PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.
PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.
CS Podělte se o své myšlenky k Tweetu prostřednictvím odpovědi na něj. Najděte téma, které vás zajímá, a pusťte se do toho.
polonês | Tcheco |
---|---|
o | o |
na | na |
cię | vás |
i | a |
PL Ivanti Neurons zapewnia podgląd w czasie rzeczywistym, który umożliwia podejmowanie szybszych, lepszych decyzji, co skutkuje przełomowymi poziomami szybkości, dokładności i wydajności
CS Ivanti Neurons poskytuje přehledy v reálném čase, které vedou k rychlejším a lepším rozhodnutím, což má za následek převratnou úroveň rychlosti, přesnosti a efektivity
polonês | Tcheco |
---|---|
ivanti | ivanti |
zapewnia | poskytuje |
w | v |
rzeczywistym | reálném |
i | a |
PL "Wraz z powołaniem Stephana von Schuckmanna na stanowisko szefa nowej dywizji i członka Zarządu ZF, wyłoniliśmy spośród nas lidera, który doskonale zna branżę samochodowych układów napędowych
CS “Se Stephanem von Schuckmannem jako vedoucím nové divize a členem správní rady jsme z našich vlastních řad získali lídra, který zná odvětví pohonů aut velmi dobře
polonês | Tcheco |
---|---|
na | na |
który | který |
PL Atrakcyjne stawki, globalny zasięg i profesjonalny zespół obsługi klientów biznesowych, który zawsze jest do Twojej dyspozycji.
CS Atraktivní sazby, globální pokrytí a specializovaný tým pro zákazníky, který je pro vás vždy k dispozici.
polonês | Tcheco |
---|---|
i | a |
zespół | tým |
klientów | zákazníky |
zawsze | vždy |
jest | je |
który | který |
PL Jednak obraz, który ma się pojawić w nagłówku lub w samym poście, musi być większy
CS Obrázek, který se má zobrazit v záhlaví nebo v samotném příspěvku, však musí být větší
polonês | Tcheco |
---|---|
jednak | však |
się | se |
w | v |
lub | nebo |
być | být |
który | který |
PL Możesz również zapisać się do planu Pro TInyJPG, który zaczyna się od $25/rok za użytkownika:in
CS Můžete se také zaregistrovat do plánu Pro společnosti TInyJPG, který začíná na 25 dolarech ročně za uživatele:in
polonês | Tcheco |
---|---|
możesz | můžete |
się | se |
użytkownika | uživatele |
który | který |
PL Kolejnym aspektem, który powinieneś rozważyć podczas optymalizacji obrazów dla stron internetowych jest rozdzielczość obrazu
CS Dalším aspektem, který byste měli při optimalizaci obrázků pro web zvážit, je rozlišení obrázku
polonês | Tcheco |
---|---|
obrazu | obrázku |
który | který |
PL Następnie musisz zaktualizować kod w swoim Theme , aby pokazać nowy niestandardowy rozmiar obrazu, który możesz wybrać podczas przesyłania. Tym razem otwórz plik index.php i wstaw następującą linię kodu:
CS Poté je třeba aktualizovat kód na stránce Theme , aby zobrazoval novou vlastní velikost obrázku, kterou můžete vybrat při nahrávání. Tentokrát otevřete soubor index.php a vložte následující řádek kódu:
polonês | Tcheco |
---|---|
kod | kód |
nowy | novou |
rozmiar | velikost |
obrazu | obrázku |
możesz | můžete |
tym | je |
plik | soubor |
i | a |
następnie | poté |
PL Wypróbuj hostingWordPress z RAIDBOXES , aby zapewnić swojej stronie szybki czas ładowania, na który zasługuje Twoja grupa docelowa
CS Vyzkoušejte hostingWordPress s RAIDBOXES a zajistěte svým webovým stránkám rychlé načítání, které si vaše cílové publikum zaslouží
polonês | Tcheco |
---|---|
twoja | vaše |
który | které |
PL Który serwis randkowy jest dla Ciebie odpowiedni?
CS Který seznamovací web je pro vás ten pravý?
polonês | Tcheco |
---|---|
jest | je |
ciebie | vás |
który | který |
PL Mają skróty, takie jak przycisk łapy, który pozwala słyszeć innych użytkowników, jeśli masz dość wysyłania krótkich pozdrowień.
