Traduzir "który" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "który" de polonês para árabe

Traduções de który

"który" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

który أفضل أكثر أو إلى ا التي الذي تم على عن في لا لك مع من هو هي يتم يمكن يمكنك

Tradução de polonês para árabe de który

polonês
árabe

PL iTop VPN dla łatwego zabezpieczenia VPN w markecie, który to łatwy w użyciu, bezpłatny VPN na rynku, który umożliwia bezpośrednie korzystanie z bezpłatnej sieci VPN, bez rejestracji, bez logowania.

AR iTop VPN هو VPN مجاني سهل الاستخدام في السوق يمكّنك من استخدام VPN مجاني مباشرةً، بدون تسجيل ، بدون تسجيل دخول.

Transliteração iTop VPN hw VPN mjạny shl ạlạstkẖdạm fy ạlswq ymk̃nk mn ạstkẖdạm VPN mjạny mbạsẖrẗaⁿ, bdwn tsjyl , bdwn tsjyl dkẖwl.

polonêsárabe
vpnvpn
itopitop
użyciuالاستخدام
rynkuالسوق
korzystanieاستخدام
bezبدون

PL iTop VPN dla łatwego zabezpieczenia VPN w markecie, który to łatwy w użyciu, bezpłatny VPN na rynku, który umożliwia bezpośrednie korzystanie z bezpłatnej sieci VPN, bez rejestracji, bez logowania.

AR iTop VPN هو VPN مجاني سهل الاستخدام في السوق يمكّنك من استخدام VPN مجاني مباشرةً، بدون تسجيل ، بدون تسجيل دخول.

Transliteração iTop VPN hw VPN mjạny shl ạlạstkẖdạm fy ạlswq ymk̃nk mn ạstkẖdạm VPN mjạny mbạsẖrẗaⁿ, bdwn tsjyl , bdwn tsjyl dkẖwl.

polonêsárabe
vpnvpn
itopitop
użyciuالاستخدام
rynkuالسوق
korzystanieاستخدام
bezبدون

PL Wzrost duchowy, który oferuje mi ITAA nie jest już ciężarem - jest to mnożnik, który odżywia wszystko inne w moim życiu

AR إن النمو الروحي الذي تقدمه لي ITAA لم يعد عبئًا - إنه عامل مضاعف يغذي كل شيء آخر في حياتي

Transliteração ạ̹n ạlnmw ạlrwḥy ạldẖy tqdmh ly ITAA lm yʿd ʿbyaⁿ̉ạ - ạ̹nh ʿạml mḍạʿf ygẖdẖy kl sẖyʾ ậkẖr fy ḥyạty

polonêsárabe
itaaitaa

PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.

AR شارك رأيك عن اي تغريدة عبر الرد. أبحث عن موضوع يهمك، وابدأ المحادثة.

Transliteração sẖạrk rạ̉yk ʿn ạy tgẖrydẗ ʿbr ạlrd. ạ̉bḥtẖ ʿn mwḍwʿ yhmk, wạbdạ̉ ạlmḥạdtẖẗ.

polonêsárabe
tematموضوع

PL Naprzeciwko szczytu wznosi się Klein-Matterhorn, na który można wjechać kolejkami linowymi.

AR كلاين ماترهورن- ( ماترهورن الصغير)، الذي يمكن الوصول إليها عن طريق السكة الحديدية المعلقة، يقع بالقرب من ماترهورن.

Transliteração klạyn mạtrhwrn- ( mạtrhwrn ạlṣgẖyr), ạldẖy ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ ʿn ṭryq ạlskẗ ạlḥdydyẗ ạlmʿlqẗ, yqʿ bạlqrb mn mạtrhwrn.

polonêsárabe
któryالذي
możnaيمكن

PL Jednak, iTop Darmowy VPN jest zupełnie godnym zaufania darmowym dostawcą VPN, który można szyfrować dane osobiste na poziomie militarnym, i skutecznie ukrywać adres IP i lokalizację.

AR ومع ذلك ، فإن iTop VPN هو مزود VPN مجاني جدير بالثقة تمامًا، يقوم بتشفير بياناتك عسكريًا وإخفاء عنوان IP الخاص بك وموقعك بشكل كافٍ.

Transliteração wmʿ dẖlk , fạ̹n iTop VPN hw mzwd VPN mjạny jdyr bạltẖqẗ tmạmaⁿạ, yqwm btsẖfyr byạnạtk ʿskryaⁿạ wạ̹kẖfạʾ ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk wmwqʿk bsẖkl kạfiⁿ.

polonêsárabe
vpnvpn
ipip
nieفإن
itopitop
darmowyمجاني

PL Saas Balen słynie z późnobarokowego okrągłego kościółka, który jest zabytkiem o narodowym znaczeniu, oraz z ryczącego skalnego potoku w centrum wioski

AR تعد ساس بالين موطناً لكنيسة الباروك الدائرية القديمة، مبنى ذو أهمية وطنية، وفيل برووك الهادر في وسط القرية

Transliteração tʿd sạs bạlyn mwṭnạaⁿ lknysẗ ạlbạrwk ạldạỷryẗ ạlqdymẗ, mbny̱ dẖw ạ̉hmyẗ wṭnyẗ, wfyl brwwk ạlhạdr fy wsṭ ạlqryẗ

PL «My name is Bond, James Bond.» Agent, który przedstawiał się w jedyny w swoim rodzaju sposób, znacznie przyczynił się do sławy Schilthornu

AR (اسمي هو بوند، جيمس بوند) العميل المزدوج الذي قدم نفسه بهذه الطريقة أسهم و بلا شك في شهرة شلترون

Transliteração (ạsmy hw bwnd, jyms bwnd) ạlʿmyl ạlmzdwj ạldẖy qdm nfsh bhdẖh ạlṭryqẗ ạ̉shm w blạ sẖk fy sẖhrẗ sẖltrwn

polonêsárabe
któryالذي
sposóbالطريقة

PL Według legendy małe miasteczko Saint-Ursanne swoje powstanie zawdzięcza irlandzkiemu mnichowi Ursycynowi, który w tym odciętym od świata zakątku mieszkał jako pustelnik

AR كما تقول الأسطورة، تم تأسيس بلدة سانت أورسان الصغيرة من قبل الراهب الإيرلندي أورسينيكوس، والذي عاش كناسك في هذه البقعة المنعزلة

Transliteração kmạ tqwl ạlạ̉sṭwrẗ, tm tạ̉sys bldẗ sạnt ạ̉wrsạn ạlṣgẖyrẗ mn qbl ạlrạhb ạlạ̹yrlndy ạ̉wrsynykws, wạldẖy ʿạsẖ knạsk fy hdẖh ạlbqʿẗ ạlmnʿzlẗ

polonêsárabe
małeالصغيرة

PL Malownicze wioski, wąskie ulice i drogi górskie oraz rozległe lasy kasztanowców dominują w tym regionie, który idealnie nadaje się na wędrówki lub wycieczki na rowerze.

AR وإن القرى التيسنيية الرائعة والحارات الجبلية الضيقة وغابات الكستناء الشاسعة تحدد المنطقة، التي هي مثالية للتنزه والجولات بالدراجات.

Transliteração wạ̹n ạlqry̱ ạltysnyyẗ ạlrạỷʿẗ wạlḥạrạt ạljblyẗ ạlḍyqẗ wgẖạbạt ạlkstnạʾ ạlsẖạsʿẗ tḥdd ạlmnṭqẗ, ạlty hy mtẖạlyẗ lltnzh wạljwlạt bạldrạjạt.

PL Daj swojemu zespołowi plan terytorium, który pokochają dzięki łatwej w użyciu aplikacji mobilnej firmy Badger

AR امنح لفريقك تخطيط الاراضي اللذي سوف يحبون بفضل تطبيق للمحمول البسيطة لبادجر

Transliteração ạmnḥ lfryqk tkẖṭyṭ ạlạrạḍy ạlldẖy swf yḥbwn bfḍl tṭbyq llmḥmwl ạlbsyṭẗ lbạdjr

polonêsárabe
dziękiبفضل
aplikacjiتطبيق

PL Zaproś inne osoby, aby mogły dowiedzieć się, w jaki sposób korzystasz z systemu GIS, który pomaga Tobie w zrozumieniu świata i podejmowaniu lepszych decyzji.

AR وجه دعوة للآخرين لمعرفة كيفية استخدامك لتقنية GIS من أجل فهم العالم واتخاذ قرارات أفضل.

Transliteração wjh dʿwẗ llậkẖryn lmʿrfẗ kyfyẗ ạstkẖdạmk ltqnyẗ GIS mn ạ̉jl fhm ạlʿạlm wạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̉fḍl.

polonêsárabe
w jaki sposóbكيفية
gisgis

PL Bezproblemowe wybieranie typu wykresu, który będzie najbardziej odpowiedni do przedstawienia danych

AR انتقاء واختيار نوع الرسم البياني الذي يناسب بياناتك

Transliteração ạntqạʾ wạkẖtyạr nwʿ ạlrsm ạlbyạny ạldẖy ynạsb byạnạtk

polonêsárabe
któryالذي

PL Naszkicuj wstępną wersję swojego schematu blokowego na kartce, aby uzyskać lepszą wizję przepływu procesu lub systemu, który chcesz zwizualizować.

AR ارسم مسودة أولية لمخططك الانسيابي على قطعة ورق للحصول على تصور أفضل لتدفق العملية أو الأنظمة التي تريد إظهارها.

Transliteração ạrsm mswdẗ ạ̉wlyẗ lmkẖṭṭk ạlạnsyạby ʿly̱ qṭʿẗ wrq llḥṣwl ʿly̱ tṣwr ạ̉fḍl ltdfq ạlʿmlyẗ ạ̉w ạlạ̉nẓmẗ ạlty tryd ạ̹ẓhạrhạ.

polonêsárabe
chceszتريد

PL Przeglądaj wiele różnych szablonów, aby znaleźć taki, który będziesz mógł/mogła bezproblemowo spersonalizować.

AR استعرض العديد من قوالبنا المختلفة لكي تعثر على القالب الذي يبدو مناسباً لك من أجل التعديل.

Transliteração ạstʿrḍ ạlʿdyd mn qwạlbnạ ạlmkẖtlfẗ lky tʿtẖr ʿly̱ ạlqạlb ạldẖy ybdw mnạsbạaⁿ lk mn ạ̉jl ạltʿdyl.

polonêsárabe
wieleالعديد
różnychالمختلفة
któryالذي

PL Dodawaj tekst opisowy do każdego kształtu, aby oglądający wiedzieli co ma się dziać na każdym etapie procesu, który przedstawiasz.

AR أضف نصاً وصفياً إلى كل شكل لكي يعرف المشاهدون ما يحتاجون إلى حدوثه في كل مرحلة من مراحل العملية التي تقوم برسم مخطط لها

Transliteração ạ̉ḍf nṣạaⁿ wṣfyạaⁿ ạ̹ly̱ kl sẖkl lky yʿrf ạlmsẖạhdwn mạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ḥdwtẖh fy kl mrḥlẗ mn mrạḥl ạlʿmlyẗ ạlty tqwm brsm mkẖṭṭ lhạ

PL Znajdź szablon, który będzie dla Ciebie najłatwiejszy do personalizacji.

AR أوجد القالب الذي يسهل عليك تعديله

Transliteração ạ̉wjd ạlqạlb ạldẖy yshl ʿlyk tʿdylh

polonêsárabe
któryالذي

PL Użyj tekstu opisowego w każdym z kształtów, który wytłumaczy Twoim odbiorcom co ma się wydarzyć na każdym z etapów. Ogranicz się do 1 ? 2 stylów czcionki.

AR استخدم النص الوصفي في كل شكل من أشكالك ليعرف جمهورك ما يحتاجون إلى حدوثه في كل خطوة. التزم بنمط أو اثنين من أنماط الخطوط.

Transliteração ạstkẖdm ạlnṣ ạlwṣfy fy kl sẖkl mn ạ̉sẖkạlk lyʿrf jmhwrk mạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ḥdwtẖh fy kl kẖṭwẗ. ạltzm bnmṭ ạ̉w ạtẖnyn mn ạ̉nmạṭ ạlkẖṭwṭ.

PL . Jest to Scentralizowana giełda , który oferuje {WalutyCount} waluty i ma 33.11% Confidence Score w oparciu o nasze algorytmy.

