PL Generator haseł losowych dołączony do RoboForm jest narzędziem, które uwalnia Cię od konieczności ciągłego definiowania unikalnych haseł dla każdej z Twoich stron internetowych
Traduzir "które uwalnia cię" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "które uwalnia cię" de polonês para inglês
Traduções de które uwalnia cię
"które uwalnia cię" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de które uwalnia cię
polonês
inglês
EN The random password generator included with RoboForm is a tool that frees you from having to constantly come up with unique passwords for each of your sites
| polonês | inglês |
|---|---|
| generator | generator |
| losowych | random |
| roboform | roboform |
| narzędziem | tool |
| unikalnych | unique |
PL Generator haseł losowych dołączony do RoboForm jest narzędziem, które uwalnia Cię od konieczności ciągłego definiowania unikalnych haseł dla każdej z Twoich stron internetowych
EN The random password generator included with RoboForm is a tool that frees you from having to constantly come up with unique passwords for each of your sites
| polonês | inglês |
|---|---|
| generator | generator |
| losowych | random |
| roboform | roboform |
| narzędziem | tool |
| unikalnych | unique |
PL Generator haseł losowych to narzędzie, które uwalnia Cię od konieczności ciągłego wymyślania unikalnych haseł dla każdej z Twoich stron
EN A random password generator is a tool that frees you from having to constantly come up with unique passwords for each of your sites
| polonês | inglês |
|---|---|
| generator | generator |
| losowych | random |
| narzędzie | tool |
| które | that |
| unikalnych | unique |
| stron | sites |
PL Zarządzanie usługami IT, które uwalnia potencjał zespołów pracujących z dużą prędkością
EN IT Service Management that unlocks high-velocity teams
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| usługami | service |
| it | it |
| które | that |
| zespołów | teams |
| dużą | high |
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| nas | us |
| do | together |
PL To jeszcze bardziej uwalnia naszą kreatywność, a także pozwala wykorzystać nasze wieloletnie doświadczenie w fotografowaniu ludzi i mody
EN This frees up our creativity even more, and also allows us to take advantage of our many years of experience in photographing people and fashion
| polonês | inglês |
|---|---|
| kreatywność | creativity |
| pozwala | allows |
| wykorzystać | advantage |
| doświadczenie | experience |
| w | in |
| ludzi | people |
PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.
EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jedzenie | food |
| bezpieczne | safe |
| ciśnienie | pressure |
PL iTop VPN dla Windows uwalnia Twoją rozgrywkę w dowolnym regionie pomimo ograniczeń terytorialnych
EN iTop VPN for Windows frees your gameplay in any region despite territory restriction
| polonês | inglês |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| windows | windows |
| twoją | your |
| dowolnym | any |
| regionie | region |
| pomimo | despite |
PL Skroplone powietrze po przekształceniu się w gaz uwalnia energię użytą do sprężenia
EN Liquefied air releases the energy used for compression when it becomes gaseous
| polonês | inglês |
|---|---|
| powietrze | air |
PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.
EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jedzenie | food |
| bezpieczne | safe |
| ciśnienie | pressure |
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| nas | us |
| do | together |
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| branży | industry |
| zasadami | policies |
| o | about |
| dostępnych | available |
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| branży | industry |
| zasadami | policies |
| o | about |
| dostępnych | available |
PL Kiedy wyrobisz w sobie nawyki, które wprowadzą Cię w tryb pracy, a później w tryb odpoczynku – w taki sam sposób, w jaki dojazd do pracy przygotowałby Cię na nadchodzący dzień – staniesz się psychicznie gotowy(a)
EN When you establish rituals to get you in and out of work mode—the same way that a commute would prepare you for the day ahead—you become mentally ready
PL Nie ma Cię na Twitterze? Załóż profil, połącz go do interesujących Cię tematów – i otrzymuj aktualności gdy tylko się wydarzą!
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twitterze | |
| otrzymuj | get |
| aktualności | updates |
| gdy | as |
| ma | things |
PL Zaatakował Cię haker - jeśli złośliwy haker przejmie kontrolę nad Twoim routerem, może sprawić, że cały ruch DNS z Twojego urządzenia będzie omijać sieć VPN, w ten sposób narażając Cię na niebezpieczeństwo.
EN You've been hacked - if a malicious third-party attacker has gained control of your router it can trick your device into routing DNS traffic around your VPN which leaves you vulnerable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontrolę | control |
| może | can |
| ruch | traffic |
| dns | dns |
| urządzenia | device |
| będzie | has |
| vpn | vpn |
PL Nie pozwól aby świąteczna gorączka Cię dopadła. Wybierz interesujący Cię termin z poniższej listy i sprawdź, do kiedy należy złożyć zamówienie na poszczególne opakowania.
EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdź | check |
| zamówienie | order |
| opakowania | packaging |
PL Sprawca przemocy może próbować zastraszyć Cię także na inne sposoby albo może starać się poróżnić Cię z dziećmi. Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc.
EN The abuser may try other ways to get at you, or try to come between you and your children. You can reach out to Refuge for help.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| sposoby | ways |
| albo | or |
| dziećmi | children |
| pomoc | help |
PL „Jeśli to, co Cię definiuje w życiu, nie odgrywa żadnej roli w oczach opinii publicznej, to nie masz poczucia, że ktoś Cię dostrzega.” W ten sposób dziennikarka Marieke Reimann krytykuje w tekście jednostronne relacje o Niemczech Wschodnich
EN “When the things that define you in life don’t play a role in the public eye, then you feel you are unseen.” These are the critical words of the journalist Marieke Reimann in a text about the biased reporting on eastern Germany
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| życiu | life |
| odgrywa | play |
| roli | role |
| publicznej | public |
| o | about |
| niemczech | germany |
PL Czy fascynuje cię pielęgnacja twarzy i higiena jamy ustnej? Rozprzestrzeniaj historię FOREO, a tym samym zarabiaj! Jeśli prowadzisz swojego bloga lub stronę internetową, zapraszamy cię do udziału w programie partnerskim
EN Do you have a passion for skincare and oral care? Tell everyone about FOREO and earn money at the same time! If you are a blogger or own your own website, we would love for you to join our affiliate program
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarabiaj | earn |
| do | to |
| programie | program |
PL Czekają Cię pierwsze w życiu testy rekrutacyjne? Nie wiesz, czego się spodziewać? Z nami znajdziesz odpowiedź na wszystkie nurtujące Cię pytania.
EN Discover how to successfully answer the questions you receive during a case study for an interview so you can increase your chances of getting the job.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajdziesz | discover |
PL „Jeśli to, co Cię definiuje w życiu, nie odgrywa żadnej roli w oczach opinii publicznej, to nie masz poczucia, że ktoś Cię dostrzega.” W ten sposób dziennikarka Marieke Reimann krytykuje w tekście jednostronne relacje o Niemczech Wschodnich
EN “When the things that define you in life don’t play a role in the public eye, then you feel you are unseen.” These are the critical words of the journalist Marieke Reimann in a text about the biased reporting on eastern Germany
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| życiu | life |
| odgrywa | play |
| roli | role |
| publicznej | public |
| o | about |
| niemczech | germany |
PL Niniejsze oświadczenie o ochronie prywatności zostało sporządzone, aby poinformować Cię o tym, jakie dane przetwarzamy, w jaki sposób, dlaczego i jak długo to robimy oraz aby poinformować Cię o przysługujących Ci prawach.
EN We have written this privacy statement to tell you which data we process, how, why and how long we do this for and to inform you about your rights.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oświadczenie | statement |
| prywatności | privacy |
| dane | data |
| długo | long |
| robimy | we do |
| prawach | rights |
PL Dzięki wyszukiwarce domen WHOIS dowiesz się, czy interesująca Cię nazwa domeny jest dostępna. Jeśli jest wolna, nie trać czasu i zarejestruj ją od razu, zanim ktoś inny zdąży Cię wyprzedzić.
EN Hostinger’s WHOIS search tool helps you check whether your chosen domain name is available. In case it is, you can straightaway employ our domain checker and buy it for your site.
PL Dane osobowe, które mogą cię identyfikować, a które przesyłasz do DAN w celu otrzymania produktów lub usług będą traktowane zgodnie z opublikowaną polityką prywatności DAN
EN Personally identifiable information that you submit to DAN for the purpose of receiving products or services will be handled in accordance with the DAN online privacy statement
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| celu | purpose |
| produktów | products |
| lub | or |
| usług | services |
PL Poznaj najlepsze praktyki, które warto stosować przy własnych wysyłkach i zobacz przykłady, które mogą Cię zainspirować.
EN Learn about the best practices you should follow when sending your email blasts and examples for you to get inspired by.
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisać | enter |
| lub | or |
| bezpośrednio | straight |
| do | to |
| narzędzia | tool |
| nagrody | award |
PL Zobacz wszystkie swoje backlinki w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.
EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| backlinki | backlinks |
| raportach | reports |
| zaawansowanych | advanced |
| filtrowania | filtering |
| dokładnie | exact |
| możliwości | abilities |
PL Te cookies śledzą Twój sposób korzystania z naszego serwisu internetowego, aby pokazywać Ci reklamy, które mogą Cię zainteresować.
EN These cookies track the way you use our website to show you advertisements that may be of interest to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| naszego | our |
| reklamy | advertisements |
PL Nasze wideo-przepisy zawierają profesjonalną instrukcje kulinarną, które zamienią Cię w mistrza kuchni
EN Every recipe video includes first class cooking instructions that can turn you into a master chef
| polonês | inglês |
|---|---|
| instrukcje | instructions |
| wideo | video |
PL Nie możemy zidentyfikować cię osobiście za pomocą tych plików cookie; ale osoby trzecie, które dostarczają te pliki cookie, mogą to zrobić.
EN We can’t identify you personally through the use of these cookies; but third parties who provide these cookies may be able to.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zidentyfikować | identify |
| osobiście | personally |
| cookie | cookies |
PL Kursy, które mogą Cię zainteresować
EN Courses you might be interested in
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursy | courses |
PL arrow_right_alt Blogowanie jest Twoim głównym środkiem komunikacji dając fakt, że ujawnia swoją osobowość, sposób myślenia i intelekt. To gdzie można pokazać swoją kreatywność i wskazać mocne strony, które czynią cię wyjątkowym.
EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.
| polonês | inglês |
|---|---|
| komunikacji | communication |
| dając | giving |
| fakt | fact |
| osobowość | personality |
| kreatywność | creativity |
PL System partnerski nagradza Cię za wszystkie operacje, które wykonuje Twoja kryptorodzina: zakupy, sprzedaż i wymianę (wszystkie wdrożone w portfelu Bit2Me Wallet).
EN The affiliate system rewards you for all the operations your crypto family performs: purchases, sales, and exchanges (all implemented in Bit2Me Wallet).
| polonês | inglês |
|---|---|
| system | system |
| operacje | operations |
| wykonuje | performs |
| zakupy | purchases |
| sprzedaż | sales |
PL Skorzystaj z wyselekcjonowanych, ekskluzywnych ofert, które zainspirują Cię do następnych zakupów.
EN Enjoy a curated selection of exclusive offers to get you inspired for your next shopping trip.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ofert | offers |
| zakupów | shopping |
| które | get |
PL Wskaż inne usługi, które Cię interesują
EN Indicate other services that interest you
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| usługi | services |
| które | that |
PL Wskaż inne badania patentowe, które Cię interesują
EN Identify other patent studies that interest you
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| badania | studies |
| które | that |
PL Jeżeli się zdecydujesz, będziesz otrzymywał raz w tygodniu email z najnowszymi feature z tematów, które Cię interesują. Możesz zrezygnować z korzystania z Serwisu Feature w dowlonym momencie.
EN As a subscriber you will receive an e-mail once a week to introduce you to the latest features of the themes in which you are interested. You can unsubscribe from the Feature Preview Service any time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| feature | feature |
| serwisu | service |
PL Nie należy lekceważyć znaczenia bezpieczeństwa podczas przeglądania Internetu. W końcu często zdarza się, że nęka cię złośliwe oprogramowanie, które kradnie twoje dane lub uszkadza komputer, jeśli ni
EN Virtual Router Plus is a free software that lets you turn your Microsoft Windows PC into a WiFi router for additional devices to connect to: computers, laptops, mobile phones, printers, tablets, etc.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podczas | for |
| oprogramowanie | software |
| komputer | pc |
PL Oczywiście, że tak. Jest kilka milionów osób, które chciałyby się od Ciebie uczyć. Jeśli pasjonuje Cię nauczanie i przekazywanie wiedzy, Domestika to jedyne w swoim rodzaju miejsce.
EN Sure you do. There are millions of people who want to learn with you. If you love to teach and are excited to share what you know, Domestika is uniquely suited for that.
| polonês | inglês |
|---|---|
| osób | people |
| domestika | domestika |
PL Jeśli jesteś odpowiedzialny za rozwój swojej firmy jako jej właściciel lub kierownik do spraw marketingu, jedną z najważniejszych kwestii, o które należy zadbać jest to, żeby klienci mogli Cię znaleźć.
EN As Marketing Manager, or anyone else responsible for your company?s growth, it is your duty to make sure that your clients can find your business in the first place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odpowiedzialny | responsible |
| za | for |
| rozwój | growth |
| kierownik | manager |
| klienci | clients |
| znaleźć | find |
| o | sure |
PL Menedżer poprowadzi Cię przez platformę, pomoże w transakcjach pozagiełdowych oraz wszelkich problemach, które mogą się pojawić
EN The manager will guide you through the platform, help with OTC deals and any issues that may arise
| polonês | inglês |
|---|---|
| menedżer | manager |
| pomoże | help |
| wszelkich | any |
| problemach | issues |
PL Wykorzystujemy Twoje dane osobowe w celu polecenia funkcji, Produktów i Usług, które mogłyby Cię zainteresować, określenia Twoich preferencji i personalizacji Twoich doznań podczas korzystania z Produktów i Usług Sonos
EN We use your personal information to recommend features, Products, and Services that might be of interest to you, identify your preferences, and personalise your experience with Sonos Products and Services
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystujemy | we use |
| funkcji | features |
| produktów | products |
| usług | services |
| preferencji | preferences |
| korzystania | use |
| sonos | sonos |
PL Odkryj ogromny wybór filmowych plakatów retro, które przeniosą Cię do czasów tego klasyka science-fiction!
EN Discover our large selection of posters that will take you back to the time of the sci-fi classic!
| polonês | inglês |
|---|---|
| odkryj | discover |
| wybór | selection |
| czas | time |
PL Pobierz dokumenty, które Cię interesują.
EN Download the documents that interest you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pobierz | download |
| dokumenty | documents |
PL DMARC jest zaprojektowany do wykrywania i informowania Cię o nieautoryzowanych emailach, które są wysyłane z Twojej domeny lub z domeny kogoś innego
EN DMARC is designed to detect and report to you about unauthorized emails that are sent from your domain or someone else’s
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| o | about |
| domeny | domain |
PL Wsparcie rozpoczyna się od Twojego lidera, czyli osoby, która wprowadziła Cię do biznesu Amway. Lider przekazuje porady i wskazówki, które pomagają Ci rozwijać Twój biznes.
EN This starts with your personal mentor and sponsor: the person who introduced you to Amway. They can offer advice and tips to help your business grow.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozpoczyna | starts |
| do | to |
| amway | amway |
| rozwijać | grow |
PL (Google, iCloud, Yahoo), a nie do aplikacji poczty e-mail. Wiele operatorów serwisów internetowych oferuje narzędzia, które poprowadzą Cię przez te ustawienia po tym jak zalogujesz się na swoje konto.
EN account (Google, iCloud, Yahoo) rather than your email
| polonês | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| icloud | icloud |
PL W tym kursie ilustrator Adolfo Serra nauczy Cię, jak eksperymentować z wyobraźnią i rozwijać kreatywność z wykorzystaniem ręcznych technik malarskich, które pomogą Ci stworzyć zeszyt ilustrowany dowolną techniką.
EN In this course, illustrator Adolfo Serra teaches you, step by step, the processes to experiment and unlock your creativity with manual techniques that will help you create a freehand illustrated sketchbook.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| kursie | course |
| kreatywność | creativity |
| pomogą | help |
PL Nie żyj ze świadomością, że coś Cię omija. Zapisz się do naszego newslettera, a już nigdy więcej nie przegapisz żadnej ze wspaniałości, które serwujemy.
EN Don't live with FOMO. Get subscribed to our newsletter and never worry about missing the awesomeness ever again.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszego | our |
| newslettera | newsletter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
które uwalnia cię uwalnia które cie interesuja które cie które moga cie które poprowadzą cię bedzie cie nie ma cie interesuja cie wordpress cię trudniej cie zidentyfikowac bedziemy cie karac cie zaalarmujemy mónica nauczy cie który cie interesuje który poprowadzi cie przeprowadzimy cie kroku przeprowadzi cie menedzer poprowadzi cie informuje cie powiadomia cie cie przez przenoszenie aby poinformowac cie aby cie przeniesiemy cie bezposrednio zaalarmujemy cie automatycznie obciazymy cie cię hamować limity zastanawia cię sitechecker cię poinformujemy cię również mogą cię również aby cię znaleźć powiadomimy cię o cię pozycji interesuje cię nasza cię tematów poprosimy cię o może narazić cię będą cię wspierać dowolna interesujaca cie oczywiÅ›cie wyjÅ›cie audio cie o utworzenie koncentryczne wyjÅ›cie cyfrowe okolicy szybko cię interesują cię metodyki utrzymuje cię zalogowanego ochronić cię przed ze zainteresowala cie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe