate tracks, enabling you to edit your videos without compromise
PL Co jeszcze? Zapisuj każdy element transmisji – taki jak obraz z kamery internetowej i nakładki – jako oddzielne ścieżki w celu bezproblemowej edycji bez kompromisów.
EN Presentation is paramount. Zoom meetings shouldn’t compromise your professional image. Employ EpocCam to leverage the superior processing power of your phone, and look just as polished online as you do in person.
PL Wygląd ma ogromne znaczenie. Spotkania Zoom nie powinny zaburzać Twojego profesjonalnego obrazu. Użyj aplikacji EpocCam, aby wykorzystać niesamowitą moc obliczeniową telefonu i zyskaj równie dobry wygląd jak podczas spotkania na żywo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| meetings | spotkania |
| image | obrazu |
| epoccam | epoccam |
| power | moc |
| phone | telefonu |
| leverage | wykorzystać |
| the | i |
| your | twojego |
| to | aby |
| superior | na |
| as | podczas |
| you | nie |
EN Sustainable mobility without compromise
PL Zrównoważona mobilność bez kompromisów
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| mobility | mobilność |
EN A new form of BEC (Business Email Compromise) has recently taken the internet by storm, exploiting loopholes in Microsoft 365’s read receipts and manipulating authentication protocols to evade spam filters and security gateways
PL Nowa forma ataków BEC (Business Email Compromise) zdobyła ostatnio internet szturmem, wykorzystując luki w kwitach odczytu Microsoft 365 i manipulując protokołami uwierzytelniania w celu ominięcia filtrów antyspamowych i bramek bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| form | forma |
| bec | bec |
| business | business |
| internet | internet |
| microsoft | microsoft |
| authentication | uwierzytelniania |
| filters | filtrów |
| security | bezpieczeństwa |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN As you can see, SPF does a pretty good job keeping out a lot of unsavoury emails that could harm your device or compromise your organisation’s security systems
PL Jak widać, SPF całkiem nieźle radzi sobie z ochroną przed wieloma nieprzyjemnymi emailami, które mogą uszkodzić Twoje urządzenie lub narazić na szwank systemy bezpieczeństwa Twojej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| device | urządzenie |
| security | bezpieczeństwa |
| or | lub |
| organisations | organizacji |
| systems | systemy |
| can | mogą |
| that | które |
| of | z |
| as | jak |
EN He added that phishing emails are one of the easiest ways for cyber attackers to compromise an organization’s security, which called for adopting DMARC services in Bahrain.
PL Dodał, że wiadomości phishingowe są jednym z najłatwiejszych sposobów dla cyberatakujących, aby naruszyć bezpieczeństwo organizacji, co wymagało przyjęcia usług DMARC w Bahrajnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| phishing | phishingowe |
| emails | wiadomości |
| ways | sposobów |
| organizations | organizacji |
| security | bezpieczeństwo |
| dmarc | dmarc |
| to | aby |
| in | w |
| of | z |
| services | usług |
EN This type of attack is also called Business Email Compromise or whaling
PL Ten typ ataku nazywany jest również Business Email Compromise lub whaling
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | typ |
| attack | ataku |
| business | business |
| also | również |
| or | lub |
| this | ten |
| is | jest |
EN These elements will not compromise the fast-loading, but if anything, will optimize the application performance user experience simplicity of your site
PL Te elementy nie wpłyną negatywnie na szybkie ładowanie, ale jeśli już, zoptymalizują wydajność aplikacji, prostotę obsługi witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementy |
| if | jeśli |
| optimize | zoptymalizuj |
| site | witryny |
| application | aplikacji |
| not | nie |
| but | ale |
| these | te |
EN **Heat and cold affect different skincare products in different ways, and can compromise the ingredients in the formulas
PL **Ciepło i zimno w różny sposób wpływają na produkty do pielęgnacji skóry i mogą negatywnie wpływać na składniki zawarte w formułach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| ways | sposób |
| ingredients | składniki |
| and | i |
| products | produkty |
EN When diving is your life's work, you cannot compromise on diving safety
PL Kiedy nurkowanie jest twoją pracą, nie możesz iść na żadne kompromisy w zakresie bezpieczeństwa nurkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| is | jest |
| when | kiedy |
| diving | nurkowania |
| on | na |
| your | twoją |
EN “Move is the first opportunity to take the brilliant sound that you associate with Sonos and bring it outside,” says Ryan Richards, Director of Product Marketing at Sonos. “It’s about freedom without compromise.”
PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.
EN We must not accept any compromise and refuse all unethical practices
PL Nie wolno nam akceptować żadnych kompromisów; wszelkie nieetyczne praktyki musimy odrzucać
| inglês | polonês |
|---|---|
| practices | praktyki |
| accept | akceptować |
| all | w |
| not | nie |
| we must | musimy |
| we | nam |
EN We don't believe in the development of "green product lines" as an alibi solution that forces the consumer to compromise and to choose
PL Nie mamy dobrego zdania o sprzedaży równoległej „zielonych produktów”, które są oferowane jako rozwiązanie alternatywne i zmuszają konsumentów do kompromisów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| solution | rozwiązanie |
| as | jako |
| to | do |
| and | i |
| product | produktów |
EN Not only will this compromise security in your organization, but it will seriously harm your brand reputation.
PL Nie tylko zagrozi to bezpieczeństwu Twojej organizacji, ale także poważnie zaszkodzi reputacji Twojej marki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| seriously | poważnie |
| brand | marki |
| reputation | reputacji |
| only | tylko |
| your | także |
| but | ale |
| this | to |
EN PowerDMARC’s vision is to ensure organizations are safe against phishing and business email compromise (BEC) by providing cutting edge technologies to prevent the same.
PL Wizją PowerDMARC jest zapewnienie organizacjom bezpieczeństwa przed phishingiem i kompromitacją biznesowej poczty elektronicznej (BEC) poprzez dostarczanie najnowocześniejszych technologii zapobiegających tym zjawiskom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacjom |
| phishing | phishingiem |
| business | biznesowej |
| bec | bec |
| technologies | technologii |
| safe | bezpieczeństwa |
| poczty | |
| the | i |
| is | jest |
| ensure | zapewnienie |
| providing | dostarczanie |
EN Allow our experts to outline how we can protect you and your organization against Business Email Compromise & Spoofing, book your DMARC demo today!
PL Pozwól, aby nasi eksperci przedstawili jak możemy chronić Ciebie i Twoją organizację przed Business Email Compromise & Spoofing, zarezerwuj demo DMARC już dziś!
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| can | możemy |
| protect | chroni |
| business | business |
| spoofing | spoofing |
| book | zarezerwuj |
| dmarc | dmarc |
| demo | demo |
| to | aby |
EN An enforced DMARC policy in your organization can help mitigate Business Email Compromise, phishing scams, and other cyber threats that revolve around email security and domain abuse.
PL Egzekwowanie polityki DMARC w Twojej organizacji może pomóc w ograniczeniu Business Email Compromise, oszustw phishingowych i innych zagrożeń cybernetycznych, które obracają się wokół bezpieczeństwa poczty elektronicznej i nadużywania domen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| policy | polityki |
| organization | organizacji |
| can | może |
| help | pomóc |
| business | business |
| poczty | |
| phishing | phishingowych |
| scams | oszustw |
| other | innych |
| security | bezpieczeństwa |
| domain | domen |
| in | w |
EN Not only will this compromise security in your organization, but it will seriously harm your brand reputation
PL Nie tylko zagrozi to bezpieczeństwu w Twojej organizacji, ale także poważnie zaszkodzi reputacji Twojej marki
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| organization | organizacji |
| seriously | poważnie |
| brand | marki |
| reputation | reputacji |
| only | tylko |
| your | także |
| but | ale |
| this | to |
EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.
PL Toteż nie tylko mogą zostać ujawnione dane karty kredytowej, ale również inne dane osobowe, dlatego należy zachowywać ostrożność i chronić swoją tożsamość online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| credit | kredytowej |
| online | online |
| identity | tożsamość |
| your | swoją |
| data | dane |
| and | i |
| only | tylko |
| but | ale |
| card | karty |
| need to | należy |
| is | dlatego |
| to | również |
EN Being a beginner or an amateur or even a basketballer who can play various positions on the court, you’d better go for a compromise of both – the mid tops or mid cuts.
PL Jako początkujący koszykarz amator lub gracz, który gra na różnych pozycjach, możesz pójść na kompromis i wybrać tzw. model Mid Cut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| various | różnych |
| can | możesz |
| mid | mid |
| go | pójść |
| the | i |
| of | który |
| a | jako |
EN What makes tensions escalate into wars? How is a compromise negotiated? How can peace be restored? If you are concerned with such questions, Peace and Conflict Studies might be the right course of study for you.
PL Dlaczego eskalacja napięć doprowadza do wojen? Jak można wynegocjować kompromis? Jak można przywrócić pokój? Jeżeli takie kwestie Cię interesują, badania nad pokojem i konfliktami mogą być dla Ciebie właściwym kierunkiem studiów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| if | jeżeli |
| a | a |
| makes | do |
| and | i |
| studies | studiów |
| into | w |
EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.
PL WebShield to pierwsza linii ochrony przed fałszywymi i szpiegującymi stronami oraz stronami wyłudzającymi informacje, stworzonymi w celu uszkodzenia urządzenia, naruszenia zabezpieczeń, a nawet kradzieży danych osobowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| line | linii |
| websites | stronami |
| devices | urządzenia |
| security | zabezpieczeń |
| the first | pierwsza |
| against | w |
| information | informacje |
| the | i |
| personal | osobowych |
| of | oraz |
EN Presentation is paramount. Zoom meetings shouldn’t compromise your professional image. Employ EpocCam to leverage the superior processing power of your phone, and look just as polished online as you do in person.
