PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.
Traduzir "których mozesz potrzebowac" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "których mozesz potrzebowac" de polonês para inglês
Traduções de których mozesz potrzebowac
"których mozesz potrzebowac" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de których mozesz potrzebowac
polonês
inglês
EN For your peace of mind and assurance, we aim to provide you with all the answers you may need about your flight, and we communicate these through different ways.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spokój | peace |
| odpowiedzi | answers |
| których | the |
| potrzebować | need |
| lotu | flight |
| różnymi | different |
PL Wszystkie funkcje, których możesz potrzebować
EN All the features you'll ever need
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszystkie | all |
| funkcje | features |
| których | the |
| potrzebować | need |
PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.
EN For your peace of mind and assurance, we aim to provide you with all the answers you may need about your flight, and we communicate these through different ways.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spokój | peace |
| odpowiedzi | answers |
| których | the |
| potrzebować | need |
| lotu | flight |
| różnymi | different |
PL Chociaż oferujemy szereg bezpłatnych narzędzi i zasobów umożliwiających samodzielną migrację do chmury, istnieje kilka powodów, dla których możesz potrzebować dodatkowej pomocy technicznej
EN While we offer a number of free tools and resources to enable a do-it-yourself migration to Cloud, there are a few reasons you may need extra support
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| migrację | migration |
| chmury | cloud |
| potrzebować | need |
| dodatkowej | extra |
| umożliwiają | enable |
PL Vivaldi ma tak wiele wbudowanych funkcji, że możesz nie potrzebować więcej swoich ulubionych rozszerzeń. Na wszelki wypadek zawsze możesz zainstalować rozszerzenia z Chrome Web Store.
EN Vivaldi has so many features built in, you may find you no longer need your favorite extensions. But, just in case, you can always install extensions from the Chrome Web Store.
PL W związku z narzędziami, z których będziesz korzystać podczas kursu, będziesz potrzebować: darmowego konta Mailchimp, komputera z łączem internetowym oraz przeglądarki Firefox lub Chrome zaktualizowanej do najnowszej wersji.
EN In relation to the tools you will use during the course, you will need: a free Mailchimp account, a computer with an internet connection and a Firefox or Chrome browser updated with the latest version.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędziami | tools |
| kursu | course |
| potrzebować | need |
| darmowego | free |
| konta | account |
| mailchimp | mailchimp |
| komputera | computer |
| przeglądarki | browser |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| najnowszej | latest |
| internetowym | internet |
PL W pierwszej części kursu Kate omówi różne rodzaje tylek cukierniczych, których będziesz potrzebować do wykonania dekoracji ciasta.
EN Kate goes through a range of piping tools you will need in the first unit.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszej | first |
| kate | kate |
| których | the |
| potrzebować | need |
| ci | you |
PL Poznasz narzędzia i materiały, których będziesz potrzebować, by rozpocząć wyrób kolczyków z modeliny, oraz dowiesz się, jak z nich korzystać
EN Explore the tools and materials you need to start creating your polymer earrings and understand how to use them
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| materiały | materials |
| potrzebować | need |
PL Odkryjesz ubrania, które można odtworzyć i materiały, których będziesz potrzebować, aby móc je odtworzyć w domu
EN Take a look at the types of garments that can be recreated and the materials you need to reproduce them at home
| polonês | inglês |
|---|---|
| ubrania | garments |
| materiały | materials |
| potrzebować | need |
PL Przejrzysz wszystkie materiały, których będziesz potrzebować podczas kursu
EN You will review all the materials you will need during the course
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszystkie | all |
| materiały | materials |
| których | the |
| potrzebować | need |
| podczas | during |
| kursu | course |
PL Dlaczego możesz potrzebować partnera korporacyjnego
EN Why you might need an Enterprise Partner
| polonês | inglês |
|---|---|
| dlaczego | why |
| potrzebować | need |
| partnera | partner |
| możesz | might |
PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
PL Pracuj w wygodnym i zoptymalizowanym kosztowo środowisku Atman Cloud Basic, a w dowolnej chwili, gdy będziesz potrzebować zaawansowanych funkcji lub znacznie większych zasobów, możesz przenieść się do Atman Cloud.
EN Work in a comfortable and cost-optimized Atman Cloud Basic environment, and whenever you need advanced functions or much more resources, you can migrate to Atman Cloud.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| środowisku | environment |
| atman | atman |
| cloud | cloud |
| basic | basic |
| gdy | whenever |
| potrzebować | need |
| zaawansowanych | advanced |
| lub | or |
| zasobów | resources |
| przenieść | migrate |
| do | to |
PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
PL Dlaczego możesz potrzebować partnera korporacyjnego
EN Why you might need an Enterprise Partner
| polonês | inglês |
|---|---|
| dlaczego | why |
| potrzebować | need |
| partnera | partner |
| możesz | might |
PL Jeśli masz pewność, że nie będziesz w przyszłości potrzebować większości danych z dotychczasowych projektów z wersji Server lub chcesz zacząć pracę w chmurze od razu, możesz zdecydować się na konfigurację witryny w chmurze od zera.