AR إنه التداول المركزي يقدم 296 عملات ولديه 33.11٪ من نقاط الثقة بناءً على خوارزمياتنا

Transliteração ạ̹nh ạltdạwl ạlmrkzy yqdm 296 ʿmlạt wldyh 33.11% mn nqạṭ ạltẖqẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ kẖwạrzmyạtnạ

polonêsárabe
oferujeيقدم

PL . Jest to Scentralizowana giełda , który oferuje {WalutyCount} waluty i ma 0.00% Confidence Score w oparciu o nasze algorytmy.

AR إنه التداول المركزي يقدم 0 عملات ولديه 0.00٪ من نقاط الثقة بناءً على خوارزمياتنا

Transliteração ạ̹nh ạltdạwl ạlmrkzy yqdm 0 ʿmlạt wldyh 0.00% mn nqạṭ ạltẖqẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ kẖwạrzmyạtnạ

polonêsárabe
oferujeيقدم

PL . Jest to Scentralizowana giełda , który oferuje {WalutyCount} waluty i ma 73.13% Confidence Score w oparciu o nasze algorytmy.

AR إنه التداول المركزي يقدم 376 عملات ولديه 73.13٪ من نقاط الثقة بناءً على خوارزمياتنا

Transliteração ạ̹nh ạltdạwl ạlmrkzy yqdm 376 ʿmlạt wldyh 73.13% mn nqạṭ ạltẖqẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ kẖwạrzmyạtnạ

polonêsárabe
oferujeيقدم

PL . Jest to Scentralizowana giełda , który oferuje {WalutyCount} waluty i ma 0.44% Confidence Score w oparciu o nasze algorytmy.

AR إنه التداول المركزي يقدم 510 عملات ولديه 0.44٪ من نقاط الثقة بناءً على خوارزمياتنا

Transliteração ạ̹nh ạltdạwl ạlmrkzy yqdm 510 ʿmlạt wldyh 0.44% mn nqạṭ ạltẖqẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ kẖwạrzmyạtnạ

polonêsárabe
oferujeيقدم

PL . Jest to Zdecentralizowana giełda , który oferuje {WalutyCount} waluty i ma 0.47% Confidence Score w oparciu o nasze algorytmy.

AR إنه تبادل لامركزي يقدم 1566 عملات ولديه 0.47٪ من نقاط الثقة بناءً على خوارزمياتنا

Transliteração ạ̹nh tbạdl lạmrkzy yqdm 1566 ʿmlạt wldyh 0.47% mn nqạṭ ạltẖqẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ kẖwạrzmyạtnạ

polonêsárabe
oferujeيقدم

PL Podobnie możesz odwiedzać dowolne witryny, które chcesz przeglądać, za pomocą bezpłatnego iTop VPN, który działa jako narzędzie do odblokowywania stron internetowych

AR بالمثال، يمكنك زيارة أي الموقع تريد تصفحها باستخدام iTop VPN المجاني الذي يعمل كأداة إلغاء حظر المواقع الإنترنت

Transliteração bạlmtẖạl, ymknk zyạrẗ ạ̉y ạlmwqʿ tryd tṣfḥhạ bạstkẖdạm iTop VPN ạlmjạny ạldẖy yʿml kạ̉dạẗ ạ̹lgẖạʾ ḥẓr ạlmwạqʿ ạlạ̹ntrnt

polonêsárabe
vpnvpn
możeszيمكنك
chceszتريد
itopitop
działaيعمل
internetowychالإنترنت

PL Twój adres IP zostanie zastąpiony adresem połączonego serwera, który może być współdzielony przez wielu innych użytkowników

AR عنوان IP الخاص بك سيتم استبداله بأحد الخوادم المتصلة التي يتم مشاركتها من قبل العديد من المستخدمين

Transliteração ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk sytm ạstbdạlh bạ̉ḥd ạlkẖwạdm ạlmtṣlẗ ạlty ytm msẖạrkthạ mn qbl ạlʿdyd mn ạlmstkẖdmyn

polonêsárabe
ipip
wieluالعديد
użytkownikówالمستخدمين

PL Adres IP jest traktowany jako Twój adres lub publiczny identyfikator, który umożliwia przesyłanie danych lub informacji między urządzeniami w Internecie

AR يعتبر عنوان IP عنوانك أو معرفك العام ، مما يسمح بإرسال البيانات أو المعلومات بين الأجهزة على الإنترنت

Transliteração yʿtbr ʿnwạn IP ʿnwạnk ạ̉w mʿrfk ạlʿạm , mmạ ysmḥ bạ̹rsạl ạlbyạnạt ạ̉w ạlmʿlwmạt byn ạlạ̉jhzẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt

polonêsárabe
ipip
umożliwiaيسمح

PL Kliknij TUTAJ do pobierania iTop VPN dla Windows. Sieć automatycznie zapisze plik programu instalacyjnego, który pasuje do systemu Windows, w folderze lokalnym.

AR انقر هنا لتنزيل iTop VPN لنظام التشغيل Windows. سيقوم الويب تلقائيًا بحفظ ملف برنامج التثبيت الذي يطابق نظام Windows لديك مع مجلدك المحلي.

Transliteração ạnqr hnạ ltnzyl iTop VPN lnẓạm ạltsẖgẖyl Windows. syqwm ạlwyb tlqạỷyaⁿạ bḥfẓ mlf brnạmj ạlttẖbyt ạldẖy yṭạbq nẓạm Windows ldyk mʿ mjldk ạlmḥly.

polonêsárabe
vpnvpn
tutajهنا
itopitop
programuبرنامج
któryالذي

PL Jeśli zdecydujesz się zachować nasz produkt, bezpłatnie przedłużymy Twoje konto VIP o ten sam czas usługi, który kupiłeś(-aś)

AR إذا اخترت الاحتفاظ بمنتجن، فنحن نرغب في تمديد حساب VIP الخاص بك لنفس وقت الخدمة الذي اشتريته مجانًا

Transliteração ạ̹dẖạ ạkẖtrt ạlạḥtfạẓ bmntjn, fnḥn nrgẖb fy tmdyd ḥsạb VIP ạlkẖạṣ bk lnfs wqt ạlkẖdmẗ ạldẖy ạsẖtryth mjạnaⁿạ

polonêsárabe
jeśliإذا
kontoحساب
oالخاص
czasوقت
usługiالخدمة

PL Jednak, iTop Darmowy VPN jest zupełnie godnym zaufania darmowym dostawcą VPN, który można szyfrować dane osobiste na poziomie militarnym, i skutecznie ukrywać adres IP i lokalizację.

AR ومع ذلك ، فإن iTop VPN هو مزود VPN مجاني جدير بالثقة تمامًا، يقوم بتشفير بياناتك عسكريًا وإخفاء عنوان IP الخاص بك وموقعك بشكل كافٍ.

Transliteração wmʿ dẖlk , fạ̹n iTop VPN hw mzwd VPN mjạny jdyr bạltẖqẗ tmạmaⁿạ, yqwm btsẖfyr byạnạtk ʿskryaⁿạ wạ̹kẖfạʾ ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk wmwqʿk bsẖkl kạfiⁿ.

polonêsárabe
vpnvpn
ipip
nieفإن
itopitop
darmowyمجاني

PL Adres e-mail, który podajesz do przetwarzania zamówienia, będzie używany wyłącznie do wysyłania informacji i aktualizacji dotyczących Twojego zamówienia

AR لن يتم استخدام عنوان البريد الإلكتروني الذي تقدمه لمعالجة الطلب إلا لإرسال المعلومات والتحديثات المتعلقة بطلبك

Transliteração ln ytm ạstkẖdạm ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạldẖy tqdmh lmʿạljẗ ạlṭlb ạ̹lạ lạ̹rsạl ạlmʿlwmạt wạltḥdytẖạt ạlmtʿlqẗ bṭlbk

polonêsárabe
któryالذي
informacjiالمعلومات

PL Przygotuj się na całkiem nowe zręcznościowe wyzwanie z Crashem Bandicootem! Toys for Bob opracował kolejny rozdział oryginalnej trylogii, który ukaże się 2 października 2020 roku. Odkryj Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

AR استعد لسلسة Crash Bandicoot الجديدة كليًا! تقدم Toys for Bob الفصل التالي من الثلاثية الأصلية في 2 أكتوبر، 2020. استعد لـ Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

Transliteração ạstʿd lslsẗ Crash Bandicoot ạljdydẗ klyaⁿạ! tqdm Toys for Bob ạlfṣl ạltạly mn ạltẖlạtẖyẗ ạlạ̉ṣlyẗ fy 2 ạ̉ktwbr, 2020. ạstʿd l Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

polonêsárabe
noweالجديدة
październikaأكتوبر

PL Zdarzyło ci się kiedyś zastanawiać nad tym, jak by to było wcielić się w szalonego naukowca, który toczy wieczne boje z bandikiem? Teraz będziesz mieć okazję!

AR هل سبق لك أن تساءلت عن إحساس الرجل المجنون العالق في الصراع الأبدي بين العلم الشرير والبانديكوت؟ الآن ستحصل على فرصتك لمعرفة ذلك!

Transliteração hl sbq lk ạ̉n tsạʾlt ʿn ạ̹ḥsạs ạlrjl ạlmjnwn ạlʿạlq fy ạlṣrạʿ ạlạ̉bdy byn ạlʿlm ạlsẖryr wạlbạndykwt? ạlận stḥṣl ʿly̱ frṣtk lmʿrfẗ dẖlk!

polonêsárabe
terazالآن

PL Poczyniliśmy mniejsze postępy w zakresie trzeciego czynnika — kontekstowego rogu obfitości, który obejmuje obszary zabudowane, społeczne uwarunkowania zdrowotne i lokalne warunki środowiskowe. 

AR وقد أحرزنا تقدمًا أقل في المرحلة الثالثة، وهي وفرة سياقية تشمل البيئة المبنية والمحددات الاجتماعية للصحة والظروف المحيطة المحلية.

Transliteração wqd ạ̉ḥrznạ tqdmaⁿạ ạ̉ql fy ạlmrḥlẗ ạltẖạltẖẗ, why wfrẗ syạqyẗ tsẖml ạlbyỷẗ ạlmbnyẗ wạlmḥddạt ạlạjtmạʿyẗ llṣḥẗ wạlẓrwf ạlmḥyṭẗ ạlmḥlyẗ.

PL Ciesz się natychmiastowo ujędrnioną skórą i zmniejszoną widocznością drobnych linii i zmarszczek dzięki formule utrzymującej odpowiedni poziom nawodnienia, który skóra traci z wiekiem.

AR استمتعي ببشرة ممتلئة فورًا مع القضاء على التجاعيد بهذه التركيبة فائقة الترطيب، والتي تحل محل الترطيب الذي يقل مع التقدم في العمر.

Transliteração ạstmtʿy bbsẖrẗ mmtlỷẗ fwraⁿạ mʿ ạlqḍạʾ ʿly̱ ạltjạʿyd bhdẖh ạltrkybẗ fạỷqẗ ạltrṭyb, wạlty tḥl mḥl ạltrṭyb ạldẖy yql mʿ ạltqdm fy ạlʿmr.

PL Na koniec mycia zębów, użyj czyścika do języka i policzków, który znajduje się na tyle główki szczoteczki.

AR استخدم منظف اللسان والخد من الخلف لإنهاء روتين العناية بالفم.

Transliteração ạstkẖdm mnẓf ạllsạn wạlkẖd mn ạlkẖlf lạ̹nhạʾ rwtyn ạlʿnạyẗ bạlfm.

PL Ergonomiczny kształt, który idealnie dopasowuje się do kszatłu dłoni i twarzy.

AR شكل مستدير، ومناسب تمامًا لراحة اليد، ومُصمَّم خصيصًا ليتناسب مع انحناءات الوجه.

Transliteração sẖkl mstdyr, wmnạsb tmạmaⁿạ lrạḥẗ ạlyd, wmuṣmãm kẖṣyṣaⁿạ lytnạsb mʿ ạnḥnạʾạt ạlwjh.

polonêsárabe
twarzyالوجه

PL Bezproblemowe wybieranie typu wykresu, który będzie najbardziej odpowiedni do przedstawienia danych

AR انتقاء واختيار نوع الرسم البياني الذي يناسب بياناتك

Transliteração ạntqạʾ wạkẖtyạr nwʿ ạlrsm ạlbyạny ạldẖy ynạsb byạnạtk

polonêsárabe
któryالذي

PL Naszkicuj wstępną wersję swojego schematu blokowego na kartce, aby uzyskać lepszą wizję przepływu procesu lub systemu, który chcesz zwizualizować.

AR ارسم مسودة أولية لمخططك الانسيابي على قطعة ورق للحصول على تصور أفضل لتدفق العملية أو الأنظمة التي تريد إظهارها.

Transliteração ạrsm mswdẗ ạ̉wlyẗ lmkẖṭṭk ạlạnsyạby ʿly̱ qṭʿẗ wrq llḥṣwl ʿly̱ tṣwr ạ̉fḍl ltdfq ạlʿmlyẗ ạ̉w ạlạ̉nẓmẗ ạlty tryd ạ̹ẓhạrhạ.

polonêsárabe
chceszتريد

PL Przeglądaj wiele różnych szablonów, aby znaleźć taki, który będziesz mógł/mogła bezproblemowo spersonalizować.

AR استعرض العديد من قوالبنا المختلفة لكي تعثر على القالب الذي يبدو مناسباً لك من أجل التعديل.

Transliteração ạstʿrḍ ạlʿdyd mn qwạlbnạ ạlmkẖtlfẗ lky tʿtẖr ʿly̱ ạlqạlb ạldẖy ybdw mnạsbạaⁿ lk mn ạ̉jl ạltʿdyl.

polonêsárabe
wieleالعديد
różnychالمختلفة
któryالذي

PL Dodawaj tekst opisowy do każdego kształtu, aby oglądający wiedzieli co ma się dziać na każdym etapie procesu, który przedstawiasz.

AR أضف نصاً وصفياً إلى كل شكل لكي يعرف المشاهدون ما يحتاجون إلى حدوثه في كل مرحلة من مراحل العملية التي تقوم برسم مخطط لها

Transliteração ạ̉ḍf nṣạaⁿ wṣfyạaⁿ ạ̹ly̱ kl sẖkl lky yʿrf ạlmsẖạhdwn mạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ḥdwtẖh fy kl mrḥlẗ mn mrạḥl ạlʿmlyẗ ạlty tqwm brsm mkẖṭṭ lhạ

PL Znajdź szablon, który będzie dla Ciebie najłatwiejszy do personalizacji.

AR أوجد القالب الذي يسهل عليك تعديله

Transliteração ạ̉wjd ạlqạlb ạldẖy yshl ʿlyk tʿdylh

polonêsárabe
któryالذي

PL Użyj tekstu opisowego w każdym z kształtów, który wytłumaczy Twoim odbiorcom co ma się wydarzyć na każdym z etapów. Ogranicz się do 1 ? 2 stylów czcionki.

AR استخدم النص الوصفي في كل شكل من أشكالك ليعرف جمهورك ما يحتاجون إلى حدوثه في كل خطوة. التزم بنمط أو اثنين من أنماط الخطوط.

Transliteração ạstkẖdm ạlnṣ ạlwṣfy fy kl sẖkl mn ạ̉sẖkạlk lyʿrf jmhwrk mạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ḥdwtẖh fy kl kẖṭwẗ. ạltzm bnmṭ ạ̉w ạtẖnyn mn ạ̉nmạṭ ạlkẖṭwṭ.

PL 64. Zastanów się, który z projektów GIS jest Twoim ulubionym, a następnie go udostępnij.

AR 64. فكر قليلاً في مشروع GIS المفضل بالنسبة لك ثم شاركه.

Transliteração 64. fkr qlylạaⁿ fy msẖrwʿ GIS ạlmfḍl bạlnsbẗ lk tẖm sẖạrkh.

polonêsárabe
projektمشروع
gisgis
wبالنسبة

PL 75. Udostępnij swoje zdjęcie z użytkownikiem systemu GIS, który Cię inspiruje. Nie zapomnij dodać znacznika #GISDay.

AR 75. شارك صورتك مع أحد مستخدمي نظام GIS الذي يلهمك واستخدم هاشتاج #GISDay.

Transliteração 75. sẖạrk ṣwrtk mʿ ạ̉ḥd mstkẖdmy nẓạm GIS ạldẖy ylhmk wạstkẖdm hạsẖtạj #GISDay.

polonêsárabe
systemuنظام
gisgis

PL Wprowadzenie złośliwego oprogramowania do kodu rozruchu komputera to atak który przebiega bardzo szybko

AR إدخال برنامج ضار إلى رمز التشغيل الخاص بالكمبيوتر هو هجوم يستغرق تنفيذه ثوان معدودة

Transliteração ạ̹dkẖạl brnạmj ḍạr ạ̹ly̱ rmz ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bạlkmbywtr hw hjwm ystgẖrq tnfydẖh tẖwạn mʿdwdẗ

polonêsárabe
oprogramowaniaبرنامج

PL Keeper Commander jest oparty na zestawie SDK Python typu open source, który umożliwia wykonywanie podstawowych funkcji w sejfie i administracyjnych w systemie Keeper

AR Keeper Commander يعمل بقوة واجهة برمجة تطبيقات Python مفتوحة المصدر والتي يمكنها إجراء وظاف الخزينة والوظائف الإدارية الأساسية داخل نظام Keeper

Transliteração Keeper Commander yʿml bqwẗ wạjhẗ brmjẗ tṭbyqạt Python mftwḥẗ ạlmṣdr wạlty ymknhạ ạ̹jrạʾ wẓạf ạlkẖzynẗ wạlwẓạỷf ạlạ̹dạryẗ ạlạ̉sạsyẗ dạkẖl nẓạm Keeper

polonêsárabe
podstawowychالأساسية

PL Teraz nowym kanclerzem jest Olaf Scholz, który należy do SPD – niespodzianka, w którą jeszcze na kilka tygodni przed wyborami mało kto wierzył

AR والآن بات اسم  المستشار الجديد هو أولاف شولتس، وهو من حزب SPD، الأمر الذي كان مفاجأة لم يكن أحد يتوقعها قبل الانتخابات ببضعة أسابيع فقط

Transliteração wạlận bạt ạsm  ạlmstsẖạr ạljdyd hw ạ̉wlạf sẖwlts, whw mn ḥzb SPD, ạlạ̉mr ạldẖy kạn mfạjạ̉ẗ lm ykn ạ̉ḥd ytwqʿhạ qbl ạlạntkẖạbạt bbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ fqṭ

polonêsárabe
olafأولاف
któryالذي
jestكان
przedقبل

PL Mało który kraj ma tak wiele nazw jak Niemcy

AR لا يكاد يوجد بلد آخر يحمل العديد من الأسماء، مثل ألمانيا

Transliteração lạ ykạd ywjd bld ậkẖr yḥml ạlʿdyd mn ạlạ̉smạʾ, mtẖl ạ̉lmạnyạ

polonêsárabe
wieleالعديد

PL Jednak w maju 2006 roku młody niedźwiedź, który przedostał się przez Alpy z Włoch do Bawarii, trafił na pierwsze strony gazet

AR ولكن في أيار/مايو 2006 أثار دب الاهتمام وتصدرت أخباره صفحات الجرائد، بعد عبوره جبال الألب قادما من إيطاليا نحو ولاية بافاريا

Transliteração wlkn fy ạ̉yạr/mạyw 2006 ạ̉tẖạr db ạlạhtmạm wtṣdrt ạ̉kẖbạrh ṣfḥạt ạljrạỷd, bʿd ʿbwrh jbạl ạlạ̉lb qạdmạ mn ạ̹yṭạlyạ nḥw wlạyẗ bạfạryạ

polonêsárabe
jednakولكن

PL Niemcy angażują się także na rzecz inicjatyw promujących system gospodarczy, który nie wykorzystuje ludzi i przyrody

AR بالإضافة إلى ذلك تعمل ألمانيا على دعم المبادرات الساعية إلى تحقيق اقتصاد يراعي الإنسان والطبيعة

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk tʿml ạ̉lmạnyạ ʿly̱ dʿm ạlmbạdrạt ạlsạʿyẗ ạ̹ly̱ tḥqyq ạqtṣạd yrạʿy ạlạ̹nsạn wạlṭbyʿẗ

polonêsárabe
żeذلك
niemcyألمانيا

Mostrando 50 de 50 traduções