PL Wygląd ma ogromne znaczenie. Spotkania Zoom nie powinny zaburzać Twojego profesjonalnego obrazu. Użyj aplikacji EpocCam, aby wykorzystać niesamowitą moc obliczeniową telefonu i zyskaj równie dobry wygląd jak podczas spotkania na żywo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| meetings | spotkania |
| image | obrazu |
| epoccam | epoccam |
| power | moc |
| phone | telefonu |
| leverage | wykorzystać |
| the | i |
| your | twojego |
| to | aby |
| superior | na |
| as | podczas |
| you | nie |
EN Our products, with their built-in cybersecurity features, are designed to decrease the risk of compromise and enable secure behavior
PL Nasze produkty, z wbudowanymi funkcjami cyberbezpieczeństwa, mają na celu zmniejszenie ryzyka naruszenia bezpieczeństwa i zachęcanie do bezpiecznego postępowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| features | funkcjami |
| risk | ryzyka |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| products | produkty |
EN Just because a site is remote or temporary, doesn’t mean you have to compromise on surveillance
PL Nie musisz rezygnować z dozoru w oddalonych lub tymczasowych lokalizacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| temporary | tymczasowych |
| surveillance | dozoru |
| or | lub |
| have to | musisz |
| because | z |
| you | nie |
EN Emerson is where technology and engineering come together to create solutions for the benefit of our customers, driven without compromise for a world in action.
PL Emerson łączy zdobycze technologii i inżynierii po to, by tworzyć rozwiązania korzystne dla naszych klientów, stawiając czoło wyzwaniom dzisiejszego świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| solutions | rozwiązania |
| customers | klientów |
| world | świata |
| technology | technologii |
| in | w |
| engineering | inżynierii |
| come | to |
| without | czy |
| the | i |
| for | dla |
| create | tworzyć |
| our | naszych |
EN We are driven without compromise for a world in action. Look to our brand portfolio to create innovative solutions for the benefit of our customers.
PL Nieustannie dążymy do zbudowania w pełni funkcjonalnego świata. Sprawdź portfolio naszych marek i na jego podstawie twórz innowacyjne rozwiązania, które przyniosą korzyści klientom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marek |
| portfolio | portfolio |
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| benefit | korzyści |
| customers | klientom |
| to | do |
| world | świata |
| for | na |
| in | w |
| the | i |
| our | naszych |
| of | jego |
EN Mandatory upload filters compromise freedom of expression, freedom to access information and personal data protection.
PL Obowiązkowe filtry treści naruszają wolność słowa, wolność dostępu do informacji i ochronę danych osobowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filters | filtry |
| personal | osobowych |
| to | do |
| and | i |
| data | danych |
| information | informacji |
EN Using filtering methods not only creates a danger to free speech but could also easily compromise the protection of personal data
PL Korzystanie z filtrów nie tylko stwarza zagrożenie dla wolności słowa, ale może również zagrozić ochronie danych osobowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| could | może |
| protection | ochronie |
| data | danych |
| also | również |
| but | ale |
| of | z |
| using | w |
| only | tylko |
EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.
PL W świecie, w którym aktualna informacja może oznaczać różnicę między byciem na szczycie wynikami wyszukiwania a drugą stroną, nigdy nie pójdziemy na kompromis, jeśli chodzi o nasze dane. w zakresie naszych danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| mean | oznacza |
| search | wyszukiwania |
| results | wynikami |
| on | na |
| page | stron |
| a | a |
| data | danych |
| our | naszych |
EN Together, we can protect your email channels from compromise and make your online systems that much more secure.
PL Razem możemy ochronić Twoje kanały e-mail przed kompromitacją i sprawić, że Twoje systemy online będą o wiele bardziej bezpieczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| channels | kanały |
| online | online |
| systems | systemy |
| together | razem |
| more | bardziej |
| much | wiele |
| secure | bezpieczne |
EN If the wrong person were to gain access to your device, they would be able to see all of your stored passwords in plaintext, which they can then use to compromise your accounts.
PL Jeśli niewłaściwa osoba uzyskałaby dostęp do Twojego urządzenia, mogłaby zobaczyć wszystkie zapisane hasła w postaci zwykłego tekstu, które mogłaby następnie wykorzystać do naruszenia bezpieczeństwa Twoich kont.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenia |
| stored | zapisane |
| passwords | hasła |
| accounts | kont |
| if | jeśli |
| your | twojego |
| in | w |
| to | do |
| were | a |
EN Designed to defy the toughest mountain weather, the Summit Superior Jacket is made with FUTURELIGHT™ technology for complete waterproof protection without compromise on breathability.
PL Zaprojektowana, aby sprostać najtrudniejszym górskim warunkom pogodowym, kurtka Summit Superior wykorzystuje technologię FUTURELIGHT™ zapewniającą pełną ochronę przed wodą bez kompromisów w zakresie oddychalności.
Mostrando 46 de 46 traduções
Traduções semelhantes
compromise compromise performance data compromise never compromise compromise security compromise customers compromise negotiated without compromise could this compromise business email compromise driven without compromise compromise the ingredients compromise on surveillance videos without compromise indicators of compromise chinese authorities compromise attempt to compromise compromise your professional compromise your seo ready to compromise willing to compromise compromise between fernández without compromise email compromiseTraduzir compromise para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe