PL Wykorzystaj mobilność i pozwól swoim użytkownikom pracować na dowolnym urządzeniu, mając pewność, że wdrożone środki bezpieczeństwa chronią informacje korporacyjne na wszystkich urządzeniach końcowych
PL Wykorzystaj mobilność i pozwól swoim użytkownikom pracować na dowolnym urządzeniu, mając pewność, że wdrożone środki bezpieczeństwa chronią informacje korporacyjne na wszystkich urządzeniach końcowych
EN Embrace mobility and enable your users to work on any device with the confidence that security measures are available to protect corporate information across endpoints
polonês | inglês |
---|---|
mobilność | mobility |
i | and |
swoim | your |
użytkownikom | users |
pewność | confidence |
środki | measures |
informacje | information |
PL Pozwól użytkownikom rozmawiać z Tobą na Facebook Messenger, WhatsApp, Telegramie itp.
EN Let users chat with you on Facebook Messenger, WhatsApp, Telegram, etc.
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
użytkownikom | users |
rozmawiać | chat |
z | with |
tobą | you |
na | on |
messenger | messenger |
itp | etc |
PL Pozwól użytkownikom kontaktować się z Tobą przez Facebook Messenger bezpośrednio z Twojej strony.
EN Allow users to contact you on Facebook Messenger from your website
polonês | inglês |
---|---|
użytkownikom | users |
messenger | messenger |
strony | website |
PL Pozwól użytkownikom dzwonić do Ciebie bezpośrednio z Twojej strony www
EN Provide users with the fastest way to call you directly from your website
polonês | inglês |
---|---|
użytkownikom | users |
do | to |
bezpośrednio | directly |
z | with |
strony | website |
PL Pozwól użytkownikom wysyłać Ci wiadomości na Viber bezpośrednio z Twojej strony www.
EN Let users message you on Viber directly from your website
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
użytkownikom | users |
wiadomości | message |
na | on |
bezpośrednio | directly |
strony | website |
PL Pozwól użytkownikom kontaktować się z Tobą bezpośrednio z Twojej witryny.
EN Let users reach you out on Line right from your website
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
użytkownikom | users |
bezpośrednio | right |
witryny | website |
z | out |
PL Pozwól użytkownikom na wysyłanie do Ciebie e-maili i telefonów jednym kliknięciem besposrednio z Twojej strony i zwiększ liczbę potencjalnych klientów
EN Allow users to email and phone you in one click from your site and increase the number of leads.
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
strony | site |
zwiększ | increase |
PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.
EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.
polonês | inglês |
---|---|
funkcji | feature |
wiele | multiple |
loginów | logins |
innym | others |
użytkownikom | users |
poziomy | levels |
dostępu | access |
potrzeb | needs |
folder | folder |
PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.
EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.
polonês | inglês |
---|---|
funkcji | feature |
wiele | multiple |
loginów | logins |
innym | others |
użytkownikom | users |
poziomy | levels |
dostępu | access |
potrzeb | needs |
folder | folder |
PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.
EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.
polonês | inglês |
---|---|
corel | corel |
może | may |
serwery | servers |
treści | content |
celu | purpose |
innym | other |
PL Przypisuj, odwołuj i modyfikuj uprawnienia do korzystania z przestrzeni lub stron pojedynczym użytkownikom, grupom użytkowników lub użytkownikom anonimowym. Ustawienia uprawnień w przestrzeniach i na stronach nie są dostępne w ramach planu Free.
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
polonês | inglês |
---|---|
grupom | groups |
ustawienia | settings |
na | for |
planu | plan |
free | free |
anonimowym | anonymous |
PL Pozwól zespołom pracować z wysoką prędkością dzięki Jira Service Management
EN Unlock high-velocity teams with Jira Service Management
polonês | inglês |
---|---|
zespołom | teams |
wysoką | high |
jira | jira |
service | service |
management | management |
PL Pozwól nam pomóc Ci dotrzeć do najbardziej wpływowych profesjonalistów dzięki zintegrowanym rozwiązaniom, odpowiadającym Twoim potrzebom marketingowym.
EN Let us help you reach the most influential professionals with integrated solutions to meet your marketing needs.
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
dotrzeć | reach |
zintegrowanym | integrated |
potrzebom | needs |
marketingowym | marketing |
PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
polonês | inglês |
---|---|
pewność | confidence |
zmniejsz | reduce |
błędu | error |
ludzkiego | human |
zespołowi | team |
zadaniach | tasks |
PL Wypróbuj najpierw nasze produkty w wersji beta i pozwól swoim zespołom pracować z najnowszymi technologiami Atlassian.
EN Try our beta products first and let your teams work with the newest technology by Atlassian.
polonês | inglês |
---|---|
najpierw | first |
nasze | our |
beta | beta |
pozwól | let |
swoim | your |
zespołom | teams |
pracować | work |
technologiami | technology |
atlassian | atlassian |
PL Pozwól, że pokażemy Ci, jak bardzo się mylisz...
EN Let us show you why you’re wrong...
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
ci | you |
jak | why |
PL Pozwól naszej technologii odciążyć Cię z pracy manualnej
EN Let our technology do the manual work
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
naszej | our |
technologii | technology |
pracy | work |
PL Pozwól klientom pokierować ich doświadczeniami. Łącząc swoje kanały sprzedaży, z łatwością spełnisz oczekiwania każdego klienta. Łatwiej będzie Ci również prowadzić uzgodnienia transakcji pomiędzy różnymi kanałami.
EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.
polonês | inglês |
---|---|
kanały | channels |
łatwością | easy |
PL Pozwól klientom płacić tak, jak chcą
EN Let your customers pay the way they want
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
klientom | customers |
płacić | pay |
PL Nie pozwól aby świąteczna gorączka Cię dopadła. Wybierz interesujący Cię termin z poniższej listy i sprawdź, do kiedy należy złożyć zamówienie na poszczególne opakowania.
EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.
polonês | inglês |
---|---|
sprawdź | check |
zamówienie | order |
opakowania | packaging |
PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
polonês | inglês |
---|---|
zespół | team |
prestashop | prestashop |
ekspertów | experts |
członków | members |
społeczności | community |
dziel | share |
opowiedz | tell |
historię | story |
ci | you |
PL Pozwól nam pomóc Ci w znalezieniu odpowiedniego eksperta!
EN Let us help you find the right expert!
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
ci | you |
eksperta | expert |
PL Pozbądź się długiego procesu płatności i pozwól swoim klientom szybko dokończyć zakup, włączając One Page Checkout do swojej witryny PrestaShop. Zmniejsza współczynnik porzucania koszyka i znacznie poprawia konwersje.
EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.
polonês | inglês |
---|---|
procesu | process |
klientom | customers |
szybko | quickly |
checkout | checkout |
prestashop | prestashop |
zmniejsza | reduces |
znacznie | significantly |
poprawia | improves |
PL Pozwól, aby nasi eksperci przedstawili jak możemy chronić Ciebie i Twoją organizację przed Business Email Compromise & Spoofing, zarezerwuj demo DMARC już dziś!
EN Allow our experts to outline how we can protect you and your organization against Business Email Compromise & Spoofing, book your DMARC demo today!
polonês | inglês |
---|---|
eksperci | experts |
organizację | organization |
business | business |
amp | amp |
spoofing | spoofing |
zarezerwuj | book |
demo | demo |
dmarc | dmarc |
dziś | today |
PL Pozwól, aby trudną robotę wykonał czatbot
EN Let our chatbot do the hard work
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
PL Pozwól, że staniemy się Twoimi przewodnikami w podróży
EN Let us guide you in your journey
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
się | your |
w | in |
PL Pozwól swojemu zespołowi skupić się na tym, co naprawdę ważne dla Twojej firmy i zautomatyzuj działania o niskiej wartości
EN Let your team focus on what really matters for your business and automate low-value action
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
zespołowi | team |
skupić | focus |
naprawdę | really |
firmy | business |
zautomatyzuj | automate |
niskiej | low |
wartości | value |
PL Nie pozwól, aby wiadomości e-mail dotyczące obsługi klienta umknęły uwadze
EN Don't let customer support emails slip through the cracks
polonês | inglês |
---|---|
nie | the |
pozwól | let |
aby | through |
obsługi | support |
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
polonês | inglês |
---|---|
historię | history |
historie | stories |
zainteresowanie | interest |
pozwól | let |
PL Nie pozwól, aby odwiedzający Twoją stronę prześlizgnęli się przez szczeliny, Crisp CRM jest wyposażony w chatboty i czat na żywo, aby dotrzeć do każdego klienta lub lidera, nawet gdy śpisz
EN Don't let your website visitors slip through the cracks, Crisp CRM comes with chatbots and live chat to reach out every customers or leads, even when you're asleep
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
odwiedzający | visitors |
crisp | crisp |
crm | crm |
chatboty | chatbots |
czat | chat |
dotrzeć | reach |
klienta | customers |
lub | or |
gdy | when |
PL Pozwól swoim klientom kontaktować się z Tobą za pośrednictwem ich ulubionych aplikacji do obsługi codziennych wiadomości, podczas gdy Ty utrzymujesz jeden pulpit nawigacyjny dla wszystkich swoich odpowiedzi na dedykowanej platformie
EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
klientom | customers |
ulubionych | favorite |
aplikacji | apps |
odpowiedzi | replies |
dedykowanej | dedicated |
platformie | platform |
wiadomości | messaging |
PL Pozwól swoim klientom tworzyć bilety wtedy, kiedy tego potrzebują
EN Let your customers create ticket when they need to
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
swoim | your |
klientom | customers |
tworzyć | create |
PL Zajmij się surfowaniem w sieci jak zwykle i pozwól RoboForm wykonać całą pracę. Hasła są rejestrowane i zapisywane bez konieczności wykonywania przez Ciebie żadnych dodatkowych czynności.
EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
roboform | roboform |
hasła | passwords |
zapisywane | saved |
bez | no |
dodatkowych | additional |
PL Pozwól swojej publiczności oglądać nagranie webinaru w dowolnej chwili.
EN Let your audience watch your webinar recordings in return for their email addresses.
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
oglądać | watch |
w | in |
PL Skorzystaj z ochrony menedżera haseł Keeper Business i ne pozwól, by Twoja firma trafiła na nagłówki gazet z powodu naruszenia danych.
EN Prevent your company from becoming the next headline with Keeper Business Password Manager.
polonês | inglês |
---|---|
haseł | password |
keeper | keeper |
twoja | your |
PL Wirtualna sieć prywatna (VPN), która maskuje Twoją tożsamość, chroni Twoją prywatność i zapewnia dostęp do ulubionych treści internetowych, gdziekolwiek jesteś. Nie pozwól, aby przeglądasz sieć TY!
EN SetupVPN is a free lifetime VPN service that promises high-speed browsing to all its clients. There is no limit to the servers or data you can use when using the software's free version.Security at a
polonês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
treści | data |
jesteś | is |
zapewnia | security |
PL Nie pozwól, aby hakerzy i niepowołane osoby monitorowały Twoje nawyki w sieci.
EN Prevent snoopers, hackers and unwanted prying eyes from monitoring your online browsing habits.
polonês | inglês |
---|---|
aby | from |
hakerzy | hackers |
nawyki | habits |
PL Teraz pozwól karcie HD60 Pro zająć się resztą.
EN Now let HD60 Pro handle the rest.
polonês | inglês |
---|---|
teraz | now |
pozwól | let |
pro | pro |
PL Twórz ścieżki automatyzacji używając edytora typu drag & drop oraz pozwól User.com zająć się powtarzalnymi zadaniami.
EN Create paths using our easy drag & drop interface and let user.com take care of repetitive tasks.
polonês | inglês |
---|---|
twórz | create |
ścieżki | paths |
używając | using |
amp | amp |
drop | drop |
pozwól | let |
user | user |
zadaniami | tasks |
PL Pozwól swoim agentom podzielić się o sobie kilkoma słowami tak, aby prowadzić móc być jeszcze bliżej klienta.
EN Let your agents share a few words about themselves to inspire friend-like conversations.
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
podzielić | share |
sobie | themselves |
kilkoma | few |
PL Z łatwością umieść przycisk anulowania subskrypcji w wiadomościach e-mail i pozwól odbiorcom anulować subskrypcję wszystkich wiadomości lub tylko określonej listy.
EN Easily place an unsubscribe button in your emails and let recipients unsubscribe from all your messaging or just a particular list.
polonês | inglês |
---|---|
łatwością | easily |
umieść | place |
przycisk | button |
pozwól | let |
lub | or |
tylko | just |
PL Pozwól, by automatyzacja działała tylko w określonych dniach lub zakresach godzinowych.
EN Let your automation processes run only on specific days or hourly ranges.
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
automatyzacja | automation |
lub | or |
w | run |
PL Pozwól sprzedawcom zauważyć, jakie są przyczyny zawierania umów i dowiedz się, co musisz poprawić.
EN Let your sales agents note what are the reasons deals are lost and get to know what you need to improve.
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
PL Masz dosyć problemów z zamkniętym oprogramowaniem? Chcesz, aby Twój sprzęt osiągał szczyty swoich technicznych możliwości? Pozwól nam się tym zająć. Oddaj go w ręce naszych specjalistów i daj się zaskoczyć efektami.
EN Tired of severely vulnerable closed, non-free software?Want your hardware to reach new summits of performance, stability, and security?Let our specialists take it over, and dare to imagine the unimaginable.
polonês | inglês |
---|---|
oprogramowaniem | software |
sprzęt | hardware |
możliwości | performance |
pozwól | let |
specjalistów | specialists |
PL Nie jesteś jeszcze przekonany? Zapoznaj się z naszymi aktualnymi opiniami i pozwól, aby ponad 14.000 naszych klientów przemówiło za nas!
EN Not convinced yet? Then take a look at our current customer reviews now and let our over 14,000 customers speak for us!
polonês | inglês |
---|---|
opiniami | reviews |
pozwól | let |
PL Nie jesteś jeszcze przekonany? Zapoznaj się z naszymi aktualnymi opiniami i pozwól, aby ponad 11.000 naszych klientów przemówiło za nas!
EN Still not convinced? Take a look at our current customer reviews now and let our more than 11,000 customers speak for us!
polonês | inglês |
---|---|
opiniami | reviews |
pozwól | let |
PL Pozwól Homey sterować Twoimi zamkami Danalock
EN Let Homey control your Danalock locks
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
homey | homey |
PL Podczas pobytu pozwól, aby przezroczysta woda łaskotała Cię w palce na małych szarych żwirowych plażach w Nicei, po spacerze promenadą
EN During your stay, let the transparent water come and tickle your toes on the small gray shingle beaches of Nice, after a stroll along the promenade
polonês | inglês |
---|---|
pobytu | stay |
pozwól | let |
woda | water |
małych | small |
PL Ornella Morgan - Pozwól Jej Cię Oszukać (POV)
EN Ornella Morgan - Let Her Deceive You (POV)
polonês | inglês |
---|---|
pozwól | let |
pov | pov |
PL Najnowsza oferta ubranek dla dzieci z VITKAC, sprawia, że także dzieci mogą poczuć się równie stylowe jak ich rodzice. Pozwól im doświadczyć najlepszej mody w rozmiarze mini. Odkryj nasze propozycje właśnie tutaj.
EN VITKAC's kids luxury designer fashion collection of 100% authentic brands for children. Shop online and find the top European high-end, expensive brand name childrenswear on sale at deep discounts everyday.
polonês | inglês |
---|---|
odkryj | find |
Mostrando 50 de 50 traduções