PL Najnowsza oferta ubranek dla dzieci z VITKAC, sprawia, że także dzieci mogą poczuć się równie stylowe jak ich rodzice. Pozwól im doświadczyć najlepszej mody w rozmiarze mini. Odkryj nasze propozycje właśnie tutaj.
Traduzir "pozwól im doświadczyć" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pozwól im doświadczyć" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de pozwól im doświadczyć
polonês
inglês
EN VITKAC's kids luxury designer fashion collection of 100% authentic brands for children. Shop online and find the top European high-end, expensive brand name childrenswear on sale at deep discounts everyday.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odkryj | find |
PL Find out more about: Muzeum Aargau ? doświadczyć historii w miejscu wydarzeń
EN Find out more about: Kunsthaus Zürich
| polonês | inglês |
|---|---|
| more | more |
PL Find out more about: + Muzeum Aargau ? doświadczyć historii w miejscu wydarzeń
EN Find out more about: + Kunsthaus Zürich
| polonês | inglês |
|---|---|
| more | more |
PL Kolejka linowa, architektura, przygoda i alpejskie widoki - tego wszystkiego można doświadczyć podczas wycieczki do wyjątkowego świata lodowców.
EN Cableway, architecture, adventure and Alpine mountain scenery – visitors experience all of it and then some on this journey to a unique glacier world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| architektura | architecture |
| przygoda | adventure |
| alpejskie | alpine |
| świata | world |
PL Doświadczyć samozatrudnienia tak, jak sobie wyobrażałeś
EN Experience self-employment just as you imagined
| polonês | inglês |
|---|---|
| tak | you |
| jak | as |
PL Stać wysoko ponad największym wodospadem w Europie, poczuć wodną mgłę na całym ciele - tego można doświadczyć przy Wodospadach Renu pod Schaffhausen (Szafuza)
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
| polonês | inglês |
|---|---|
| europie | europe |
| całym | entire |
| można | can |
PL Na pokładzie białej floty statków pasażerskich z Bazylei możesz zawsze doświadczyć czegoś nowego
EN The Mouettes (seagulls) are the small yellow water taxis that facilitate easy transport around Geneva
PL W pierwszą niedzielę każdego miesiąca, miasto jest również zamknięte dla samochodów, co pozwala na festiwale i imprezy odbywające się na ulicach, a ludzie mogą doświadczyć Paryża bez zatłoczonych ulic
EN On the first Sunday of every month, most of the city is also closed to cars so that festivals and events can take place on the streets and people can experience a Paris without congested streets
| polonês | inglês |
|---|---|
| niedzielę | sunday |
| miasto | city |
| również | also |
| festiwale | festivals |
| imprezy | events |
| ludzie | people |
| mogą | can |
| bez | without |
| paryż | paris |
PL Unoszenie się samotnie na powierzchni gdzieś na środku oceanu jest czymś, czego nie chcemy doświadczyć
EN Being alone at the surface in the middle of the ocean is something you don’t want to experience
| polonês | inglês |
|---|---|
| powierzchni | surface |
| środku | middle |
| chcemy | want |
PL Wiele firm pragnie doświadczyć cyfrowej transformacji, ale nie są pewne, od czego zacząć.
EN Digital twin technology helps power companies train their workforce for the future.
| polonês | inglês |
|---|---|
| firm | companies |
| cyfrowej | digital |
| od | for |
PL Dzisiaj możesz być zainteresowany obciąganiem, jutro scenami BBW, a za tydzień chciałbyś doświadczyć kategorii międzyrasowej - wszystko to w jednym serwisie Eporner.
EN Today, you might be all about blowjobs, tomorrow about BBW scenes and a week from now, you would like to experience interracial category - all this one Eporner.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzisiaj | today |
| być | be |
| jutro | tomorrow |
| tydzień | week |
| kategorii | category |
| eporner | eporner |
PL Polska awangarda literacka, pokazy twórczości cyfrowej, literatura elektroniczna czy warsztaty literatury generatywnej! To i wiele więc będzie można doświadczyć podczas?Czytaj więcej
EN An instrumental mantra will accompany Ryszard Krynicki’s texts and contribute to stirring emotions. On 18th September, the Poet – with? Read more ?
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
PL Unoszenie się samotnie na powierzchni gdzieś na środku oceanu jest czymś, czego nie chcemy doświadczyć
EN Being alone at the surface in the middle of the ocean is something you don’t want to experience
| polonês | inglês |
|---|---|
| powierzchni | surface |
| środku | middle |
| chcemy | want |
PL To Twoja szansa, aby doświadczyć mocy tej nowej technologii na własnej skórze i to za darmo, w Twojej okolicy.
EN This is your chance to experience the power of this new technology for yourself, free and in a location near you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szansa | chance |
| mocy | power |
| nowej | new |
| technologii | technology |
PL Według ministerstwa ideą przewodnią projektu jest przesłanie: „Rok Nauki 2020/21 pozwoli doświadczyć rozwiązań, które badania naukowe już dziś dostarczają w zakresie tych zagadnień
EN According to the BMBF, the "Science Year 2020/21 gives the public the opportunity to experience potential solutions that have already emerged from research
| polonês | inglês |
|---|---|
| rok | year |
| rozwiązań | solutions |
| już | already |
| do | to |
PL Na stronie „Germany travel” Kash Bhattacharya i Sabrina Wulf podpowiedzą Ci, jak można doświadczyć wielkich rzeczy nawet przy niewielkim budżecie.
EN Kash Bhattacharya and Sabrina Wulf give you some tips on “Germany travel” about how to have some great experiences even on a small budget.
| polonês | inglês |
|---|---|
| travel | travel |
| ci | you |
PL W Niemczech można doświadczyć niesamowitych wrażeń gastronomicznych
EN In Germany, there are some incredible gastronomic experiences to enjoy
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| niemczech | germany |
| do | to |
PL Find out more about: Muzeum Aargau ? doświadczyć historii w miejscu wydarzeń
EN Find out more about: Lindt Home of Chocolate
| polonês | inglês |
|---|---|
| more | more |
PL Find out more about: + Muzeum Aargau ? doświadczyć historii w miejscu wydarzeń
EN Find out more about: + Lindt Home of Chocolate
| polonês | inglês |
|---|---|
| more | more |
PL Doświadczyć gór w pełen zabawy sposób.
EN There's fun for everyone to be had on the great tin toboggan on the Hochstuckli.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zabawy | fun |
| do | to |
PL Nie ma ograniczeń co do pieprzenia najbardziej prawdziwej lalki erotycznej, co czyni je najlepszym wyborem dla każdego, kto chce doświadczyć niezwykłych stylów, o których marzyli.
EN There is no limit to fucking a most real sex doll, which makes them the best choice for anyone that wants to experience the extraordinary styles they have fantasized about.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najbardziej | most |
| wyborem | choice |
| chce | wants |
| ma | have |
PL To najlepszy sposób, aby doświadczyć radości i szczęścia, o których marzyłeś
EN This is the best way to experience the joys and happiness you have been craving for
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepszy | best |
| sposób | way |
| których | the |
| ci | you |
PL Stać wysoko ponad największym wodospadem w Europie, poczuć wodną mgłę na całym ciele - tego można doświadczyć przy Wodospadach Renu pod Schaffhausen (Szafuza)
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
| polonês | inglês |
|---|---|
| europie | europe |
| całym | entire |
| można | can |
PL Na jezorze Greifen poczuć się można niczym w siódmym niebie i doświadczyć wspaniałych momentów relaksu.
EN Greifen Lake is a true paradise where moments and memories rock lazily along waves of endless pleasure.
PL Na pokładzie białej floty statków pasażerskich z Bazylei możesz zawsze doświadczyć czegoś nowego
EN Get away from your daily urban stress, and come for a restful outing on our 100-year-old paddlewheel streamboat or one of our 3 modern ships
PL Gdy dochodzimy do siebie, możemy doświadczyć poślizgu lub nawrotu
EN As we are recovering, we may experience a slip or a relapse
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdy | as |
| możemy | we may |
| lub | or |
PL W pierwszą niedzielę każdego miesiąca, miasto jest również zamknięte dla samochodów, co pozwala na festiwale i imprezy odbywające się na ulicach, a ludzie mogą doświadczyć Paryża bez zatłoczonych ulic
EN On the first Sunday of every month, most of the city is also closed to cars so that festivals and events can take place on the streets and people can experience a Paris without congested streets
PL Dzięki sześciu zewnętrznym basenom o regulowanej temperaturze każdego dnia tygodniowego pobytu można doświadczyć innego miejsca do pływania. Nasz główny basen wychodzi na plażę i wydaje się wtapiać w morze.
EN With six temperature-controlled outdoor pools, you could experience a different swimming spot each day of a week-long stay. Our main pool faces the beach and appears to blend into the sea.
PL Pozwól zespołom pracować z wysoką prędkością dzięki Jira Service Management
EN Unlock high-velocity teams with Jira Service Management
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołom | teams |
| wysoką | high |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
PL Pozwól nam pomóc Ci dotrzeć do najbardziej wpływowych profesjonalistów dzięki zintegrowanym rozwiązaniom, odpowiadającym Twoim potrzebom marketingowym.
EN Let us help you reach the most influential professionals with integrated solutions to meet your marketing needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| dotrzeć | reach |
| zintegrowanym | integrated |
| potrzebom | needs |
| marketingowym | marketing |
PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pewność | confidence |
| zmniejsz | reduce |
| błędu | error |
| ludzkiego | human |
| zespołowi | team |
| zadaniach | tasks |
PL Wypróbuj najpierw nasze produkty w wersji beta i pozwól swoim zespołom pracować z najnowszymi technologiami Atlassian.
EN Try our beta products first and let your teams work with the newest technology by Atlassian.
| polonês | inglês |
|---|---|
| najpierw | first |
| nasze | our |
| beta | beta |
| pozwól | let |
| swoim | your |
| zespołom | teams |
| pracować | work |
| technologiami | technology |
| atlassian | atlassian |
PL Pozwól, że pokażemy Ci, jak bardzo się mylisz...
EN Let us show you why you’re wrong...
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| ci | you |
| jak | why |
PL Pozwól naszej technologii odciążyć Cię z pracy manualnej
EN Let our technology do the manual work
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| naszej | our |
| technologii | technology |
| pracy | work |
PL Pozwól klientom pokierować ich doświadczeniami. Łącząc swoje kanały sprzedaży, z łatwością spełnisz oczekiwania każdego klienta. Łatwiej będzie Ci również prowadzić uzgodnienia transakcji pomiędzy różnymi kanałami.
EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kanały | channels |
| łatwością | easy |
PL Pozwól klientom płacić tak, jak chcą
EN Let your customers pay the way they want
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| klientom | customers |
| płacić | pay |
PL Nie pozwól aby świąteczna gorączka Cię dopadła. Wybierz interesujący Cię termin z poniższej listy i sprawdź, do kiedy należy złożyć zamówienie na poszczególne opakowania.
EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdź | check |
| zamówienie | order |
| opakowania | packaging |
PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| prestashop | prestashop |
| ekspertów | experts |
| członków | members |
| społeczności | community |
| dziel | share |
| opowiedz | tell |
| historię | story |
| ci | you |
PL Pozwól nam pomóc Ci w znalezieniu odpowiedniego eksperta!
EN Let us help you find the right expert!
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| ci | you |
| eksperta | expert |
PL Pozbądź się długiego procesu płatności i pozwól swoim klientom szybko dokończyć zakup, włączając One Page Checkout do swojej witryny PrestaShop. Zmniejsza współczynnik porzucania koszyka i znacznie poprawia konwersje.
EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesu | process |
| klientom | customers |
| szybko | quickly |
| checkout | checkout |
| prestashop | prestashop |
| zmniejsza | reduces |
| znacznie | significantly |
| poprawia | improves |
PL Pozwól, aby nasi eksperci przedstawili jak możemy chronić Ciebie i Twoją organizację przed Business Email Compromise & Spoofing, zarezerwuj demo DMARC już dziś!
EN Allow our experts to outline how we can protect you and your organization against Business Email Compromise & Spoofing, book your DMARC demo today!
| polonês | inglês |
|---|---|
| eksperci | experts |
| organizację | organization |
| business | business |
| amp | amp |
| spoofing | spoofing |
| zarezerwuj | book |
| demo | demo |
| dmarc | dmarc |
| dziś | today |
PL Pozwól, aby trudną robotę wykonał czatbot
EN Let our chatbot do the hard work
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
PL Pozwól, że staniemy się Twoimi przewodnikami w podróży
EN Let us guide you in your journey
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| się | your |
| w | in |
PL Pozwól swojemu zespołowi skupić się na tym, co naprawdę ważne dla Twojej firmy i zautomatyzuj działania o niskiej wartości
EN Let your team focus on what really matters for your business and automate low-value action
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| zespołowi | team |
| skupić | focus |
| naprawdę | really |
| firmy | business |
| zautomatyzuj | automate |
| niskiej | low |
| wartości | value |
PL Nie pozwól, aby wiadomości e-mail dotyczące obsługi klienta umknęły uwadze
EN Don't let customer support emails slip through the cracks
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | the |
| pozwól | let |
| aby | through |
| obsługi | support |
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
| polonês | inglês |
|---|---|
| historię | history |
| historie | stories |
| zainteresowanie | interest |
| pozwól | let |
PL Nie pozwól, aby odwiedzający Twoją stronę prześlizgnęli się przez szczeliny, Crisp CRM jest wyposażony w chatboty i czat na żywo, aby dotrzeć do każdego klienta lub lidera, nawet gdy śpisz
EN Don't let your website visitors slip through the cracks, Crisp CRM comes with chatbots and live chat to reach out every customers or leads, even when you're asleep
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| odwiedzający | visitors |
| crisp | crisp |
| crm | crm |
| chatboty | chatbots |
| czat | chat |
| dotrzeć | reach |
| klienta | customers |
| lub | or |
| gdy | when |
PL Pozwól swoim klientom kontaktować się z Tobą za pośrednictwem ich ulubionych aplikacji do obsługi codziennych wiadomości, podczas gdy Ty utrzymujesz jeden pulpit nawigacyjny dla wszystkich swoich odpowiedzi na dedykowanej platformie
EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| klientom | customers |
| ulubionych | favorite |
| aplikacji | apps |
| odpowiedzi | replies |
| dedykowanej | dedicated |
| platformie | platform |
| wiadomości | messaging |
PL Pozwól swoim klientom tworzyć bilety wtedy, kiedy tego potrzebują
EN Let your customers create ticket when they need to
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| swoim | your |
| klientom | customers |
| tworzyć | create |
PL Zajmij się surfowaniem w sieci jak zwykle i pozwól RoboForm wykonać całą pracę. Hasła są rejestrowane i zapisywane bez konieczności wykonywania przez Ciebie żadnych dodatkowych czynności.
EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| roboform | roboform |
| hasła | passwords |
| zapisywane | saved |
| bez | no |
| dodatkowych | additional |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pozwól im doświadczyć doświadczyć doświadczyć radości i wszystkiego można doświadczyć chce doświadczyć niezwykłych pozwoli doświadczyć rozwiązań pozwól pozwól uzytkownikom nie pozwól pozwól swoim uzytkownikom pozwól nam pomóc pozwól sie zainspirowac pozwól swoim klientom pozwól nam się pozwól zespołowi skupić pozwól swoim pracownikom pozwól swoim agentom pozwól im wysłać i pozwól pomysłom zwykle i pozwól i pozwól swoim pozwól aby świąteczna pozwól naszym profesjonalnym drop oraz pozwól
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe