EN Approximately 400 non-Elzevier antiquarian titles and over 30 reference titles are also preserved in our museum-quality, acclimatised display shelves in our Elsevier headquarters in Amsterdam.
"original software titles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Approximately 400 non-Elzevier antiquarian titles and over 30 reference titles are also preserved in our museum-quality, acclimatised display shelves in our Elsevier headquarters in Amsterdam.
PL Na wysokiej jakości specjalnie dostosowanych półkach wystawienniczych w siedzibie Elsevier w Amsterdamie prezentowanych jest również około 400 tytułów antykwarycznych innych wydawców i ponad 30 wydawnictw naukowych.
inglês | polonês |
---|---|
approximately | około |
titles | tytułów |
headquarters | siedzibie |
quality | jakości |
elsevier | elsevier |
also | również |
in | w |
and | i |
are | jest |
EN Featured in a score of original software titles since then (not counting numerous anthologies and cameo appearances), the series' hero, Larry Laffer, is a bumbling, persistent everyman who just wants to be loved
PL Larry Laffer, który od tego czasu pojawił się w wielu oryginalnych tytułach (nie wspominając o licznych antologiach i występach incognito), to niezdarny, zawzięty, przeciętny facet, który pragnie miłości
inglês | polonês |
---|---|
original | oryginalnych |
in | w |
not | nie |
numerous | wielu |
and | i |
since | od |
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device
PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na trzecim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia
inglês | polonês |
---|---|
third | trzecim |
b | b |
completely | całkowicie |
a | a |
not | nie |
software | oprogramowania |
on | na |
device | urządzenia |
and | oraz |
deleted | z |
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na drugim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia
inglês | polonês |
---|---|
b | b |
completely | całkowicie |
on | na |
a | a |
not | nie |
software | oprogramowania |
second | drugim |
device | urządzenia |
and | oraz |
deleted | z |
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na trzecim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia
inglês | polonês |
---|---|
third | trzecim |
b | b |
completely | całkowicie |
on | na |
a | a |
not | nie |
software | oprogramowania |
device | urządzenia |
and | oraz |
deleted | z |
EN The Elsevier Heritage Collection consists of over 2,000 volumes with more than 1,000 distinct titles published by the original House of Elzevier from 1580 to 1712.
PL Kolekcja historyczna Elsevier obejmuje ponad 2000 tomów, z których ponad 1000 stanowią odrębne tytuły opublikowane przez oryginalne wydawnictwo Elzevier w latach 1580?1712.
inglês | polonês |
---|---|
titles | tytuły |
published | opublikowane |
original | oryginalne |
of | z |
by | przez |
EN This includes all images in original size (JPGs), the text in the original language and a PDF of the complete feature
PL Zawiera on wszystkie zdjęcia w oryginalnym rozmiarze (JPGs), tekst w języku oryginalnym oraz PDF z Feature
inglês | polonês |
---|---|
includes | zawiera |
original | oryginalnym |
size | rozmiarze |
text | tekst |
in | w |
of | z |
and | oraz |
EN This includes all images in original size (JPGs), the text in the original language and a PDF of the complete feature
PL Zawiera on wszystkie zdjęcia w oryginalnym rozmiarze (JPGs), tekst w języku oryginalnym oraz PDF z Feature
inglês | polonês |
---|---|
includes | zawiera |
original | oryginalnym |
size | rozmiarze |
text | tekst |
in | w |
of | z |
and | oraz |
EN The shop where Ria Schäfli works is called Original unverpackt, a word play on the German phrase for “in the original packaging”
PL „Oryginalnie Niezapakowany” to nazwa sklepu, w którym pracuje Ria Schäfli
EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.
PL Pięcioletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy w dniu 1 kwietnia 2020 r. lub później. Trzyletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy przed 1 kwietnia 2020 r.
inglês | polonês |
---|---|
warranty | gwarancja |
purchases | zakupy |
or | lub |
april | kwietnia |
to | do |
on | na |
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
PL Przejdź do oryginalnego pliku i naciśnij Ctrl+A, aby zaznaczyć wszystkie obiekty. Skopiuj wszystkie obiekty z oryginalnego pliku i wklej je do nowego pliku, który utworzyłeś w kwadratowych wymiarach.
inglês | polonês |
---|---|
original | oryginalnego |
file | pliku |
press | naciśnij |
objects | obiekty |
copy | skopiuj |
paste | wklej |
square | kwadratowych |
a | a |
to | do |
in | w |
the | i |
new | nowego |
from | z |
EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.
PL Skalować, obracać, pochylać, zniekształcać lub zawijać warstwy albo przekształcać ich perspektywę bez utraty oryginalnych danych lub jakości obrazu, ponieważ te przekształcenia nie wpływają na oryginalne dane.
inglês | polonês |
---|---|
layer | warstwy |
quality | jakości |
or | lub |
because | na |
without | bez |
original | oryginalne |
image | obrazu |
data | danych |
you | nie |
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
PL Aby utworzyć kopię obiektu inteligentnego, która nie będzie połączona z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Nowy obiekt inteligentny z kopii. Zmiany dokonane na oryginale nie wpływają na kopię.
inglês | polonês |
---|---|
choose | wybierz |
objects | obiekty |
new | nowy |
copy | kopii |
to | aby |
object | obiekt |
smart | inteligentny |
via | z |
you | nie |
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
PL Jeśli zajdzie potrzeba ponownego utworzenia obiektu inteligentnego, możesz będzie ponownie zaznaczyć oryginalne warstwy i powtórzyć operację. Nowy obiekt inteligentny nie zachowa przekształceń zastosowanych do obiektu pierwotnego.
inglês | polonês |
---|---|
original | oryginalne |
layers | warstwy |
new | nowy |
if | jeśli |
to | do |
and | i |
smart | inteligentny |
object | obiekt |
you | nie |
EN Hand picked software titles - only the best!
PL Ręcznie wybierane tytuły oprogramowania - tylko najlepsze!
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
titles | tytuły |
only | tylko |
best | najlepsze |
EN Hand picked software titles - only the best!
PL Ręcznie wybierane tytuły oprogramowania - tylko najlepsze!
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
titles | tytuły |
only | tylko |
best | najlepsze |
EN Hand picked software titles - only the best!
PL Ręcznie wybierane tytuły oprogramowania - tylko najlepsze!
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
titles | tytuły |
only | tylko |
best | najlepsze |
EN Hand picked software titles - only the best!
PL Ręcznie wybierane tytuły oprogramowania - tylko najlepsze!
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
titles | tytuły |
only | tylko |
best | najlepsze |
EN Hand picked software titles - only the best!
PL Ręcznie wybierane tytuły oprogramowania - tylko najlepsze!
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
titles | tytuły |
only | tylko |
best | najlepsze |
EN You may not remove any titles, trademarks or trade names, copyright notices, legends, or other proprietary markings on the Software or Documentation
PL Użytkownikowi nie wolno usuwać żadnych tytułów, znaków towarowych, nazw handlowych, informacji o prawach autorskich ani innych oznaczeń własności dotyczących Oprogramowania lub Dokumentacji
inglês | polonês |
---|---|
titles | tytułów |
names | nazw |
copyright | autorskich |
other | innych |
remove | usuwać |
proprietary | własności |
or | lub |
software | oprogramowania |
documentation | dokumentacji |
any | w |
EN You may not remove any titles, trademarks or trade names, copyright notices, legends, or other proprietary markings on the Software, Upgrade and the Documentation
PL Użytkownik nie może usuwać żadnych tytułów, znaków towarowych ani nazw handlowych, informacji o prawach autorskich, legend ani innych oznaczeń własności znajdujących się na Oprogramowaniu, Uaktualnieniach czy Dokumentacji
inglês | polonês |
---|---|
titles | tytułów |
names | nazw |
copyright | autorskich |
other | innych |
software | oprogramowaniu |
on | na |
not | nie |
documentation | dokumentacji |
may | może |
or | czy |
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.
inglês | polonês |
---|---|
reviews | opinie |
antivirus | antywirusowy |
most | najbardziej |
automatically | automatycznie |
third-party | trzecich |
signature | podpis |
by | przez |
software | oprogramowania |
through | w |
EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs
PL Inżynier QA, tester oprogramowania lub inżynier testu oprogramowania, tester zapewnienia jakości (QA) rozwija plany testów do testowania nowego i istniejącego oprogramowania, kodu debugowania i poprawy użyteczności programów oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
engineer | inżynier |
or | lub |
quality | jakości |
plans | plany |
new | nowego |
to | do |
programs | programów |
code | kodu |
software | oprogramowania |
test | test |
improve | poprawy |
the | i |
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.
inglês | polonês |
---|---|
reviews | opinie |
antivirus | antywirusowy |
most | najbardziej |
automatically | automatycznie |
third-party | trzecich |
signature | podpis |
by | przez |
software | oprogramowania |
through | w |
EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.
PL Narzędzie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze funkcje wymagane do tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyk Agile.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
teams | zespołów |
integrations | integracji |
required | wymagane |
agile | agile |
development | tworzenia |
software | oprogramowania |
important | najważniejsze |
features | funkcje |
most | z |
and | oraz |
EN 6. We make open archives available for 140 journals, including Cell Press titles after 12 months.
PL 6. W przypadku 140 czasopism udostępniamy otwarte archiwa, w tym, po 12 miesiącach, tytuły wydawane przez Cell Press.
inglês | polonês |
---|---|
open | otwarte |
journals | czasopism |
titles | tytuły |
months | miesiącach |
after | po |
make | w |
EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As
PL Dzięki dostępowi do ponad 20 000 encyklopedycznych publikacji medycznych z każdej specjalizacji oferujemy ogromny wybór tytułów, jak również popularną serię informacyjną dla pacjentów — 100 pytań i odpowiedzi
inglês | polonês |
---|---|
medical | medycznych |
offer | oferujemy |
huge | ogromny |
selection | wybór |
titles | tytułów |
patient | pacjentów |
of | z |
as | jak |
to | do |
across | w |
EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.
PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.
inglês | polonês |
---|---|
small | niewielkiej |
amount | ilości |
data | danych |
links | linki |
titles | tytuły |
etc | itp |
can | możemy |
huge | ogromne |
on | na |
of | z |
EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.
PL Zajmujemy również wiodącą pozycję w dziedzinie nauk biologicznych: publikujemy 1000 czasopism i 2500 książek, w tym cenione tytuły takie jak „Cell”, „Gene” i „Vaccine”.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
journals | czasopism |
books | książek |
titles | tytuły |
as | jak |
and | i |
EN Books for Asia is thrilled to be working with Elsevier to help to overcome this barrier and provide leading science, health and technology titles to deserving institutions throughout the region."
PL Books for Asia z entuzjazmem współpracuje z Elsevier nad pokonaniem tej bariery i zapewnieniem najważniejszych tytułów z dziedziny nauk ścisłych, medycyny i technologii potrzebującym ich instytucjom w całym regionie.?
inglês | polonês |
---|---|
asia | asia |
working | pracuje |
titles | tytułów |
institutions | instytucjom |
region | regionie |
technology | technologii |
throughout | w |
with | z |
elsevier | elsevier |
the | i |
this | tej |
to | całym |
EN Many times you may have to write on repetitive titles or topics, but originality still cannot be compromised
PL Wiele razy można napisać na powtarzające się tytuły lub tematy, ale oryginalność nadal nie może zostać naruszona
inglês | polonês |
---|---|
many | wiele |
times | razy |
on | na |
titles | tytuły |
topics | tematy |
or | lub |
may | może |
but | ale |
still | nadal |
cannot | nie |
EN The platform also lacks sufficient transparency about their operations or funding and it’s even hard to track the alleged rewards and titles that their project won.
PL Platforma nie ma również wystarczającej przejrzystości na temat swoich operacji czy finansowania działań, a nawet trudno jest znaleźć potwierdzenie i źródła dotyczące prestiżowych nagród i tytułów które podobno przyznano ich projektowi.
inglês | polonês |
---|---|
transparency | przejrzystości |
hard | trudno |
titles | tytułów |
operations | działań |
platform | platforma |
also | również |
the | i |
or | czy |
that | które |
their | ich |
won | a |
EN Pulno analyzes meta data in accordance with the guidelines of search engines. Meta data reports contain information about the presence and length of titles, meta descriptions and headings.
PL Sprawdzamy zgodność meta danych z wytycznymi wyszukiwarek. Analiza meta danych zawiera informacje dotyczące obecności oraz długości tytułów, meta opisów oraz nagłówków.
inglês | polonês |
---|---|
meta | meta |
in | w |
guidelines | wytycznymi |
presence | obecności |
length | długości |
titles | tytułów |
search engines | wyszukiwarek |
search | analiza |
data | danych |
contain | zawiera |
information | informacje |
the | oraz |
EN It implies that your users will be able to read headings, titles, and meta-information
PL Oznacza to, że Twoi użytkownicy będą mogli czytać nagłówki, tytuły i meta-informacje
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
titles | tytuły |
it | to |
EN We’ve compiled a list of some of the email titles we observed were being used:
PL Stworzyliśmy listę niektórych z zaobserwowanych przez nas tytułów emaili, które były używane:
inglês | polonês |
---|---|
titles | tytułów |
of | z |
were | były |
we | nas |
EN By simply looking at those email titles, it would be impossible to tell they were sent by someone spoofing your organization’s domain
PL Patrząc tylko na tytuły tych wiadomości, nie sposób stwierdzić, że zostały one wysłane przez kogoś, kto podszywa się pod domenę Twojej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
wiadomości | |
titles | tytuły |
organizations | organizacji |
by | przez |
simply | tylko |
someone | kto |
domain | domen |
those | tych |
they | nie |
EN This collection runs the gamut of modern gaming excellence! If you like competing against other players in a friendly environment, try one of our Kogama titles
PL W tej kolekcji przejdziesz przez całą gamę nowoczesnych gier! Jeśli lubisz rywalizację z innymi graczami w przyjaznym środowisku, wypróbuj jedną z naszych gier Kogama
inglês | polonês |
---|---|
modern | nowoczesnych |
gaming | gier |
other | innymi |
players | graczami |
friendly | przyjaznym |
if | jeśli |
in | w |
of | z |
our | naszych |
EN Best of all, this collection is updated daily with groundbreaking new titles!
PL Najlepsze jest to, że do kolekcji codziennie dodajemy nowe, fantastyczne tytuły!
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepsze |
collection | kolekcji |
daily | codziennie |
new | nowe |
titles | tytuły |
all | do |
this | to |
is | jest |
EN Using meaningful categories through icons, colors and titles will make your customer experience stand out
PL Używanie znaczących kategorii poprzez ikony, kolory i tytuły sprawi, że Twoje doświadczenie klienta będzie się wyróżniać
inglês | polonês |
---|---|
categories | kategorii |
icons | ikony |
titles | tytuły |
customer | klienta |
experience | doświadczenie |
colors | kolory |
EN All Science and Technology books including newly published and pre-order titles are 15% off. No promo code needed, prices reflect discount.
PL Wszystkie książki z dziedziny nauk ścisłych i technologii, również nowych i dostępnych na zamówienie w przedsprzedaży, są teraz oferowane z rabatem 15%. Nie jest potrzebny kod promocyjny, ceny produktów zostały już obniżone.
inglês | polonês |
---|---|
books | książki |
newly | nowych |
code | kod |
needed | potrzebny |
prices | ceny |
discount | rabatem |
technology | technologii |
no | nie |
and | i |
all | w |
off | z |
EN Create customized audit reports covering users, job titles and current access permissions to selected records.
PL Twórz spersonalizowane raporty audytowe, uwzględniające użytkowników, nazwy stanowisk i informacje o posiadanych dostępach do wybranych wpisów.
inglês | polonês |
---|---|
selected | wybranych |
reports | raporty |
users | użytkowników |
to | do |
and | i |
EN Protect and store employee records, tax paperwork, insurance documentation, business licenses, deeds and titles, bank account statements, client and vendor lists, or any other type of confidential file or document.
PL Zabezpieczaj i przechowuj wpisy pracowników, dokumenty podatkowe i ubezpieczeniowe, licencje biznesowe, akty, wyciągi z rachunków bankowych, listy klientów i dostawców oraz inne poufne pliki i dokumenty.
inglês | polonês |
---|---|
store | przechowuj |
tax | podatkowe |
business | biznesowe |
licenses | licencje |
confidential | poufne |
file | pliki |
vendor | dostawców |
client | klient |
other | inne |
and | i |
employee | pracownik |
of | z |
EN Still shots, titles and even videos can often benefit from a little more movement
PL Ujęcia, napisy, ale również same filmy wyglądają o wiele lepiej, gdy użyjesz w nich ruchome efekty
inglês | polonês |
---|---|
videos | filmy |
still | ale |
even | w |
more | wiele |
EN With HD60 S+, enjoy your triple-A titles in all their graphic glory, and easily elevate your production value.
PL HD60 S+ pozwala się cieszyć najlepszymi grami przy najlepszych ustawieniach grafiki oraz łatwo podnieść wartość swoich materiałów.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
and | oraz |
their | swoich |
EN We have full academic rights. This includes the powers granted to us by the Central Committee for Degrees and Titles.
PL Posiadamy pełnię praw akademickich. Składają się na nią między innymi uprawnienia przyznane nam przez Centralną Komisję ds. Stopni i Tytułów.
inglês | polonês |
---|---|
full | pełni |
rights | praw |
degrees | stopni |
titles | tytułów |
by | przez |
and | i |
us | nam |
EN Let's see how good Core i9-10980HK is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.
PL Zgodność Core i9-10980HK z wymaganiami systemowymi gier. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.
inglês | polonês |
---|---|
core | core |
gaming | gier |
official | oficjalne |
real | rzeczywistych |
requirements | wymagania |
of | z |
EN Let's see how good Ryzen 9 5900HX is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.
PL Zgodność Ryzen 9 5900HX z wymaganiami systemowymi gier. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.
inglês | polonês |
---|---|
ryzen | ryzen |
gaming | gier |
official | oficjalne |
real | rzeczywistych |
requirements | wymagania |
of | z |
EN There’s tons of free games to play here, and our website is continuously updated with new titles all the time
PL Zanurz się w świecie ulubionych gier bez konieczności ich pobierania lub kupowania subskrypcji
inglês | polonês |
---|---|
games | gier |
here | lub |
time | bez |
all | w |
EN Owner of a library collection including a thousand titles
PL Właściciel księgozbioru liczącego tysiąc tytułów
inglês | polonês |
---|---|
owner | właściciel |
a | a |
titles | tytułów |
EN During each of the three editions planned for this year, ten different titles will be made available to download using QR codes displayed at different sites throughout Krakow
PL W ramach każdej z trzech tegorocznych edycji do dyspozycji użytkowników aplikacji trafi dziesięć różnych pozycji, które będzie można pobrać za pośrednictwem kodów QR umieszczonych na nośnikach na terenie Krakowa
inglês | polonês |
---|---|
different | różnych |
available | do dyspozycji |
qr | qr |
krakow | krakowa |
at | w |
of | z |
three | trzech |
ten | które |
to | do |
using | za |
Mostrando 50 de 50 traduções