CS Mají klávesové zkratky, jako je tlačítko tlapky, které vám umožní zahnat ostatní uživatele, pokud jste unaveni z posílání krátkých pozdravů.
polonês | Tcheco |
---|---|
użytkowników | uživatele |
jeśli | pokud |
który | které |
PL U dołu profilu każdego użytkownika znajduje się przycisk wyboru, który pozwala zaznaczyć, jeśli chcesz spotkać się z innym użytkownikiem.
CS Ve spodní části profilu každého uživatele je tlačítko výběru, které vám umožní zaškrtnout, pokud máte zájem o setkání s jiným uživatelem.
polonês | Tcheco |
---|---|
profilu | profilu |
użytkownika | uživatele |
jeśli | pokud |
z | s |
który | které |
PL Na przykład, gdy dotrzesz do kraju, który uznaje homoseksualizm za przestępstwo, aplikacja powiadomi Cię o tym
CS Když se například dostanete do země, která kriminalizuje homosexualitu, aplikace vás na to upozorní
polonês | Tcheco |
---|---|
na | na |
aplikacja | aplikace |
cię | vás |
gdy | když |
do | do |
który | která |
PL Zaalarmuje Cię, gdy zbliżasz się do celu, który nie jest tak przystosowany dla społeczności GBTQ
CS Upozorní vás, když se blížíte k cíli, který není tak vstřícný ke komunitě GBTQ
polonês | Tcheco |
---|---|
się | se |
tak | tak |
gdy | když |
który | který |
PL Ponadto pakiety są przemyślane, dzięki czemu możesz wybrać taki, który jest przyjazny dla Twojego portfela.
CS Balíčky jsou navíc dobře promyšlené a umožňují vám vybrat si ten, který je přátelský k vaší peněžence.
polonês | Tcheco |
---|---|
który | který |
PL W niektórych krajach Unii Europejskiej jedyną dostępną opcją ubezpieczenia jest plan Sport Member, który jest odpowiednikiem planu Sport Silver.
CS V některých zemích mimo EU je jedinou možností pojištění typu Pro Member, což je ekvivalent pojištění Pro Silver.
polonês | Tcheco |
---|---|
jest | je |
który | který |
PL Dla nas nurków jest jeszcze jeden problem, który musimy brać pod uwagę: odwodnienie jest czynnikiem ryzyka wystąpienia choroby dekompresyjnej (DCS)
CS Pro potápěče však v této souvislosti existuje ještě jedno nebezpečí: dehydratace je rizikový faktor, který přispívá k možnosti vzniku dekompresního onemocnění (DCS)
polonês | Tcheco |
---|---|
jest | je |
jeszcze | ještě |
który | který |
PL Tlenek węgla jest bezwonnym, bezbarwnym i pozbawionym smaku gazem, który zazwyczaj powstaje w wyniku niepełnego spalania substancji zawierających węgiel.
CS Oxid uhelnatý je plyn bez barvy, chuti a zápachu, který zpravidla vzniká nedokonalým spalováním látek obsahujících uhlík.
polonês | Tcheco |
---|---|
jest | je |
i | a |
który | který |
PL Świadomie nie podejmuj wysiłku, który może być zbyt dużym obciążeniem dla organizmu
CS Nevystavujte se záměrně přílišné fyzické zátěži
polonês | Tcheco |
---|---|
zbyt | příliš |
PL Pozwól, że zagłębimy się nieco w szczegóły i powiemy ci, jak możesz zapobiegać zatruciu CO, niezależnie czy jesteś osobą napełniającą butle, czy nurkiem, który z nich korzysta.
CS Proberme si trochu podrobněji, co se dá dělat, aby se předešlo otravě CO – ať již jste osobou, která plní lahve vzduchem, nebo potápěčem, který je používá.
polonês | Tcheco |
---|---|
w | v |
PL Jesteśmy jedynym producentem, który umożliwia klientom pełny wgląd z parametry każdej szpuli filamentu. Po prostu zeskanuj kod QR na szpuli aby obejrzeć szczegóły online.
CS Jsme jediný výrobce, který dává zákazníkům možnost si podrobně zkontrolovat parametry každé cívky s filamentem. Stačí pouze naskenovat QR kód na cívce a prohlédnout si všechny hodnoty online.
polonês | Tcheco |
---|---|
jesteśmy | jsme |
kod | kód |
online | online |
który | který |
PL Przystępny hotel o starannie zaprojektowanych wnętrzach, który wyróżnia swobodna atmosfera wprowadzająca w dobry nastrój.
CS Hotel nabízející dostupný životní styl, který je důmyslně navržen, nabízí povznášející atmosféru a je v dosahu.
polonês | Tcheco |
---|---|
w | v |
który | který |
PL Używamy zoptymalizowanego protokołu HTTP/2 dla SSL, który zapewnia, że Twoje strony WordPress ładują się znacznie szybciej dzięki kompresji, ulepszonemu transferowi danych i push serwera.
CS Používáme optimalizovaný protokol HTTP/2 pro SSL, který zajišťuje, že se vaše webové stránky WordPress načítají mnohem rychleji díky kompresi, lepšímu přenosu dat a tlačení serveru.
polonês | Tcheco |
---|---|
używamy | používáme |
ssl | ssl |
twoje | vaše |
wordpress | wordpress |
danych | dat |
i | a |
serwera | serveru |
który | který |
PL Tworzysz strony WordPress na zlecenie swoich klientów? Prowadź je z programem Free Dev teraz za darmo i otrzymaj do 1.500 € prowizji za każdego nowego klienta, który będzie korzystał z naszych usług dzięki Tobie!
CS Vytváříte stránky WordPress pro své zákazníky? Pak je nyní zdarma hostujte v programu Free Dev a získejte provizi až 1 500 € za každého nového zákazníka u nás!
polonês | Tcheco |
---|---|
strony | stránky |
wordpress | wordpress |
klientów | zákazníky |
dev | dev |
klienta | zákazníka |
naszych | nás |
swoich | své |
teraz | nyní |
PL Łatwość użycia: Zaprojektowaliśmy pulpit nawigacyjnyRAIDBOXES z myślą o zapewnieniu przyjaznego dla użytkownika i intuicyjnego interfejsu, który jest również bogaty w funkcje, zamiast topornego cPanelu.
CS Použitelnost: Vyvinuli jsme RAIDBOXES dashboard s cílem poskytnout uživatelsky přívětivé a intuitivní rozhraní, které je také bohaté na funkce, namísto nešikovného cPanelu.
polonês | Tcheco |
---|---|
i | a |
funkcje | funkce |
który | které |
PL HTTP/2 jest protokołem, który w połączeniu z SSL przyspiesza przesyłanie danych i umożliwia ich równoległe ładowanie.
CS HTTP/2 je protokol, který v kombinaci s SSL urychluje přenos dat a umožňuje paralelní načítání.
polonês | Tcheco |
---|---|
jest | je |
w | v |
z | s |
ssl | ssl |
danych | dat |
i | a |
umożliwia | umožňuje |
który | který |
PL Z naszym specjalnym hostingiem WooCommerce otrzymujesz również darmowy system backupu, który automatycznie tworzy kopię zapasową Twojego sklepu każdej nocy
CS S naším speciálním WooCommerce hostingem obdžíte také záložní systém zdarma, který automaticky vytváří zálohu vašeho e-shopu každou noc
polonês | Tcheco |
---|---|
z | s |
woocommerce | woocommerce |
system | systém |
automatycznie | automaticky |
który | který |
PL Team Focus: Multitasking to termin, który początkowo odnosił się wyłącznie do komputerów
CS Týmové zaměření: Multitasking je termín, který se původně vztahoval výhradně na počítače
polonês | Tcheco |
---|---|
się | se |
PL Taki, który ani nie bagatelizuje, ani nie wyolbrzymia.
CS Takový, který nepodceňuje ani nepřehání.
polonês | Tcheco |
---|---|
który | který |
PL Te dodatkowe warunki obowiązują również wtedy, gdy dany produkt jest tylko częścią pakietu zarezerwowanego przez klienta, który zawiera również inne usługi.
CS Tyto dodatečné obchodní podmínky platí také v případě, že odpovídající produkt je pouze součástí balíčku rezervované zákazníkem, který zahrnuje i další služby.
polonês | Tcheco |
---|---|
te | tyto |
warunki | podmínky |
produkt | produkt |
jest | je |
tylko | pouze |
usługi | služby |
który | který |
PL W tym celu można skorzystać z załączonego wzoru formularza odstąpienia od umowy, który nie jest jednak obowiązkowy
CS K tomuto účelu lze použít přiložený vzor formuláře pro odstoupení od smlouvy, který však není povinný
polonês | Tcheco |
---|---|
skorzystać | použít |
formularza | formuláře |
umowy | smlouvy |
jednak | však |
który | který |
nie | není |
PL Dla tej spłaty RAIDBOXES używa tego samego sposobu płatności, który został użyty do pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie ustalono inaczej; w żadnym przypadku nie będą pobierane opłaty za tę spłatę.
CS Používá se pro tuto splátku RAIDBOXES stejné platební prostředky použité v původní transakci, není-li výslovně dohodnuto jinak; za žádné okolnosti nebudou za tuto splátku účtovány žádné poplatky.
PL W tym celu wysyłane jest przypomnienie do klienta, który ma zostać przeniesiony
CS Zákazníkovi bude zaslána upomínka k odeslání
polonês | Tcheco |
---|---|
do | k |
PL Taki, który naśladuje 500 największych akcji na świecie może pomóc w dywersyfikacji portfela
CS ETF, které sleduje 500 největších akcií na světě, vám může pomoci diverzifikovat vaše portfolio
polonês | Tcheco |
---|---|
na | na |
może | může |
pomóc | pomoci |
w | v |
który | které |
PL Jednak tracker, który naśladuje konkretny surowiec, może doprowadzić do jeszcze większych wahań ryzyka
CS Ale tracker, který sleduje určitou komoditu, může vést k mimořádným výkyvům a riziku
polonês | Tcheco |
---|---|
jednak | a |
może | může |
do | k |
PL Są również dobre dla szablonu e-mail biuletynu MailChimp z podaniem adresu e-mail, który jest używany do wypełnienia integracji szablonu kreatywnego formularza kontaktowego o opinie
CS Jsou také dobré pro e -mailovou šablonu zpravodaje MailChimp s uvedením vaší e -mailové adresy, která slouží k vyplnění integrace šablony kreativního kontaktního formuláře za zpětnou vazbu
polonês | Tcheco |
---|---|
jest | jsou |
formularza | formuláře |
kontaktowego | kontaktního |
który | která |
PL Jeśli masz agencję kreatywną, chcesz śledzić nas, aby być pierwszym, który otrzyma nowe i nowoczesne szablony projektów dla tych usług biznesowych związanych z tworzeniem stron internetowych
CS Pokud máte kreativní agenturu, chcete nás sledovat jako první a získat nové a moderní designové šablony pro tyto služby pro vývoj webových aplikací
polonês | Tcheco |
---|---|
jeśli | pokud |
masz | máte |
chcesz | chcete |
tych | tyto |
usług | služby |
nowe | nové |
szablony | šablony |
PL Jak napisać najlepsze strony o nas? Prosta i jasna misja Twojej firmy to element skutecznego marketingu treści, który wyróżnia wydajne i świetne strony O nas
CS Jak napsat nejlepší stránky O nás? Jednoduché a jasné poslání vaší společnosti je součástí efektivního obsahového marketingu, který rozlišuje efektivní a skvělé stránky O nás
polonês | Tcheco |
---|---|
strony | stránky |
o | o |
firmy | společnosti |
najlepsze | nejlepší |
PL Dostępny proces wzmacniania siatki w następnym projekcie, który tym razem utworzysz
CS Dostupný proces opakovače mřížky nastavený do dalšího projektu, který se chystáte vytvořit tentokrát
polonês | Tcheco |
---|---|
proces | proces |
który | který |
PL Nie każdy program do tworzenia stron typu „przeciągnij i upuść” ma szablon strony internetowej z nakładaniem się na siebie bloków **, który zapobiega mieszaniu się zawartości układu i niszczeniu projektu internetowego
CS Ne každý tvůrce stránek drag & drop má * šablonu webové stránky s překrývajícím se blokem *, která brání míchání a ničení webového designu
polonês | Tcheco |
---|---|
szablon | šablonu |
który | která |
PL Jest to nowoczesny i kreatywny szablon strony HTML 5, który automatycznie dodaje najlepszy widżet licznika do Twojej bezpłatnej witryny
CS Jedná se o moderní a kreativní šablonu stránky HTML 5, která na váš bezplatný web automaticky přidá nejlepší widget pro počítadlo
polonês | Tcheco |
---|---|
i | a |
html | html |
automatycznie | automaticky |
szablon | šablonu |
który | která |
najlepszy | nejlepší |
do | pro |
PL Szablony formularzy kontaktowych CSS3 zapewnią efekt najechania kursorem, który sprawi, że witryna korzystająca z tego wskaźnika będzie lepsza pod względem solidnych wyników marketingowych i wrażeń użytkownika
CS Šablony kontaktních formulářů CSS3 poskytnou efekt vznášení, díky kterému bude webová stránka pomocí vznášení se nad nimi lepší, pokud jde o spolehlivé marketingové výsledky a uživatelskou zkušenost s webem
polonês | Tcheco |
---|---|
który | které |
będzie | bude |
PL Takie szablony projektowe adobe xd doskonale radzą sobie z zadaniem biznesowego landing page, który oferuje specjalne strony dla klubu sportowego, a nawet możesz zacząć sprzedawać różne akcesoria
CS Takové šablony návrhu adobe xd se dokonale vypořádají s úkolem obchodní cílové stránky, která nabízí speciální stránky pro sportovní klub, a dokonce můžete začít prodávat různé doplňky
polonês | Tcheco |
---|---|
strony | stránky |
nawet | dokonce |
możesz | můžete |
zacząć | začít |
szablony | šablony |
który | která |
oferuje | nabízí |
specjalne | speciální |
PL Dobrym przykładem jest szablon strony z cenami nieruchomości FindHouse, który nadaje się do tworzenia osobistej strony internetowej i projektu komercyjnego.
CS Dobrým příkladem je šablona stránky s cenami nemovitostí FindHouse, která je vhodná pro vytvoření osobního webu a komerčního projektu.
polonês | Tcheco |
---|---|
jest | je |
strony | stránky |
internetowej | webu |
i | a |
projektu | projektu |
szablon | šablona |
który | která |
PL Możesz pobrać szablon projektu tabeli, a następnie uzyskać nowoczesny szablon tabeli cen, który korzysta z narzędzia do tworzenia stron, i utworzyć własną witrynę internetową
CS Můžete si stáhnout šablonu návrhu tabulky, poté získat moderní šablonu cenové tabulky, která používá nástroj pro tvorbu stránek, a vytvořit si svůj web
polonês | Tcheco |
---|---|
możesz | můžete |
uzyskać | získat |
stron | stránek |
i | a |
utworzyć | vytvořit |
szablon | šablonu |
następnie | poté |
który | která |
PL Darmowy szablon tabeli CSS pozostaje z narzędziem do tworzenia stron typu przeciągnij i upuść, który upraszcza proces i pozwala każdemu stworzyć dokładnie wizualizowaną stronę internetową
CS Bezplatná šablona tabulky CSS je ponechána v nástroji pro vytváření stránek drag-and-drop společnosti Elementor, což zjednodušuje proces a umožňuje každému vytvořit přesně ten web, který si zobrazil
polonês | Tcheco |
---|---|
css | css |
stron | stránek |
i | a |
proces | proces |
pozwala | umožňuje |
stworzyć | vytvořit |
szablon | šablona |
tworzenia | vytváření |
dokładnie | přesně |
który | který |
PL Możliwe jest zintegrowanie zakupu walut online dzięki systemowi WooCommerce, który pomaga w tworzeniu sklepów internetowych
CS Integrovat nákup měn online je možné díky systému WooCommerce, který pomáhá vytvářet online obchody
polonês | Tcheco |
---|---|
jest | je |
online | online |
dzięki | díky |
woocommerce | woocommerce |
który | který |
pomaga | pomáhá |
PL W celu dostosowania autorzy sugerują użycie popularnego konstruktora WPBakery, który pozwala na wdrożenie wszystkich pomysłów w projektowaniu i funkcjonalności bez nauki programowania w sieci.
CS Pro přizpůsobení autoři navrhují použít populární konstruktor WPBakery, který vám umožní implementovat všechny nápady v designu a funkcích, aniž byste se museli učit webové programování.
polonês | Tcheco |
---|---|
wszystkich | všechny |
i | a |
który | který |
ci | vám |
sieci | webové |
PL Ma uniwersalny, najlepszy szablon sieci społecznościowej, który szybko łączy szablon witryny HTML z profilami w sieciach społecznościowych
CS Má víceúčelovou nejlepší šablonu sociální sítě, která rychle propojí vaši šablonu webové stránky HTML s profily v sociálních sítích
polonês | Tcheco |
---|---|
szybko | rychle |
html | html |
z | s |
w | v |
społecznościowych | sociálních |
najlepszy | nejlepší |
szablon | šablonu |
który | která |
PL Rozwiązywanie problemów Zajmujemy się rozwiązaniami, a nie technologiami od wybranych dostawców. Pomożemy ci określić, który rynek jest dla ciebie istotny i którzy dostawcy najlepiej zaspokajają potrzeby tego rynku.
CS Orientace na řešení Zabýváme se řešeními, nikoli konkrétními technologiemi dodavatelů, takže s vámi zjistíme, který trh byste chtěli prozkoumat a kteří dodavatelé nejlépe vyhovují potřebám tohoto trhu.
polonês | Tcheco |
---|---|
się | se |
który | který |
Mostrando 50 de 50 traduções