EN If you?re confident you won?t be working with the majority of your existing Server project data going forward, or want to work in Cloud immediately, then you may choose the start fresh approach to setting up your Cloud site.
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| server | server |
| lub | or |
| zacząć | start |
| chmurze | cloud |
| witryny | site |
PL Najbardziej oczywistym powodem, dla którego możesz potrzebować rank trackingu, jest zapewnienie, że Twoja strona będzie się pokazywać wysoko w SERPach
EN The most obvious reason why you may need rank tracking is so that you can ensure that your site is showing up high in SERPs
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzebować | need |
| rank | rank |
| strona | site |
| wysoko | high |
PL Dlatego chętnie zaoferujemy Ci wsparcie w dłuższej perspektywie, niezależnie od tego, jakiego poziomu wiedzy i jakich umiejętności możesz potrzebować na danym etapie rozwoju.
EN We will support you through thick and thin, regardless of the expertise and capability shift required.
PL Nie martw się wyborem nieodpowiedniego planu. Zawsze możesz rozszerzyć swój obecny plan, gdy będziesz potrzebować więcej zasobów.
EN There’s no need to worry about picking the wrong VPS hosting plan. You can always start small and upgrade to higher-tier plans whenever you need more resources.
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
| polonês | inglês |
|---|---|
| materiałami | materials |
| projektu | project |
| zarówno | both |
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasami | sometimes |
| minut | minutes |
| cennik | pricing |
| pipelines | pipelines |
| elastyczny | flexible |
| zawiera | includes |
PL Jeśli pracownik przejdzie do innego zespołu, na przykład z zespołu inżynierów do produktowego, może potrzebować dostępu do nieco innego zestawu narzędzi
EN If an employee switches teams, say from engineering into product, they might need access to a slightly different toolset
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| pracownik | employee |
| innego | different |
| zespołu | teams |
| może | might |
| potrzebować | need |
| dostępu | access |
| nieco | slightly |
| je | they |
PL Od 31 grudnia 2020 roku wiele firm może potrzebować obsługi 3D Secure 2, aby spełnić wymagania w zakresie SCA w ramach dyrektywy PSD2.
EN From 31 December, 2020, many businesses may need to have 3D Secure 2 to comply with PSD2 SCA legislation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| grudnia | december |
| wiele | many |
| firm | businesses |
| może | may |
| potrzebować | need |
| secure | secure |
PL Pamiętaj, że to tylko wizualizacja! Do produkcji będziemy potrzebować plik na wektorach. Skontaktuj się z nami, by otrzymać dodatkowe informacje.
EN The design you make is not suitable for our printer! Contact us to make a visual suitable for printing. Provide us with .eps (vector) files of the whole artwork or all separate parts of the logo.
PL Ze względu na charakter usługi, niektórzy nasi programiści mogą potrzebować dostępu do Twoich danych w celu rozwiązywania problemów i przeprowadzania diagnostyki
EN Due to the nature of software service, some of our developers may need to access your data for troubleshooting and performing diagnosis
| polonês | inglês |
|---|---|
| charakter | nature |
| usługi | service |
| niektórzy | some |
| nasi | our |
| programiści | developers |
| mogą | may |
| potrzebować | need |
| dostępu | access |
| twoich | your |
| danych | data |
PL Wszyscy przyrzekliśmy wspierać tę samą misję, działać zgodnie z procedurami uzgodnionymi przez IDAN, zapewniając najlepsze usługi wszelkiego typu dla nurków, niezależnie od tego, gdzie mogą ich potrzebować.
EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewniając | providing |
| usługi | services |
| gdzie | wherever |
| mogą | might |
| potrzebować | need |
| my | we |
| sam | same |
PL Członkowie YWCA-West Suburban Area wysłani znaki z przodu i z tyłu ich biur, aby YWCA usługi lepiej znane i wykorzystywane przez wszystkie kobiety, które mogą ich potrzebować. Zdjęcie 1981.
EN Members of the YWCA-West Suburban Area posted signs on the front and rear of their offices to make YWCA services better known and used by all women who may need them. Photo 1981.
| polonês | inglês |
|---|---|
| członkowie | members |
| biur | offices |
| ywca | ywca |
| usługi | services |
| lepiej | better |
| znane | known |
| wykorzystywane | used |
| kobiety | women |
| mogą | may |
| potrzebować | need |
| zdjęcie | photo |
PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.
EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.
| polonês | inglês |
|---|---|
| społecznościowych | social |
| postów | posts |
| pytania | questions |
| komentarze | comments |
| oferując | offering |
| pomoc | assistance |
| regularnie | regular |
PL Wesprzemy Cię, gdy będziesz tego potrzebować
EN We will have your back when you need us the most
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdy | when |
| będziesz | will |
| tego | the |
| potrzebować | need |
PL Żeby wykonać kompleksowy audyt strony, będziemy potrzebować dostępu do narzędzi, które zbierają informacje o Twojej stronie – Google Analytics i Google Search Console.
EN To perform a comprehensive website audit, we will need access to tools that collect information about your website ? Google Analytics and Google Search Console.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowy | comprehensive |
| audyt | audit |
| potrzebować | need |
| dostępu | access |
| narzędzi | tools |
| informacje | information |
| o | about |
| analytics | analytics |
| console | console |
| zbieraj | collect |
PL Aby rozpocząć, będziesz potrzebować następujących dokumentów:
EN You will need the following documents to get started:
| polonês | inglês |
|---|---|
| aby | to |
| rozpocząć | started |
| potrzebować | need |
| następujących | following |
| dokumentów | documents |
PL Z chęcią pomożemy Ci we własnoręcznym przeprowadzeniu konfiguracji każdej z wymienionych powyżej usług oraz w dalszym zarządzaniu nimi, jeśli będziesz tego potrzebować.
EN We can help you configure your own setup on each of the above services and then help you manage it after the fact if you need help!
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzebować | need |
PL Po ukształtowaniu widżetu kliknij Zapisz. Pojawi się kod konfiguracji. Zachowaj go, będziesz go potrzebować dalej.
EN After the widget has been shaped, click Save. Your setup code will appear. Keep it you will need it further.
| polonês | inglês |
|---|---|
| po | after |
| kliknij | click |
| się | your |
| kod | code |
| konfiguracji | setup |
| potrzebować | need |
| dalej | further |
PL Wszyscy przyrzekliśmy wspierać tę samą misję, działać zgodnie z procedurami uzgodnionymi przez IDAN, zapewniając najlepsze usługi wszelkiego typu dla nurków, niezależnie od tego, gdzie mogą ich potrzebować.
EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewniając | providing |
| usługi | services |
| gdzie | wherever |
| mogą | might |
| potrzebować | need |
| my | we |
| sam | same |
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasami | sometimes |
| minut | minutes |
| cennik | pricing |
| pipelines | pipelines |
| elastyczny | flexible |
| zawiera | includes |
PL Członkowie YWCA-West Suburban Area wysłani znaki z przodu i z tyłu ich biur, aby YWCA usługi lepiej znane i wykorzystywane przez wszystkie kobiety, które mogą ich potrzebować. Zdjęcie 1981.
EN Members of the YWCA-West Suburban Area posted signs on the front and rear of their offices to make YWCA services better known and used by all women who may need them. Photo 1981.
| polonês | inglês |
|---|---|
| członkowie | members |
| biur | offices |
| ywca | ywca |
| usługi | services |
| lepiej | better |
| znane | known |
| wykorzystywane | used |
| kobiety | women |
| mogą | may |
| potrzebować | need |
| zdjęcie | photo |
PL Rozumiemy, że Twoi klienci będą potrzebować nie tylko dobrego, lecz najlepszego narzędzia, które pozwoli im na zbudowanie przewidywalnych procesów, spojrzenie „big picture” oraz na szybsze dostarczanie produktów i usług.
EN We understand that your customers will need not just a good, but the best tool that will enable them to build predictable workflow, see the big picture and deliver faster.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customers |
| będą | will |
| potrzebować | need |
| narzędzia | tool |
| big | big |
| szybsze | faster |
| dostarczanie | deliver |
| proces | workflow |
PL Wesprzemy Cię, gdy będziesz tego potrzebować
EN We will have your back when you need us the most
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdy | when |
| będziesz | will |
| tego | the |
| potrzebować | need |
PL Dostęp do bazy naszych klientów, którzy mogą potrzebować Twoich usług – możliwość uzyskania wysokiej marży.
EN Access to our customers who may need your services and therefore a chance to gain a substantial profit margin for your own business
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostęp | access |
| do | to |
| naszych | our |
| klientów | customers |
| którzy | who |
| mogą | may |
| potrzebować | need |
| usług | services |
| uzyskania | gain |
PL Dostęp do naszych aktualnych klientów, którzy mogą potrzebować Twoich usług.
EN Access to our current customers who may need your services
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostęp | access |
| do | to |
| naszych | our |
| aktualnych | current |
| klientów | customers |
| którzy | who |
| mogą | may |
| potrzebować | need |
| twoich | your |
| usług | services |
PL Dostęp do bazy naszych klientów, którzy mogą potrzebować Twoich usług – możliwość uzyskania wysokiej marży.
EN Access to our customers who may need your services and therefore a chance to gain a substantial profit margin for your own business
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostęp | access |
| do | to |
| naszych | our |
| klientów | customers |
| którzy | who |
| mogą | may |
| potrzebować | need |
| usług | services |
| uzyskania | gain |
PL Dostęp do naszych aktualnych klientów, którzy mogą potrzebować Twoich usług.
EN Access to our current customers who may need your services
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostęp | access |
| do | to |
| naszych | our |
| aktualnych | current |
| klientów | customers |
| którzy | who |
| mogą | may |
| potrzebować | need |
| twoich | your |
| usług | services |
PL Będziesz potrzebować średnio zaawansowanego poziomu korzystania z Instagrama, Facebooka i Twittera oraz aktywnego zaangażowania się w co najmniej jeden z tych trzech elementów
EN You’ll need an intermediate level in the use of Instagram, Facebook, and Twitter, and to be actively engaged in at least one of the three
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzebować | need |
| poziomu | level |
| korzystania | use |
| instagrama | |
| facebooka |
PL Nie będziesz potrzebować wcześniejszej wiedzy na temat tworzenia wykrojów, ale posiadanie pewnego doświadczenia w szyciu pomoże ci łatwiej przejść kurs.
EN No prior knowledge of patternmaking is needed, but some experience in sewing will make it easier to follow the course.
| polonês | inglês |
|---|---|
| będziesz | will |
| łatwiej | easier |
| kurs | course |
PL Dowiedz się, czym właściwie jest punktacja filmowa, a następnie zanurz się w sprzęcie, którego będziesz potrzebować, aby go stworzyć, od słuchawek po wirtualne instrumenty
EN Explore what film scoring actually is, then dive into the equipment you’ll need to create one, from headphones to virtual instruments
| polonês | inglês |
|---|---|
| zanurz | dive |
| potrzebować | need |
| instrumenty | instruments |
| dowiedz | explore |
PL Wymagane jest pewne podstawowe zrozumienie teorii muzyki. Będziesz także potrzebować możliwości nagrywania, edycji i miksowania muzyki w cyfrowej stacji roboczej audio.
EN Some basic understanding of music theory is required. You will also need the ability to record, edit, and mix music in a digital audio workstation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymagane | required |
| podstawowe | basic |
| teorii | theory |
| potrzebować | need |
| możliwości | ability |
| nagrywania | record |
| edycji | edit |
| w | in |
| cyfrowej | digital |
PL Do przeprowadzenia tego kursu nie będziesz potrzebować wcześniejszej wiedzy.
EN No prior knowledge is needed to take this course.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursu | course |
| wiedzy | knowledge |
PL Należy mieć świadomość, że możemy potrzebować dodatkowych informacji, aby kontynuować oferowanie objętych rabatem licencji.
EN Please be aware that we may need additional information from you in order to continue offering discounted licensing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| potrzebować | need |
| dodatkowych | additional |
| informacji | information |
| licencji | licensing |
PL Nie będziesz już pracować na istniejących danych Server ani potrzebować dostępu do nich
EN You will no longer be working nor need access to your existing Server data
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracować | working |
| istniejących | existing |
| danych | data |
| server | server |
| potrzebować | need |
| dostępu | access |
| do | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
których mozesz potrzebowac których bedziesz potrzebowac którego mozesz potrzebowac mozesz ich potrzebowac których mozesz uzyc których mozesz skorzystac których mozesz polegac ktorych mozesz zaistniec potrzebować bedziemy potrzebowac dostepu jakiej moga potrzebowac bedziesz potrzebowac pomocy jesli bedziesz potrzebowac będziesz potrzebować ostrego będziesz potrzebować potrzebować więcej minut może potrzebować dostępu których bedziesz potrzebowac których korzystasz których witryn w których uzytkownicy texa których kazdy których potrzebujesz których korzystamy których nie znajdziesz których miedzy których których korzystasz lub których znajdziesz pytania których dotycza dane których lokalach których naleza których sie znajdujesz których ostatni oktet których dotyczy awaria których masz dostep których talent których nieuniknione których ci zalezy o których mysle których wykonujesz prace których zacheca sie których korzystalismy wczesniej których uzywaja których bedziesz odpowiadac których wystepuje vagabond których wiekszosc nawiazuje których adres rozliczeniowy których po prostu których formalne certyfikatyTraduzir których mozesz potrzebowac para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe